Mogelijkheden voor het optimaliseren van informatiestromen in de biologische sector
92
0
0
Hele tekst
(2) &RORIRQ. 7LWOH $XWKRU V
(3) $ )QXPEHU ,6%1QXPEHU 'DWHRISXEOLFDWLRQ &RQILGHQWLDOLW\ 3URMHFWFRGH 3ULFH. 0RJHOLMNKHGHQYRRUKHWRSWLPDOLVHUHQYDQLQIRUPDWLHVWURPHQLQGHELRORJLVFKHVHFWRU 5DRXO9HUQqGH SURMHFWOHLGHU
(4) :DJHQLQJHQ85$ )
(5) /RENH&RSSHQV :DJHQLQJHQ85$ )
(6) )ORRU9HUGHQLXV :DJHQLQJHQ85$ )
(7) 5RQDOGGH*UDDII :DJHQLQJHQ85:,1*
(8) 5HSRUWQU 0RQWK<HDU %HVFKLNEDDUYRRUSXEOLHN $&% 7HJHQRQNRVWHQYHUJRHGLQJ. $JURWHFKQRORJ\DQG)RRG,QQRYDWLRQV%9 32%R[ 1/$$:DJHQLQJHQ 7HO (PDLO LQIRDJURWHFKQRORJ\DQGIRRG#ZXUQO ,QWHUQHW ZZZDJURWHFKQRORJ\DQGIRRGZXUQO $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9 $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGRSJHVODJHQLQHHQJHDXWRPDWLVHHUGJHJHYHQV EHVWDQGRIRSHQEDDUJHPDDNWLQHQLJHYRUPRIRSHQLJHZLM]HKHW]LMHOHNWURQLVFKKHW]LMPHFKDQLVFKGRRUIRWRNRSLHsQ RSQDPHQRIHQLJHDQGHUHPDQLHU]RQGHUYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQGHXLWJHYHU 'HXLWJHYHUDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUHYHQWXHOHIRXWHQRIRQYRONRPHQKHGHQ $OOULJKWUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRIDQ\QDWXUHRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\ PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRUSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU 7KHSXEOLVKHUGRHVQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRUWKHLQDFFXUDFLHVLQWKLVUHSRUW. .
(9) 6DPHQYDWWLQJ. 9RRUGHEHKHHUVEDDUKHLGYDQYRHGVHOYHLOLJKHLGQHPHQGHZHWWHOLMNHHLVHQWHQDDQ]LHQYDQ WUDFHHUEDDUKHLGJHOHLGHOLMNWRH,QZRUGHQGHHLVHQLQ(8YHUEDQGYHUGHUDDQJHVFKHUSW 9RRUGHELRORJLVFKHVHFWRUVSHHOWQDDVWYRHGVHOYHLOLJKHLGRRNKHWZDDUERUJHQYDQGHELRORJLVFKH NZDOLWHLWLQGHNHWHQDOVHVVHQWLHHO(QNHOHUHFHQWHFDVHVPDNHQGXLGHOLMNGDWHHQFDODPLWHLWELQQHQ ppQVSHFLILHNSURGXFWHQRUPHFRQVHTXHQWLHVNDQKHEEHQYRRUHHQJURRWGHHOYDQGHELRORJLVFKH NHWHQ'RRUGHJURHLYDQGHELRORJLVFKHNHWHQQHPHQGHULVLFR·VWRH9RRUGHYHUGHUHJURHLYDQ GHELRORJLVFKHVHFWRULVYHUVWHUNLQJYDQKHWZDDUERUJHQYDQELRORJLVFKHNZDOLWHLWHQ YRHGVHOYHLOLJKHLGQRRG]DNHOLMN(ULVHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNVHFWRUEHODQJRPWHNRPHQWRWHHQ WUDQVSDUDQWHNHWHQGLHVQHONDQUHDJHUHQHQLQIRUPDWLHNDQOHYHUHQRYHURRUVSURQJ SURGXFWLHPHWKRGHHQYHUZHUNLQJVVWDSSHQYDQHHQSURGXFW 'HELRORJLVFKHVHFWRULVGDDURPYDQPHQLQJGDWKHWRSWLPDOLVHUHQYDQGHLQIRUPDWLHVWURPHQLQ GHELRORJLVFKHVHFWRUPHWEHKXOSYDQGHKXLGLJHPRJHOLMNKHGHQYDQ,QIRUPDWLHHQ&RPPXQLFDWLH 7HFKQRORJLHsQ ,&7
(10) ERYHQJHQRHPGH]RUJHQNDQRPEXLJHQLQNDQVHQ'DDUPHHNDQGHSRVLWLH YDQGHVHFWRUVWHUNYHUEHWHUGZRUGHQRP]RFRQWLQXwWHLWHQJURHLWHZDDUERUJHQ2PGDWWH EHUHLNHQ]LMQHUYLHUDPELWLHVJHIRUPXOHHUG • ,QIRUPDWLHYRRU]LHQLQJHQERUJLQJSURGXFWNZDOLWHLW • $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQYHUOLFKWLQJ • 0DQDJHPHQWLQVWUXPHQW • 0DUNHWLQJHQ,PDJRYHUEHWHULQJ 'HDPELWLHVVWDDQLQKHWWHNHQVWDDQYDQKHWYHUEHWHUHQYDQGHKXLGLJHSRVLWLHYDQGHELRORJLVFKH VHFWRUHQ]LMQHHQYRRUZDDUGHYRRUGHFRQWLQXwWHLWHQGHJURHLYDQGHVHFWRU1DDVWYLVLHLVHFKWHU RRNLQLWLDWLHIHQYROKDUGLQJQRGLJ(U]DOHHQGUDJHQGHRUJDQLVDWLHRSJH]HWPRHWHQZRUGHQGLH YROGRHQGHGUDDJYODNLQGHVHFWRUKHHIWHQ]LFKFRPPLWWHHUWDDQGHXLWJHVSURNHQYLVLH7HYHQV GLHQW]LMKHWLQLWLDWLHIWHQHPHQWRWKHWRS]HWWHQYDQSURMHFWHQLQGHOLMQYDQGHXLWJHVSURNHQ DPELWLHV 0HQNDQFRQFOXGHUHQGDWKHWSURMHFWDQGHUVLVJHORSHQGDQGHEHWURNNHQSDUWLMHQLQHHUVWH LQVWDQWLHYRRURJHQKDGGHQ(FKWHUGLWZLOQLHW]HJJHQGDWHUXLWHLQGHOLMNJHHQUHVXOWDWHQEHKDDOG ]LMQ+HWRQGHUOLQJHVRFLDOHOHHUSURFHVGDWGHGHHOQHPHUVKHEEHQGRRUORSHQLVKHWYRRUQDDPVWH UHVXOWDDWYDQGLWSURMHFW'LWKHHIWJHUHVXOWHHUGLQHHQJH]DPHQOLMNRQWZLNNHOGHpQJHGUDJHQYLVLH WHQDDQ]LHQYDQGHNDQVHQGLHKHWRSWLPDOLVHUHQYDQLQIRUPDWLHVWURPHQGHELRORJLVFKHVHFWRUNDQ ELHGHQ *HGXUHQGHKHWSURMHFWZHUGGXLGHOLMNGDWPHQEHKRHIWHKDGDDQHHQJHGUDJHQYLVLHWHQDDQ]LHQ YDQRSWLPDOHLQIRUPDWLHVWURPHQLQGHELRORJLVFKHVHFWRU'H]HYLVLHLVLQHHQWZHHWDOLQWHQVLHYH ZHUNVHVVLHVRQWZLNNHOG+HWYLVLHGRFXPHQWLVXLWHLQGHOLMNKHWPHHVWEHODQJULMNHI\VLHNHUHVXOWDDW YDQGLWSURMHFWJHZRUGHQHQELHGWHHQJRHGVWDUWSXQWYRRUYHUYROJZHUN]DDPKHGHQHQSURMHFWHQ .H\ZRUGV ELRORJLVFKHVHFWRUWUDQVSDUDQWLHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYHUOLFKWLQJ,QIRUPDWLHHQ &RPPXQLFDWLH7HFKQRORJLHWUDFNLQJ WUDFLQJVRFLDDOOHHUSURFHVNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP. .
(11) ,QKRXGVRSJDYH. 6DPHQYDWWLQJ . . . . . . . ,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ 9HUORRSYDQKHWSURFHV &RQFOXVLH. *HQHULHNUDDPZHUN ,QOHLGLQJ 3URFHVPDWLJHDVSHFWHQ 0RJHOLMNHW\SHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ .ULWLVFKHVXFFHVIDFWRUHQELMLPSOHPHQWDWLHNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ &RQFOXVLHVYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU. .HWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU ,QOHLGLQJ 0HHUZDDUGHYRRUDFWRUHQELRORJLVFKHVHFWRU $QDO\VHKXLGLJHVLWXDWLHELRORJLVFKHVHFWRU .QHOSXQWHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU ,QYXOOLQJVFHQDULR·VYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU %,2&20 (HQNHWHQFRPPXQLFDWLHVWDQGDDUGYRRUGHELRORJLVFKHNHWHQ %,26,6 &HQWUDOHLQIRUPDWLHYHUZHUNLQJLQGHELRORJLVFKHVHFWRU 036DOVUHIHUHQWLH. 3UDNWLMNSLORWV 6HOHFWLHSLORWV :HUNVHVVLHV 5HVXOWDWHQ. 9LVLHRQWZLNNHOLQJ ,QOHLGLQJ :HUNZLM]H 5HVXOWDWHQ. &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ 5HVXOWDWHQHQFRQFOXVLHV 6DPHQZHUNLQJ ,PSDFWNHQQLVYHUVSUHLGLQJHQYHUYROJ /HVVRQVOHDUQHG. 5HIHUHQWLHV. 'DQNZRRUG. %LMODJH 3URMHFWYRRUVWHO. %LMODJH 3URFHVYHUORRS YHUWURXZHOLMN
(12). . . . . . . . . . . . .
(13) %LMODJH )RRG3ULQW. %LMODJH 6FUHHQVKRWVEHVWDDQGHLQIRUPDWLHV\VWHPHQ. %LMODJH &RQWUROHHQFHUWLILFDWLH6NDO YHUWURXZHOLMN
(14). %LMODJH 2YHU]LFKWGRHOHQHQLQIRUPDWLHEHKRHIWH6NDO YHUWURXZHOLMN
(15). . . . . %LMODJH 3LORWNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP'LHUYRHGHUNHWHQ YHUWURXZHOLMN
(16). . %LMODJH 9LVLHRQWZLNNHOLQJ´%LRORJLVFK]LFKWEDDUµ. . %LMODJH 3LORWNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP$*)NHWHQ YHUWURXZHOLMN
(17) %LMODJH $DQYXOOHQGHGRFXPHQWDWLH. . )LJXUHQ )LJXXU6FHQDULR·VLQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJ )LJXXU3RVLWLRQHULQJELRORJLVFKHSURGXFWLHPHWKRGHGDQZHOVHFWRU )LJXXU6WDNHKROGHUDQDO\VH EHODQJYHUVXVLQYORHG
(18) )LJXXU9RRUEHHOG036ORJR V )LJXXU6FUHHQVKRWYDQ036LQYRHUVFKHUP )LJXXU036,&7DUFKLWHFWXXU )LJXXU9RRUEHHOGYDQUHVXOWDWHQ036YRRUGHHOQHPHU )LJXXU%HZHJLQJGRRUFUHDWLHYHVSDQQLQJ EURQ 5REHUW)ULW]
(19) )LJXXU +XLGLJHVLWXDWLHLQIRUPDWLHVWURPHQ )LJXXU0RJHOLMNHWRHNRPVWLJHVLWXDWLHLQIRUPDWLHVWURPHQ )LJXXU6FKHPDWLVFKHZHHUJDYHSURMHFWIDVHV )LJXXU2QGHUGHOHQYDQHHQWUDFNLQJ WUDFLQJSURMHFW )LJXXU7HUHDOLVHUHQRUJDQLVDWLHGRHOHQPHWWUDFHHUEDDUKHLG )LJXXU%HZHJLQJGRRUFUHDWLHYHVSDQQLQJ )LJXXU&RQWRXUHQSURMHFWRUJDQLVDWLH´%LRORJLVFK=LFKWEDDUµ . .
(20) . ,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ. 9RRUGHEHKHHUVEDDUKHLGYDQYRHGVHOYHLOLJKHLGQHPHQGHZHWWHOLMNHHLVHQWHQDDQ]LHQYDQ WUDFHHUEDDUKHLGJHOHLGHOLMNWRH,QZRUGHQGHHLVHQLQ(8YHUEDQGYHUGHUDDQJHVFKHUSW 9RRUGHELRORJLVFKHVHFWRUVSHHOWQDDVWYRHGVHOYHLOLJKHLGRRNKHWZDDUERUJHQYDQGHELRORJLVFKH NZDOLWHLWLQGHNHWHQDOVHVVHQWLHHO(QNHOHUHFHQWHFDVHVPDNHQGXLGHOLMNGDWHHQFDODPLWHLWELQQHQ ppQVSHFLILHNSURGXFWHQRUPHFRQVHTXHQWLHVNXQQHQKHEEHQYRRUHHQJURRWGHHOYDQGH ELRORJLVFKHNHWHQ'RRUGHJURHLYDQGHELRORJLVFKHNHWHQQHPHQGHULVLFR·VWRH9RRUGHYHUGHUH JURHLYDQGHELRORJLVFKHVHFWRULVYHUVWHUNLQJYDQKHWZDDUERUJHQYDQELRORJLVFKHNZDOLWHLWHQ YRHGVHOYHLOLJKHLGQRRG]DNHOLMN(ULVHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNVHFWRUEHODQJRPWHNRPHQWRWHHQ WUDQVSDUDQWHNHWHQGLHVQHONDQUHDJHUHQHQLQIRUPDWLHNDQOHYHUHQRYHURRUVSURQJ SURGXFWLHPHWKRGHHQYHUZHUNLQJVVWDSSHQYDQHHQSURGXFW +HWRS]HWWHQYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRUZRUGWGRRUGH EHODQJKHEEHQGHQLQGHELRORJLVFKHVHFWRUDOVHHQJRHGPLGGHOEHVFKRXZGRPGHZDDUERUJHLVHQ WHYHUVWHUNHQ7HYHQVZRUGWYHUZDFKWGDWKHWV\VWHHPWRWPHHUHIILFLsQWLHNDQOHLGHQHQHU EHODQJULMNHPDUNHWLQJYRRUGHOHQDDQYDVW]LWWHQYRRUKHWEHGULMIVOHYHQ'LWSURMHFWLVJHULFKWRSKHW RQWZLNNHOHQYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPZDDUELMWUDFNLQJ WUDFLQJFHQWUDDOVWDDWRPWH NRPHQWRWHHQHIILFLsQWHHQHIIHFWLHYHZDDUERUJLQJYDQGHELRORJLVFKHNZDOLWHLWHQ YRHGVHOYHLOLJKHLG'DDUQDDVWLVLQGLWSURMHFWH[SOLFLHWDDQGDFKWYRRUGHRQGHUVWHXQLQJYDQGH VDPHQZHUNLQJVHQEHVOXLWYRUPLQJVSURFHVVHQ(UYDULQJOHHUWGDWDDQGDFKWYRRUGLWVRRUW SURFHVVHQZDDUELMPHHUGHUHSDUWLMHQHQGXVRRNPHHUGHUHEHODQJHQHHQUROVSHOHQHVVHQWLHHOLV YRRUKHWEHUHLNHQYDQHHQVXFFHVYROHLQGUHVXOWDDW 'HGRHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFW´.HWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRUµLVGDQRRN KHWLQYHQWDULVHUHQLQKRHYHUUHHHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHJHKHOHELRORJLVFKHVHFWRUHHQ ELMGUDJHNDQOHYHUHQDDQGHJURHLHQKHWLPDJRYDQGH]HELRORJLVFKHVHFWRUHQGHYHUGHUH ¶SURIHVVLRQDOLVHULQJ·YDQGHFRQWUROHHQFHUWLILFDWLHYDQKHWELRORJLVFKNHXUPHUN9RRUPHHU LQIRUPDWLHRPWUHQWGHDFKWHUJURQGGRHOVWHOOLQJHQHQZHUNZLM]HYDQKHWSURMHFWZRUGWYHUZH]HQ QDDUKHWSURMHFWYRRUVWHO]RDOVGDWELMDDQYDQJYDQKHWSURMHFWLVRSJHVWHOG ]LHELMODJH
(21) . ,QGHORRSYDQKHWSURMHFWLVERYHQVWDDQGHGRHOVWHOOLQJRQYHUDQGHUGJHEOHYHQ(FKWHUGHIRFXV YDQKHWRQGHU]RHNLVYHUVFKRYHQQDDUKHWYHUNULMJHQYDQGUDDJYODNYRRUKHWRSWLPDOLVHUHQYDQ LQIRUPDWLHVWURPHQLQGHELRORJLVFKHVHFWRU 'HUHGHQYRRUGH]HYHUVFKXLYLQJLVGDWHUHHQODQJH DDQORRSQRGLJEOHHNYRRUKHWFUHsUHQYDQGUDDJYODNHQEHWURNNHQKHLGRQGHUGHEHWURNNHQHQ+HW UHVXOWDDWYDQGHHHUVWHIDVHLVGDQRRNGHYHUNUHJHQEHWURNNHQKHLG FRPPLWPHQW
(22) YDQGH SDUWLFLSDQWHQ,QGHWZHHGHIDVHLVKHWHLQGUHVXOWDDWGDQRRNQLHWHHQRQWZLNNHOGSURWRW\SHYDQ HHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPPDDUHHQJH]DPHQOLMNRQWZLNNHOGHHQJHGUDJHQYLVLHWHQDDQ]LHQYDQ GHPRJHOLMNKHGHQYRRURSWLPDOHLQIRUPDWLHVWURPHQLQGHELRORJLVFKHVHFWRU ]LHKRRIGVWXN
(23) . 'LWPDDNWKHWQRGLJRPHHQRQGHUVFKHLGLQIRUPXOHULQJWHPDNHQWXVVHQ¶NHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ·DOV]LMQGHGHYHU]DPHOLQJYDQPRJHOLMNHLQIRUPDWLH V\VWHPHQHQKHW¶.HWHQ,QIRUPDWLH6\VWHHP .,6
(24) ·DOV]LMQGHHHQYDQGHYLHUPRJHOLMNHVFHQDULR·V . .
