• No results found

The Rise of sayyids and sādāt: The Āl Zubāra and Other 'Alids in Ninth- to Eleventh-Century Nishapur

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "The Rise of sayyids and sādāt: The Āl Zubāra and Other 'Alids in Ninth- to Eleventh-Century Nishapur"

Copied!
27
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)-ÌÕ`ˆ>ÊÏ>“ˆV>]ÊÓääx. 9MJ7NXJTKXF^^NIXFSIX£I£Y 9MJ“Q?ZG£WFFSI4YMJW¼&QNIX NS3NSYMYT*QJ[JSYM(JSYZW^3NXMFUZW£ Ê )NTRODUCTION ˜ÊÌ iÊ3NXM\£WFQRZÑ£šFWF]ÊÌ iÊÌi˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞʏˆÌÌiÀ>ÌiÕÀÊFQ9FSØPM¥Ê ­`°ÊÎn{ə™{®ÊÌiÃÊÌ iÊvœœÜˆ˜}ÊÃ̜ÀÞ\Ê Ž£MNW]ÊÌ iÊi«œ˜Þ“œÕÃÊvœÕ˜`iÀÊ œvÊÌ iÊÃi“ˆ‡ˆ˜`i«i˜`i˜Ìʎ£MNWNIÊ}œÛiÀ˜œÀÃʈ˜Ê˜ˆ˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞÊ0MZW£X£S]Ê >`Ê>Ê`Ài>“°Ê/ iÊ*Àœ« iÌÊ2ZÑFRRFIÊ>««i>Ài`ÊÌœÊ ˆ“Ê>˜`Ê«Àœ“ˆÃi`Ê ˆ“ÊܜÀ`ÞÊ}Ài>̘iÃÃʈvÊ iÊ«ÀœÌiVÌi`Ê ˆÃÊ`iÃVi˜`>˜Ìðʎ£MNWÊ`ˆ`ÊÜ >ÌÊ iÊÜ>ÃÊ̜`]Ê>˜`Ê iÊ>˜`Ê ˆÃÊܘÃÊÜiÀiÊ`ՏÞÊÀiÜ>À`i`°Ê/ ˆÃÊÜ>ÃʘœÌÊ >˜Êi>ÃÞÊÌ>Î]ʈ˜ÊۈiÜʜvÊÌ iÊ}Ài>ÌʘՓLiÀʜvʼˆ`ÊÀiLiˆœ˜Ãʈ˜Ê>Ài>ÃÊ Õ˜`iÀÊ Ž£MNWNIÊ Vœ˜ÌÀœ°Ê 7 i˜Ê Ž£MNW½ÃÊ }Ài>̇}À>˜`Ü˜Ê 2ZÑFRRFI G Ž£MNWÊ iÛi˜ÌÕ>ÞÊ Žˆi`Ê œ˜iÊ œvÊ Ì iÃiÊ ÀiLiÃÊ ˆ˜Ê Õv>Ê ˆ˜Ê ÓxäÉnÈ{]Ê Ì iÊ ÏZXF^SNI>FÑ^£ÊL°¼1“>À]Ê iÊÜ>ÃÊ̜`]Ê>}>ˆ˜Êˆ˜Ê>Ê`Ài>“]ÊÌ >ÌÊ iÊ >`Ê Ûˆœ>Ìi`Ê Ì iÊ v>“ˆÞ½ÃÊ œ>Ì ]Ê >˜`Ê Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞÊ iÊ Ü>ÃÊ Ì iÊ >ÃÌÊ Ž£MNWNIÊ }œÛiÀ˜œÀʈ˜Ê0MZW£X£S°ÓÊ / iÀiÊ >ÀiÊ “>˜ÞÊ Ã̜ÀˆiÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ ÌœÊ Ì ˆÃÊ œ˜i]Ê >˜`Ê Ü >ÌiÛiÀÊ Ì iˆÀÊ ˆÃ̜ÀˆVˆÌÞ]Ê Ì iÞÊ À>ˆÃiÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ µÕiÃ̈œ˜ÃÊ Ài}>À`ˆ˜}Ê Ì iÊ ÃÌ>ÌÕÃÊ œvÊ Ì iÊ ¼&QNIÊ v>“ˆÞ°Ê i>ÀÞ]Ê Ì iÊ ÀiëiVÌÊ >˜`Ê Ûi˜iÀ>̈œ˜Ê vœÀÊ Ì iÊ v>“‡ ˆÞÊ œvÊ Ì iÊ *Àœ« iÌÊ 2ZÑFRRFIÊ Ü>ÃÊ Õ˜«>À>ii`Ê ˆ˜Ê Ï>“ˆVÊ ÃœVˆiÌÞ°Ê œÌÜˆÌ ÃÌ>˜`ˆ˜}ÊÀiˆ}ˆœÕÃʜÀÊ«œˆÌˆV>Ê>vvˆˆ>̈œ˜Ã]ÊÌ iÊ`iÃVi˜`>˜ÌÃʜvÊ Ì iÊ *Àœ« iÌÊ Ì ÀœÕ} Ê ˆÃÊ `>Õ} ÌiÀÊ +£„NRFÊ >˜`Ê ˆÃÊ VœÕÈ˜Ê ¼&Q¥]Ê Ì ÕÃÊ £°ÊÊ>“Ê}À>ÌivՏÊÌœÊ >ÃiÊ,œLˆ˜Ãœ˜ÊvœÀÊ ˆÃÊVœ““i˜ÌÃ]Ê>˜`ÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ÊÌ >˜ŽÊ. ÀˆÃ̜« iÀÊ iV iÀÌÊ >˜`Ê/>“ˆ“>Ê >Þ œÕ“‡

(2) >œÕÊ vœÀÊ Ài>`ˆ˜}Ê «>ÀÌÃÊ œÀÊ i>ÀˆiÀÊ ÛiÀȜ˜ÃʜvÊÌ ˆÃÊ>À̈Vi° Ó°Ê&Q9&3Ø0-¥3NXM\£WFQRZÑ£šFWF]Êi`°¼&GGØIFQ8-“1/¥Ê­ iˆÀÕÌ]Ê£™Ç£®]Êۜ°Ê ]Ê ««°Ê Ó{ä‡Ó{ÓÆÊ VˆÌi`Ê >ÃœÊ ˆ˜Ê ,œÞÊ -OTTAHEDEH]Ê œÞ>ÌÞÊ >˜`Ê i>`iÀà ˆ«Ê ˆ˜Ê >˜Ê i>ÀÞÊÏ>“ˆVÊ-œVˆiÌÞÊ­*Àˆ˜Vi̜˜]Ê£™nä®]Ê«°ÊÇä°. {Î. Studia montage.indd 43. 20/09/07 11:43:20.

