aniel Bardet Tekeningen Eric, Chabbegt
Ine
Tekst D
Herm
bj /
/
/
|
DOKTER
MONGE
l. HERMINE
Tekst: Daniel Bardet Tekeningen: Eric Chabbert
AABORIS
Scans en Bewerking
ETIENNEMON - SPARHAWKED
Dokter Monge Ì is een uitgave van
Arboris BV, 7021 BL Zelhem, Nederland
© 1998 Editions Glénat
© 2003 Nederlandstalige editie Uitgeverij Arboris ISBN 90 343 0148 6
Vertaling: Hans van den Boom
Arboris op internet: www.arboris.nl (informatie)
en www.exult-import.com (postorder)
tl GODGLOEIENDE VUILE VERDOMDE
TERINGZOOI!
EA: 7 En Tr IN y,
DOKTER! WAT { As , | | / OOOOOH, NINETTE,
IS DAT VOOR 4 | | £ Je LIEVE NÍNETTE,
EEN TAAL!! pee Î 6 | GC MIJN GOEIE FEE...
Zer 7 À Vz ke \
Á
JE ZOU JE MOETEN SCHAMEN
JE ZO TE BEZATTEN!
EEN ENKEL GLAASJE, VOOR DE VERANDERING...
EEN ENKEL ||
GLAASJE TEVEEL...
ZOU JIJ NU NIET IN
Ul IK PIEKER ER NIET OVER
OM NAAST EEN ZATLADDER IN BED
TE KRUIPEN..‚l
DOKTER MONGE!
u MOET KOMEN!
DE BOERIN VAN DE HOEVE VAN DE
DORSVLEGEL MOET BEVALLEN!
7
EUGENIE IS NOG HELE- ANAAL NIET UITGETELO!...
pe
| Hoeverisze | y
INMOOELS?
ALLES WAT IK WEET IS DAT HAAR
GAAN! DE BOER | IN ALLE STATEN!
„Â IK KOM ER AAN!
4 HELP ME MET
s INSPANNEN!
y a/ |
SNE NIN |
Sr 5 IE
á
en
Ì 1e Je A
NI …ik weer EEN ï BEPROEFD
ESA HUISMIDOEL-
EN INE...N
AN
„EEN PRACHTIG MOOI GLIM- MENDE ECU OM JE KIND MEE NAAR DE UITGANG TE LOKKEN!
ie (IN EN
EN
Cd
AKELIG ONDERKRUIPSEL!
WIE HEEFT JOU HIERBIJ GEHAALD?
AMI ER
ERUIT, STELLETJE HEKSEN! ERUIT! GA ANAAR MET DE OUIVEL
KLINKEN!.…
[S| STRAKS LUKT
B THEM OOK NOG DIE ks BASTAARD DE WE
SCHOPPEN,
HET WORDT NIKS!
HET IS ALSOF ZE EEN DOOIE
HOND IN D'R PENS HEEF
WAT? ZODAT IK HIER AL HET WERK
HÉ, SLOME, GA EENS EVEN SNEL EEN EMMER HEET WATER VOOR
ME HALEN!
JE HAD TOCH
GEZEGD DAT WE 5 DIE KLEINE
DIE CHARLATAN NIET KOELEN dj
| _NOODIG HADDEN...
5 E
DRIJVER VANJE IS Hem
fjH
| ik N IEÂ GAAN HALEN!
| ME
/
E Se Bn S En
e BEAU-JEAN, JE WILT y/ € NEN EE
NIGAUD! IK ZAL JE EENS ME TOCH NIET VER- d 4 Ens ,
EVEN AFLEREN JE TE N TELLEN OAT JE DEZE 5 Sz HULP VAN DIE TWEE
BEMOEIEN MET DINGEN DIKKE KNUL... R N ACHTERLIJKE TANTES?
DIE JE NIET AANGAAN! DR S NJ
ALLES ZIT ER OP EN 7 \ GOD WEET UIT
AAN! NIKS TE WEINIG DN : á € WELKE ROTTE Elk
OF TEVEEL! 6 Sj ASS ) DAT WURM IS
4 ò Nd KOMEN KRUIPEN!
JE MOET HET
OCH SCHANDE | OOK NIET ERGER
OF BLIJDSCHAP, B SOCNET ERGER ZE HEEFT ME NATUURLIJK KAN IK DAT
HET DOET JE IN AN BEDROGEN!! Ik BEGRIJPEN! MIJN VROUW
IEDER GEVAL IETS! Sf HET IS BEN HAAR KWIJT! IS AL BIJNA VIJF JAAR DOOD gp nj : T EN EEN KIND VAN JE vROUWw
NIET BEGRIJPEN!DAT KAN JIJ EN IK BEN ER NOG STEEDS
NIET OVERHEEN...VOOR MIJ IS HET ERGER! IK MOET ELKE DAG TOCH WEER TEGEN
NU IK HIER TOCH BEN ZAL
WAT HEB JE NOU IK OOK EVEN EEN KIJKJE
STEEK JE NEUS IN DE KASTEN ZOEK EENS WAT TE DRINKEN EIGENLIJK TE GAAN NEMEN BI OUWE
VOOR ONS OP. IK BEN BUITEN... KLAGEN? JE HOEVE ANSELME. DE LAATSTE KEER
j DRAAIT GOED, DAT IK DAAR WAS GING HET
NAAR JE HAD NIET ERG GOED MET 'M.
GEEN KINDEREN DIE HEM LATER OVER KONDEN NEMEN... EN NU
HEEFT HET LOT JE GEHOLPEN!
DE VROEGE OCHTEND IS DE BESTE W
GT
A AGi
Ir
INSELME!
INSELME ONTIER!
Î| MAAR. ANseLME?! | ET ze = Se
IE
MET ZIJN VERLAMDE BENEN
KAN HIJ NOOIT.
E 5 “ra: 3 N E 7
N zel MALBEAU!
ALLE DONDERS, _ | ei ; WAAR ZIT JE! 4
WAT IS HIER LOOS? 5 |
d 1 IS 8
ne
) eer ANTWOORD, "IM h_ONDERKRUIPSEL ANW
=| eu
UIT ZIJN LIJDEN
ST VERLOST..
MALBEAU, KOM TE VOORSCHIJN,
IK WEET TOCH WEL WAAR JE ZIT! 5
al),
Lg
JE VET NOG WEL!