(25) . 9HUORRSYDQKHWSURFHV. . &RQFOXVLH. ,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWHHQNRUWHRSVRPPLQJJHJHYHQYDQGHRQWZLNNHOLQJHQGLHSODDWVKHEEHQ JHYRQGHQJHGXUHQGHGHXLWYRHULQJYDQKHWSURMHFW9RRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKWZRUGW YHUZH]HQQDDUGHELMODJH ]LHELMODJH
(26) Õ %LMDDQYDQJYHUJGHKHWRSVWHOOHQHQYHUNULMJHQYDQFRPPLWPHQWYDQGHYHUVFKLOOHQGHSDUWLMHQ GHQRGLJHDDQGDFKW Õ ,QGHORRSYDQKHWSURMHFWZHUGGXLGHOLMNGDWYRRUHHQDDQWDOPHWQDPHNOHLQHUHEHGULMYHQXLW GHSLORWVGHWLMGLQVSDQQLQJQLHWLQUHODWLHVWRQGPHWKHWYHUZDFKWHYRRUGHHO'LWPDDNWHKHW QRRG]DNHOLMNRPYRRUHHQLHWVDQGHUHZHUNZLM]HWHNLH]HQPHWPLQGHUZHUNVHVVLHVHQPHHU LQGLYLGXHOHJHVSUHNNHQ Õ *HGXUHQGHKHWSURMHFWNZDPGHFHQWUDOHHQELQGHQGHSRVLWLHYDQ6NDOELQQHQGHELRORJLVFKH VHFWRUGXLGHOLMNQDDUYRUHQ'H]HUROKDG6NDO]LFKYRRUDIDDQGHGHHOQDPHDDQGLWSURMHFW QLHWRIVOHFKWVJHGHHOWHOLMNWRHEHGHHOG Õ 7LMGHQVKHWSURMHFWZHUGGXLGHOLMNGDWHHQYHUEUHGLQJYDQGH]LHQVZLM]HQRRG]DNHOLMNZDV+HW LVQLHWYROGRHQGHRPDOOHHQWHNLMNHQQDDUNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQPDDUKHWJDDWYHHOPHHU RYHUHHQRSWLPDOLVDWLHYDQLQIRUPDWLHVWURPHQ Õ +HWRSVWDSSHQYDQGHYRRU]LWWHUYDQGHVWXXUJURHSOHLGGHHUWRHGDWHHQQLHXZHYRRU]LWWHU JH]RFKWPRHVWZRUGHQ Õ ,QKHWSURMHFWZHUGGXLGHOLMNGDWHHQVWHUNFRPPLWPHQWYDQGHVOHXWHOSDUWLMHQFUXFLDDOLVYRRU VXFFHV7LMGHQVELODWHUDOHHQJURHSVJHVSUHNNHQGHHOVRQGHUOHLGLQJYDQHHQSURFHVEHJHOHLGHU ]LMQRQWVWDQHPLVYHUVWDQGHQEHVSUHHNEDDUJHPDDNW'H]HJHVSUHNNHQYRUPHQHHQFUXFLDDO RQGHUGHHOHQRRNUHVXOWDDWYDQKHWSURMHFW Õ 1DDUDDQOHLGLQJYDQGHUHVXOWDWHQXLWGHHHUVWHIDVHLVEHVORWHQRPGHLQYXOOLQJYDQIDVHYDQ GLWSURMHFWDDQWHSDVVHQ,QVWHHNZDVKHWRPHHQJH]DPHQOLMNYLVLHWHRQWZLNNHOHQWHQDDQ]LHQ YDQGHPRJHOLMNKHGHQGLHKHWRSWLPDOLVHUHQYDQGHLQIRUPDWLHVWURPHQYRRUGHELRORJLVFKH VHFWRUNDQEHWHNHQHQ. &RQFOXGHUHQGNDQPHQ]HJJHQGDWGLWSURMHFWDQGHUVLVJHORSHQGDQYRRUDIZHUGJHGDFKW(ULV ELMDDQYDQJWHYHHOXLWJHJDDQYDQGHYHURQGHUVWHOOLQJGDWGHYHUVFKLOOHQGHSDUWLMHQRSppQOLMQ ]DWHQ2QGHUOLQJH SROLWLHNH
(27) YHUKRXGLQJHQ]LMQGHHOVRQGHUVFKDW(FKWHUGLWZLOQLHW]HJJHQGDW HUXLWHLQGHOLMNJHHQUHVXOWDWHQEHKDDOG]LMQ0HWQDPHGRRUGHG\QDPLHNLQKHWSURFHVLVKHW RQGHUOLQJHVRFLDOHOHHUSURFHVGDWGHGHHOQHPHUVKHEEHQGRRUORSHQKHWYRRUQDDPVWHUHVXOWDDW YDQGLWSURMHFW'LWKHHIWJHUHVXOWHHUGLQHHQJH]DPHQOLMNRQWZLNNHOGHpQJHGUDJHQYLVLHWHQ DDQ]LHQYDQGHNDQVHQGLHKHWRSWLPDOLVHUHQYDQLQIRUPDWLHVWURPHQGHELRORJLVFKHVHFWRUNDQ ELHGHQ. .
(28) . *HQHULHNUDDPZHUN. . ,QOHLGLQJ. . 3URFHVPDWLJHDVSHFWHQ. ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWHHQJHQHULHNUDDPZHUNJHSUHVHQWHHUGZDWDOVNDGHUNDQGLHQHQELMGH XLWYRHULQJYDQGLWSURMHFW$OOHUHHUVWZRUGWNRUWEHVSURNHQZHONHSURFHVPDWLJHDVSHFWHQHHQURO VSHOHQELMKHWWRWHHQVXFFHVEUHQJHQYDQHHQLQQRYDWLHSURMHFW9HUYROJHQVZRUGWHHQ VWDSSHQSODQJHSUHVHQWHHUGZDWGRRUORSHQNDQZRUGHQELMKHWRQWZHUSHQYDQHHQ NHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP$DQVOXLWHQGZRUGHQYHUVFKLOOHQGHVFHQDULR·VJHVFKHWVWHQZRUGHQ HUYDULQJHQYDQYHUJHOLMNEDUHSURMHFWHQJHDQDO\VHHUG'HWRHWVLQJKLHUYDQOHLGWWRWHHQRSVRPPLQJ YDQNULWLVFKHVXFFHVIDFWRUHQ+HWKRRIGVWXNZRUGWEHVORWHQPHWHHQRYHU]LFKWYDQGHOHVVHQGLH KLHUXLWJHWURNNHQNXQQHQZRUGHQ. ,QGH]HSDUDJUDDIEHVSUHNHQZHKHWSURFHVZDWGRRUORSHQPRHWZRUGHQRPWHNRPHQWRW LPSOHPHQWDWLHYDQHHQRSWLPDDONHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU9UDJHQGLH KLHUELMDOVOHLGUDDGGLHQHQ]LMQ • :HONHVWDSSHQPRHWHQJHQRPHQZRUGHQ" • +RHZRUGWGUDDJYODNJHFUHsHUG" • :DW]LMQGHYDONXLOHQHQNQHOSXQWHQ" • :HONHUROVSHOHQGHYHUVFKLOOHQGHDFWRUHQKLHULQ" • +HHIWKHWHHQFXOWXXUYHUDQGHULQJWRWJHYROJRILVHHQFXOWXXUYHUDQGHULQJQRRG]DNHOLMN" • :DWGRHLNDOVRUJDQLVDWLHNHWHQVHFWRU]HOIHQZDWODDWLNGRHQ RXWVRXUFLQJ
(29) " • 2SZHONHPDQLHULQWHJUHHULNV\VWHPHQHQSURFHVVHQRYHUEHGULMIVJUHQ]HQKHHQ" • :HONHDDQOHLGLQJHQHQ SROLWLHNVWUDWHJLVFKH
(30) GRHOVWHOOLQJHQ]LMQLQKHWJHGLQJ" ,QKHWYHUYROJYDQGH]HSDUDJUDDI]DOGHQDGUXNOLJJHQRSKHWVWDSSHQSODQZDWJHYROJGGLHQWWH ZRUGHQRPKHWSURMHFWWRWHHQVXFFHVYROHLQGHWHEUHQJHQ. . :HONHVWDSSHQPRHWHQZRUGHQJHQRPHQ". %XVLQHVV3URFHVV5HGHVLJQ %35
(31) RRNZHOJHQRHPG%XVLQHVV3URFHVV5HHQJLQHHULQJULFKW]LFK RSKHWYHUKRJHQYDQGHHIILFLHQF\HQHIIHFWLYLWHLWYDQRUJDQLVDWLHVPLGGHOV,QIRUPDWLHHQ &RPPXQLFDWLH7HFKQRORJLH ,&7
(32) ,QDQGHUHZRRUGHQKRHNXQQHQEHGULMIVGRHOVWHOOLQJHQ HIILFLsQWHUHQHIIHFWLHYHUEHUHLNWZRUGHQPHWEHKXOSYDQ,&7%LMKHWRQWZLNNHOHQYDQ LQIRUPDWLHV\VWHPHQJDDWKHWRPGHYUDDJKRHGH]HV\VWHPHQGHEHGULMIVGRHOHQKHWEHVWHNXQQHQ GLHQHQ]RQGHUGDDUELMEHOHPPHUGWHZRUGHQGRRUEHVWDDQGHEHGULMIVSURFHVVHQ+HWKHURQWZHUS YDQEHGULMIVSURFHVVHQZRUGWGDQRRNPHHJHQRPHQLQGHEHVFKRXZLQJ ,QDQGHUHZRRUGHQ%35 . . KWWS ZZZFRVWUHGXFWLRQQODUWLNHOHQILQDQFLHHOESUKWPO. . . KWWS ZZZFVYXQOaHOLHQVUHVHDUFKORFDOQZRQRDJSGI . .
(33) LVKHWGRHOJHULFKWRQWZHUSHQYHUEHWHUHQHQLQULFKWHQYDQEHGULMIVSURFHVVHQHQ²V\VWHPHQ+HW YROJHQGHVWDSSHQSODQGLHQWWHZRUGHQGRRUORSHQ • ,QYHQWDULVHUHQGRHOVWHOOLQJHQXLWJDQJVSXQWHQHQUDQGYRRUZDDUGHQ • %HGULMIVGRHOVWHOOLQJHQRSVWUDWHJLVFKQLYHDXYHUJHOLMNHQPHWKXLGLJHPHHWEDUHSUHVWDWLHV QXOPHWLQJ
(34) • .QHOSXQWHQLGHQWLILFHUHQHQHHQRSORVVLQJVULFKWLQJEHVFKULMYHQDOVPHGHGHJHYROJHQGLHGLW KHHIWYRRURUJDQLVDWLH EHVWXULQJSURFHVLQIRUPDWLHVWURPHQ,&7HQNRVWHQ RSEUHQJVWHQ • +HWRQWZLNNHOHQYDQVFHQDULR·V • $OWHUQDWLHYHQHYDOXHUHQHQKHWPDNHQYDQHHQNHX]H • ,PSOHPHQWDWLH . 8LWKHWYRRUJDDQGHYDOWWHFRQFOXGHUHQGDWLQ%35GHYROJHQGHDVSHFWHQFHQWUDDOVWDDQ • +HWRQWZHUSHQYDQXLWEHGULMIVSURFHVVHQ • )RFXVRSWRHJHYRHJGHZDDUGH • 'HNODQWVWDDWFHQWUDDO • ,&7 RQGHUVWHXQHQGYVVWUDWHJLVFK
(35) • 6WUXFWXXUHQFXOWXXUYHUDQGHULQJ • &XOWXXU PHHURSHQJHULFKWRSVDPHQZHUNHQZDDUGHWRHYRHJLQJLQGHNHWHQ • 6WUXFWXXU GHFHQWUDOLVDWLHKRUL]RQWDOHVDPHQZHUNLQJHQFOLHQWHPSRZHUPHQW %35KHHIWHFKWHURRNDDQGDFKWYRRUPRHLOLMNPHHWEDUHDVSHFWHQ]RDOVPRWLYDWLHEHWURNNHQKHLG EHODQJHQZHHUVWDQGHQVIHHUHQFRPPXQLFDWLH . . 7RHOLFKWLQJPHWKRGH)RRG3ULQW. .HWHQLQIRUPDWLHHQWUDFHHUEDDUKHLG]LMQPLGGHOHQRPLHWVWHEHUHLNHQ'DWLHWVZRUGWEHSDDOG GRRUGHGRHOHQYDQGHNHWHQVSHOHUV6NDOZLOYDQGHNHWHQVSHOHUVLQIRUPDWLHRYHUGHJHKDQWHHUGH SURGXFWLHZLM]HRPWHFRQWUROHUHQGDWGHSURGXFWLHZLM]HFRQIRUPGHUHJHOVYRRUELRORJLVFKH SURGXFWLHKHHIWSODDWVJHYRQGHQ(HQNHWHQSDUWLMZLOJUDDJRYHULQIRUPDWLHYDQHHQYRRUJDDQGH VFKDNHOEHVFKLNNHQRPKHWRQWYDQJHQYDQSURGXFWHQVOLPWHRUJDQLVHUHQ.RUWRPHONJHEUXLN YDQLQIRUPDWLHLQHHQNHWHQGLHQWHHQGRHO +HWLVGDQRRNYDQEHODQJGHRS]HWYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPWHULFKWHQRSKHWUHDOLVHUHQ YDQGHRUJDQLVDWLHGRHOHQ*DDWKHWRPHHQSURMHFWWHQGLHQVWHYDQppQRUJDQLVDWLHGDQLVKHWYDQ EHODQJGHGRHOHQYDQGLHRUJDQLVDWLHLQNDDUWWHEUHQJHQ*DDWKHWRPHHQSURMHFWWHQGLHQVWHYDQ HHQNHWHQGDQLVKHWYDQEHODQJ]RZHOGHJHPHHQVFKDSSHOLMNHNHWHQGRHOHQLQEHHOGWHKHEEHQDOV GHGRHOHQYDQLQGLYLGXHOHNHWHQVSHOHUV'LHGRHOHQORSHQQLHWDOWLMGV\QFKURRQ'RRUGHGRHOHQLQ EHHOGWHEUHQJHQZRUGWGXLGHOLMNZHONHEHODQJHQJHPHHQVFKDSSHOLMN]LMQHQZHONHGRHOHQYRRU VOHFKWVHQNHOHSDUWLMHQJHOGHQ . . . KWWS ZZZEL]]GHVLJQQO KWWS ZZZWKHILUPQOGLHQVWHQBPFBWUHQGVKWPO KWWS ZZZ]HQFQODDQGDFKWVJHELHGHQLFWRUJDQLVDWLHRQWZLNNHOLQJRUJDQLVDWLHRQWZLNNHOLQJKWP. .