(3) /iÀiÃ>Ê"ERNHEIMER. Ž˜œÜ˜Ê >ÃÊ Ì iÊ ¼ˆ`Ã]Ê V>“iÊ ÌœÊ LiÊ i`Ê ˆ˜Ê ˆ} Ê iÃÌii“Ê iÛi˜Ê LÞÊ Ì œÃiÊ Ü œÊÀiiVÌi`ÊÌ iˆÀÊV>ˆ“ÃÊ̜ÊÌ iʏi>`iÀà ˆ«ÊœvÊÌ iÊÕψ“ÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê 7ˆÌ ˆ˜ÊÌ iÊ ˆiÀ>ÀV ÞʜvÊÏ>“ˆVÊÜVˆiÌÞ]ÊÌ iʼˆ`ÃÊÜiÀiʺ>ÊLœœ`Ê>ÀˆÃ‡ ̜VÀ>VÞÊÜˆÌ œÕÌÊ«iiÀ»°Î Ì œÕ} ÊÌ iʼˆ`Êv>“ˆÞÊ՘`œÕLÌi`ÞʜVVÕ«ˆi`Ê>Ê«ÀˆÛˆi}i`Ê«>ViÊ >“œ˜}ÊÕψ“ÃÊvÀœ“ÊÌ iÊi>ÀˆiÃÌÊÏ>“ˆVÊ«iÀˆœ`]ÊÌ iˆÀÊÜVˆ>Ê«Àœ“ˆ‡ ˜i˜ViÊÜ>ÃÊLÞʘœÊ“i>˜ÃÊ>ÊvœÀ}œ˜iÊVœ˜VÕȜ˜°Ê˜Êv>VÌ]ʈ˜Ê«œˆÌˆV>Ê>ÃÊ ÜiÊ>ÃÊÀiˆ}ˆœÕÃÊÌiÀ“Ã]ÊÌ œÃiÊÜ œÊLiV>“iÊÌ iÊ iˆÀÃÊ>˜`ÊÃÕVViÃÜÀÃÊÌœÊ Ì iÊ*Àœ« iÌÊvœÀÊÌ iʓ>œÀˆÌÞʜvÊÌ iÊÕψ“ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊÜiÀiÊ}i˜iÀ>ÞÊ ˜œÌÊ ˆÃÊ`iÃVi˜`>˜ÌÃ\ÊÜ ˆiÊ«œˆÌˆV>Ê>ÕÌ œÀˆÌÞÊV>“iÊ̜ÊLiÊiÝiÀVˆÃi`ÊLÞÊ Ì iÊV>ˆ« Ã]ÊÀiˆ}ˆœÕÃʏi>`iÀà ˆ«ÊÜi˜ÌÊ̜ÊÌ iÊÃV œ>ÀðÊ9iÌ]Ê`iëˆÌiÊÌ iˆÀÊ ÛˆÀÌÕ>ÊiÝVÕȜ˜ÊvÀœ“ÊÌ iʏi>`iÀà ˆ«ÊœvÊÌ iʓ>œÀˆÌÞʜvÊÌ iÊÕψ“Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞ]Ê LœÌ Ê «œˆÌˆV>ÞÊ >˜`Ê Àiˆ}ˆœÕÏÞ]Ê Ì iÊ ¼ˆ`ÃÊ ˜iÛiÀÌ iiÃÃÊ LiV>“iÊ>ÊÜVˆ>ÊÃÕVViÃð ëiVˆ>Þʈ˜ÊÌ iÊi>ÃÌiÀ˜ÊÏ>“ˆVÊܜÀ`]ÊLÞÊÌ iʏ>Ìiʘˆ˜Ì ÊVi˜ÌÕÀÞÊ ¼&QNIÊv>“ˆˆiÃÊi“iÀ}i`Ê>Ãʜ˜iʜvÊÌ iʏœV>ÊiˆÌiðʼ&QNIXÊÃiÌ̏i`ʈ˜ÊVˆÌ‡ ˆiÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ ˆÃ >«ÕÀ]Ê -FRFI£S]Ê 6ZR]Ê 7F^^Ê >˜`Ê ->“>Àµ>˜`]Ê >vÌiÀÊ Ì iÞÊ >`ʏivÌÊÌ iÊ ÏNO£_°Ê/ iÊ “Q?ZG£WF]Ê>Ê ÏZXF^SNIÊv>“ˆÞÊÌ >ÌÊÀœÃiÊ ÌœÊ «Àœ“ˆ˜i˜ViÊ ˆ˜Ê ˜ˆ˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞÊ ˆÃ >«ÕÀ]Ê >ÀiÊ >Ê }œœ`Ê iÝ>“«iÊ œvÊ >˜Ê¼&QNIÊv>“ˆÞʜvʏœV>Ê˜œÌ>LiÃ\ÊÌ iÊL>ÈÃÊvœÀÊÌ iˆÀÊÜVˆ>ÊÃÌ>ÌÕÃÊÜ>ÃÊ ViÀÌ>ˆ˜ÞÊÌ iˆÀÊ*Àœ« ïVÊ}i˜i>œ}Þ]ÊLÕÌÊÌ iÞÊVœ“Lˆ˜i`Ê>ʘՓLiÀʜvÊ œÌ iÀʎˆ˜`ÃʜvÊÜVˆ>ÊV>«ˆÌ>]ÊÃÕV Ê>Ãʓ>ÀÀˆ>}iÊÀi>̈œ˜Ã]ÊÜi>Ì ]Ê>˜`Ê ÃV œ>Àà ˆ«Ê̜ÊvÕÀÌ iÀÊÌ iˆÀÊÜVˆ>ÊÀˆÃi°{Ê. ,OCAL.OTABLES ÕV ʜvÊÌ iÊÃiVœ˜`>ÀÞʏˆÌiÀ>ÌÕÀiʜ˜ÊÌ iÊÀˆÃiʜvʏœV>Ê˜œÌ>LiÃʈ˜Ê“i`ˆ‡ iÛ>ÊÏ>“Ê >ÃÊvœVÕÃi`ʜ˜ÊÌ iʵÕiÃ̈œ˜ÊœvÊÌ iÊiÝÌi˜ÌʜvÊÃÌ>ÌiÊ>ÕÌ œÀˆÌÞÊ ÛiÀÃÕÃʏœV>Ê>Õ̜˜œ“Þ°Ê/ iÊÀœiʜvʏœV>ÊiˆÌiÃÊ >ÃÊÌ ÕÃÊLii˜ÊiÝ>“ˆ˜i`Ê “>ˆ˜ÞÊÜˆÌ ÊÀi}>À`ÃÊ̜ÊÌ iˆÀÊÀi>̈œ˜Ã ˆ«Ê̜ÊÌ iÊVi˜ÌÀi°Ê/ iÀiÊ >ÃÊLii˜Ê iÃÃÊ`ˆÃVÕÃȜ˜Êœ˜ÊÜ œÊÌ œÃiÊiˆÌiÃÊÜiÀi]Ê>˜`ÊvÀœ“ÊÜ iÀiÊÌ iˆÀÊ>ÕÌ œÀ‡ ˆÌÞÊ`iÀˆÛi`°x ΰÊ,ˆV >À`Ê"ULLIET]Ê/ iÊ*>ÌÀˆVˆ>˜ÃʜvÊ ˆÃ >«ÕÀÊ­ >“LÀˆ`}i]Ê>Ãð]Ê£™ÇÓ®]Ê«°ÊÓÎ{°Ê {°Ê-iiÊÌ iÊv>“ˆÞÊÌÀiiÊ>ÌÊÌ iÊi˜`ʜvÊÌ iÊ>À̈Vi° x°Ê -iiÊ Õ} Ê +ENNEDY]Ê º i˜ÌÀ>Ê œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >˜`Ê *ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê ˆÌiÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ >ÀÞʼ&GG£XNIÊ >ˆ« >Ìi]Ê -"-Ê{{Ê­£™n£®]Ê««°ÊÓȇÎnÆÊÝiÊ(AVEMANN]Ê7N¼£XF FSI VFš£½\Ê ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜Ê >ÃÊ ÕÃ`ÀÕVŽÊ ÜiV Ãi˜`iÀÊ ÀBvÌiÛiÀ BÌ˜ˆÃÃiÊ ˆ˜Ê ÃÞÀˆÃV i˜Ê -ÌB`Ìi˜Ê ۜ“Ê £ä°Ê LˆÃÊ âÕ“Ê £Ó°Ê > À ՘`iÀÌÊ ­ÀiˆLÕÀ}]Ê £™Çx®ÆÊ >Õ`iÊ #AHEN]Ê ºœÕÛi“i˜ÌÃÊ «œ«Õ>ˆÀiÃÊ iÌÊ >Õ̜˜œ“ˆÃ“iÊ ÕÀL>ˆ˜Ê `>˜ÃÊ ½ÈiÊ “ÕÃՏ“>˜iÊ `ÕÊ. {{. Studia montage.indd 44. 20/09/07 11:43:21.