== 7 [WACHT MAAR, JE KRIJGT | SMERIG KRENG! JIJ HEBT ‘MM ee GEMOLD, W, JAAR OF NIET?
GEEF MAAR TOE OAT JIJ | JE LIEGT, HET GEDAAN HEBT, OM | __ROTJOCH! WAT JE TE WREKEN OP ZIJN... | ISER GEBEURD?!
BOOSAARDIGHEID!.…
WAZZERNIET …. ECHT NIET! L EL JN Kweenie... SMEENE
de | HEM MAAR, BRIGADIER, U KRIJGT
ER TOCH NIETS UIT!
EEN PAAR UIR LATER, IN
HET STADHUIS. VOORUIT, ELLENDIG
VOCH! vera Op, rt (a |
INAAR VERORAAID, | WAT DENKT U,
DOKTER, UBENT TOCH EN HEEFT HIJ 'T GEDE EXPERT, NIET? EE DAAN OF NIET?
MENEER OE BURGEMEES HOE VERKLAART Siu DAN ZIJN BUILEN EN
WONDEN?
ANAAR ZIJN BENEN WAREN TOCH VERLAMO? HOE HAD HIJ IN ZIJN EENTJE BIJ HET WATER KUNNEN KOMEN?
„HIJ IS MISSCHIEN GEVALLEN BIJ HET A
AMEN OF HI ed KRENG
PROBEERT ACHTER ONZE fue
OM VANDAAN TE GAAN!
_ HET LEVEN
| VAN ANSELME il IK HEB U AL GEZEGD OAT
GONTIER EEN HEL WAS...
IN DE BENEN, \ | BRIGADIER, LAAT MAAR, ALS U HEM ECHT WEER TE PAKKEN WILT KRIJGEN HOEFT U ä GENDARME! ALLEEN NAAR NAAR DE BOERDERIJ TE GAAN, HIJ KAN NERGENS ANDERS HEEN!
PAK HEMI!
DAT IS ZIJN LEVEN! IK KAN HIER AL ZOWAT ZIJN BEESTEN
| HOREN, DIE NU ZONDER VERZORGING ZITTEN...
BAH, HIJ IS SN MAAR IK HEB EEN DADER NODIG! EN WAAROM ZO SIMPEL ed i ZOU HIJ DAT NIET KUNNEN ZIJN?!
VAN GEEST v DAT HIJ IK WEET NIET WAT BEKEND
Zou HEBBEN!
AANGEZIEN HIJ DE ZONDEBOK VAN ZIJN
RAPPORT?
BURGEMEESTER, BENT U BEREID
EEN BEËDIGDE VERKLARING AF TE LEGGEN...
MEESTER GEWORDEN EN MIJN Was!
U MOET WETEN OAT ANSELME GONTIER EEN
ZOON HAD, ROBERT, DIE IN DE KOLONIËN GE- STORVEN IS, DE MOEDER IS WEGGEKWIJND EN DAARNA LUKTE NIETS MEER
EN IS HIJ ZELF OOK ZIEK GEWORDEN,
MALBEAU HIELD DE VERLO- PEN BOERDERIJ ZO GOED
HIJ KON AAN DE GANG, ANSELME WAS DE HELE BUURT GELD SCHULDIG...
nam sam Ì
ï Z MAAR HET BLIJFT EEN MISDAAD,
|
i
mr
ERIS MIS SCHIEN EEN ANDERE VERKLARING,
MALBEAU HEEFT DE OUWE ZIEN
KRUIPEN, ANAAR HEEFT
NIETS GEDAAN...
ALS DOKTER ONDERSTEUN IK DIE THEORIE
EN WE LATEN MALBEAU MET
RUST! KUNT U DAAR MEE LEVEN?
a
1GEEN GOEIE TIJD OM NOG LOPEND ONDERWEG TE ZIJN!
STAP IN, IK GA TERUG N
| NAAR HET DORP...
HEEE, GRAAG OF NIET, HOOR! WE GAAN TOCH DEZELFDE KANT OP...
DAT IS VERSTANDIGER!
KENNELIJK HEBT U ER AL EEN HELE TOCHT OPZITTEN?
ALS IK UW BROEK ZIE, ZO ONDER DE MODDER...
DE WIND KOMT OP! OAT ZAL DE LUCHT SCHOONVEGEN, DES
TE BETER...
EEN ECHTE KLETSKOUS
NEEM MIJ NOU BIJVOORBEELD, ALS
IK ERGENS BEN K...
…AL ZOU IK DAT ALS DOKTER jl EIGENLIJK NIET MOETEN ZEGGEN!
se REGEN EN VOCHT ZIJN GOUD WAARD ff VOOR EEN DOKTER: BRONCHITIS, REUMATIEK, LONGONTSTEKINGEN..…
(S LT
NM, N'/4 gf
DE IDEALIST IN MIJ VINDT HET JAMMER, MAAR DE DOKTER INCASSEERT! NATU
d URLIJK NIET
«xj ALTIJD, MAAR EEN DOKTER MOET TOCH OOK LEVEN...
BEDANKT VOOR HET MEERIJDEN... EN VOOR HET GESPREK...
WIE IS OAT? WAT DOEN JULLIE HIER?
ú
|H Á |
MIJN KIKKER! 5 VAN SCHRIK HEB
IK HEM DOODGEKNEPEN!
MIJN ARME OUDERS... NU WI ALLEBEI DOOD, VERMOED IK... |
„BESLIST NIET!
WAT ZOUDEN
mOTEn Doe?
RIVIER TOE? BEE NAAR LIEVER UIT DE BUURT VAN DIE
KEREL!
MAMMIE, MOGEN WE
NAAR DE
IK HEB ER AL TWEE DAGEN NIEMAND GEZIEN...
| IK GA ER TROUWENS NET EVEN
EEN KIJKJE NEMEN, VOOR IK GA STROPEN
IN HET WOUD VAN SARTINES!
GEEN SPRAKE VAN, LUIE DONDER! JE HEBT HIER | OM HUIS NOG GENOEG TE DOEN!
IK GA WEG ALS IK DAT WIL EN DENK MAAR NIET DAT JIJ ME TEGEN KUNT
HOUDEN!
STOMME IDIOOT!
HOE DURF JE HIER TE KOMEN!
P fs | VO
ef) ul
KHR VAA
RE GENOEG!
A TI ES
BLIJF UIT MIJN BUURT! ADRIEN, HET WAS WAANZIN! JE MOET ONS
GA NOU W EG, ANDERS NU MET RUST LATEN! IK ZAL JE GELO GEVEN,
ROEP IK OM HULP! : — EEA = ” DAN KAN JE WEG UIT DEZE STREEK!
k A TEER
VERDOMME NOG AAN TOE!
GELD! ALTIJD GELD!
EE
„JE VOND HET TOEN ANDERS MAAR WÂT LEKKER!
VAN DE KELDER NAAR DE ZOLDER, IN DE STAL, OVERAL
DEED JE VOOR MIJ JE BENEN WIJD! OF WAS OAT
SOMS NIET ZO?!
ADRIEN...
JE DOET ME PIJN!
HEB IK GEEN LAND... GEEN
DIT WURM IS VAN LAND EN GEEN POEN...
MIJ! DAAR KAN 5 Pe : -
NIEMAND IETS SNS re DE KLEINE ZAL RIJK ZIJN
AAN VERANDEREN! ZZ S S 8 EN GERESPECTEERD, WANT
8 d 5 BEAU-JEAN HEEFT HEM
ONDANKS ALLES TOCH ERKEND!
IK HEB ALLE TIJD! BEAU-JEAN IS JIJ HEBT NIETS TE WILLEN! ALS ZIJN
GEEF MAAR TOE ZEEF MAAG | GODSNAAM |Ì] DE BOERDERIJ VAN OUWE GONTIER B IN HET DORP BIJ DE NOTARIS, OM GELOOF HEM NIET TEGENHIELD ZOU HIJ JE AL GEMOLO HEBBEN!
Oee Dar | wee voor OP TE KOPEN! DAT HOORDE IK b ë
KIND HEBT DAT
HIJ JE NIET KON VANMORGEN INENOER BIJ
GEVEN EN DAT JE MIJ NU NIET MEER
WILT KENNEN! 5
BAH, LAAT HEM MAAR KOMEN, DIE FLAPDROL, IK KAN HEM WEL AAN!
5 EES EN DIE BEAL-JEAN
Ben Ge WORDT HOE DAN OOK
5 NIET OUD! HIJ ZUIPT
TEVEEL! NEEM DAT. MAAR VAN ME AAN!
NS
Ee
145
DIE AVOND...
BESTE MONGE, IK HEB BEAU JEAN, WAAROM NOG TWEE SCHOPPEN! f DOE JE NIET MEE ALS
DAT REDT JE NIET! VIERDE MAN, IN PLAATS VAN JE DAAR IN JE EENTJE VOL TE |
ZITTEN GOOIEN
k Na d
IK BEN KAPOT, DAAR KAN IK NIET
TEGENOP!
BURGEMEESTER, JE
| HAD ONGELOFELIJKE ||
KLOPT HET DAT JE HET LAND VAN DIE ARME ANSELME HEBT KUNNEN
OVERNEMEN?
STELLETJE WIJSNEUZEN, JULLIE DENKEN ALLES ZO GOED TE WETEN!
IK DRINK NIET OMDAT IK RIJK BEN...
MAAR OMDAT MIJN VROUW ME
BEDRIEGT!
EN IK DRINK NIET MET
JULLIE OMOAT IK BEST WEET OAT JULLIE
OVER ZITTEN EENS ZULLEN
TE LACHEN! JULLIE ALLEMAAL |N
JIJ OOK, JE TREKKEN |
PASTOOR! THUIS KRIJGEN, If
e PASTOOR!
ANIJN HEMEL, WIE | IS ER NOU OP DIT UUR DE
KLOK AAN HET LUIDEN?!
ULLIE ZULLEN ER NOG WEL VOOReN
ZAL WEL EEN KWAJONGENSGRAP ZIJN! IK ZAL DAT DIE ROTJOCHIES WELEENS
EVEN AFLEREN!
NIET DOEN! ALS HIJ NOG NIET HELEMAAL
| OOOO IS WURG JE HEM OP DIE MANIER!
Er 77
WAT EEN VRESELIJK SCHOUW SPEL! HIJ HEEFT ZELF OE KLOK WEG MOETEN DUWEN VOOR HIJ
Zi
… EN JIJ GEWOON MET
HAAR MAN JE BORRELTJES BLIJFT DRINKEN
OF ER NIETS GEBEURD IS, IS
DAT OAN GEEN SCHANOAAL?
TWEE DODEN IN EÉN WEEK! HET GAAT SLECHT
MET JE KUDDE, PASTOOR!
HELP ONS LIEVER IN PLAATS VAN DAAR
ONZIN TE STAAN UITKRAMEN!!
ARME LEON... VOOR HEM IS HET DEFINITIEF AFGELOPEN... ||
ZELFMoorD/
IN HeT GODsHUIs/
EEN VRESELiJK SCHANDAAL/
| GENOEG, BEAU JEAN!
| JE BENT DRONKEN!
GA MIJN KERK UIT! |
LUL MAAR RAAK! DIE KLOK GAAN WE NOG
VAKER HOREN!
WIE HEEFT HET HIER OVER SCHANOAAL? EN ALS EEN SLET JE TIJDENS |
DE BIECHT VERTELT HOE HAAR MINNAAR HEET …
WE MOETEN HEM NAAR BINNEN BRENGEN, ANDERS
HEBBEN WE BINNEN DE | KORTSTE KEREN EEN OPLOOP! WE BRENGEN 'M\
NAAR MIJN WERKKAMER
VAN HEM KUNNEN WE IN IEDER GEVAL NIET ZEGGEN
DAT HIJ EERST UIT BED GEVALLEN WAS!
War?!
WAT BEDOEL
JE DAARMEE,
MONGE?
WAAROM HIJ?! EEN VRIJGEZEL DIE GEEN JS
VLIEG KWAAD DEED! |
DIT IS GEEN MOMENT OM GRAPJES TE MAKEN! DIE JONGEN KON KLOKKENLUIDEN
ALS DE BESTE...
OEFF! DIE KOSTER VAN JE IS LOOOZWAAR, PASTOOR!
EN ZOVEEL TE ETEN KREEG HIJ TOCH NIET,
WIE MOET HEM VERVANGEN? Í MORGEN MOETEN f|
WE ANSELME BEGRAVEN, VERGEET DAT NIET!
MAAR WAT HEEFT HEM TOCH
BEZIELD?
NINETTE!
HEB JE MISSCHIEN
EEN GLAS WIJN VOOR ONS? MIJN KEEL IS KURKOROOG!