(36) 'HGRRU$ )RQWZLNNHOGHPHWKRGH)RRG3ULQWVOXLWDDQRSKHWKLHUERYHQEHVFKUHYHQ%35 VWDSSHQSODQ)RRG3ULQWLVHHQKXOSPLGGHORPV\VWHPDWLVFK NHWHQ
(37) LQIRUPDWLHV\VWHPHQWH UHDOLVHUHQGLHJHULFKW]LMQRSWUDFHHUEDDUKHLG&HQWUDOHJHGDFKWHDFKWHU)RRG3ULQWLVGDW RUJDQLVDWLHGRHOHQPRHWHQEHSDOHQKRHGHWHFKQLHNZRUGWLQJH]HW+HWLQNDDUWEUHQJHQYDQGH GRHOVWHOOLQJHQYDQGHNHWHQDOVJHKHHOHQLQGLYLGXHOHNHWHQSDUWLMHQLVGDQRRNHHQEHODQJULMNH HHUVWHVWDSELQQHQHHQ)RRG3ULQWWUDMHFW 7ZHHGHJHGDFKWHDFKWHU)RRG3ULQWLVGDWWUDFHHUEDDUKHLGNDQZRUGHQJHUHDOLVHHUGDOVGHDVSHFWHQ RUJDQLVDWLHSURFHVLQIRUPDWLHHQWHFKQRORJLHRSGHMXLVWHPDQLHU]LMQLQJHULFKW7UDFHHUEDDUKHLG LVGXVQLHWSULPDLUHHQWHFKQLVFKSUREOHHP,QIDVHQYROJHQGRSGHGRHOVWHOOLQJHQDQDO\VHZRUGW GDQRRNJHNHNHQQDDUGHEHVWDDQGHVLWXDWLHRSKHWJHELHGYDQRUJDQLVDWLHLQIRUPDWLHSURFHVHQ WHFKQLHN'HKXLGLJHVWDQGYDQ]DNHQ Operational ZRUGWLQNDDUWJHEUDFKWHQHUZRUGW Mission requirements JHNHNHQZHONHNQHOSXQWHQHUEHVWDDQRP Test GHJHZHQVWHGRHOVWHOOLQJHQWHEHUHLNHQ Information Information 9RRUGLHNQHOSXQWHQZRUGHQYHUYROJHQV model system RSORVVLQJHQRQWZRUSHQ]RGDWGH Botteleneck analysis GRHOVWHOOLQJHQNXQQHQZRUGHQ Process Physical JHUHDOLVHHUG)RRG3ULQWLVRRUVSURQNHOLMN model process RQWZRUSHQPHWKHWRRJRS WUDFHHUEDDUKHLG'DDUYRRU]LMQQDDVWKHW KLHUERYHQEHVFKUHYHQDQDO\VHHQRQWZHUSPRGHORRNQRJHHQDDQWDODDQYXOOHQGHKXOSPLGGHOHQ RQWZLNNHOG+HWDOJHPHQHPRGHORPGRHOVWHOOLQJHQLQNDDUWWHEUHQJHQLVHFKWHURRNRSDQGHUH JHELHGHQWRHSDVEDDU9RRUHHQPHHUXLWJHEUHLGHWRHOLFKWLQJRS)RRG3ULQWZRUGWYHUZH]HQQDDU GHELMODJHQ ]LHELMODJH
(38) . . 0RJHOLMNHW\SHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ. .HWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP (HQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPLVHHQLQIUDVWUXFWXXUYRRULQIRUPDWLH XLWZLVVHOLQJZDDUELMLQIRUPDWLHRYHURUJDQLVDWRULVFKHJUHQ]HQYDQ NHWHQVFKDNHOVKHHQWRHJDQNHOLMNZRUGWJHPDDNW ,QIUDVWUXFWXXU &RPELQDWLHYDQGDWDEHVWDQGHQHQIXQFWLHVHQSURFHGXUHVRPGH]HWH RQWVOXLWHQ ,QIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJ +HWFRPPXQLFHUHQYDQLQIRUPDWLHGLHELQQHQppQRUJDQLVDWLH JHSURGXFHHUGZRUGWHQELQQHQppQRIPHHUDQGHUHRUJDQLVDWLHVZRUGW JHEUXLNW 7RHOLFKWLQJ +HWJDDWPHWQDPHRPGHVWUXFWXXUYDQLQIRUPDWLHYHU]DPHOLQJHQXLWZLVVHOLQJHQZDWPLQGHU RPGHZLM]HYDQUHDOLVDWLH+RHZHOGDWYDDNHHQJHDXWRPDWLVHHUGV\VWHHP]DO]LMQLVGHWHUP NHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPRRNYDQWRHSDVVLQJRSV\VWHPHQGLHJHKHHOXLWSDSLHUEHVWDDQ. .
(39) . .HWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP. .HWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPLVHHQYHU]DPHOQDDPYRRUV\VWHPHQYDQXLWHHQORSHQGHIXQFWLHHQYRUP ,QGH]HVHFWLHPDNHQZHRQGHUVFKHLGQDDUIXQFWLHHQQDDUDUFKLWHFWXXU0DDUHHUVWJHYHQZHHHQ DOJHPHQHGHILQLWLHYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP +HWZRRUGNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPLVRSJHERXZGXLWGULHGHOHQ LQIRUPDWLHLQHHQV\VWHHPGDW IXQFWLRQHHUWLQHHQNHWHQ'H]HGULHHOHPHQWHQ]LMQYDQEHODQJELMKHWEHRRUGHOHQYDQGHYUDDJRI HUVSUDNHLVYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPRIYDQHHQEHGULMIVRSORVVLQJ ,QIRUPDWLH %HWHNHQLVYROOHJHJHYHQVGLHSDUWLMHQLQRIRPGHNHWHQLQVWDDWVWHOWKXQWDNHQEHWHU XLWWHYRHUHQ 6\VWHHP 6DPHQKDQJHQGLQIUDVWUXFWXXUYROJHQVXQLIRUPHSULQFLSHVJHRUJDQLVHHUG .HWHQ *HEUXLNGRRUPHHUGHUHLQ]LFK]HOIRQDIKDQNHOLMNHSDUWLMHQGLHKHWV\VWHHPJHEUXLNHQ YRRUKHWDDQOHYHUHQHQRSYUDJHQYDQLQIRUPDWLHHQGDDUPHHLQVWDDW]LMQKXQWDNHQ HIIHFWLHYHU HIILFLsQWHU
(40) XLWWHYRHUHQ +HWODDWVWHSXQWLPSOLFHHUWZHGHUNHULJKHLG(U]LMQHHQDDQWDOV\VWHPHQGLHLQIRUPDWLHYHU]DPHOHQ WHURQGHUVWHXQLQJYDQKHWEHGULMIVSURFHVYDQppQYDQGHNHWHQVFKDNHOV+RHZHOKLHUVRPVHHQ JHGHHOGFRPPHUFLHHOEHODQJLQ]LW EYHHQFR|SHUDWLHGLHHHQEHWHUHSULMVNDQPDNHQELM EHVFKLNEDDUKHLGYDQJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUSURGXFWLH
(41) LVHUJHHQVSUDNHYDQHHQ ZHGHUNHULJKHLGYDQLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJHQJHEUXLN9ROJHQVGLHKLHUJHKDQWHHUGHGHILQLWLHLV HUGDQJHHQVSUDNHYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP. . )XQFWLHVYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP. :HONHIXQFWLHVNXQQHQLQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPZRUGHQXLWJHYRHUG":HRQGHUVFKHLGHQGH YROJHQGHW\SHQLQIRUPDWLH Õ 2SHUDWLRQHOHLQIRUPDWLH ,QIRUPDWLHGLHHHQNHWHQSDUWQHUPRHWKHEEHQRYHUSURGXFWHQ SURGXFWVWURPHQHQKXQHLJHQVFKDSSHQRPWHNXQQHQZHUNHQ0HHVWYRRUGHKDQGOLJJHQG YRRUEHHOGLVORJLVWLHNHLQIRUPDWLHRYHUSURGXFWVWURPHQ ZDWKRHYHHOZDQQHHUELQQHQ« 2QWEUHHNWGH]HLQIRUPDWLHGDQLVKHWGHLQIRUPDWLHYUDJHUQLHWPRJHOLMN]LMQWDNHQJRHGXLWWH YRHUHQ Õ &RPPHUFLsOHLQIRUPDWLH %HWUHIWLQIRUPDWLHRYHUKHWFRPPHUFLsOHSURFHV+LHUNDQPHQ GHQNHQRYHUDDQELHGLQJHQRUGHUVEHYHVWLJLQJYDQRQWYDQJVWHWF Õ 7UDFHHUEDDUKHLG 7UDFHHUEDDUKHLGLVKHWSURFHVYDQKHWYROJHQHQUHFRQVWUXHUHQYDQ SURGXFWVWURPHQLQGHPHHVWEUHGH]LQYDQKHWZRRUG2SEDVLVYDQJHGHWDLOOHHUGH RSHUDWLRQHOH ORJLVWLHNH
(42) LQIRUPDWLH]RDOVSODDWVWLMGSURGXFWLGSURFHVVWDWXVHQHYHQWXHHO DDQYXOOHQGHLQIRZRUGWUHDOWLPHGHSRVLWLHHQVWDWXVYDQSURGXFWHQLQNDDUWJHEUDFKWRI ZRUGWDFKWHUDIGHKHUNRPVW VWURRPRSZDDUWV
(43) HQEHVWHPPLQJ VWURRPDIZDDUWV
(44) YDQ SURGXFWHQJHUHFRQVWUXHHUGHQLQNDDUWJHEUDFKW Õ *HDJJUHJHHUGHLQIRUPDWLH 9RRUNHWHQVPDDURRNYRRUWRH]LFKWKRXGHUVNDQKHWYDQEHODQJ ]LMQHHQEHHOGWHKHEEHQYDQJHDJJUHJHHUGHLQIRUPDWLH'DQNDQKHWJDDQRPKRHYHHOKHGHQ PDDURRNRPNZDOLWHLW'HYUDJHQGHSDUWLMHQYDQGH]HLQIRUPDWLHNXQQHQRYHUDOLQHQEXLWHQ GHNHWHQ]LWWHQ. .
(45) Õ 7RH]LFKWKRXGHQGHHQEHOHLGVLQIRUPDWLH ,QGHNHWHQVRSHUHUHQGLYHUVHWRH]LFKWKRXGHUV HQEHOHLGVPDNHUV0LQLVWHULHVLQVSHFWLHVHQFHUWLILFHHURUJDQLVDWLHVYRHUHQWDNHQXLWDOV FHUWLILFHULQJLQVSHFWLHFRQWUROHHQWRH]LFKW'H]HSDUWLMHQZLOOHQYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQ VSHFLILHNHJHDJJUHJHHUGHLQIRUPDWLHHQRILQIRUPDWLHXLWYHUVFKLOOHQGHVFKDNHOVJHNRSSHOG Õ &RQVXPHQWHQLQIRUPDWLH &RQVXPHQWHQZLOOHQ VRPV
(46) SURGXFWLQIRUPDWLHKHEEHQ $OJHPHQHLQIRUPDWLHRYHUSURGXFWLHPHWKRGHQPDDURRNVSHFLILHNHLQIRUPDWLHRYHUGH NHQPHUNHQYDQppQSURGXFW. . $UFKLWHFWXXUYDQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ. ,QGHYRRUJDDQGHSDUDJUDDILVJHVWHOGGDWHHQV\VWHHPHHQVDPHQKDQJHQGHLQIUDVWUXFWXXULVGLH YROJHQVXQLIRUPHSULQFLSHVLVJHRUJDQLVHHUG'DDUPHHLVQRJQLHWDDQJHJHYHQZDWGLHXQLIRUPH SULQFLSHV]LMQ,QGH]HVHFWLHNLMNHQZHPHWQDPHQDDUGHDUFKLWHFWXXU ,QKHWSURMHFWJDDWKHWRPKHWYHUEHWHUHQYDQGHLQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJWXVVHQSDUWLMHQLQGH ELRORJLVFKHVHFWRU9RRUKHWUHDOLVHUHQGDDUYDQ]LMQRSKRRIGOLMQHQYLHUYDULDQWHQWH RQGHUVFKHLGHQ ]LHILJXXU
(47) . )LJXXU6FHQDULR·VLQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJ. .
(48) 7RHOLFKWLQJYHUVFKLOOHQGHW\SHVLQIRUPDWLHV\VWHPHQ VFHQDULR·V
(49) $
(50) 2QJHVWDQGDDUGLVHHUGFRPPXQLFDWLHV\VWHHP ,QIRUPDWLHZRUGWKDQGPDWLJGDQZHOHOHNWURQLVFKEHKHHUGLQGHNHWHQVFKDNHOV2SYHU]RHN YDQYUDJHQGHSDUWLMZRUGWFRQIRUPKHWGRRUGHDDQYUDJHUYRRUJHVFKUHYHQIRUPDDWGH LQIRUPDWLHKDQGPDWLJGDQZHOHOHNWURQLVFKRSPDDWDDQJHOHYHUG9RRUEHHOG LQIRUPDWLHV\VWHHPERHUPHWJURWHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQGUXN DDQOHYHUHQYHUJHOLMNEDUH LQIRUPDWLHDDQGLYHUVHDIQHPHUVWRH]LFKWKRXGHQGHRYHUKHLGVLQVWDQWLHVHQFRQWUROHHQ FHUWLILFDWLHLQVWDQWLHV
(51) $&& DDUGDSSHOVHFWRU
(52) %
(53) *HVWDQGDDUGLVHHUGFRPPXQLFDWLHV\VWHHP &20
(54) (OHNWURQLVFKLQIRUPDWLHV\VWHHPRSKHWQLYHDXYDQHHQNHWHQSDUWLMZDDUELMLQIRUPDWLH HHQPDDOLQJHYRHUGZRUG'RRUGDWHUIRUPHOHFRPPXQLFDWLHDIVSUDNHQ]LMQPHWGHDDQYUDJHUV YDQLQIRUPDWLHNDQGHLQIRUPDWLHHIILFLsQWJHEUXLNWZRUGHQ]RQGHUQLHXZHDGPLQLVWUDWLHYH KDQGHOLQJHQ'HVRIWZDUHGRHWGHYHUWDDOVODJQDDUGHYHUVFKLOOHQGHIRUPDWHQYDQGH DDQYUDJHUV9RRUEHHOG SURMHFW'DWDWXLQPHW HE
(55) ;0/VWDQGDDUGLVDWLH JURHQWHHQIUXLW
(56) HQ )ORUH&RP VLHUWHHOWVHFWRU
(57) &
(58) .HWHQ,QIRUPDWLH6\VWHHP .,6
(59) (OHNWURQLVFKV\VWHHPYRRUHHQEHSDDOGHNHWHQ'HNHWHQSDUWLMHQVWDDQPHWHONDDULQUHODWLH GRRUGDWKHWJDDWRPHHQSURGXFWLHNHWHQ PHWQDPHLQJHYDOYDQYHUWLFDOHNHWHQLQWHJUDWLH
(60) GDQ ZHONHWHQSDUWLMHQGLHHHQEHSDDOGHSURGXFWRIGLHQVWDIQHPHQYDQHHQJH]DPHQOLMN WRHOHYHUDQFLHU0HHVWDOLVHHQGRPLQDQWHNHWHQUHJLVVHXUDDQZH]LJGLHEHWURNNHQLVELMKHW LQULFKWHQHQEHKHUHQYDQHHQ.,6'HNHWHQUHJLVVHXUPDDNWRQGHUGHHOXLWYDQGHNHWHQHQ EH]LWEHODQJELMGHYHU]DPHOGHLQIRUPDWLH'HYHU]DPHOGHLQIRUPDWLHXLWGHNHWHQVWDDWPHW QDPHLQUHODWLHWRWRSHUDWLRQHOHDVSHFWHQHQLQWHUQHNZDOLWHLWVHQYRHGVHOYHLOLJKHLGVERUJLQJ 'HNHWHQSDUWLMHQNXQQHQYULMZLOOLJPHHGRHQRPGDW]HRSHUDWLRQHHOYRRUGHHORQGHUYLQGHQDDQ GHHOQDPHYDNHUHFKWHUZRUGWGHHOQDPHPHHURIPLQGHUYHUSOLFKWRPWHNXQQHQEOLMYHQ OHYHUHQLQGHEHWUHIIHQGHNHWHQ9RRUHHQGHHONDQGHLQIRUPDWLHRRNWHUEHVFKLNNLQJJHVWHOG DDQH[WHUQHSDUWLMHQ]RDOVRYHUKHLG ELMYRRUEHHOG:DWHUVFKDSSHQ
(61) HQWRH]LFKWKRXGHQGH LQVWDQWLHV ELMYRRUEHHOG9:$
(62) ,QGDWJHYDOZRUGHQSHU.,6FRPPXQLFDWLHDIVSUDNHQ JHPDDNW,QIRUPDWLHNDQGHHOVUHHGVEHZHUNWZRUGHQRSKHWQLYHDXYDQKHW.,6 9RRUEHHOG 1XWUDFH GLHUOLMNHNHWHQ
(63) 9,3 NLSSHQYRHU
(64) HQ3RXOWUDFH NLSSHQNHWHQ
(65) '
(66) 6HFWRU,QIRUPDWLH6\VWHHP 6,6
(67) (OHNWURQLVFKLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUHHQEHSDDOGHVHFWRURIEUDQFKHSURGXFWLHPHWKRGHRI SURGXFW,QIRUPDWLHYDQYHUVFKLOOHQGHPHHURIPLQGHURQDIKDQNHOLMNHNHWHQVZRUGWFHQWUDDO EHKHHUG+HWV\VWHHPZRUGWQLHWYDQXLWHHQNHWHQSDUWLMJHwQLWLHHUGPDDUYDQXLWGHRYHUKHLG WRH]LFKWKRXGHQGHRUJDQLVDWLH SULYDDWRISXEOLHN
(68) RIEUDQFKHRUJDQLVDWLH'HYHU]DPHOGH LQIRUPDWLHVWDDWLQUHODWLHWRWGHDGPLQLVWUDWLHYHGDQZHOWRH]LFKWKRXGHQGHWDDNYDQGH EHWURNNHQRUJDQLVDWLH V
(69) HQLVGDDURPRRNYDQPLQGHUEHODQJYRRUGHRSHUDWLRQHOH EHGULMIYRHULQJYDQGHNHWHQSDUWLMHQ,QGLHQRSHUDWLRQHOHLQIRUPDWLHDDQZH]LJLVEHVWDDWHHQ GXLGHOLMNHOLQNPHWGHYHU]DPHOGHLQIRUPDWLHYDQXLWGHWRH]LFKWKRXGHQGHURO+RH KRPRJHQHUGHEHWURNNHQVHFWRULVGHVWHPDNNHOLMNHUKHWLVRPRRNRSHUDWLRQHOHLQIRUPDWLH RSWHQHPHQ,QIRUPDWLHNDQRSYHU]RHNYDQHLJHQDDUDDQGHUGHQWHUEHVFKLNNLQJJHVWHOG ZRUGHQ+LHUELMNDQLQIRUPDWLHEHZHUNWZRUGHQHQRSPDDWDDQJHOHYHUGZRUGHQELMGH DDQYUDJHU9RRUEHHOG 036HQ, 5UXQGYHH. .