(4) / iÊ,ˆÃiʜvÊXF^^NIXÊ>˜`ÊX£I£Y. / iÀiÊ ˆÃÊ ˆÌ̏iÊ `œÕLÌÊ Ì >ÌÊ ÃV œ>Àà ˆ«Ê Ü>ÃÊ >˜Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ v>V̜ÀÊ ˆ˜Ê `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜}Ê œ˜i½ÃÊ ÃœVˆ>Ê ÃÌ>˜`ˆ˜}Ê ˆ˜Ê “i`ˆiÛ>Ê Ï>“ˆVÊ ÃœVˆiÌÞ\Ê >ÃÊ ,ˆV >À`Ê ÕˆiÌÊ >ÃÊ Ã œÜ˜]Ê Ì iÊ œV>Ê iˆÌiÃÊ ˆ˜Ê iiÛi˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞÊ ˆÃ >«ÕÀÊÜiÀiÊ>“œÃÌÊi˜ÌˆÀiÞʓ>`iÊիʜvÊ V£š¥XÊ>˜`ÊÃV œ>ÀÃ]Ê>˜`ʈÌÊ Ü>ÃʘœÌÊ՘Vœ““œ˜ÊvœÀÊ>ʓiÀV >˜ÌÊ̜ÊÌÀ>`iÊ ˆÃÊÜi>Ì ÊvœÀÊÃV œ>Àà ˆ«Ê ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ }>ˆ˜Ê ÀiëiVÌ>LˆˆÌÞ°ÈÊ >ÃiÊ ,œLˆ˜Ãœ˜Ê >ÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÞÊ ÃÕ}‡ }iÃÌi`Ê Ì >ÌÊ ˆ˜Ê iˆ} Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞÊ œÃÕÊ Ì ˆÃÊ ˆ`i>Ê œvÊ ÃÌ>ÌÕÃÊ «ÀiÃiÀÛ>̈œ˜Ê Ì ÀœÕ} ÊÃV œ>Àà ˆ«Ê >`Ê>Ài>`ÞÊLii˜Ê>««ˆi`\ʜvʜ˜iÊv>“ˆÞʜvÊ«œˆÌˆ‡ Vˆ>˜ÃÊ >˜`Ê >˜`œÜ˜iÀÃÊ Ü œÃiÊ Ãœ˜ÃÊ LiV>“iÊ ÃV œ>ÀÃÊ iÊ Ã>ÞÃÊ Ì >ÌÊ Ì iÞÊ ÜiÀiÊ º˜œÌÊ Ì iÊ œ˜ÞÊ œÃՏˆÊ v>“ˆÞÊ Ì >ÌÊ Õ˜`iÀÃ̜œ`Ê Ì >ÌÊ ÃV œ>Àà ˆ«Ê Ü>Ãʜ˜iʜvÊÌ iÊLiÃÌÊÜ>ÞÃÊ̜ÊÀiÌ>ˆ˜ÊiˆÌiÊÃÌ>ÌÕÃʈ˜Ê>˜ÊLL>È`ÊVœ““œ˜‡ Üi>Ì ʜvʏi>À˜ˆ˜}°»ÇÊ-V œ>Àà ˆ«]ʓœÀiœÛiÀ]ÊVœÕ`ÊLiÊÌ iÊL>ÈÃÊvœÀÊÀi>Ê «œÜiÀ°Ê-œ“iÊv>“ˆˆiÃ]ÊÃÕV Ê>ÃÊÌ iÊ 'ZWM£SÊv>“ˆÞʈ˜ÊiiÛi˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞÊ 'ZPM£W£]ʈ˜ˆÌˆ>ÞÊÀœÃiʜ˜Ê>VVœÕ˜ÌʜvÊÌ iˆÀʏi>À˜ˆ˜}°nÊ / ˆÃÊi“« >ÈÃʜ˜Êi>À˜ˆ˜}Ê>˜`ÊÃV œ>Àà ˆ«ÊˆÃʏˆÌ̏iÊÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}°ÊÃÊ,œÞÊ œÌÌ> i`i Ê >ÃÊV>Ṏœ˜i`]ʓÕV ʜvʜÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜ÊÌ iʏœV>ÊiˆÌiÃÊ Vœ“iÃÊvÀœ“ÊÌ iÊLˆœ}À>« ˆV>Ê`ˆV̈œ˜>ÀˆiÃ]ÊܜÀŽÃÊÌ >ÌÊÜiÀiʺÜÀˆÌÌi˜ÊLÞÊ ¼ZQFR£½ÊvœÀʼZQFR£½°™ÊœÜiÛiÀ]ÊÌ iʏœV>Ê ˆÃ̜ÀˆiÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊÜÀˆÌÌi˜Êˆ˜ÊÌ iÊ vœÀ“ÊœvÊLˆœ}À>« ˆV>Ê`ˆV̈œ˜>ÀˆiÃʇÊÃÕV Ê>ÃÊÌ iʈÃ̜ÀˆiÃʜvÊ ˆÃ >«ÕÀʇÊ>ÀiÊ œvÌi˜Ê˜œÌÊ „FGFV£YÊܜÀŽÃʈ˜ÊÌ iÊÃÌÀˆVÌÊÃi˜Ãi°Ê/ iÞʈ˜VÕ`iʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê Ì >ÌÊܜՏ`ÊLiʈÀÀiiÛ>˜ÌÊvœÀÊÌ iÊÃÌÕ`ÞʜvÊ MFI¥YMÊ>˜`Ê NXS£IX]ÊLÕÌʜ“ˆÌÊ œÞi˜Ê @}i»]Ê À>LˆV>Ê xÊ ­£™xn®]Ê ««°Ê ÓÓx‡Óxä]Ê >˜`Ê À>LˆV>Ê ÈÊ ­£™x™®]Ê ««°Ê Óx‡xÈÊ >˜`Ê««°ÊÓηÓÈxÆÊ >ÃiÊ2OBINSON]Ê “«ˆÀiÊ>˜`Ê ˆÌiÃÊ>vÌiÀÊÌ iÊÕψ“Ê œ˜µÕiÃÌÊ ­ >“LÀˆ`}i]Ê Óäää®]Ê iëiVˆ>ÞÊ ««°Ê £xӇ£È{ÆÊ œ>âÊ 3HOSHAN]Ê º/ iÊ ¼*œˆÌˆVÃÊ œvÊ œÌ>Liýʈ˜Êi`ˆiÛ>ÊÏ>“»]ÊÈ>˜Ê>˜`ÊvÀˆV>˜Ê-ÌÕ`ˆiÃÊÓäÊ­£™nÈ®]Ê««°Ê£Ç™‡Ó£xÆÊ À>Ê >«ˆ`ÕÃ]Ê Õψ“Ê ˆÌˆiÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ >ÌiÀÊ ˆ``iÊ }iÃÊ ­ >“LÀˆ`}i]Ê >ÃÃ]Ê £™ÈÇ®ÆÊ *iÌiÀÊ VON 3IEVERS]Ê ºˆˆÌ>ÀÞ]Ê iÀV >˜ÌÃÊ >˜`Ê œ“>`Ã\Ê -œVˆ>Ê ۜṎœ˜Ê œvÊ Ì iÊ -ÞÀˆ>˜Ê ˆÌˆiÃÊ>˜`Ê œÕ˜ÌÀÞÈ`iÊ

(5) ÕÀˆ˜}ÊÌ iÊ >ÃÈV>Ê*iÀˆœ`]ÊÇn䇙șɣÈ{‡Îxn»]Ê

(6) iÀÊÏ>“ÊxÈÊ­£™Ç™®°Ê"˜ÞÊÛiÀÞÊviÜÊÃÌÕ`ˆiÃÊvœVÕÃʜ˜ÊÌ iÊÏ>“ˆVÊ >ÃÌ\ÊÃiiÊvœÀÊiÝ>“‡ «iÊØÀ}i˜Ê0AUL]ÊiÀÀÃV iÀ]Êi“iˆ˜ÜiÃi˜]Ê6iÀ“ˆÌ̏iÀ\Ê"Ã̈À>˜Ê՘`Ê/À>˜ÃœÝ>˜ˆi˜Êˆ˜Ê ۜÀ“œ˜}œˆÃV iÀÊ<iˆÌÊ­-ÌÕÌÌ}>ÀÌ]Ê£™™È®ÆÊ,ˆV >À`Ê"ULLIET]ʺœV>Ê*œˆÌˆVÃʈ˜Ê >ÃÌiÀ˜Ê À>˜Ê ՘`iÀÊ Ì iÊ  >â˜>ۈ`ÃÊ >˜`Ê -iÕµÃ»]Ê À>˜ˆ>˜Ê -ÌÕ`ˆiÃÊ ££Ê ­£™Çn®]Ê ««°Ê Îx‡xÈÆÊ >˜`Êi>˜Ê!UBIN]ʺ½>ÀˆÃ̜VÀ>̈iÊÕÀL>ˆ˜iÊ`>˜Ãʏ½À>˜ÊÃiœÕŽˆ`i»]ʈ˜Ê*ˆiÀÀiÊ'ALLAIS ­i`°®]Êi>˜}iÃʜvviÀÌÃÊDÊ,i˜jÊ ÀœâiÌÊ­*œˆÌˆiÀÃ]Ê£™ÈÈ®]Ê««°ÊÎÓ·ÎÎÓ° È°Ê"ULLIET]Ê*>ÌÀˆVˆ>˜Ã]Ê«°ÊÓΰ Ç°Ê2OBINSON]Ê “«ˆÀiÊ>˜`Ê ˆÌiÃ]Ê«°Ê£xÈ° n°ÊœÀÊÌ ˆÃÊv>“ˆÞÊÃiiÊ"“i>˜Ê0RITSAK]ʺ“QN'ZWM£S»]Ê

(7) iÀÊÏ>“ÊÎäÊ­£™xÓ®]Ê««°Ê n£‡™È° ™°Ê ,œÞÊ -OTTAHEDEH]Ê ,iۈiÜÊ œvÊ ,ˆV >À`Ê "ULLIET]Ê / iÊ *>ÌÀˆVˆ>˜ÃÊ œvÊ ˆÃ >«ÕÀ]Ê "-ʙxÊ­£™Çx®]Ê«°Ê{™xÆÊ>ÃœÊ,ˆV >À`Ê"ULLIET]ʺ ˆÌÞʈÃ̜ÀˆiÃʈ˜Êi`ˆiÛ>ÊÀ>˜»]Ê À>˜ˆ>˜Ê-ÌÕ`ˆiÃʣʭ£™ÈÇ®]Ê««°Ê£ä{‡È°. {x. Studia montage.indd 45. 20/09/07 11:43:21.