VIJFTIEN JAAR ERVARING ALS
ARTS BIJ DE MARINE HEBBEN
ME VEEL ERVARING OP
DAT GEBIED BEZORGD, HOE KAN
JE DAAR DAT HIJ VAN ACHTEREN
ZEKER VAN NEERGESLAGEN IS! HIJ
WAS ONGETWIJFELD AL DOOD VOOR HIJ OPGEKNOOPT WERD...
TWEE DODEN IN MINDER DAN EEN WEEK! WE ZULLEN
DE GENDARMERIE ER BIJ MOETEN HALEN...
EERST EEN ZELFMOORD EN DAN NU EEN MOORD
| __IN MIN KERK NOG WELÍ IS) OE WERELD VAN DE GOEIE GOD ZIET ER STEEDS
SOMBERDER UIT!
KIJK DAN, OAARBOVENÍ HIJ
IS JALOERS!
HIJ HEEFT DE
HELE RIVIER OM IN TE VISSEN...
KIJK 'S WAT EEN GROTE DIT IS! HELP ME DAN, LEG
JE HANDEN EROMHEEN!
\
HEBBEZE DE 5 6 4 DUIVEL GEZIEN
ENNS
EN
\% ieEENS AN
Ze WN
EP
EE
KOMT ER NOG WAT VAN? ZO TE ZIEN HEBBEN JULLIE EEN ENORM STOMME STREEK UITGEHAALD!
WE WAREN IN DE BOCHT VAN
DE RIVIER STIEKEM AAN HET VISSEN...
EE GEEF HET MAAR TOE! JRAFTOP 5 ki VERDRONKEN ZE 21 EN WIE OAT WORDT EEN BOETE! |E WASIOAT DANWEL |R
NEE! WE ZATEN =
VERSTOPT... TUSSEN DE 4 WILGEN... MAAR TOEN...
TOEN VONDEN WE IEMAND | DIE VERDRONKEN WAS...
HIJ... HIJ LAG MET ZIJN HOOFO IN HET WATER! EN DE REIGER SCHREEUWDE!
WE WAREN BANG!
LAAT ZE GAAN!
IK KOM ZE HALEN!
VERMOOR! D E, Ag HET IS DE EIGEN
ss
SCHULD VAN DIE
TER 7
Ee S.
\S
-| JE HEBT HEM VER- [3%
É MOORD, NET ZOALS |
JE BEAU JEANHEBT!
KOM nie, VUILE |
LAFBEK/!
OEF, MONGE, IK WAS ME ZOWAT DOODGESCHROKKEN!
i| MAAR WE HADDEN HEM VER- DOMME OOK IN HET HUIS
KLEM MOETEN ZETTEN!
DAT HAD GEMOETEN, JA! OAT HADDEN DE GENDARMES MOETEN DOEN, MAAR DIE ZIJN ER NOG STEEDS NIET!
8
MONGE, VERDOMME//
NIET JIJ OOK! DIT WORDT EEN BLOEDBAD!
JIJ HEBT BEAU JEAN VERMOORD! OP DIE MANIER HAD JE JE
HANDEN VRIJ!
GOO ZIT IN DE HEMEL EN HEEFT ! 1 SCHIJT AAN ONS! VOOR MIJ BEN [Ef | A
JIJ EN HET KIND OAT WE SAMEN | 1
GEMAAKT HEBBEN MIJN GODEN! B nen
JE BENT GEK GE- WORDEN!
DAT IS ZO, VANAF DE
EERSTE KEER DAT IK
JE ZAG...
NEE, ADRIEN, VOOR VOORTVLUCHTIGE MOORDENAARS BESTAAT
ER GEEN GELUK...
EUGENIE, IN DE STEDEN LEVEN DUIZENDEN MENSEN HEEL GELUKKIG AAN DE ZELFKANT …
, MAAR NU ZIE IK E DE OUIVEL IN JE OGEN!
UILSKUIKEN! IK HOU JE NU VOOR ALTIJD BIJ MEI NIEMAND ZAL OOIT MEER |E
| TUSSEN ONS IN KOMEN! |
\ ZE ME OPHANGEN
ws Dn On Dn
HIJ HEEFT HET NIET GEDAAN, | LAAT ONS BRIGADIER, HIJ |B Û HEREN! MIJN ADRIEN KAN MET RUST! HEEFT EUGENIE
ZOIETS ERGS NOOIT GEDAAN EN HET KIND
HEBBEN! BNN ONTVOERD!
MALBEAU, GA MET HEM DAAR NAAR DE ACHTERKANT EN LAAT °M\ EEN GLIMP VAN JULLIE
GEN. WE MOETEN HEM OMSINGELEN!
a Ke
IK EIS DAT ZE ONS ALLEDRIE LATEN GAAN! EN ANDERS KRIJGEN JULLIE ONS
NIET LEVEND IN HANDEN!
AHA! JE WILT DUS LIEVER DAT
N DAN DOOD-
SCHIETEN? IK BEN BIJ VOORBAAT AL Ws
VEROORDEELD!
ZE JULLIE ZIJN
LAAT HEM ONGEWAPEND NAAR BUITEN KOMEN, ANDERS TOORN AAIJN MANNEN
EN DAN VALLEN ER MEER DODEN...
GEWAARSCHUWD!
NEE, IN GODSNAAM, DOE DAT NIET! IK ZAL MET HEM
GAAN PRATEN, NAAR MIJ LUISTERT HIJ WEL! BELOOFT U OAT U HEM ZULT SPAREN!
ZWEER HET!!
ADRIEN! ADRIEN, IK BEN HET! JE OUWE MOEDER! ZE WILLEN JE AFSLACHTEN!
GEEF JE NOU MAAR LIEVER OVER!
IK HEB GENOEG WAPENS BIJ ME OM
JULLIE ALLEMAAL AF TE MAKEN!
AHA, BEN JIJ HET, SMERIG MISBAKSEL?
STA JE NU DUS AAN DE KANT VAN DE LUI DIE JE JE BOERDERIJ
AFGEPIKT HEBBEN?
EN NU IS HET
GENOEG! IK WEET Ev ADRIEN
WAT ME TE DOEN lg N HEEFT NIETS
STAAT EN IK LAAT / / TE VERLIEZEN!
ME NIET DOOR | en / HIJ MAAKT
EJ BURGERS DE WET \ 7 k ZE ALLEMAAL
VOORSCHRIJVEN! N DS 4 / AFL
NE
ZN OAT HEEFT HIJ
) _ MISSCHIEN AL
IN | OAT IS ALVAST EEN KLOOTZAK
HEMELSNAAM, [fs MINDERÍ ZO ZIEN ZE DAT IK GEEN
ADRIEN! y 2 GRAPJES MAAK!
AAN MAKEN!
LAAT ZE MAAR PROBEREN ME TE PAKKEN TE KRIJGEN!
HET IS AL BIJNA DONKER...
En KIJK EENS AAN, DAAR HEBBEN WE
„ONDERAAN DE MUUR | VIA DE VELOEN DAT KLEINE VERRADERTJEI! IK ZAL 'M
ATEN DOORS ZOEKEN WE DE ZIJN OGEN UITKRABBEN...
DOORGAANDE GRAVEN KUNNEN WE VLLICHTEN, WEG OP EN OVER
TWE DAGEN ZIJN é N DAT DOE JE NiET/
\ JE ZULT NIEMAND
PARIJS... p MEER KWAAD
IK WRAAK OP JOU!
JIJ HEBT ME OOIT MET NEUS IN STRONT GEDUWD
OP VOL SCHOOLPLEIN!
j| BLIJF WAAR JE STAAT! IN GODSNAAM!
EUGENIE, | JE BENT NU HELEMAAL ALLEEN,
GEEF ME \ £ BEGRIJP JE DAT?
DAT PISTOOL, | ts Je DAT KUNNEN
WE LATER NOG WEL GEBRUIKEN...
WEET JE WEL WAT JE DOET? DAARBUITEN STAAN ZE KLAAR OM
ME IN STUKKEN TE SCHEUREN! EUGENIE... S
JE HOUDT TOCH VAN me?!
JE HEBT HET NIET BEGREPEN, ADRIEN! IK WIL LEVEN... LEVEN!
OPZIJ ALLEMAAL! ALS JULLIE IETS PROBEREN KNAL IK OE KOP VAN DIT MORMEL ERAF, ZO WAAR ALS
IK HIER STA!
ADRIEN, GEEF HET NOU OP!
EN JE HEBT TROUWENS GEEN
KOGELS MEER!
„IK WEET = B B HOEIK HIER N
5 ER GEER WEG KAN
ZONDER |9%
WAT ER GEBEURD OENE
IS? DAT KRENG HEEFT GEPROBEERD
GEMIST! EN NU LUISTEREN, JIJ
WEET JE DAT WEL HEEL
RENEE nit Goet HeT LeAT!
MIJN ZOON IS DOOR HET DOLLE HEEN!
JA, DOOR HET DOLLE HEEN!
JULLIE HEBBEN ME VERACHT EN UITGESTOTEN... EN DAARDOOR
BEN IK GAAN ORINKEN EN LANTERFANTEN...! DIT NIEUWE
LEVEN IS VAN MIN, IK HEB 'T
IK VERVLOEK JE! IK, JE
| MOEDER, VERVLOEK JE | { VOOR EEUWIG!
DIE HEBBEN WE MOOI TE PAKKEN GENOMEN, HE KLEINE WOLF? WIJ BLIJVEN BIJ ELKAAR, WIJ KRIJGEN
ONZE WRAAK NOG WEL!
WAT ZEG JE ME NOU, SNOTJONG? ==
NOG MEER Ì SMOESNES?
LAAT HEM UITPRATEN, VERDOMME!
5
DE VERDOVING BEGINT TE WERKEN, ZE SLAAPT!
En: r eel
IK SNAP ER GEEN KLAP VAN! EEN VAN MIJN MANNEN GEDOOD!
EN ORIE MOORDEN! WAT IS ER TOCH AAN DE HAND?
IR
MISSCHIEN!
MAAR DE MOORD OP DE KOSTER
ALS BEAU JEAN ADRIEN VERMOORD
HAD KON IK ME DAT NOG INDENKEN,
| __MAAR HET OMGE- KEERDE IS GEBEURD!
MARIETTE ZAL EEN GROOT GLAS VOOR JE INSCHENKEN, MAAR
VERTEL...
ANSELME, DAT HEP ADRIEN GEDAAN!
NOU, KWAS wel IN DE STAL EN
/ TOEN KWAM ADRIEN. ZE BEGONNEN METEEN TE NOU, ZEG HET MAAR! JE HEBT ONS h | SCHREEUWEN LATEN ZIEN HOE MOEDIG JE BENT, JE He ze
HOEFT VOOR ONS NIET BANG TE ZIJN!
fa| WIL WEL... MAAR p HEP DORST!
WILLOOK WIJN, NET ALS Ul
WEES MAAR NIET BANG,
MNALBEAU, VERTEL ONS WAT JE GEZIEN
HEBT!
:2ATTIE DIE GROND DAN ZELLUF.
KOPEN KON! DIE OUWE ZEI OATTI IKKE BEN STIEKEM
GAAN EEEN Ll AOSIEN Ló06, DATTIE BEN OPLICHTER Was,
SCHOLO DE OUWE UIT el
OMDATTIE DE GROND AAN BEAU-JEAN WILDE OVERDOEN, ADRIEN ZEI
DATTIE BINNENKORT RIJK ZOU ZIJN...
7 ZZ 4 TE
é 5 TOEN HEP ANSELME HEM, 5
EN HEEFT HIJ JA ANNEER! ADRIEN BEWEERDE DATTIE É UITGELACHEN EN HEPPIE GEZEGO owe Ancene IM DE BOERDERIJ O'R WEER BOVENOP ZOU [Kn OAT DE SAAK MET BEAU-JEAN AL
EN die HELLEPE. DAT HIJ DE PLAATS IN ZOU ZOWAT ROND Wás! ADRIEN WERD EAN aes / NEMEN VAN ROBERT, OlE DOOIE ZOON! y RAZEND! HIJ HEP DIE OUWE MEE- ee HIJ ZEI DATTIE EEN VROUW MEE ZOU g| “GESLEURD EN IN HET MEERTJE
het NEMEN, ZIJN VROUW. ; GEDONDERD!
HEBT NIETS GEDAAN OM JE MEESTER TE REDDEN?