(70) . 2YHU]LFKWEHVWDDQGHNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ. ,QKHWNDGHUYDQWRHQHPHQGHDDQGDFKWYRRUNHWHQVDPHQZHUNLQJWHQEHKRHYHYDQEHWHUH WUDQVSDUDQWLHYRRUGHFRQVXPHQWPDDURRNYDQXLWKHWRRJSXQWYDQVXSSO\FKDLQPDQDJHPHQW EHVWDDQDOGLYHUVHNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ%LMKHWRS]HWWHQYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP YRRUGHELRORJLVFKHVHFWRULVKHWEHODQJULMNRPHUYDULQJHQYDQUHHGVEHVWDDQGH NHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQWHDQDO\VHUHQ ,QWDEHOZRUGWHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHEHVWDDQGHNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQYRRU]RZHOGH JDQJEDUHJHwQWHJUHHUGHDOVRRNELRORJLVFKHOHYHQVPLGGHOHQSURGXFWLHNHWHQV9RRUHHQRYHU]LFKW YDQELMEHKRUHQGHVFUHHQVKRWVZRUGWYHUZH]HQQDDUGHELMODJH ]LHELMODJH
(71) . .
(72) 3HWHUV)DUP $OSXUR
(73). .DOIVYOHHV. 1HGHUODQG. 1XWUDFH 1XWUHFR
(74). 'LHUOLMNHQYLV. $&& $JULFR
(75). 3ODQWDDUGLJ DNNHUERXZ
(76). 'LYHUVH ODQGHQPQ 1HGHUODQG. 036 0LOLHX 3URJUDPPD 6LHUWHHOW
(77) 9,3 'H +HXV
(78) 3RXO7UDFH 3OXNRQ
(79) 1DWXUHDQG 0RUH (267$
(80) 0HQHED *URHLQHW
(81) '\PRV 6HDERUG. 1HGHUODQG. ;. $JUR&KDLQ&KHFN. ;. ;. ;. ;. %ORHPHQ SODQWHQ. 1HGHUODQG. ;. 'LHUYRHGHU. 1HGHUODQG. ;. .LSSHQYOHHV. 1HGHUODQG. 6DOPRQHOODYULMHNLSRQGHU64)FHUWLILFDWLH. %LRORJLVFKIUXLW HQJURHQWH. 1HGHUODQGHQ LQWHUQDWLRQDDO. ,QIRUPDWLHYRRUFRQVXPHQWRYHU GXXU]DDPKHLGFULWHULDYDQGHSURGXFWHQ. ;. 96. ,QIRUPDWLHYRRUFRQVXPHQWRYHUKHUNRPVW YOHHV. ;. :HEVLWH. ZZZ3HWHUV)DUPFRP. ZZZ=LH]REL] ZZZP\PSVFRP. ;. ; ;. ; 9DUNHQVYOHHV. ;. &RQVXPHQW. 'RHO. &HUWLILFDWLH. /DQG. 9RHGVHOYHLOLJ KHLG W W
(82). 6HFWRU. 3ODQQLQJ. 1DDP NHWHQ LQIRUPDWLH V\VWHHP. ZZZ1DWXUH$QG0RUHFR P. ; ; ;. ZZZ'\PRVQO ;. ZZZVHDERDUGSRUNFRP. .
(83) *URHQWH IUXLW. 1HGHUODQG. )RRG:RUOG. 9OHHV ]XLYHO. %HOJLs. .3$. $NNHUERXZ. 1HGHUODQG. :DLWURVH 6RYLED *UDLJ)DUP 2UJDQLFV 9HULSULPHHQ 6ZLIW &R 6SRRUPDQV (** 7UDFH%DVH. $NNHUERXZ DDUGDSSHOHQ
(84) 5XQGYOHHV %LRORJLVFK YOHHV. +HWVWDQGDDUGLVHUHQYDQEHULFKWXLWZLVVHOLQJHQLQ GH$*)VHFWRU &RPPXQLFDWLHSODWIRUPWHUXLWZLVVHOLQJYDQ WUDFHHUEDDUKHLGVJHJHYHQV EYYOHHVRIPHON
(85) .ZDOLWHLW3URJUDPPD$NNHUERXZ3URJUDPPD ZDDUELMWHHOWUHJLVWUDWLHHQFHUWLILFDWLHFHQWUDDO VWRQGHQ2QGHUVWHXQLQJGRRUFHQWUDOHGDWDEDVH *URHLQHW
(86). :HEVLWH. ;. ZZZIUXJLYHQWDQO. ;. ZZZ)RRG:RUOGEH. ;. ;. (QJHODQG. ;. ZZZJURZLQJWUXVWFRP. )UDQNULMN. ;. ZZZVRYLEDIU. (QJHODQG. 0HWEHKXOSYDQFRGHNDQFRQVXPHQWPHHU LQIRUPDWLHRSYUDJHQRYHUSURGXFW 7UDFHHUEDDUKHLGLQGLYLGXHHOVWXNMHYOHHVPHW EHKXOSYDQRRUPHUNHQ. ZZZJUDLJIDUPFRXN. 9OHHV. 96. .LSSHQYOHHV. %HOJLs. (LSURGXFWHQ. 1HGHUODQG. $OJHKHOHWUDFHHUEDDUKHLGLQKHWNDGHUYDQ YRHGVHOYHLOLJKHLGHQGLHUYULHQGHOLMNHSURGXFWLH. ;. =ZHGHQ. 3RVLWLRQHULQJYDQ=ZHHGVHSURGXFWHQDOV YRHGVHOYHLOLJHQQDWXXUOLMN. ;. 6ZHGLVK 9OHHV )DUP$VVXUHG. Tabel 1 Overzicht bestaande keteninformatiesystemen. . ;. &RQVXPHQW. )UXJL&RP. 'RHO. &HUWLILFDWLH. /DQG. 9RHGVHOYHLOLJ KHLG W W
(87). 6HFWRU. 3ODQQLQJ. 1DDP NHWHQ LQIRUPDWLH V\VWHHP. ;. ;. ;. ; ;. ZZZYHULSULPHFRP. ZZZ6SRRUPDQVFRP ZZZQLYHQO. KWWS ZZZVZHGLVKIDU PDVVXUHGFRPLQGH[KW POHQZZZKHDOWK\ WDVW\FRP.
(88) . .ULWLVFKHVXFFHVIDFWRUHQELMLPSOHPHQWDWLH NHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQ. $INRPVWLJXLWGHOLWHUDWXXURYHU%35NXQQHQGHYROJHQGHNULWLVFKHVXFFHVIDFWRUHQDDQJHZH]HQ ZRUGHQYRRUKHWZHOVODJHQYDQKHWSURMHFW Õ 6WDQGDDUGLVDWLHYDQLQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJ Õ %HWURNNHQKHLG FRPPLWPHQW
(89) YDQXLWGHGHHOQHPHQGHSDUWLMHQXLWGHVHFWRU Õ +HWEHODQJ WRHJHYRHJGHZDDUGH
(90) YDQKHWSURMHFWPRHWYRRUKHWPHUHQGHHOYDQGH GHHOQHPHQGHSDUWLMHQXLWGHVHFWRUGXLGHOLMN]LMQ Õ (UPRHWYHUWURXZHQEHVWDDQLQKHWSURMHFWHQLQHONDDU DFWRUHQPRHWHQHONDDUPHHU]LHQDOV SDUWQHUGDQDOVWHJHQSDUWLM Õ 2PWHVODJHQ]DOKHWSURMHFWLQWHQVLHYHVDPHQZHUNLQJYHUHLVHQ HULVHHQLQFUHPHQWHHOSURFHV YDQLQWHUDFWLHEHVOXLWYRUPLQJHQFRPPXQLFDWLHQRGLJWXVVHQGHEHWURNNHQSDUWLMHQ Õ &RQVHQVXVGUDDJYODNHQHHQJHGHHOGHYLVLH]LMQRQRQWEHHUOLMNYRRUKHWZHOVODJHQYDQGLW SURMHFW'LWNDQDOOHHQYHUNUHJHQZRUGHQGRRUGHHOQDPHYDQJHEUXLNHUVDDQKHWSURMHFWHQ GRRUYHHODDQGDFKWDDQKHWSURMHFWWHJHYHQPLGGHOVYRRUOLFKWLQJHQSXEOLFDWLH Õ +HWYHUNULMJHQYDQGHEHQRGLJGHLQYHVWHULQJHQLVQDXZYHUERQGHQPHWKHW]LFKWRS UHQGHPHQW]RZHONZDQWLWDWLHIDOVNZDOLWDWLHI Õ 7UDQVSDUDQWLHYDQGRHOVWHOOLQJHQEOLMNWYDQEHODQJRPZHHUVWDQGHQFRQIOLFWSRWHQWLHHOLQHHQ ]RYURHJPRJHOLMNVWDGLXPWHLGHQWLILFHUHQHQDDQWHSDNNHQ+HWIRUPXOHUHQHQ FRPPXQLFHUHQYDQGH]HGRHOVWHOOLQJHQQDDUDOOHDFWRUHQLVKLHUELMHHQZH]HQOLMNRQGHUGHHO 9RRUWJDQJVUDSSRUWDJHVHQELMHHQNRPVWHQYRRUGHHOQHPHQGHSDUWLMHQ]LMQKLHUELM LQVWUXPHQWHQ Õ (UPRHWHQJRHGHDIVSUDNHQJHPDDNWZRUGHQWXVVHQSDUWLMHQRQGDQNVGDWHUVRPV FRQIOLFWHUHQGHEHODQJHQNXQQHQVSHOHQ Õ 'HGRHOVWHOOLQJYDQKHWSURMHFWPRHWLQOLMQ]LMQPHWGHYLVLHPLVVLHHQVWUDWHJLHYDQGH LQGLYLGXHOHNHWHQSDUWQHUV Õ 5LVLFR·VPRHWHQ]RYHHOPRJHOLMNZRUGHQEHSHUNW Õ 9RRUFROOHFWLHYHDFWLHLVHHQFROOHFWLHIEHZXVW]LMQQRGLJHQGLWNDQVOHFKWVRQWVWDDQLQHHQ VRFLDDOOHHUSURFHV Õ $OOHHQDOVSDUWLMHQHONDDUVEHHOGHQYDQGHZHUNHOLMNKHLGVHULHXVQHPHQJURHLWGHEHUHLGKHLG WRWLQWHUDFWLH Õ (UPRHWRSWLPDDOJHEUXLNWZRUGHQJHPDDNWYDQGHYHUVFKLOOHQGHFDSDFLWHLWHQYDQGHGLYHUVH GHHOQHPHUV Õ +HWUHJHOPDWLJHYDOXHUHQYDQGHYRRUWJDQJYDQKHWSURMHFW]RUJWHUYRRUGDWHYHQWXHOH NQHOSXQWHQYURHJJHVLJQDOHHUGZRUGHQHQGHEHQRGLJGHPDDWUHJHOHQJHQRPHQNXQQHQ ZRUGHQ Õ .LH]HQYRRUHHQSURFHVPDWLJHEHQDGHULQJYDQKHWSURMHFW,QQRYDWLHSURMHFWHQ]LMQYDDN]HHU FRPSOH[,QGHUJHOLMNHVLWXDWLHVELHGWHHQEHQDGHULQJGLHJHNHQPHUNWZRUGWGRRUIOH[LELOLWHLW HQRSHQKHLGPHHUPRJHOLMNKHGHQRPWRWRSORVVLQJHQWHNRPHQ Õ (UPRHWHHUVWRYHUHHQVWHPPLQJ]LMQRYHUKHWGRHOYDQKHWV\VWHHPYRRUGDWRYHUGHLQYXOOLQJ YDQKHWV\VWHHPJHVSURNHQNDQZRUGHQ. .
(91) . &RQFOXVLHVYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU. /HVVHQGLHJHOHHUGNXQQHQZRUGHQXLWHUYDULQJPHWVRRUWJHOLMNHSURMHFWHQ]LMQ • ,&7YDQDIKHWEHJLQHUELMEHWUHNNHQPDDNWKHWNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPWRWHHQEHKHHUVEDDU SURMHFW(URQVWDDWZHGHU]LMGVHEHYUXFKWLQJYDQKHWFRQFHSWHQGHGDDGZHUNHOLMNH LPSOHPHQWDWLH • %HGHQNJRHGZDWPHQDDQGHSDUWLFLSDQWHQZLOWHUXJJHYHQGLWEHSDDOGKHWVXFFHVYDQKHW SURMHFW'LWEHSDDOGGHWRHJHYRHJGHZDDUGHYRRUGHGHHOQHPHU • (HQJRHGNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPRQGHUVWHXQGGHSURPRWLHHQSRVLWLRQHULQJYDQKHW NHXUPHUN • 9RRUGHELRORJLVFKHVHFWRULVZHOOLFKWEHQFKPDUNLQJPHWGHJDQJEDUHJHwQWHJUHHUGHWHHOW PRJHOLMN RQGHUOLQJHEHQFKPDUNLQJODVWLJHURPGDWHULQDDQWDOOHQZHLQLJ]LMQ
(92) • 'RRUGDWNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQUHJHOPDWLJHLQYRHUHLVWNRPHQRQUHJHOPDWLJKHGHQVQHOOHU DDQKHWOLFKWHQNDQVQHOOHUDFWLHRQGHUQRPHQZRUGHQ • ,Q]HWYDQEHPDQGHKHOSGHVNYRRUNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPFUXFLDDOYRRUVXFFHV'LWOHYHUW IHHGEDFNRSHQQLHXZHPDUNHWLQJNDQVHQ • &RPPXQLFDWLHGDDUGUDDLWKHWRP'HDFKWHUGRFKWLVHUJJURRWELMGHERHUHQ0HQGHQNWDO VQHOGDWLQIRUPDWLHPLVEUXLNWZRUGWYRRUDQGHUHGRHOHQ. .