(8) /iÀiÃ>Ê"ERNHEIMER. ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÌ >ÌÊܜՏ`ÊLiʜvÊ}Ài>Ìʈ“«œÀÌ>˜Vi]ÊÃÕV Ê>ÃÊ`i>Ì Ê`>Ìið£äÊ / iʈ“«iÌÕÃÊvœÀÊÜÀˆÌˆ˜}ÊÌ iÃiÊܜÀŽÃÊV>˜ÊÌ ÕÃʘœÌÊ«Àˆ“>ÀˆÞÊ >ÛiÊLii˜Ê ̜ʫÀœÛˆ`iÊ >˜`LœœŽÃÊvœÀÊÃV œ>ÀÃÆÊÃÕÀiÞÊ«>ÀÌʜvÊÌ iʈ˜Vi˜ÌˆÛiÊvœÀÊÜÀˆÌ‡ ˆ˜}ÊÃÕV Ê>ÊLœœŽÊÜ>ÃÊ>ÃœÊœV>Ê«>ÌÀˆœÌˆÃ“]ÊÜÊ>ÃÊ̜Êà i`Ê>Ê«œÃˆÌˆÛiʏˆ} ÌÊ œ˜ÊÌ iÊÀi}ˆœ˜ÊœÀÊVˆÌÞ]ÊÌ ÀœÕ} ʈÌÃÊÃV œ>ÀÞÊ>V ˆiÛi“i˜Ì𣣠˜Ê>ÊÀiVi˜ÌÊÃÌÕ`Þ]ÊØÀ}i˜Ê*>ÕÊ >Ãʈ`i˜Ìˆvˆi`Ê`ˆvviÀi˜ÌÊÜVˆ>Ê}ÀœÕ«ÃÊ ˆ˜Ê Û>ÀˆœÕÃÊ VˆÌˆiÃÊ ˆ˜Ê Ì iÊ Ï>“ˆVÊ >ÃÌ]Ê Ü œ]Ê œ˜Ê >VVœÕ˜ÌÊ œvÊ >Ê ViÀÌ>ˆ˜Ê ÜVˆ>ÊÃÌ>ÌÕÃ]ÊVœÕ`Ê>VÌÊ>Ãʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆiÃÊ­6iÀ“ˆÌ̏iÀ®Ê>˜`ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>‡ ̈ÛiÃÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊV >˜}ˆ˜}ÊÀՏiÀÃÊ>˜`ÊÌ iʏœV>Ê«œ«Õ>̈œ˜Ã°ÊiÊ`ˆÃ‡ ̈˜}Ոà iÃÊLiÌÜii˜ÊÌ ÀiiÊ`ˆvviÀi˜Ìʎˆ˜`Ãʜvʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆiÃ]ÊÜ œ“Ê iÊ V>ÃÈvˆiÃÊ >VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ Ì iÊ iÝÌi˜ÌÊ œvÊ Ì iˆÀÊ œvvˆVˆ>Ê >««œˆ˜Ì“i˜Ì\Ê vˆÀÃÌ]Ê ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆiÃÊÜ œÊÌ>Žiʜ˜ÊÃÌ>ÌiÊÀi뜘ÈLˆˆÌˆiÃÊÌ ÀœÕ} Êܓiʎˆ˜`Ê œvÊ Vœ˜ÌÀ>VÌÊ ­vœÀÊ iÝ>“«iÊ Ì>ÝÊ VœiV̜ÀîÆÊ ÃiVœ˜`]Ê «iÀܘÃÊ Ü œÊ >ÛiÊ >˜Ê œvvˆVˆ>Ê >««œˆ˜Ì“i˜Ì]Ê LÕÌÊ >ÃœÊ ÀiµÕˆÀiÊ Ì iÊ Vœ˜Ãi˜ÃÕÃÊ œvÊ Ì iÊ œV>Ê «œ«Õ>̈œ˜ÆÊ>˜`ÊÌ ˆÀ`]Ê«iÀܘÃÊÜ œÊ>VÌÊ>Ãʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆiÃÊÜˆÌ œÕÌÊ>˜ÞÊ œvvˆVˆ>Ê>««œˆ˜Ì“i˜Ì]ÊLÕÌÊÜ œÊ >ÛiÊ>ÕÌ œÀˆÌÞÊLiV>ÕÃiÊÌ iÞÊi˜œÞÊÌ iÊ œÞ>ÌÞʜvÊÌ iʏœV>Ê«œ«Õ>̈œ˜°Ê/ iÊiˆÌiÃÊvÀœ“ÊÜ ˆV ÊÌ iÃiʈ˜ÌiÀ“i`ˆ‡ >ÀˆiÃÊ>ÀiÊ`À>ܘÊvÀœ“Ê iʈ`i˜ÌˆvˆiÃÊ>ÃÊvˆÀÃÌ]ÊÌ iÊIFM£V¥S]ÊÌ iʏ>˜`i`Ê>ÀˆÃ‡ ̜VÀ>VÞʜvÊ«Ài‡Ï>“ˆVÊÀ>˜]ÊÜ œÊVœ˜Ìˆ˜Õi`ÊÌœÊ >ÛiÊܓiʈ“«œÀÌ>˜ViÊ >Ãʏ>˜`ʜܘiÀÃÆÊÃiVœ˜`]ÊÏ>“ˆVÊ`ˆ}˜ˆÌ>ÀˆiÃ]ÊÃÕV Ê>ÃÊÌ iÊV£š¥ÊœÀÊNR£RÆÊ Ì ˆÀ`]ÊÌ iÊÕÀL>˜Ê˜œLˆˆÌÞ]ÊܓiʜvÊÜ œ“ÊÜiÀiÊ>ÃœÊÏ>“ˆVÊ`ˆ}˜ˆÌ>ÀˆiÃÆÊ >˜`ÊvœÕÀÌ ]ÊÕØK¥XʜÀÊœÌ iÀÊ>ÃVïVð£Ó ˜Ê Vœ˜ÌÀ>ÃÌÊ ÌœÊ “>˜ÞÊ iÝ>“«iÃÊ œvÊ ˜œ˜‡¼ˆ`Ê ˜œLiÊ v>“ˆˆiÃÊ Ü œÊ V>ˆ“i`Ê >ÕÌ œÀˆÌÞÊ >˜`Ê ÃÌ>ÌÕÃÊ œÛiÀÊ Ãœ“iÊ }i˜iÀ>̈œ˜Ã]Ê Ì iÊ ¼ˆ`ÃÊ `ˆ`Ê ˜œÌÊ }i˜iÀ>ÞÊ œ`Ê >˜Ê œvvˆVˆ>Ê «œÃˆÌˆœ˜°£ÎÊ ˜`ii`]Ê *>ÕÊ Vœ˜vˆÀ“ÃÊ Ì >ÌÊ £ä°Ê œÀÊ `ˆÃ̈˜V̈œ˜ÃÊ LiÌÜii˜Ê Ì iÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ Žˆ˜`ÃÊ œvÊ œV>Ê ˆÃ̜Àˆœ}À>« Þ]Ê ÃiiÊ vœÀÊ ˆ˜ÃÌ>˜ViÊ-Ìi« i˜(UMPHREYS]ÊÏ>“ˆVʈÃ̜ÀÞ\ÊÊÀ>“iܜÀŽÊvœÀʘµÕˆÀÞ]ÊÀiۈÃi`Ê i`ˆÌˆœ˜Ê­œ˜`œ˜]Ê£™™x®]Ê««°Ê£Î£‡£ÎÓÆÊ"ULLIET]ʺ ˆÌÞʈÃ̜Àˆiû]Ê«°Ê£ä{ÆÊ<FI£I FQ6“š¥]ʺ ˆœ}À>« ˆV>Ê

(9) ˆV̈œ˜>ÀˆiÃ\ʘ˜iÀÊ-ÌÀÕVÌÕÀiÊ>˜`Ê ÕÌÕÀ>Ê-ˆ}˜ˆvˆV>˜Vi»]Ê ˆ˜Ê iœÀ}iÊ !TIYEÊ ­i`°®]Ê / iÊ œœŽÊ ˆ˜Ê Ì iÊ Ï>“ˆVÊ 7œÀ`Ê ­L>˜Þ]Ê £™™x®]Ê «°Ê ™{ÆÊ. >ÀiÃÊ -ELVILLE]Ê º*iÀÈ>˜Ê œV>Ê ˆÃ̜ÀˆiÃ\Ê 6ˆiÜÃÊ vÀœ“Ê Ì iÊ 7ˆ˜}û]Ê À>˜ˆ>˜Ê -ÌÕ`ˆiÃÊÎÎÊ­Óäää®]Ê««°Ê£ä‡£Î° ££°Ê -iiÊ ØÀ}i˜Ê 0AUL]Ê º/ iÊ ˆÃ̜ÀˆiÃÊ œvÊ ->“>Àµ>˜`»]Ê -ÌÕ`ˆ>Ê À>˜ˆV>Ê ÓÓÊ ­£™™Î®]Ê «°ÊÇ£° £Ó°Ê0AUL]ÊiÀÀÃV iÀ]Êi“iˆ˜ÜiÃi˜]Ê6iÀ“ˆÌ̏iÀ]Ê««°ÊӇÇÊ>˜`Ê««°ÊÓÎLJÓx£°Ê0AULÊvÕÀ‡ Ì iÀ“œÀiÊvœÕ˜`ÊÌ >Ìʼˆ`ÃʜvÌi˜Ê̜œŽÊ>ʏi>`ˆ˜}ÊÀœiʈ˜ÊÌ iÊ`ivi˜ViʜvÊVˆÌˆiÃ]Ê>˜`ÊÌ >ÌÊ Ì iˆÀʈ“«œÀÌ>˜Viʈ˜Ê“ˆˆÌ>ÀÞʓ>ÌÌiÀÃʈ˜VÀi>ÃiÃʜÛiÀÊÌ iÊ«iÀˆœ`ÊiÝ>“ˆ˜i`ÆÊÃiiÊ«°Ê£ÓÎ°Ê £Î°Ê/ iÊ iÝVi«Ìˆœ˜Ê ˆÃÊ œvÊ VœÕÀÃiÊ Ì iÊ SFV¥G]Ê Ì iÊ i>`à ˆ«Ê œvÊ Ì iÊ ¼ˆ`Ê œÀÊ Ž£QNGNIÊ v>“ˆÞ°Ê Ê >ÛiÊ iÃiÜ iÀiÊ À>ˆÃiÊ Ì iÊ µÕiÃ̈œ˜Ê ÌœÊ Ü >ÌÊ iÝÌi˜ÌÊ Ì iÊ SNV£GFÊ Ü>ÃÊ >˜Ê œvvˆVˆ>Ê «œÃÌÆÊ ÃiiÊ /iÀiÃ>Ê "ERNHEIMER]Ê Ê -œVˆ>Ê ˆÃ̜ÀÞÊ œvÊ Ì iÊ ¼ˆ`Ê >“ˆÞÊ vÀœ“Ê. {È. Studia montage.indd 46. 20/09/07 11:43:21.