Di DAT SNAP IK WEL, NIEMAND
MAAR VERDORIE, 5 ZOU HEM GELOOFD HEBBEN! HIJ
WAAROM HEB JE IS NETJES IN ZIJN SCHUILPLAATS
ONS DAT LAATST Vi on BLIJVEN ZITTEN, ALS ADRIEN HEM
NIET VER” - eef y GEZIEN HAD ZOU HIJ HEM OOK
TELO? JT Pr] GEDOOD HEBBEN. EN ALS HIJ
ALLES VERTELDE OOK!
KAN WEL ZIJN, MAAR ALS HIJ ALLES OPGEBIECHT HAD, HADDEN WE ADRIEN KUNNEN ARRESTEREN EN ZOU BEAU-JEAN NU NOG
GELEEFD HEBBEN!
WE WETEN OAT LEON ADRIEN HEEL WAT KEREN ZIJN KERK UIT-
GEJAAGD HEEFT, OMDAT HIJ TOT IN HET BIECHTHOKJE PRO-
BEERDE EUGENIE TE SPREKEN TE KRIJGEN.
ADRIEN MORGENOCHTEND LAAT
LIJKT ME EEN MAAR VOOR- (BS) IK DE GENDARMERIES LOeISCHE |hasj LOPIG IS HIJ | VAN DE HELE PROVINCIE
DADER! | VOORTMLLCHE WAARSCHUWEN!
DE TIJD STAAT NIET STIL, DE OCHTEND WAS ZO
FRIS ALS OP ALLER HEILIGEN, DE DAG VAN
DE DOI DEN...
HET IS TOCH WAT! HET IS EEN SCHANDE...
E HOREN JULLIE DAT?
NN DE| SATAN LUIDT DE KLOK!
nst 5
WATTE? ZE LUIDEN DE KLOK OMDAT DIE H
| BEOROGEN ZUIPLAP GEHANGENE EN DIE Ki BEGRAVEN WORDEN! k
[Sn
ad
Dx0,
Lo_oo;
HEEFT MENEER PASTOOR DAN TOCH WAT PAROCHIANEN GEVONDEN OM GRAVEN TE DELVEN EN DE KISTEN TE
DRAGEN?
BARS zn |
4 Cn Zz — A DIE ERBIJ IS!
E A SAKKERLOOT!
NE. SS
N15)
\ | KA
ALLICHT! BEAU-JEAN EN HIJ WAREN KROEG- MAATJES! HET SCHIJNT DAT DE BURGEMEESTER
EN MAXIME DE KROEGBAAS ER OOK BIJ ZIJN OP DE BEGRAAFPLAATS...
zi MAAR HET BETEKENT WEL DAT at ER EEN GROTE BOERDERIJ
ZONDER BOER ZIT EN DE BUURT GETROFFEN IS 0.
OCH, DAT ZAL WEL LOSLOPEN! ER KLIMT
BINNENKORT WEL IEMAND BI EUGENIE IN BED EN DIE NEEMT
DE BOERDERIJ DAN
Fanal Dn
WIE HET KIND HEEFT, HEEFT OOK DE MOEDER!
ADRIEN ZAL HET ER WEL NIET BIJ LATEN ZITTEN!
ee
An
UIEN
"SCHENK AREN AEN ë DE ZIEL VAN CHARLES
BEAL-JEAN, UW DIENAAR, VG EUCENIE! EUGENIE Zed EN
DIE DEZE WERELD VER- ú DA IS FLAUWGEVALLEN! Ï
LATEN HEEFT … Of A ij
re
\ DD, jr
Wirt e
We
u
DIE ELLENDIGE KLOOTZAK VAN EEN ADRIEN IS TERUGGEKOMEN
OM ZICH OP ONS TE WREKEN!
HEEFT MIJN PAARD GE- STOLEN!
DUIZEND GOEIE GODEN...
DAN HEB |
TE WETEN DE DOOD MEE- GENOMEN IN MIJN KAR!
MONGE! KOM GAUW!
MALBEAU LIGT TE CREPEREN!
VOL IN ZIJN BORST GETROFFEN! ARME
MALBI
HEEFT HETEAU! GEDAAN! Ik HEB HEM HERKEND!
BIJ DE RIVIER? HOE ZAG HIJ ERUIT? VERTEL OP!
À Á_mauscau? mn |s
\ hs GOD... WAAROM ...?
W ETE CD
U >
ij i
STOM OUD WIJF!
HOE HAD JE HEM NOU KUNNEN HER- KENNEN, JE KOMT
NET AANRENNEN!
IK HEB HEM WEL GEZIEN, HIJ HAD EEN BAARD...
EEN GROTE STEVIGE VENT, INDERDAAD MET EEN VOLLE
ZWARTE BAARD, VRIJ VER- WEERDE, DONKERE HUID,
MET EEN WERKMANSPET OP,
ANAMAL DAT
IS ‘MI DAT ISDIE ENGE MAN DIE WE BIJ HET LEEGSTAANDE
HUIS VAN JOUFFROY GEZIEN HEB-
NOUFFROY? ANALBEAL, JE DAT KAN ZIEL IS ZUIVER.
NIET. EN VOORTAAN KAN NIEMAND
JE MEER PESTEN...
DAT BEWIJST OAT ADRIEN ER IN IEDER GEVAL NIET ACHTER ZIT! IK HEB DIE KEREL AL EERDER GEZIEN,
IK BEN HEM EEN DAG OF WAT GELEDEN OP DE WEG TEGENGE- KOMEN EN HIJ IS EEN STUK MET ME MEEGEREDEN, EEN BOTTE KEREL! IK HEB HEM BIN HET BEGIN
VAN HET DORP AFGEZET, IN DE BUURT VAN DE RIVIER.
DOKTER MONGE/
Dokrer//
EUGENIE IS GEK GEWORDEN!
WE KUNNEN HAAR NIET MEER HOUDEN! ZE WIL ZELFMOORD
PLEGEN!
WAT IS ER? HET IS NOG MAAR AMPER
LICHT MONGE! WAKKER WORDEN!
WORD NOU Tor WAKKER,
LUISTER EVEN, IK DENK DAT IK IETS ONTDEKT HEB
— OVER WAT ER AAN DE
HAND IS...
MMFFFL
P_n
„LEES! DEZE STUKKEN HEB IK TUSSEN DE PAPIEREN VAN MIJN MAN GEVON- DEN... IK HAD ER NA DE BEGRAFENIS
MET JE OVER WILLEN PRATEN...
Z
DIE NAMEN 81
) Be: ELKAAR, DAT KAN
OUDE SCHOOL- / (Al £ ,
RAPPORTENEN IB WS ZATEN a 4 (a KARIN eN | CAAN TOEVAL ZIJN!