(93) . .HWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU ,QOHLGLQJ. 2PLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHPRJHOLMNKHGHQYRRUKHWRS]HWWHQYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP YRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU]LMQJHVSUHNNHQJHYRHUGPHWGLYHUVHDFWRUHQXLWGH]HVHFWRU(ULV JHVSURNHQPHW /19 GLUHFWLH/DQGERXZ
(94) 6NDO9%39DNJURHSELRORJLVFKHODQGERXZ YHUWHJHQZRRUGLJHUVEHGULMIVOHYHQHQRYHULJHQ 9RRUGHQDGHUHLQYXOOLQJYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRULVKHWYDQ EHODQJRPGH]HWHSRVLWLRQHUHQ0HQNDQRSWZHHPDQLHUHQWHJHQGHELRORJLVFKH SURGXFWLHPHWKRGHDDQNLMNHQ,QILJXXULVGH]HVSOLWVLQJZHHUJHJHYHQ(QHU]LMGVNDQPHQGH ELRORJLVFKHSURGXFWLHPHWKRGHDOVHHQVHFWRU]LHQZDDURQGHUYHUVFKLOOHQGHGHHOVHFWRUHQYDOOHQ (HQFHQWUDDONHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRUOLMNWLQGLWSHUVSHFWLHIRRN UHGHOLMN$QGHU]LMGVNDQPHQGHELRORJLVFKHSURGXFWLHPHWKRGHRRN]LHQDOVHHQYDQGHQDGHUH VSHFLILFDWLHVYDQHHQVHFWRU,QGLWJHYDOLVDDQVOXLWHQYDQGHELRORJLVFKHGHHOVHFWRUELMGHJHKHOH VHFWRUPHHUYRRUGHKDQGOLJJHQG(HQVSHFLDOHPRGXOHNDQGDQVSHFLILHNSHUSURGXFWLHPHWKRGH DDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHEHKRHIWHVVWHOOHQ. )LJXXU3RVLWLRQHULQJELRORJLVFKHSURGXFWLHPHWKRGHGDQZHOVHFWRU. .
(95) . 0HHUZDDUGHYRRUDFWRUHQELRORJLVFKHVHFWRU. (HQKHOHWHUHFKWHYUDDJGLHYHHOSDUWLMHQ]LFKVWHOOHQLQGLWSURMHFWLV´:KDW·VLQLWIRUPH"µRIZHO ZDWLVGHPHHUZDDUGHYDQGLWSURMHFWYRRUPLMQRUJDQLVDWLHOHGHQHQRIDDQJHVORWHQHQ"$QGHUV JH]HJGZDW]LMQGHYRRUGHOHQYDQGH]HDDQSDNHQZDWJHEHXUWHUDOVLNQLHWPHHGRH":DWZRUGW HURSJHORVWPHWZHONHYLVLH"+LHURQGHUZRUGWYDQXLWHHQDFWRUSHUVSHFWLHIEHVFKUHYHQZHONH EHODQJHQHQGRHOVWHOOLQJHQGHYHUVFKLOOHQGHDFWRUHQKHEEHQELMHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP(U ZRUGHQZHQVHQEHKRHIWHVHQUDQGYRRUZDDUGHQJHVFKHWVWZDDUHHQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP ]RXPRHWHQYROGRHQ /19 9DQXLW/19EH]LHQLV6WLFKWLQJ6NDOHHQ=%2RIZHOHHQ=HOIVWDQGLJ%HVWXXU2UJDDQ'LW EHWHNHQWGDW6NDOLQRSGUDFKWHQRQGHUDDQVWXULQJYDQ/19KHWWRH]LFKWRSZHWJHYLQJYRRUGH ELRORJLVFKHODQGERXZ(*1U XLWYRHUW/19LVULMNVWRH]LFKWKRXGHUHQRYHUOHJWSHU NZDUWDDOPHW6NDO1DDVWHHQSDDUNOHLQHUHSULYDDWUHFKWHOLMNHDFWLYLWHLWHQYRHUW6NDOVOHFKWV SXEOLHNUHFKWHOLMNHWDNHQXLW,QGLHQ6NDODQGHUHSULYDDWHFKWHOLMNHDFWLYLWHLWHQZLOXLWYRHUHQGLHQW KHWKLHUYRRUWRHVWHPPLQJWHYUDJHQHQGLHQWHHQGXLGHOLMNHFRQWUROHHUEDUHEHGULMIPDWLJH VFKHLGLQJDDQZH]LJWH]LMQPHWGHSXEOLHNUHFKWHOLMNHZHUN]DDPKHGHQ6NDOGLHQWWHQDDQ]LHQYDQ GHXLWYRHULQJYDQGHFRQWUROHHQFHUWLILFDWLHYDQELRORJLVFKHSURGXFWHQGHOHLGLQJWHQHPHQHQ NHQWHHQUHODWLHIJURWHPDWHYDQDXWRQRPLH 9DQXLW/19EH]LHQ]RXHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPGDWELMGUDDJWDDQHHQHIIHFWLHYHUHHQ HIILFLsQWHUHFRQWUROHHQFHUWLILFDWLHGRRU6NDORQGHUVWHXQWNXQQHQZRUGHQ9HUGHU]RX DGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYHUOLFKWLQJYDQ]RZHOERHUHQDOVRRNYHUZHUNHQGHEHGULMYHQHHQGRHO NXQQHQ]LMQGDWPHWHHQ.,6WHUHDOLVHUHQGDQZHORQGHUVWHXQWNDQZRUGHQ0RPHQWHHOSUREHHUW /19PHWQDPHUHJHOLQJHQWHYHUHHQYRXGLJHQGDQZHOWHVFKUDSSHQ'HDVSHFWHQ YRHGVHOYHLOLJKHLG UHFDOOV
(96) HQ**2·VLVLQGHRJHQYDQ/19PHWQDPHHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQGHLQGLYLGXHOHEHGULMYHQHQQLHW]R]HHUYDQ/19 6NDO 6NDOVSHHOWHHQFUXFLDOHUROHQKHHIWRRNHHQJURRWEHODQJELMHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGH ELRORJLVFKHVHFWRU6NDOZLOLQGHWRHNRPVWHQHU]LMGVGHERUJLQJYDQGHELRORJLVFKHNZDOLWHLW YHUEHWHUHQPLGGHOVEHWHUHHQHIILFLsQWHUHFRQWUROHV0HQZLONZDOLWDWLHIEHWHUHFRQWUROHV XLWYRHUHQZDDUELMPHWQDPHRRNNUXLVYHUEDQGHQWXVVHQYHUVFKLOOHQGHGDWDJHOHJGZRUGHQ $QGHU]LMGVZLO6NDOHHQDFWLHYHUHUROVSHOHQELMGHRQGHUVWHXQLQJYDQGHDDQJHVORWHQHQRPWH YROGRHQDDQGHHLVHQ0LGGHOVKHOGHUHLQIRUPDWLHHQHHQSURDFWLHYHYRRUOLFKWLQJZLO6NDOGH DDQJHVORWHQHLQVWDDWVWHOOHQRP]HOIYDVWWHVWHOOHQRIKHWYROGRHWDDQGHHLVHQYRRUGHELRORJLVFKH SURGXFWLHPHWKRGH'H]HEHQDGHULQJJDDWLQGHULFKWLQJYDQWRH]LFKWRSWRH]LFKW(HQLQWHUDFWLHI NHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPNDQKLHUHHQRQGHUVWHXQHQGHUROLQVSHOHQ 6NDO]LHW]LFK]HOIPHHUDOVHHQJHEUXLNHUYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPPDDUQLHW]R]HHUDOV FHQWUDOHVSLO0RJHOLMNOLJWHUHHQUROYRRU6NDODOVEHKHHUGHUYDQGHLQIRUPDWLHV\VWHHP+HW NHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPGLHQWZHOHHQRSHQV\VWHHPWH]LMQLQGH]LQGDWKHWYRRUEHUHLGPRHW]LMQ. .
(97) RSPRJHOLMNJHEUXLNGRRUPHHUGDQHHQFRQWUROHRUJDQLVDWLH PRPHQWHHOLVGDWXLWVOXLWHQG6NDO ,QWHUQDWLRQDDO
(98) 'RRUHHQRSHUDWLRQHHONHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP]LMQSLHNEHODVWLQJHQYDQSHUVRQHHOWLMGHQVHHQ FDODPLWHLWWHEHSHUNHQHQNDQPHQVQHOHQRSWLMGLQJULMSHQ%LQQHQ6NDOLVPRPHQWHHOHHQLQWHUQ V\VWHHPDDQZH]LJJHQDDPG%$6'LWLVHHQZHEEDVHG&50V\VWHHPPHWDDQYXOOHQGH IXQFWLRQDOLWHLWHQYRRUKHWEHKHHUYDQFHUWLILFDWHQHQRQGHUVWHXQHQGHZL]DUGVYRRUKHWRSVWHOOHQ YDQVWDQGDDUGEULHYHQ$XWRPDWLVHHUGHULV6LWH$OO9RRUPHHUJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHU6NDO KXQLQIRUPDWLHEHKRHIWHHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQZRUGWYHUZH]HQQDDUGHELMODJHQ ]LHELMODJHHQ
(99) 9HUWHJHQZRRUGLJHUVSULPDLUHVHFWRUHQ9DNJURHS%LRORJLVFKHODQGERXZYDQ/72HQ%LRORJLFD 'RRUEHGULMYHQHQEUDQFKHRUJDQLVDWLHXLWGHSULPDLUHVHFWRUHQGHYROJHQGHDVSHFWHQJHQRHPG GLHHHQUROVSHOHQELMKHWLQULFKWHQYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP Õ 9HUOLFKWLQJDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQGUXN PRPHQWHHOPRHWGHSULPDLUHSURGXFHQWYRRU PHHUGHUHSDUWLMHQGH]HOIGHGDQZHOYHUJHOLMNEDUHLQIRUPDWLHDDQOHYHUHQ
(100) Õ $OOHHQLQIRUPDWLHLQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPGLHGDDGZHUNHOLMNJHEUXLNWJDDWZRUGHQ Õ ,QIRUPDWLHPRHWHLJHQGRPEOLMYHQYDQGHSULPDLUHSURGXFHQWHQKLM]LMPRHWNXQQHQ EHVOXLWHQZDWHQZDQQHHUZRUGWGRRUJHVWXXUG VRPVNRPWLQIRUPDWLHRSYHUNHHUGHSOHNNHQ WHUHFKWHQNDQWHJHQGHSULPDLUHSURGXFHQWJHEUXLNWZRUGHQ
(101) 9HUWHJHQZRRUGLJHUVYHUZHUNHQGHVHFWRUHQ9%3 'RRUEHGULMYHQHQEUDQFKHRUJDQLVDWLHGLHELRORJLVFKHSURGXFWHQYHUZHUNHQZHUGHQGHYROJHQGH DVSHFWHQJHQRHPGGLHHHQUROVSHOHQELMKHWLQULFKWHQYDQHHQ.,6 Õ %HWHUHERUJLQJELRORJLVFKHNZDOLWHLWGRRU6NDOZDDUGRRUFRQFXUUHQWHQGLHKHWQLHW]RQDXZ QHPHQPHWGHUHJHOVHHUGHUWHJHQGHODPSDDQORSHQ Õ %RUJLQJYRHGVHOYHLOLJKHLG Õ 7RHQDPHWUDQVSDUDQWLHLQGHNHWHQ'LWEHWUHIW]RZHOLQ]LFKWLQGHNHWHQYRRUGHHOQHPHQGH SDUWLMHQDOVYRRUGHUGHQ]RDOVRYHUKHLGHQFRQVXPHQWZDWOHLGWWRWPHHUYHUWURXZHQHQ EHJULS+LHUPHHNDQHHQJH]LFKWZRUGHQJHJHYHQDDQHHQSURGXFW Õ 5HFDOOVQDXZNHXULJHUHQEHWURXZEDDUGHUNXQQHQXLWYRHUHQ]DOOHLGHQWRWODJHUHNRVWHQHQ DDQWDVWLQJLPDJRSURGXFWGDQZHOELRORJLVFKHNZDOLWHLW Õ 9ROGRHQDDQ*HQHUDO)RRG/DZ *)/
(102) ZHWJHYLQJSHUMDQXDUL Õ 9HUGHUHRSWLPDOLVDWLHYDQKHWNHWHQSURFHVZDDURQGHUSODQQLQJHQORJLVWLHN]DOOHLGHQWRW NRVWHQYRRUGHOHQHQNZDOLWHLWVYHUEHWHULQJSURGXFWHQ RIZHOPLQGHUGHUYLQJ
(103) Õ 3URIHVVLRQDOLVHULQJYDQGHELRORJLVFKHVHFWRU +LHUELMPRHWZRUGHQDDQJHWHNHQGGDWVOHFKWVPLGGHOVHHQGLHSJDDQGHDQDO\VHYDQGH LQIRUPDWLHEHKRHIWHVYDQGHYHUVFKLOOHQGHSDUWLMHQYDVWJHVWHOGNDQZRUGHQZDDUHURYHUODSRIMXLVW WHJHQVWHOOLQJHQEHVWDDQWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHEHODQJHQ'H]HDQDO\VHLVLQKRRIGOLMQHQ XLWJHYRHUGYRRUGHWZHHSLORWNHWHQV ]LHELMODJHHQ
(104) . .
(105) . $QDO\VHKXLGLJHVLWXDWLHELRORJLVFKHVHFWRU 2UJDQLVDWLH EHVWXULQJ. %LQQHQGHELRORJLVFKHVHFWRUNDQPHQNDQYHUVFKLOOHQGHJURHSHQRQGHUVFKHLGHQPHWLHGHUKXQ HLJHQUROELQQHQGHVHFWRUHQELQQHQGLWSURMHFW ELRORJLVFKHVHFWRUDOVJHKHHO JURHSHQ
(106) LQGLYLGXHOHNHWHQSDUWLM HQ
(107) 6NDOHQGHRYHUKHLG. )LJXXU6WDNHKROGHUDQDO\VH EHODQJYHUVXVLQYORHG
(108). . 3URFHV. . ,QIRUPDWLH. +HWSURFHVLVYHUJHOLMNEDDUDDQGHJDQJEDUHVHFWRU(FKWHUFRQWUROHVSHHOWKLHUYDQ]HOIVSUHNHQG HHQYHHOJURWHUHURO+HWEHWUHIWQLHWDOOHHQFRQWUROHRSZHWWHOLMNHHLVHQWHQDDQ]LHQYDQ YRHGVHOYHLOLJKHLGPDDUWHYHQVWHQDDQ]LHQYDQGHJDUDQWLHRSGHELRORJLVFKHRRUVSURQJYDQ SURGXFWHQ. 'HKXLGLJHLQIRUPDWLHVWURPHQLQGHELRORJLVFKHVHFWRUNXQQHQYHUHHQYRXGLJGZHHUJHJHYHQ ZRUGHQ ]LHILJXXU ELMODJH
(109) +LHULQVSHHOW6NDOHHQFHQWUDOHUROLQKHWYHU]DPHOHQYDQ LQIRUPDWLHGLHQRGLJLVYRRUGHFRQWUROHRSGHELRORJLVFKHSURGXFWLHPHWKRGHV'H]HLQIRUPDWLH ZRUGWVOHFKWVLQEHSHUNWPDWHRIQLHWWHUXJJHJHYHQDDQGHEHWURNNHQEHGULMYHQ'DDUQDDVWOHYHUHQ EHGULMYHQLQIRUPDWLHGLHGHHOVRYHUODSYHUWRRQWPHWGHLQIRUPDWLHGLHDDQ6NDOLVJHJHYHQDDQ GHUGHQ7HYHQVEHWUHNW6NDODDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHYDQGHUGHQ+LHUELMNDQPHQGHQNHQDDQ. .
