TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE Bien-Eˆtre, Santé publique et Famille
[C − 2017/32191]
12 DECEMBRE 2017. — Arrêté ministériel modifiant l’article 1er
de l’arrêté ministériel du 20 juillet 2015 relatif aux zones de médecins généralistes LE MINISTRE FLAMAND DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILILE, Vu le décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins, l’article 7, §§ 1eret 2 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 2015 relatif aux cercles de médecins généralistes, l’article 3, alinéa 1er; Vu l’arrêté ministériel du 20 juillet 2015 relatif aux zones de médecins généralistes,
Arrête :
Article 1er. Àl’article 1erde l’arrêté ministériel du 20 juillet 2015 relatif aux zones de médecins généralistes, sont apportées les modifications suivantes :
1° le point 7° est abrogé ;
2° le point 15° est remplacé par ce qui suit :
« 15° Anvers-Est : Deurne, Borgerhout, Borsbeek, Wommelgem » 3° au point 69°, le membre de phrase « , Wielsbeke » est supprimé ; 4° au point 85°, le membre de phrase « , Wielsbeke » est inséré ; 5° le point 62° est abrogé ;
6° au point 3°, le membre de phrase « , Riemst » est inséré.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1erjanvier 2018.
Bruxelles, le 12 décembre 2017.
Le Ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN
*
VLAAMSE OVERHEID Omgeving
[C − 2017/32051]
1 DECEMBER 2017. — Ministerieel besluit betreffende het instellen van tijdelijke maatregelen voor zeebaars ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij
DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, artikel 14;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 juli 2017;
Gelet op de adviesvraag binnen 30 dagen, die op 5 oktober 2017 bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Overwegende dat de huidige toestand van de zeebaars in de Noordzee alarmerend is en bijkomende maatregelen nodig zijn ter bescherming van die soort;
Overwegende het belang van sommige brakke wateren, die vallen onder het toepassingsgebied van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, en die fungeren als opgroeigebied voor juveniele zeebaars, afkomstig uit de Noordzee en de Westerschelde,
Besluit :
Artikel 1. Voor zeebaars (Dicentrarchus labrax) geldt een minimummaat van 42 cm. Elke gevangen zeebaars kleiner dan 42 cm wordt onmiddellijk en voorzichtig in het water van herkomst vrijgelaten.
Van 1 januari tot en met 30 juni geldt de volgende terugzetverplichting voor zeebaars: elke gevangen zeebaars, ongeacht de minimummaat, wordt onmiddellijk en voorzichtig in het water van herkomst vrijgelaten.
Van 1 juli tot en met 31 december geldt de volgende meeneembeperking voor zeebaars: een hengelaar mag per dag maximaal één zeebaars onttrekken en vervoeren.
Art. 2. In Brugge wordt over de hele breedte van het Boudewijnkanaal in de zone vanaf het zuidelijke uiteinde van de zeesluis tot 200 meter landinwaarts een visverbod ingesteld. Die zone, opgenomen in het plan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, wordt aan de linkeroever begrensd door de Kiwiweg en aan de rechteroever door de N350 en wordt ter plaatse aangeduid door de signalisatie, opgenomen in bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013 tot uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij.
Art. 3. In het kanaal van Gent naar Oostende moet elke gevangen vis onmiddellijk en voorzichtig worden vrijgelaten in het water van herkomst in Oostende in de zeewaartse zone vanaf het sas van Slijkens tot aan de N34. Die zone, opgenomen in het plan dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd, wordt begrensd aan de linkeroever door de N9 (Prins Albertlaan) en aan de rechteroever door de Bredensesteenweg en de Prinses Elisabethlaan.
Art. 4. Dit besluit treedt buiten werking op 31 december 2022.
Brussel, 1 december 2017.
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE
2194 BELGISCH STAATSBLAD — 16.01.2018 — MONITEUR BELGE
Bijlage 1. Plan met zone van visverbod in het Boudewijnkanaal als vermeld in artikel 2
0 0
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 december 2017 betreffende het instellen van tijdelijke maatregelen voor zeebaars ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij.
Brussel, 1 december 2017.
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE
2195
BELGISCH STAATSBLAD — 16.01.2018 — MONITEUR BELGE
Bijlage 2. Plan met zone van terugzetverplichting in het kanaal van Gent naar Oostende als vermeld in artikel 3
0 0
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 december 2017 betreffende het instellen van tijdelijke maatregelen voor zeebaars ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij.
Brussel, 1 december 2017.
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
Environnement et Aménagement du Territoire
[C − 2017/32051]
1erDECEMBRE 2017. — Arrêté ministériel instaurant des mesures temporaires concernant le bar européen en exécution de l’article 14 de la loi du 1erjuillet 1954 sur la pêche fluviale
LA MINISTRE FLAMANDE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE LA NATURE ET DE L’AGRICULTURE,
Vu la loi du 1erjuillet 1954 sur la pêche fluviale, l’article 14 ; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 7 juillet 2017 ;
Vu la demande d’avis dans un délai de 30 jours adressée au Conseil d’Etat le 5 octobre 2017 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Considérant que l’avis n’a pas été communiqué dans ce délai ;
Vu l’article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Considérant que l’état actuel du bar européen en mer du Nord est alarmant et que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour protéger cette espèce ;
Considérant l’importance de certaines eaux saumâtres, relevant de la loi du 1erjuillet 1954 sur la pêche fluviale et constituant des zones de croissance pour le bar européen juvénile provenant de la mer du Nord et de l’Escaut occidental,
Arrête :
Article 1er. Le bar européen (Dicentrarchus labrax) doit mesurer au moins 42 cm. Tout bar européen capturé mesurant moins de 42 cm doit être relâché immédiatement et avec précaution dans l’eau d’origine.
Entre le 1er janvier et le 30 juin la suivante obligation de remise à l’eau s’applique au bar européen : tout bar européen capturé, quelle que soit sa taille, doit être relâché immédiatement et avec précaution dans l’eau d’origine.
Entre le 1erjuillet et le 31 décembre la suivante restriction d’emporter s’applique au bar européen : un pêcheur ne peut extraire et transporter qu’un seul bar européen par jour.
Art. 2. A Bruges, la pêche est interdite sur toute la largeur du canal Baudouin dans la zone comprise entre l’extrémité sud de l’écluse et 200 mètres à l’intérieur des terres. Cette zone, incluse dans le plan joint en annexe 1reau présent arrêté, est délimitée sur la rive gauche par le Kiwiweg et sur la rive droite par la N350 et est indiquée sur place par la signalisation, reprise à l’annexe 2 à l’arrêté du Gouvernement flamand du 1erfévrier 2013 portant exécution de la loi du 1erjuillet 1954 sur la pêche fluviale.
Art. 3. Dans le canal de Gand à Ostende chaque poisson capturé doit être relâché immédiatement et avec précaution dans l’eau d’origine à Ostende dans la zone côté mer à partir du Sas Slijkens jusqu’à la N34. Cette zone, incluse dans le plan joint en annexe 2 au présent arrêté, est délimitée sur la rive gauche par la N9 (Prins Albertlaan) et sur la rive droite par la Bredensesteenweg et la Prinses Elisabethlaan.