VALT JE NIETS op?
JEZUIETEN- COLLEGE VAN FORMERAIS...
NOU EN? BEAU- JEAN; LEO
EBEL... EN DAAR, MAXIME VERNOIS EN...
SYLVAIN JOUFFROY!
WE WORDEN OMRINGD DOOR =
MOORDENAARS, MONGEL N ermee
HOUDT DEZE NACHT MERRIE ooont 7
DAN NOOIT OP? S s
BIJ GOOI! MAXIME! DAAR WAS DIE KOGEL DUS OP
GERICHT! „EN DIE JOUFFROY.…
E MAXIME, HEB JE ME OAN destine De OINGEN TE VERTELLEN Waar
, JE TOT IN DE HEL SPIJT V f__ JUTEN! NU All T JE JE EIGEN ZAAK
Bf DIE MAXIME IS ZO LINK ALS EEN AET SE IEEN xl LOOIEN DEUR! MAAR WE MOETEN
EE EE AGE
eq 5 —B ATEANGI 5 DIEN EEN GETUIGE!
OP, DAT IS JULLIE VAK!
DUS DAT
OAT WEL! MAAR |S
WIST U AL? DAARNA? NOU, k
MOET IK DE
WOORDENER | ZN S
BIJ JE UIT-
TREKKEN?!
En NE
B Sannn Ë 2
Gd t el 5
CN 45 B \S
Ne é big
A |
en WE VORMDEN EEN |
GROEPJE VAN VIJF DIKKE \
VRIENDEN, WE HADDEN
NOOIT ONDERLINGE PRO- #8)
BLEMEN... VAAK WAS SO
SYLVAIN EN AANVOER- )
JA, GA VERDER...
KA
38
EET A AE GS AL TERS MISSCHIEN KWAM HET DOOR DE WARME ZOMER, MAAR ONS GROEPJE WAS DIRECT VERKOCHT, WE WAREN ALLEMAAL STILLETJES
VERLIEFD OP HAAR...
WE WAREN JONG, IMPULSIEF EN STOM,
MET BOOSHEID EN JALOEZIE...
MW IEMAND ONS ZIET.
u J IE
\ W
mt
| NATUUR IK DAT, M
$ WA
Sn
iu
VE hed OpeescHEPT
ERMINE, DAT KAN
TOCH NIET! ALS lig EN BANG LOGE WATER
7/8 lb S
ES, „REAGEERDEN WE Ee zn
5, B| || öP WAT we ZAGEN. Ee hf
d #/ Rn
U,
VAVO De
1Â 4 a:
En
hj SCHAAM JE 5 JE NIET? SYLVAIN, HET IS EEN SCHANDE! t Ï RL S x Bil MAAR ZIJN EEL DAN
9 EE 4 dB ALLEMAAL
A GEK GE-
WORDEN?!
HERMINE! KOM, TERUG! IK WIL JE GEEN KWAAD DOEN! hid
JE WILDE HAAR ZEKER VOOR JOU ALLEEN
HOUDEN, HE?
STELLETJE
SE HUFTERS!STELLETJE IDIOTEN! STOP!
ALS OIT EEN GRAP IS, DAN IS HET EÉN STOMME!
HERMINE! NIET ZO TEGENSPAR- TELEN! ALLEEN MAAR EEN KUSJE!
WAT HEEFT SYLVAIN WAT WIJ NIET & N
HEBBEN?! RK
LAAT HAAR VERDOMME MET RUST, KLOOTZAK!! |
Bor 3 5 & (a E JA, DOOD!
ERMINE! j N in /. \ L N EN TOEN DE
| N p NED GENDARMES ONS
NADERHAND ONDER- VROEGEN HOORDEN
WE DAT ZE OOK VERKRACHT WAS...
Ge es
WE ZIJN DAAR EEN HELE TIJD BLIJVEN ZITTEN, ALS VERSUFT.… EN DAARNA IS IEDEREEN NAAR HUIS GEGAAN... DIE AVOND IS DE BOSWACHTER
NAAR DE HERBERG GEKOMEN MET DE MEDE- DELING DAT ZE HERMINE IN HET WOUD VAN
SARTINES GEVONDEN HADDEN... DOOD!
WAT ZEG „JE,
Doop?!IK HEB SYLVAIN GISTEREN OP DE BEGRAAF- PLAATS METEEN HERKEND, ONDANKS DAT HIJ NU EEN BAARD HEEFT EN ZOVEEL OUDER
GEWORDEN IS... HIJ KOMT ZICH WREKEN OP HET VERLEDEN!
……WE DACHTEN ALLEMAAL DAT SYLVAIN HET GEDAAN MOEST
HEBBEN! ONZE OUDERS WILDEN DAT WE HEM ZOUDEN BE- SCHULDIGEN EN ONDER DIE DRUK
HEBBEN WE DAT OOK GEDAAN...
……SYLVAIN HEEFT ZICH ALS EEN LEEUW VERDEDIGD! HIJ IS OP- GEPAKT, VEROORDEELD EN DOORDAT HIJ ZO JONG WAS IS HIJ NIET ONTHOOFO MAAR HEEFT
HIJ LEVENSLANG GEKREGEN...
EN DE AFGELOPEN DERTIG JAAR HEBBEN JULLIE STUK VOOR STUK GEPROBEERD
ALLES TE VERGETEN...
ALLE ANDEREN ZIJN DOOD, MAXIME, MAAR JOU HEEFT HIJ GEMIST!
WAT BEN JE VAN PLAN?
) Î NIETS... AFWACH-
TEN... IK WIL HET
HERMINE CHOMET\\ SB NÜ WETEN...
ij NS 1890 — 1818
ENKe KAS: AN 4 MAAR... MENEER 7 IK SLUIT
AS ij NO MAXIME? EELT
SSN p Sy, £ GA MAAR
N , HEN NAAR BED!
g
- :
> | MAXIME, JIJ BENT DE
| LAATSTE OP DE LIJST!
IK MOET HET DOEN!
DIE BELOFTE HEB IK MEZELF GEDAAN IN DIE
LANGE JAREN DAT IK IN DE BAK ZAT, SNAP
JE WEL...