(110) DQGHUHFRQWUROHRUJDQLVDWLHV9HUGHUEHKHUHQHQNHOHVFKDNHOV PHWQDPHFR|SHUDWLHVHQ YHUZHUNHQGHEHGULMYHQ
(111) RRNLQIRUPDWLHYDQDQGHUHNHWHQVFKDNHOV (HQPRJHOLMNHWRHNRPVWLJHVLWXDWLHLVVFKHPDWLVFKZHHUJHJHYHQLQILJXXU ]LHELMODJH
(112) +LHUELM VSHHOWHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPEHKHHUGGRRUGHVHFWRU6NDORIHHQDQGHUHRQDIKDQNHOLMNH SDUWLMHHQFHQWUDOHURO+HWNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYHU]DPHOWLQIRUPDWLHHQJHHIWGH]HDOGDQQLHW EHZHUNWWHUXJDDQGHEHGULMYHQ'DDUQDDVWOHYHUWKHWGRRUGHHLJHQDDUJHDXWRULVHHUGHLQIRUPDWLH DDQ6NDOHQDDQGHUGHQELMYRRUEHHOGGHWRH]LFKWKRXGHURYHUKHLG. . 7HFKQRORJLH. 0RPHQWHHO]LMQHUYHUVFKLOOHQGHLQIRUPDWLHV\VWHPHQLQJHEUXLNLQGHELRORJLVFKHVHFWRU'H]H ]LMQERYHQGLHQYDQHHQ]HHUYHUVFKLOOHQGQLYHDXYDQDXWRPDWLVHULQJ YDQKDQGPDWLJWRW FRPSOH[HV\VWHPHQ
(113) *HHQWRWZHLQLJV\VWHPHQ]LMQDDQHONDDUJHNRSSHOGWHQEHKRHYHYDQ LQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJ. . .QHOSXQWHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUGHELRORJLVFKH VHFWRU. :HONHNQHOSXQWHQWUHGHQHUPRJHOLMNRSELMGHLPSOHPHQWDWLHYDQHHQNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHHP YRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU" Õ &ROOHFWLHIYHUVXVLQGLYLGXHHO ZDDURP]RXLNLQYHVWHUHQODDWHHUVWGHDQGHULQYHVWHUHQHQGDQ KDDNLNZHODDQ
(114) HQLHGHUKHHIW]LMQHLJHQVSHFLILHNHYRRUGHHO Õ 0DDWZHUNYHUVXVVWDQGDDUGRSORVVLQJ PDDWZHUNLVDOWLMGVQHOOHUHQKDQGLJHUGDQHHQ JHQHULHNHVWDQGDDUGRSORVVLQJ
(115) 2QWZLNNHOLQJODQJPDDULPSOHPHQWDWLHVQHO Õ 'LYHUVLWHLWELRORJLVFKHVHFWRU JURWHGLYHUVLWHLWYDQDDQJHVORWHQHQWHQDDQ]LHQYDQJURRWWH W\SHHQVHFWRUEHGULMI Õ 6SHFLILHNYRRUELRORJLVFKHVHFWRURIDDQKDNHQEHVWDDQGHLQLWLDWLHYHQGLYHUVHVHFWRUHQ Õ +HWRQWEUHNHQYDQHHQFHQWUDOHSUREOHHPHLJHQDDU QLHPDQGLVGHSUREOHHPHLJHQDDURPGDWHU JHHQFROOHFWLHYHSUREOHHPHLJHQDDULV
(116) HULVJHHQVWHUNHNHWHQUHJLVVHXU
(117) Õ 7ULJJHUYRRUVWDUW ELMYRRUEHHOGUR]LMQHQJLIRSEORHPHQLPDJRELM036
(118) Õ (ULVVSUDNHYDQHHQQHWZHUNYDQUHODWLHIRQDIKDQNHOLMNHEHGULMYHQZDDUVWXULQJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQQLHWDOWLMGHYHQGXLGHOLMN]LMQJHUHJHOG Õ 'HFRPSOH[LWHLWYDQKHWEHVOXLWYRUPLQJVSURFHVZRUGWEHSDDOGGRRUKHWDDQWDOEHWURNNHQHQ HQGHJHOLMNZDDUGLJKHLGYDQGHEHWURNNHQSDUWLMHQ'HNDQVRSVXFFHVEOLMNWKHWJURRWVWDOVHU HHQEHSHUNWDDQWDOGHHOQHPHQGHSDUWLMHQLVYDQRQJHYHHUJHOLMNHRPYDQJHQVWHUNWH,QGLW SURMHFWLVHUVSUDNHYDQHHQJURRWDDQWDOGHHOQHPHQGHSDUWLMHQYDQRQJHOLMNHRPYDQJHQ VWHUNWHZDWKHWSURFHVFRPSOH[PDDNW Õ ,HGHUHGHHOQHPHQGHSDUWLMKHHIW]LMQHLJHQFXOWXXUPHWHLJHQZHUNZLM]HHQVWUXFWXXU Õ (HQGLOHPPDLQGLWSURMHFWLVGHNOHLQVFKDOLJHRSVWDUWYHUVXVGHEHQRGLJGHNULWLHNHPDVVD Õ ,QIRUPDWLHEHWHNHQWJHOGHQPDFKW'LWPDDNWGDWRUJDQLVDWLHVKXLYHULJWHJHQRYHULQIRUPDWLH XLWZLVVHOLQJVWDDQ. .
(119) Õ 2UJDQLVDWLHVLQGHELRORJLVFKHVHFWRU]LMQZHUN]DDPLQYHUVFKLOOHQGHVRPVFRQFXUUHUHQGH NHWHQV Õ %LQQHQGLWSURMHFWLVKHWPRHLOLMNRPHHQSDUWLMDDQWHZLM]HQGLHGHYLVLHPDFKWRI PRJHOLMNKHGHQKHHIWRPKHWLQLWLDWLHIWHQHPHQWRWVDPHQZHUNLQJ6NDOKHHIWZHOOLFKWGH PRJHOLMNKHGHQPDDUKHHIWKLHU]HOIWZLMIHOVRYHU%RYHQGLHQRQWEUHHNWKHWELM6NDODDQHHQ YLVLHWHQDDQ]LHQYDQGLWSURMHFW Õ 9RRUGHHQHSDUWLFLSDQWKHHIWELRORJLVFKSURGXFHUHQEHWUHNNLQJRS]LMQKHOHRUJDQLVDWLHPDDU YRRUHHQDQGHUHGHHOQHPHUEHWUHIWELRORJLVFKHSURGXFWLHPDDUHHQNOHLQGHHOYDQ]LMQRP]HW 0HWDQGHUHZRRUGHQKHWEHODQJHQGHLQVWHHNLQKHWSURMHFWLVYHUVFKLOOHQGYRRUGH GHHOQHPHQGHSDUWLMHQ. . ,QYXOOLQJVFHQDULR·VYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU. 1DGHUHLQYXOOLQJW\SHVYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU $
(120) 2QJHVWDQGDDUGLVHHUGFRPPXQLFDWLHV\VWHHP 'LWV\VWHHPEHVFKULMIWGHKXLGLJHSUDNWLMNYRRUPHWQDPHYHHOERHUHQHQWXLQGHUV9DQXLWKXQ HOHNWURQLVFKHGDQZHOSDSLHUHQDGPLQLVWUDWLHPRHWHQ]HYRRUGHGLYHUVHDIQHPHUV FRQWUROHRUJDQLVDWLHVHQRYHUKHLGLQVWDQWLHVPHHUGHUHPDOHQYHUJHOLMNEDUHLQIRUPDWLH DDQOHYHUHQ'LWOHYHUWHHQJURWHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQGUXNRS2RNSDUWLMHQYHUGHULQGH NHWHQWUDQVSRUWHXUVKDQGHODUHQHQYHUZHUNHUVPRHWHQYDDNGH]HOIGHLQIRUPDWLHDDQ YHUVFKLOOHQGHSDUWLMHQOHYHUHQ %LM6NDOORRSWRSGLWPRPHQWHHQSURMHFWRPGHLQWHUQHDGPLQLVWUDWLHYHSURFHVJDQJWH YHUEHWHUHQ %$6+HWUHVXOWDDWYDQGLWDXWRPDWLVHULQJVSURMHFWLVHHQYHUEHWHULQJYDQGH LQWHUQHLQIRUPDWLHVWURPHQELM6NDO'RRUGDWKHWV\VWHHPPHWQDPHLQWHUQLVJHULFKWYHUDQGHUW KHWHFKWHUQLHWVDDQGHLQULFKWLQJYDQGHFRPPXQLFDWLHWXVVHQ6NDOHQGHDDQJHVORWHQHQHQ RRNQLHWDDQGHZLM]HZDDURSHUELQQHQGHELRORJLVFKHNHWHQPHWDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQZRUGW RPJHJDDQ • .HQPHUNHQGYRRUGLWV\VWHHPLVGDWLHGHUYRRU]LFKZHUNWHUJHHQFRPPXQLFDWLH DIVSUDNHQWXVVHQSDUWLMHQSODDWVYLQGHQHQDOVJHYROJKLHUYDQHUJHHQDIVWHPPLQJWXVVHQ GHLQIRUPDWLHVWURPHQLV • 9RRUGHLQGLYLGXHOHYUDJHUYDQLQIRUPDWLH NHWHQSDUWLMRIWRH]LFKWKRXGHU
(121) KHHIWGLW V\VWHHPDOVYRRUGHHOGDWPHQJHHQUHNHQLQJKRHIWWHKRXGHQPHWGHEHODQJHQHQ YHUEHWHUPRJHOLMNKHGHQYDQGHDDQOHYHUHQGHSDUWLM0HQNDQKLHUGRRUVQHOHHQV\VWHHP LQWURGXFHUHQ • 2YHUGHJHKHOHVHFWRUKHHQOHLGW]RHHQDDQSDNWRWVXERSWLPDOHRSORVVLQJHQ VRPPLJH RQGHUGHOHQYDQGHVHFWRUJDDQEHWHUORSHQ LQKHWJHYDOYDQ%$6 LQWHUQHSURFHVYRHULQJ 6NDO
(122) PDDUHOGHUVLQGHVHFWRULVJHHQYRRUGHHORIZRUGWHU]HOIVQDGHHOJHUHDOLVHHUG • 'RRUGDWHUJHHQDIVWHPPLQJSODDWVYLQGW]DOKHWGUDDJYODNHQGHEHUHLGKHLGWRWGHHOQDPH EHSHUNW]LMQ. .
(123) %
(124) *HVWDQGDDUGLVHHUGFRPPXQLFDWLHV\VWHHP &20
(125) ,QGH]HEHQDGHULQJRSWLPDOLVHHUWPHQGHLQIRUPDWLHVWURPHQGRRUDIVSUDNHQWHPDNHQRYHU KRHZDQQHHUHQZHONHLQIRUPDWLHHOHNWURQLVFKXLWJHZLVVHOGGLHQWWHZRUGHQ'LWLVYRRU EHSDDOGHEHGULMIVWDNNHQEXLWHQGHELRORJLVFKHVHFWRUDOJDQJEDUHSUDNWLMNPHWQDPHYRRU EHVWHOOLQJOHYHULQJHQIDFWXUHULQJYDQSURGXFWHQLQGHVXSSO\FKDLQ • 'HLQGLYLGXHOHNHWHQSDUWLMHQEOLMYHQYHUDQWZRRUGHOLMNRPFRQIRUPKHWYDVWJHOHJGH IRUPDDWLQIRUPDWLHDDQWHOHYHUHQ'LWVWHOWHLVHQDDQGHLQULFKWLQJYDQGHKDUGHQ VRIWZDUH • 6WDQGDDUGLVDWLHYDQGHFRPPXQLFDWLHDIVSUDNHQVSHFLILHNYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRUKHHIW PHWQDPHPHHUZDDUGHLQGLHQKHWEHWUHNNLQJKHHIWRSVSHFLILHNHELRORJLVFKHNHQPHUNHQ ]RDOVELMYRRUEHHOGGHFRPPXQLFDWLHPHW6NDO$OVKHWJDDWRPJHQHULHNHSURFHVVHQLVKHW YHUVWDQGLJHURPDDQWHKDNHQELMLQLWLDWLHYHQLQGHJDQJEDUHVHFWRUHQ(YHQWXHHONXQQHQ VSHFLILHNELRORJLVFKHLWHPVDDQHHQJDQJEDDUV\VWHHPZRUGHQWRHJHYRHJG • ,QGLHQ6NDOKDDU%$6V\VWHHPLQGHWRHNRPVWRSHQVWHOWYRRULQYRHUYDQGDWDXLWDQGHUH V\VWHPHQYDQLQGLYLGXHOHNHWHQSDUWLMHQHQGHILQLHHUWDDQZHONGDWDIRUPDDWGHLQIRUPDWLH PRHWYROGRHQNDQGLWOHLGHQWRWHQLJHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYHUOLFKWLQJYRRUGH DDQJHVORWHQHQ • 0HWQDPHLQGHSULPDLUHVHFWRUZDDUGHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQGUXNKHWJURRWVWOLMNWLV GUDDJYODNWHNULMJHQYRRUGH]HRSORVVLQJ(UEHVWDDQUHHGVLQLWLDWLHYHQYDQXLWLQGLYLGXHOH ERHUHQHQWXLQGHUVHQYDQXLWFR|SHUDWLHV GHQNDDQELMYRRUEHHOG$JULFRHQ1DXWLOXV
(126) LQ VDPHQZHUNLQJPHW,&7GLHQVWYHUOHQHUVRP EHGULMIV
(127) PDQDJHPHQWV\VWHPHQ]RGDQLJDDQ WHSDVVHQGDWPHQLQIRUPDWLHDDQ6NDONDQGRRUVWXUHQ$DQKDNHQRSGH]HLQLWLDWLHYHQOLMNW QXWWLJHQNDQRSNRUWHUHWHUPLMQOHLGHQWRWUHVXOWDWHQ &
(128) .HWHQ,QIRUPDWLH6\VWHHP .,6
(129) %HSDDOGHNHWHQV]XOOHQ]HOIKHWLQLWLDWLHIQHPHQRPLQIRUPDWLHHIILFLsQWHUWHJDDQEHKHUHQ ELMYRRUEHHOGLQGHYRUPYDQ.HWHQ,QIRUPDWLH6\VWHPHQ .,6
(130) (HQ.,6ULFKW]LFKPHWQDPH RSRSHUDWLRQHOHLQIRUPDWLH(HQ.,6EHYDWHHQFHQWUDOHGDWDEDVHZDDULQLQIRUPDWLHFHQWUDDO ZRUGWRSJHVODJHQ2SGH]HGDWD]LMQYHUYROJHQVFHQWUDDOEHZHUNLQJHQJHGHILQLHHUG'HQNDDQ UDSSRUWHQDJJUHJDWLHYDQGDWDYRRUEHUHLGLQJYDQFHUWLILFHULQJRILQVSHFWLHPHOGLQJHQELM RYHUKHLGVHFWRURUJDQLVDWLHHWF(pQDDQYXOOHQGHPRJHOLMNKHLGLVRPWRH]LFKWKRXGHQGH LQIRUPDWLHDDQSDUWLMHQ]RDOV6NDOWHOHYHUHQ • 6NDO]RXSHU.HWHQ,QIRUPDWLH6\VWHPHQDIVSUDNHQNXQQHQPDNHQKRHGHLQIRUPDWLH DDQJHOHYHUGGLHQWWHZRUGHQRPRSJHQRPHQWHZRUGHQLQKHW%$6V\VWHHP • ,QIRUPDWLHNDQYDQXLWHHQFHQWUDDO.,6EHZHUNWZRUGHQ • 'RRUGDWNHWHQ]HOILQLWLDWLHIQHHPWOLJJHQGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQGXLGHOLMNHQZRUGHQ GHNRVWHQGRRUGHSDUWLMHQ]HOIJHGUDJHQ • %LMHHQDDQWDONHWHQVLVUHHGVHHQ]HHUXLWJHEUHLGLQIRUPDWLHV\VWHHP ELMYRRUEHHOG8GHD
(131) DDQZH]LJGDWLQVWDDWLVRPGHUHOHYDQWHLQIRUPDWLHYRRU6NDORSWHOHYHUHQ*HEUXLN PDNHQYDQGH]HEHVWDDQGHV\VWHPHQOLMNWZHQVHOLMNHQNDQRSNRUWHWHUPLMQYHUEHWHULQJHQ RSOHYHUHQ. .
(132) '
(133) 6HFWRU,QIRUPDWLH6\VWHHP 6,6
(134) ,QGLWJHYDOZRUGWLQIRUPDWLHURQGGHELRORJLVFKHSURGXFWLHNHWHQVFHQWUDDOEHKHHUWHQKLHUXLW DDQGHUGHQJHOHYHUGZDDURQGHU6NDO • 'DWDDQDO\VHHQEHZHUNLQJYDQLQIRUPDWLHLVJRHGPRJHOLMN • 5XZHGDQZHOEHZHUNWHLQIRUPDWLHNDQYDQXLWKHW6,6QDDUYHUVFKLOOHQGH LQIRUPDWLHYUDJHQGHSDUWLMHQJHVWXXUGZRUGHQ+LHUGRRURQVWDDWGXLGHOLMNHYHUOLFKWLQJYDQ GHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQGUXNYRRUGHDDQJHVORWHQHQ'H]HDDQSDNOHYHUWJRRGZLOOHQ GUDDJYODNRSELMGHDDQJHVORWHQHQHQRYHULJHEHWURNNHQHQ • %HZHUNWHLQIRUPDWLH ELMYRRUEHHOGLQGHYRUPYDQEHQFKPDUNLQJ
(135) NDQDDQGH YHUVFKLOOHQGHNHWHQSDUWLMHQWHUXJJHJHYHQZRUGHQ • 'RRUGDWLQIRUPDWLHYDQGHKHOHELRORJLVFKHVHFWRUFHQWUDDOEHKHHUGZRUGWLVGH]HEHWHU WRHJDQNHOLMNYRRUFRQVXPHQWHQ'LW]DORRN]LMQXLWVWUDOLQJKHEEHQRSKHWLPDJRYDQGH ELRORJLVFKHODQGERXZ • 'RRUGDWYHHOSDUWLMHQEHWURNNHQ]LMQELMKHWKHOGHUNULMJHQYDQYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQHQ EHYRHJGKHGHQHQELMKHWUHJHOHQYDQGHILQDQFLHULQJ]DOGH]HDDQSDNUHODWLHIYHHOWLMG YHUJHQ • 'HNRSSHOLQJQDDURSHUDWLRQHOHLQIRUPDWLHOLJWQLHWLQKHW6,6PDDURSEHGULMIVRI NHWHQQLYHDX +LHURQGHU]XOOHQ %
(136) HQ '
(137) QDGHUXLWJHZHUNWZRUGHQYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRU. . %,2&20 (HQNHWHQFRPPXQLFDWLHVWDQGDDUGYRRUGH ELRORJLVFKHNHWHQ. 'H]HYDULDQWULFKW]LFKRSKHWXQLIRUPHUHQYDQGHLQIRUPDWLHVWURPHQLQGHELRORJLVFKHVHFWRU ]RGDWGHLQIRUPDWLHHOHNWURQLVFKNDQZRUGHQXLWJHZLVVHOG'DDUWRHZRUGHQGHLQIRUPDWLHVWURPHQ ]RDOVGLHLQGHNHWHQSODDWVYLQGHQLQNDDUWJHEUDFKW9RRUHONW\SHLQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJ EHVWHORUGHUOHYHULQJZLM]LJLQJUHFHSWEHGULMIVUHJLVWUDWLHSURGXFWUHJLVWUDWLHHWF
(138) ZRUGWPLGGHOV HHQ¶SURWRFRO·YDVWJHOHJGZHONHLQIRUPDWLHQRRG]DNHOLMNLV'LWSURWRFROZRUGWYRUPJHJHYHQLQ HHQHOHNWURQLVFKHIRUPXOLHUGDW]RZHOLQHHQGRRUPHQVHQOHHVEDDUIRUPDDWDOVLQHHQ HOHNWURQLVFKHYHUZHUNEDDUIRUPDDWNDQZRUGHQZHHUJHJHYHQ$OVNHWHQSDUWLMHQHUYRRUNLH]HQRP HHQGHHOYDQKXQDGPLQLVWUDWLHQLHWWHDXWRPDWLVHUHQELMYRRUEHHOGRPGDWGHNRVWHQGDDUYDQWH KRRJ]LMQGDQLVGDWGXVPRJHOLMN$DQGHDQGHUHNDQWNXQQHQSDUWLMHQYRRUZLHHOHNWURQLVFKH YHUZHUNLQJPHHUZDDUGHELHGWHUYRRUNLH]HQGH%,2&20EHULFKWHQJHDXWRPDWLVHHUGWHODWHQ YHUZHUNHQ'LWNDQELMYRRUEHHOGYRRUGHHORSOHYHUHQYRRUSDUWLMHQDOV6NDOZDDUHHQEHODQJULMN GHHOYDQGHYRRUEHUHLGLQJYDQLQVSHFWLHV]RXNXQQHQSODDWVYLQGHQRSEDVLVYDQHOHNWURQLVFKH DDQJHOHYHUGHLQIRUPDWLH +HWOLJWYRRUGHKDQGRPELMGHRS]HWYDQHHQ%,2&20V\VWHHPWHNLH]HQYRRUHHQ FRPPXQLFDWLHSURWRFRORSEDVLVYDQ HE
(139) ;0/;0/LVHHQVWDQGDDUGYRRUKHWXLWZLVVHOHQYDQ LQIRUPDWLHRYHU,QWHUQHW+HWELHGWGHVWUXFWXXUGLHQRGLJLVRPHOHNWURQLVFKLQIRUPDWLHXLWWH. .
(140) ZLVVHOHQHQGH]HLQIRUPDWLHJHDXWRPDWLVHHUGWHYHUZHUNHQWHUZLMOWHYHQVGHPRJHOLMNKHLGEHVWDDW GHLQIRUPDWLHVWURPHQLQWHULFKWHQQDDUGHVSHFLILHNHEHKRHIWHYDQGHNHWHQ (HQ;0/FRPPXQLFDWLHVWDQGDDUGLVFHQWUDDOJHGHILQLHHUGLQHHQUHJLVWHU LQGDWUHJLVWHUVWDDQGH VRRUWHQEHULFKWHQJHGHILQLHHUGPHWKXQEHWHNHQLV+HWEHKHHUDDQ]R·QUHJLVWHUNDQJHEHXUHQ GRRUHHQNHWHQSDUWLMPDDUKHWLVRRNGHQNEDDUGDWHHQRQDIKDQNHOLMNHSDUWLMHHQ]RJHQDDPGH 7UXVWHG7KLUG3DUW\ 773
(141) KHWEHKHHUYRHUW,QRQGHUVWDDQGVFKHPDLVGH]HYDULDQWXLWJHZHUNW. BioCOM Informatieuitwisseling biologische sector (versie 1) Derden Stichting Skal. Skal International GMP, UMR, GFL, etc. CRM (BAS). Stichting BioCOM (Bestuur Skal, VBP, LTO, Biologica, LNV) Registry voor (eb)XML en/of EDI (B). (C). (A). BMS. Boer. Lokaal KIS. Verwerking. Verwerking. (D) Web-applicatie. Opslag. ERP Verwerking. Supermarkt/ Consument. :DWKHHIWGH%,2&20YDULDQWYRRUJHYROJHQYRRUGHNHWHQLQWHUPHQYDQGH)RRG3ULQW DDQGDFKWVJHELHGHQ2UJDQLVDWLH3URFHV,QIRUPDWLHHQWHFKQRORJLH" • 2UJDQLVDWLH 2PWHEHJLQQHQPRHWJHUHJHOGZRUGHQKRHGHVWDQGDDUGZRUGWEHKHHUG0HHVW YRRUGHKDQGOLJJHQGHYDULDQWHQ]LMQEHKHHUGRRUHHQ773RIEHKHHUGRRUHHQNHWHQSDUWQHU 9HUYROJHQV]XOOHQDIVSUDNHQRYHULQIRUPDWLHLQKRXGJHPDDNWPRHWHQZRUGHQKHWJHHQ XQLIRUPHULQJLQGHVHFWRU]DOEHWHNHQHQ • 3URFHV ,QGHSULPDLUHSURFHVVHQLQGHVHFWRU]XOOHQJHHQJURWHYHUDQGHULQJHQRSWUHGHQ • ,QIRUPDWLH 'HLQIRUPDWLHVWURPHQ]XOOHQEHWHULQNDDUWZRUGHQJHEUDFKWHQZRUGHQ JHQLIRUPHHUG9RRUVRPPLJHVFKDNHOVLQGHVHFWRU]DOGLWHHQUDWLRQDOLVHULQJYDQLQIRUPDWLH EHWHNHQHQ:H]HQOLMNLVGHYHUZDFKWLQJGDWHUJHHQJURWHYHUDQGHULQJHQ]XOOHQ]LMQ'H LQKRXGYDQGHLQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJZRUGWLPPHUVQLHWEHwQYORHG:HO]XOOHQQXQRJORVVH LQIRUPDWLHVV\VWHPHQDDQHONDDUJHNRSSHOGNXQQHQZRUGHQ'LW]DOPHWQDPHLQYORHGNXQQHQ KHEEHQRS¶FHQWUDOHSDUWLMHQ·LQGHVHFWRU 6NDORYHUKHLG
(142) HQSDUWLMHQGLHDOHHQYHU GRRUJHYRHUGHDXWRPDWLVHULQJKHEEHQHQSURILMWNXQQHQWUHNNHQXLWYHUGHUHNRSSHOLQJ. .
(143) •. 7HFKQRORJLH 'HJURRWVWHWHFKQRORJLVFKHYHUDQGHULQJHQKHEEHQEHWUHNNLQJRSGHNDQDOHQ YRRULQIRUPDWLHXLWZLVVHOLQJ(UNDQPHHUJHEUXLNJHPDDNWZRUGHQYDQLQWHUQHWJHEDVHHUGH WHFKQRORJLH:DDUQRGLJPRHWHQVRIWZDUHLQWHUIDFHVPHWEHVWDDQGHV\VWHPHQZRUGHQ JHPDDNWHQPHQVFRPSXWHULQWHUIDFHVGDDUZDDUGHLQIRUPDWLHYRRUPHQVHQWRHJDQNHOLMN PRHWZRUGHQJHPDDNW KDQGHOVIXQFWLHVNOHLQHEHGULMYHQ
(144). . %,26,6 &HQWUDOHLQIRUPDWLHYHUZHUNLQJLQGHELRORJLVFKH VHFWRU. (HQ%,26,6YHUVFKLOWYDQHHQ%,2&20LQGHPDWHZDDULQGHXLWJHZLVVHOGHLQIRUPDWLHZRUGW RSJHVODJHQHQEHZHUNW'H%,2&20YDULDQWLVHHQIDFLOLWHLWYRRUKHWXLWZLVVHOHQYDQLQIRUPDWLH 0HWGHXLWJHZLVVHOGHLQIRUPDWLH]HOIZRUGWGRRUKHWV\VWHHPHFKWHUQLHWVJHGDDQ,QHHQ%,26,6 GDDUHQWHJHQZRUGWGHLQIRUPDWLHYHUZHUNWPHWDOVGRHOPHHUZDDUGHWHUHDOLVHUHQYRRUGHJHKHOH NHWHQ'LHPHHUZDDUGHNRPWWRWVWDQGGRRUGDWGHLQIRUPDWLHXLWYHUVFKLOOHQGHVFKDNHOVZRUGW JHFRPELQHHUGRIGRRUGDWXLWHHQ]HOIGHJHPHHQVFKDSSHOLMNHGDWDEDVHDDQYHUVFKLOOHQGH LQIRUPDWLHYUDJHQNDQZRUGHQYROGDDQ(HQ%,26,6LVHHQGDWDEDVHV\VWHHPZDDULQLQIRUPDWLH YDQYHUVFKLOOHQGHNHWHQSURFHVVHQZRUGWRSJHVODJHQHQEHZHUNW.HWHQSDUWQHUV WRH]LFKWKRXGHQGHSDUWLMHQHQYHUWHJHQZRRUGLJHUVYDQRYHUKHGHQNULMJHQWRHJDQJWRWGLWV\VWHHP YRRU]RYHU]LMYDQXLWKXQUROJHDXWRULVHHUG]LMQRPGH]HLQIRUPDWLHWHEHQDGHUHQ %LMHHQ%,26,6]LMQYHUVFKLOOHQGHPRGHOOHQGHQNEDDU'LHV\VWHPHQYHUVFKLOOHQRQGHUPHHULQGH ZLM]HYDQGDWDRSVODJHQEHVFKLNEDDUKHLG FHQWUDDOGHFHQWUDDO
(145) HQGHUHODWLHWXVVHQGHLQIRUPDWLH LQKHWV\VWHHPHQGHSURFHVVHQZDDUGLHLQIREHWUHNNLQJRSKHHIW NRSLHRSHUDWLRQHHO
(146) • &HQWUDDO ,QHHQFHQWUDDOV\VWHHP VFKHPD
(147) ZRUGWDOOH GDWDYHU]DPHOGLQppQJURWHGDWDEDVH,QSULQFLSHLV GXVJHHQORNDOHRSVODJPHHUQRGLJHQPDNHQRRNGH NHWHQSDUWQHUV]HOIYRRU]RYHUJHZHQVWYDQGLH FHQWUDOHV\VWHPHQJHEUXLN+LHU]LMQZHHUYDULDQWHQ GHQNEDDUZDDUELMHUppQJURRWFHQWUDDOV\VWHHPLVYRRU GHJHKHOHVHFWRU(HQDQGHUGHQNPRGHOLVRP YHUVFKLOOHQGHNHWHQLQIRUPDWLHV\VWHPHQWHKHEEHQYRRU GHOHQYDQGHVHFWRU'DDUELMNDQGHRUJDQLVDWLH KRUL]RQWDDORIYHUWLFDDO]LMQ • 'HFHQWUDDO ,QHHQGHFHQWUDDOV\VWHHPLVGHGDWDQLHW FHQWUDDOEHVFKLNEDDUPDDULVHUFHQWUDDOLQIRUPDWLH RYHUZDDUVSHFLILHNHJHJHYHQVWHYHUNULMJHQ]LMQ FHQWUDDOEHVFKLNEDDU'LWZRUGWLQHHQRQGHU]RHNQDDU YHUOLFKWLQJYDQGHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYRRUKHW SULPDLUHEHGULMIZHODDQJHGXLGDOVKHW5LMQODQGVH DIVWHPPLQJVPRGHO>@(HQDQGHUHYRUP YDQGHFHQWUDOHGDWDEDVHVZRUGWJHJHYHQLQKHW Toezichthouders. Dienstverleners (laboratoria, ...). Overheid. KIS. Ketenpartij 1. Toezichthouders. Ketenpartij .... Dienstverleners (laboratoria, ...). Ketenpartij n. Overheid. KIS. Lokaal KIS. Ketenpartij 1. . Ketenpartij .... Eigen systeem. Ketenpartij n.
(148) •. •. ]RJHQDDPGH$QJHOVDNVLVFKHPRGHO+LHULVGHLQIRUPDWLHJH GH
(149) FHQWUDOLVHHUGELMppQ GRPLQDQWH
(150) SDUWLM LQGLWJHYDOLVGDWGHERHUDOVSULPDLUHSURGXFHQWPDDUNDQHYHQJRHGHHQ DQGHUHNHWHQVSHOHU]LMQ .RSLH $OVGHLQIRUPDWLHHHQNRSLHLVYDQGHRSHUDWLRQHOHLQIRUPDWLHGDQLVGH]HPHWQDPH JHVFKLNWYRRURIIOLQHQLHWNULWLVFKHDQDO\VH'HLQIRUPDWLHVWDDWLQWLMGZDWYHUGHUZHJYDQ KHWSURFHVJHHIWQLHWGHDFWXHOHVLWXDWLHZHHUHQNDQEHVWDDQXLWDJJUHJDWLHYDQGH RSHUDWLRQHOHLQIRUPDWLH QLHWGHWHPSHUDWXXUPHWLQJHONHVHFRQGHPDDUHHQJHPLGGHOGHSHU XXU
(151) 7\SLVFKJHEUXLNYDQGHUJHOLMNHLQIRUPDWLHLVGHDFKWHUDIDQDO\VHYDQSURFHVVHQ+HW JURRWVWHGHHOYDQGHDQDO\VHVGLH6.$/GRHWKHEEHQKLHUEHWUHNNLQJRS'DWDDQDO\VH VWDWLVWLVFKHHQGDWDPLQLQJDQDO\VHHQQLHWWLMGNULWLVFKHIXQFWLHVNXQQHQW\SLVFKRSGHUJHOLMNH GDWDVHWVZRUGHQXLWJHYRHUG 2SHUDWLRQHHO =RGUDKHWJDDWRPWLMGNULWLVFKHLQIRUPDWLHLVHHQRSHUDWLRQHOHGDWDEDVHGH DDQJHZH]HQRPJHYLQJ%LMHHQV\VWHHPPHWRSHUDWLRQHOHJHJHYHQVLVLQKHWV\VWHHPDOWLMGGH DFWXHOHVWDWXVYDQKHWSURFHVWHUXJWHYLQGHQ'DWKHHIWDOVFRQVHTXHQWLHGDWHUHHQRQOLQH UHODWLHEHVWDDWWXVVHQSURFHVHQGDWDEDVH%HZHUNLQJHQRSGHGDWDKHEEHQHYHQWXHHOGLUHFW HIIHFWKHWJHHQHHQYRRUHQQDGHHONDQ]LMQ. =HWWHQZHGH]HPRJHOLMNKHGHQQDDVWHONDDUGDQNULMJHQZHGHYROJHQGHWDEHO,QGHWDEHOZRUGW YHUZH]HQQDDUHQNHOHUHSUHVHQWDQWHQGLHLQGHYROJHQGHSDUDJUDDILQKRXGHOLMNZRUGHQWRHJHOLFKW 2SHUDWLRQHHO .RSLH. &HQWUDDO &KDLQIRRG 036. 'HFHQWUDDO '\PRV . %LQQHQHHQ%,26,6NXQQHQYHUYROJHQVIXQFWLHVZRUGHQJHUHDOLVHHUG+LHULQNDQPHQ RQGHUVFKHLGPDNHQLQHHQDDQWDOGRHOJURHSHQYDQGHUJHOLMNHIXQFWLHV $
(152) &RQVXPHQW %
(153) .HWHQSDUWLMHQ &
(154) 'LHQVWYHUOHQHUV '
(155) 7RH]LFKWKRXGHUVHQRYHUKHGHQ. .