BEN JIJ HET, SYLVAIN? KOM JE ME MIJN PAARD TERUGBEZORGEN? IK
VERWACHTTE JE AL.
ie
v…lK WEET NIET WIE VAN JULLIE HET
MEISJE WAAR IK VAN HIELD HEEFT
N TOCH HEEFT IEMANO HET MAAR ALLES LEEK OP VERMOORD, MAAR DOOR JULLIE GEDAANTEN iet SoSTE BEWIJS JOU TE WIJZEN!
ALLEMAAL TE DODEN MOET DE DAT J, T, |
DADER ER IN IEDER GEVAL BIJ ZITTEN! rde br
VOOR EEN MOORD
£ DIE IK NIET HEB
Ì BEGAAN! 1
ONS HAD ZO- IETS KUNNEN
DOEN! DAT ZOU JIJ TOCH MOETEN WETEN!
SYLVAIN, JE HAND TRILT! BEGIN JE
TE TWIJFELEN?
DOE WAT JE
Mir iki;
areHIJ IS DOOD... EN DIE ARME
„ZONDER JOU ZOU IK SYLVAIN WAS ONGETWIJFELD
EINDELIJK VAN DIE NACHT- ONSCHULDIG!
ANERRIE AF ZIJN DIE ME AL DERTIG JAAR ACHTERVOLGT...
„MOEST IK JE DAN ALS EEN KIP LATEN AFSLACHTEN?
GE EN IK
IC OVERTUIGD OAT HIJ HET GEWEEST WAS!
Hi
WAAR BEMOEI JIJ JE MEEL?
Jj
CHARLES! JE SNAPT | NU TOCH Wel DAT JE HET ZULT | pan ANDERS 57 S 3 = j f Gn \ HET BIECHT gastoöët ! MOETEN VERTELLEN! ANDERS... E IN ooeikoar, BIJ Gool! fi AS / /4 DN CEREM
WEES VERVLOEKT! ALS JE ME KAPOT WILT MAKEN ZAL IK DAT EERST MET JOU DOEN!
NOU, SCHIET DAN! WAAR
WACHT JE NOG OP?
CHARLES, BEN JE WAANZINNIG GEWORDEN? ERG KERKS BEN JE
NOOIT GEWEEST, MAAR DIT GAAT ECHT TE VER!
VERDOMDE STADSE KWAKZALVER! MET JE WETENSCHAP EN JE GROTE | BEK DENK JE ALTIJD ALLES
BETER TE WETEN EN ALLES TE BEGRIJPEN!
ZE WAREN GEWOON NIET IN STAAT DE GEBRUIKELIJKE KRETEN VAN ANGST EN PANIEK
TE SLAKEN,
PASTOOR, HET BLIJFT ONDER ONS! WAT WAS HET GEHEIM VAN CHARLES? JE KUNT NIET
BLIJVEN ZWIJGEN!
„CHARLES WAS DAAR OOK, MAAR ZAT VERSTOPT
AAN DE OVERKANT, HIJ HOORDE NIET BI JULLIE CLUBJE! NA HET GEDOE
SYLVAIN HEEFT EEN HELE TIJD GEZOCHT EN GEROEPEN, MAAR HERMINE BLEEF ONVIND-
BAAR. TENSLOTTE IS DE JONGEN MOEDELOOS
v….INAAR CHARLES WIST WAAR ZE WAS, WANT HIJ HAD GEZIEN DAT ZE ZICH VERSCHOLEN HAD
IN DE JACHTHUT VAN ROND HERMINE IS HIJ
SYLVAIN ACHTERNA GEGAAN, DIE HET MEISJE
GING ZOEKEN...
HET MOET DAN MAAR...
JULLIE WE- TEN WAT ER DERTIG JAAR
GELEDEN AAN { / 9
DE RIVIER & Ni B $ / f INA
GEBEURD ‚LN K N
IS... \ 4
TERUG NAAR HET DORP OPA OUDRY.….
GEGAAN... : Ee
HIJ ZAG DAT ZE IN SLAAP GEVALLEN
WAS, HEEL ONSCHULDIG EN
HEEL NAAKT...
ZE HEEFT GEVOCHTEN, GEGILD EN GESCHREEUWD...
TOTDAT ZE NIET MEER KON, TOT ZE ERAAN... BEZWEEK...
DAT HEEFT CHARLES ME OP DE AVOND NA DE AANVAL VAN SYLVAIN OP MAXIME OPGEBIECHT.…. IK HEB CHARLES AANGERADEN ALLES TE BEKENNEN, HET WAS AL DERTIG JAAR GELEDEN, DUS KON HEM NIET VEEL MEER GEBEUREN... MAAR HIJ WILDE ALLEEN MAAR BIECHTEN OM
ZIJN GEWETEN TE VERLICHTEN, VERDER WILDE HIJ NIET GAAN...
OP JOU NA ZIJN ALLE BETROKKENEN
NU DOOD, MAXIME...
EEN TIJD LANG WAS HET HELE DORP VAN STREEK OVER WAT ER ALLEMAAL GEBEURD WAS, MAAR HET LEVEN HERNAM TOCH AED WEER ZIJN
Pi
A 5
EN KLOPTE SOMS INEENS OP...
PV fe
$
EINDE VAN DEZE EPISODE
ERIC CHABBERT / DANIEL BARDET. MARS 35 -
Paul-Marie Monge is een tijdlang scheepsarts geweest bij de marine, voordat hij zich in 1840 vestigde in een groot dorp op het Franse platteland.
Dokter Monge, die door iedereen gezien wordt als een eerbiedig en vertrouwenswaardig mens, wordt door velen in vertrouwen genomen als het gaat om problemen. Sinds vele jaren komt hij door zijn werk in aanraking met alle lagen van de bevolking. Het lijkt erop dat er een aantal dingen zijn die hem volstrekt gelukkig maken: het werken met zijn patiënten en daarnaast zijn jonge geliefde Ninette, die tevens zijn huishoudster is.
Maar wat is er eigenlijk allemaal aan de hand in het ooit zo rustige dorp? Nooit gebeurde er iets opzienbarends, maar nu lijkt het wel alsof de duivel zelf huisgehouden heeft. Binnen korte tijd sterven verscheidene mensen. Wat is het verband tussen deze sterfgevallen? Dokter Monge gaat op onderzoek uit en stuit tijdens zijn speurtocht op leugens, bedrog en domheid.….
Reeds verschenen:
DOKTER MONGE
1. Hermine
Verdere delen in voorbereiding
€6,50 SBN 90 343 0148 6
3 F83034I 301482