(156) 1DWXXUOLMNEHVWDDQHURRN%,26,6ZDDUEHLGHGRHOHQJHFRPELQHHUGZRUGHQ. BioSIS Keteninformatiesysteem biologische sector (versie 1). Stichting Skal. Skal International. Stichting BioSIS (Bestuur Skal, VBP, LTO, Biologica, LNV) (Trusted Third Party). CRM (BAS). Derden. GMP, UMR, GFL, etc. Lokaal KIS. BMS Boer. ERP Verwerking. Verwerking. Opslag. Verwerking. Supermarkt. :DWKHHIWHHQ%,26,6YDULDQWYRRUJHYROJHQYRRUGHNHWHQLQWHUPHQYDQGH)RRG3ULQW DDQGDFKWVJHELHGHQ2UJDQLVDWLH3URFHV,QIRUPDWLHHQWHFKQRORJLH" • 2UJDQLVDWLH 'H%,26,6YDULDQWLQWURGXFHHUWHHQEHODQJULMNHWXVVHQODDJLQGHNHWHQ 'H EHKHHUGHUYDQKHWV\VWHHP2SQLHXZNDQGLWHHQ773]LMQRIHHQVWHUNHSDUWLMLQGHVHFWRU 1XHFKWHUZRUGWGH]HSDUWLMI\VLHNEHKHHUGHUYDQGHLQIRUPDWLHXLWGHNHWHQ'DDUQDDVW YHUDQGHUWGHFRPPXQLFDWLHYDQQRGHWRQRGHQDDUHHQDXWRULVDWLHV\VWHHP'DWEHWHNHQW WHYHQVGDWDXWRULVDWLHPRHWZRUGHQJHUHJHOG ZHONHSDUWLMHQKHEEHQWRHJDQJWRWZHONH LQIRUPDWLH • 3URFHV (U]LMQLQGH%,26,6YDULDQWEHODQJULMNHYHUVFKLOOHQWXVVHQNHWHQVPHWQDPHLQGH QLHWSULPDLUHSURFHVVHQ,QIRUPDWLHZRUGWFHQWUDDORSJHVODJHQRIFHQWUDDODDQJHPHOG:DDU QRGLJZRUGHQRSGH]HLQIRUPDWLHEHZHUNLQJHQXLWJHYRHUG DJJUHJDWLHNRSSHOLQJYDQ JURQGVWRIHQSURGXFWVWURPHQRYHUGHNHWHQ«
(157) 7RWVORWPDDNWHHQ%,26,6KHWPRJHOLMN GDWGHSURFHVVHQELMHHQDDQWDOSDUWLMHQ 6NDORYHUKHLG
(158) ZH]HQOLMNJDDQYHUDQGHUHQ • ,QIRUPDWLH ,QWHJHQVWHOOLQJWRWHHQ%,2&20ZDDULQEHVWDDQGHLQIRUPDWLHVWURPHQ HIILFLsQWHUZRUGHQJHPDDNWPDDNWHHQ%,26,6KHWPRJHOLMNQLHXZHLQIRUPDWLHVWURPHQWH GHILQLsUHQ • 7HFKQRORJLH WHFKQRORJLVFKLVHHQ%,26,6LQJULMSHQGHUGDQHHQ%,2&201DDVWGH EHVFKLNEDDUKHLGYDQHHQ ,QWHU
(159) QHWPRHWHUFHQWUDOHVRIWZDUHRQWZLNNHOGZRUGHQPRHWGH DXWRULVDWLHZRUGHQJHUHJHOGHWF. .
(160) . 036DOVUHIHUHQWLH. ,QGH]HSDUDJUDDIYROJWHHQQDGHUHWRHOLFKWLQJRSKHW036V\VWHHPHQWHYHQVZRUGWHHQRYHU]LFKW JHJHYHQYDQGHRYHUHHQNRPVWHQHQYHUVFKLOOHQPHWGHELRORJLVFKHVHFWRU(U]DOPHWQDPH DDQGDFKWEHVWHHGZRUGHQDDQGHUROOHQYDQ036HQ6NDO*HJHYHQVYDQ036]LMQJURWHQGHHOV RYHUJHQRPHQYDQHHQSUHVHQWDWLHJHKRXGHQGRRU0369RRUPHHUGHWDLOLQIRUPDWLHRYHU6NDOHQ KDDUFRQWUROHPHWKRGLHNZRUGWYHUZH]HQQDDUGHELMODJH ]LHELMODJHHQ
(161) 036LVHHQVWLFKWLQJGLHLQ LVRSJHULFKWGRRUGH9%1YHLOLQJHQHQ/72036LV YRRUWJHNRPHQXLWKHWEHVHIGDWGXXU]DDPSURGXFHUHQHHQPDDWVFKDSSHOLMNHHQFR|SHUDWLHYH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGLV.HUQSXQWHQ]LMQ Õ 3URGXFWLHZLM]HPRHWGXXU]DDPZRUGHQ Õ 5HVXOWDWHQPRHWHQDDQJHWRRQGNXQQHQZRUGHQ Õ 9HUEHWHUHQLPDJR Õ $DQSDNYDQXLWGHEDVLV Õ 0DDWVFKDSSHOLMNGUDDJYODNFUHsUHQ Õ .OHLQHVWDSSHQPHWHHQJURWHJURHS Õ %HGULMIVSURILOHULQJ 036LVSULPDLUGLHQVWYHUOHQHQGDDQGHLQWHUQDWLRQDOHVLHUWHHOW SODQWHQEORHPHQERPHQEROOHQ
(162) RQWZLNNHOWLQVWUXPHQWHQYRRUUHJLVWUDWLHHQFHUWLILFDWLHGLH]LMQDIJHVWHPGRSGHWRHNRPVWLJH ZHQVHQYDQGHPDUNWHQOHYHUWWHYHQVGHGHHOQHPHUHQGHVHFWRUHHQEHWHUHPDUNWSRVLWLH 036KHHIWHHQHLJHQODEHOPDDULVRRNFHUWLILFHHUGHUYDQDQGHUHVFKHPD·V ]LHILJXXU
(163) . 0. 0. )LJXXU9RRUEHHOG036ORJR V 'HRQGHUOLJJHQGHPLOLHXWKHPD·VYDQ036]LMQ JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQHQHUJLH PHVWVWRIIHQDIYDOHQZDWHU036KHHIWGHHOQHPHUVLQ1HGHUODQGLQ'XLWVODQGHQLV ZHUN]DDPLQODQGHQ9RRUGHHOQHPHUVYRHUW036GH805UHJLVWUDWLHXLW+HWDDQWDO 1HGHUODQGVH036GHHOQHPHUVNRPWRYHUHHQPHWYDQGHSURGXFWLHYDQEORHPHQHQSODQWHQ GHHOQHPHUVKHEEHQGH$VWDWXVHQGH$EHGULMYHQPDNHQQXJHPLGGHOGPLQGHU JHEUXLNYDQPLGGHOHQHQKXOSVWRIIHQGHHOQHPHUVOHYHUHQGHEHQRGLJGHLQIRUPDWLHYLDKHW LQWHUQHWDDQ ]LHILJXXU
(164) HQRQJHYHHUGHHOQHPHUVYLDGHUGHQ ;0/
(165) =LHILJXXUYRRUHHQ LQGLFDWLHYDQGH,&7DUFKLWHFWXXU. .
(166) )LJXXU6FUHHQVKRWYDQ036LQYRHUVFKHUP. )LJXXU036,&7DUFKLWHFWXXU 9RRU036YRUPW,&7GHVSLOYDQGHRUJDQLVDWLH0HQ]LHWLQIRUPDWLHDOVKHWEHODQJULMNVWH SURGXFWYDQ0360HQYHUZHUNWYHHOGDWDZDDUELMQDDVWKLVWRULHGHEHWURXZEDDUKHLGHQ FRQWUROHHHUEDDUKHLGYDQGHJHJHYHQVHHQDEVROXWHHLV]LMQ036OHYHUWGHDDQJHVORWHQHVSHFLILHNH IHHGEDFNRYHUGHLQGLYLGXHOHSUHVWDWLHVGRRUGHWLMGKHHQPDDURRNLQYHUJHOLMNLQJPHWDQGHUH VRRUWJHOLMNHEHGULMYHQ ]LHILJXXU
(167) . .
(168) )LJXXU9RRUEHHOGYDQUHVXOWDWHQ036YRRUGHHOQHPHU 2YHUHHQNRPVWHQ Õ %HLGH]LMQ(1JHDFFUHGLWHHUGHQEHLGHQYRHUHQFRQWUROHHQFHUWLILFDWLHXLW Õ 6WUXFWXXUHQJURRWWHYDQEHLGHRUJDQLVDWLHVLVYHUJHOLMNEDDU TXDRP]HWPDDURRNTXD DDQWDOPHGHZHUNHUV
(169) Õ %HLGH]LMQLQWHUQDWLRQDDODFWLHI Õ %HWURXZEDDUKHLGHQFRQWUROHHHUEDDUKHLGLVYRRUEHLGHHUJEHODQJULMNPHWQDPHLQJHYDO YDQSXEOLHNHFDODPLWHLWHQ 9HUVFKLOOHQ Õ 036LVJHHQSXEOLHNVNHXUPHUNGLWLQWHJHQVWHOOLQJWRWKHW(.2NHXUPHUNYDQ6NDO Õ %LM036VSHHOW,&7HHQFHQWUDOHHQVWXUHQGHURO Õ %LM036ZHUNHQUHODWLHIYHHOPHQVHQELMGHKHOSGHVNHQ]LMQUHODWLHIPLQGHUPHQVHQEH]LJ PHWDGPLQLVWUDWLHYHYHUZHUNLQJ Õ 6NDOLVHHQ=%2HQYRHUWGXVHHQZHWWHOLMNHWDDNXLWELM036LVDOOHVRSEDVLVYDQ YULMZLOOLJKHLG Õ 036FRQWUROHZRUGWXLWJHYRHUGGRRUPHHUGHUHFRQWUROHRUJDQLVDWLHV Õ 036LVZHUN]DDPLQHHQ]HHUKRPRJHQHVHFWRUGLWLQWHJHQVWHOOLQJWRWGHXLWHUVWGLYHUVH ELRORJLVFKHVHFWRU Õ 036PDDNWJHEUXLNYDQNZDQWLWDWLHIPDNNHOLMNPHHWEDUHSDUDPHWHUVDOVEDVLVYRRU FHUWLILFDWLH ELMYRRUEHHOGKRHYHHOKHLGJHEUXLNWHHQHUJLH
(170) :LM]LMQYDQPHQLQJGDWKHWYRRUGHELRORJLVFKHVHFWRUHQVSHFLILHNYRRU6NDOEHODQJULMNLVRP GHZHUNZLM]HHQGHDDQSDNYDQ036PHWRSHQEOLNWHEHQDGHUHQHQWHEH]LHQKRHPHQKLHUKXQ YRRUGHHONDQGRHQ. .
(171) . 3UDNWLMNSLORWV 6HOHFWLHSLORWV. 2QGHUGHHOYDQKHWSURMHFWLVRPQDDVWGHJHQHULHNHEHQDGHULQJYRRUGHKHOHELRORJLVFKHVHFWRU YRRUWZHHSLORWVHHQHQDQGHUQDGHUXLWWHZHUNHQHQWHFRQFUHWLVHUHQ,QKHWSURMHFWYRRUVWHOLV DDQJHJHYHQGDWELMYRRUNHXUHHQGLHUYRHGHUHQHHQ$*)NHWHQDOVYRRUEHHOG]RXGHQNXQQHQ GLHQHQ(UEHVWDDWYRRUNHXUYRRUHHQGLHUYRHGHUNHWHQRPGDWLQKHWYHUOHGHQLQGH]HVHFWRUHHQ DDQWDOFRQWDPLQDWLHVHQIUDXGHVKHEEHQSODDWVJHYRQGHQ%RYHQGLHQEHWUHIWKHWKLHUHHQ LQWHUQDWLRQDDOQHWZHUN9RRUGH$*)NHWHQVSHHOWPHWQDPHKHWIHLWGDWKHWRPHHQ]HHU FRPSOH[QHWZHUNJDDWPHWPHHURIPLQGHUEHGHUIHOLMNHSURGXFWHQ *H]DPHQOLMNPHW9%3]LMQHHQDDQWDOELRORJLVFKHEHGULMYHQJHSROVWYRRUHHQGHHOQDPHDDQGH SLORWV9HUYROJHQVKHEEHQHURULsQWHUHQGHJHVSUHNNHQSODDWVJHYRQGHQ9RRUGHGLHUYRHGHUNHWHQ LVJHVSURNHQPHW$JUL)LUP9DQ*RUS7HXUOLQJVHQ*UHHQIRRG,QWHUQDWLRQDO9RRUGH$*) NHWHQLVJHVSURNHQPHW$JULFR(267$HQ8GHD 2SEDVLVYDQGH]HJHVSUHNNHQLVEHVORWHQRPYRRUGHGLHUYRHGHUNHWHQYHUGHUWHJDDQPHWGH ELRORJLVFKHGLHUYRHGHUNHWHQYDQ9DQ*RUS7HXUOLQJVZDDULQQDDVW9DQ*RUS7HXUOLQJVGH YROJHQGHDFWRUHQHHQUROVSHOHQ *UHHQIRRG,QWHUQDWLRQDODOVLQWHUQDWLRQDOHWRHOHYHUDQFLHUYDQ JURQGVWRIIHQ$JUL)LUPDOVJURQGVWRIOHYHUDQFLHUYRRU1HGHUODQGVHSURGXFWHQHQ9LQN6DOHVDOV YHUZHUNHUYDQVODFKWDIYDOWRWSHWIRRG9RRUGH$*)NHWHQLVJHNR]HQRPYHUGHUWHJDDQPHWGH ELRORJLVFKHDDUGDSSHONHWHQYDQ$JULFR LQFOXVLHI&rOD9tWD
GERELATEERDE DOCUMENTEN
ROSENBLOOM, C.A. Nutrition knowledge of collegiate athletes in a Division I National Collegiate Athletic Association Institution. Energy expenditure of elite female
All the contributions deal with the field of education and provide a collection of perspectives on important educational issues, including gender and human
Therefore, under natural conditions significant loss of nitrogen from the soil zone may occur in such climatic regions, causing enrichment of groundwater with
OP het op die eerste dag van die Rugbyweek vir WP met 14-3 geklop en daarmee laasgenoemde se onoorwonne rekord van veertien wedstryde in die slag laat bly.222 Robert Blignaut,
When one reads Valéry’s carnets, the notebooks from which he published the bulk of the Rhumbs it is crystal clear that he considers poetry to be the constant search for union
To get the best spectral reconstruction, an additional qual- ity criterion was applied, only those data that were taken with the full array of 4 telescopes were accepted (see Table 1
Het is echter niet uitgesloten dat er bij betrekkelijk vers gras met een laag droge-stofgehalte nog sprake is van een zeker mechanisch effect, Er is bij deze proeven over
Omdat elk land andere middelen en gebruiken heeft, is vertalen van dit onder- zoek naar Europa niet eenvoudig, zegt Blacquière: ‘Maar het laat wel goed zien dat oude, vuile