(10) / iÊ,ˆÃiʜvÊXF^^NIXÊ>˜`ÊX£I£Y. Ì iÊ`iÃVi˜`>˜ÌÃʜvÊÌ iÊ*Àœ« iÌÊVœÕ`ÊLiÊ>“œ˜}ÊÌ iÊÏ>“ˆVÊ`ˆ}˜ˆÌ>À‡ ˆiÃÊ­ÃÕV Ê>ÃÊV£š¥ÃʜÀÊNR£Rî]ÊLÕÌÊÌ ˆÃÊÜ>ÃʘœÌÊ>ʘiViÃÃ>ÀÞÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ê vœÀÊÌ iˆÀÊ>ÕÌ œÀˆÌÞ°£{ÊÌʏi>ÃÌʈ˜ÊÌ iÊÏ>“ˆVÊ >ÃÌÊ՘̈ÊÌ iÊi˜`ʜvÊÌ iÊ iiÛi˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞ]ÊÌ iÀiÊ>ÀiÊÛiÀÞÊviÜʼˆ`ÊV£š¥Ã]Ê>˜`ÊiÛi˜ÊviÜiÀʼˆ`Ê v>“ˆˆiÃÊÜ œÊ i`ÊÌ ˆÃʜvvˆViÊvœÀʓœÀiÊÌ >˜Êœ˜iÊ}i˜iÀ>̈œ˜Ê­>ÃÊV>“iÊ ÌœÊ LiÊ v>ˆÀÞÊ Vœ““œ˜Ê ˆ˜Ê “>˜ÞÊ “i`ˆiÛ>Ê Ï>“ˆVÊ VˆÌˆiÃÊ vœÀÊ ˜œ˜‡¼ˆ`Ê v>“ˆˆiÃʜvʍÕ`}iî°£xÊœÀiœÛiÀ]ÊiÛi˜ÊÌ œÕ} ʓ>˜Þʼˆ`ÃÊ>ÀiÊ«À>ˆÃi`Ê ˆ˜ÊÌ iÊ}i˜i>œ}ˆiÃÊ>˜`ÊœÌ iÀÊÜÕÀViÃÊvœÀÊÌ iˆÀÊ«ˆiÌÞÊ>˜`ÊÃV œ>Àà ˆ«]Ê œ˜ÞÊÛiÀÞÊviÜÊ>VÌÕ>ÞÊ>««i>Àʈ˜ÊÌ iÊLˆœ}À>« ˆV>Ê`ˆV̈œ˜>ÀˆiÃʜvÊÌ iÊ i}>ÊÃV œœÃ°Ê/ ˆÃʓ>ÞÊLiÊÌ>Ži˜Ê>ÃÊ>˜Êˆ˜`ˆV>̜ÀÊÌ >ÌÊÌ iÊ}Ài>ÌʘՓLiÀÊ œvʼˆ`ÃÊÜ>ÃʘiˆÌ iÀÊ 8ZSS¥Ê˜œÀÊ.R£R¥]Ê>˜`ÊÌ ÕÃʘœÌʈ˜VÕ`i`ʈ˜ÊÌ iÊ `ˆV̈œ˜>ÀˆiÃÊLiV>ÕÃiÊÌ iÞÊ`ˆ`ʘœÌÊLiœ˜}Ê̜ÊiˆÌ iÀÊÃV œ>ÀÞÊVœ““Õ‡ ˜ˆÌÞÆʜÀÊ«iÀ >«ÃÊÌ iÞÊÜiÀiÊȓ«ÞʘœÌÊÃV œ>ÀÃʜvÊÌ iʎˆ˜`ʜÀÊV>ˆLÀiÊ ÌœÊLiʈ˜VÕ`i`ʈ˜ÊÌ iʄFGFV£YÊܜÀŽÃ°Ê. 4HE3OURCESAND/THER@!LIDSIN.ISHAPUR -œ“iʼˆ`Êv>“ˆˆiÃÊÜiÀiʘiÛiÀÌ iiÃÃÊÃV œ>ÀÞÊi˜œÕ} Ê̜ÊLiʈ˜VÕ`i`Ê ˆ˜ÊÌ iʏœV>Ê ˆÃ̜ÀˆiðÊ/ iÞʓ>ÞÊ >ÛiÊLii˜Êˆ˜VÕ`i`Ê>ÃœÊLiV>ÕÃiÊÌ iˆÀÊ «ÀiÃi˜ViÊLiV>“iÊ>“œÃÌÊ«>ÀÌʜvÊÌ iÊKFš£½ÊNQʜvÊ>Ê«>Vi\ʼˆ`ÃÊÜ œÊÌÀ>ۇ ii`ÊÌ ÀœÕ} ʜÀÊÃiÌ̏i`ʈ˜Ê>Ê«>ViÊ>ÀiÊvÀiµÕi˜ÌÞÊ`ˆÃVÕÃÃi`ʈ˜ÊÌ iʏœV>Ê ˆÃ̜ÀˆiÃʜvÊÀ>˜]Ê>˜`ÊL˜Ê՘`ÕµÊ>‡ >Þ >µ¥Ê­`°ÊxÈxÉ££È™®ÊÀiVœ“‡ “i˜`ÃÊ>ÌÊÌ iÊi˜`ʜvÊ ˆÃÊV >«ÌiÀʜ˜ÊÌ iÊ X£I£Yʈ˜ÊÌ iÊ 9£W¥PMNÊ 'F^MFV Ì >Ìʜ˜iÊà œÕ`ÊÜÀˆÌiÊ>LœÕÌÊÌ iÊ`iÃVi˜`>˜ÌÃʜvÊÌ iÊ*Àœ« iÌ]ÊLiV>ÕÃiÊ Ü œiÛiÀÊÜÀˆÌiÃÊ>LœÕÌÊÌ i“ÊÜiÊ܈Êvˆ˜`Êv>ۜÕÀÊÜˆÌ Êœ`°£È Ì iÊ ˆ} ÌÊ ÌœÊ Ì iÊ iÛi˜Ì Ê i˜ÌÕÀÞ]Ê Õ˜«ÕLˆÃ i`Ê

(11) °Ê * ˆ°Ê Ì iÈÃÊ ­"ÝvœÀ`]Ê ÓääÈ®]Ê V >«ÌiÀÊÌ Àii° £{°Ê0AUL]ÊiÀÀÃV iÀ]Êi“iˆ˜ÜiÃi˜]Ê6iÀ“ˆÌ̏iÀ]Ê«°ÊÓ{È°Ê £x°Ê/ iÊÈÌÕ>̈œ˜Êˆ˜ÊÌi˜Ì Ê>˜`ÊiiÛi˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞÊ-ÞÀˆ>ÊÃii“ÃÊÌœÊ >ÛiÊLii˜ÊܓiÜ >ÌÊ `ˆvviÀi˜Ì°Ê/ iÀiÊ>ÀiÊiÝ>“«iÃʜvʼˆ`ÊV£š¥Xʈ˜ÊiiÛi˜Ì ‡Vi˜ÌÕÀÞÊ

(12) >“>ÃVÕÃÆÊÃiiÊvœÀÊ iÝ>“«iÊ/ ˆiÀÀÞÊ"IANQUIS]ʺ œÌ>LiÃʜÕʓ>>˜`Àˆ˜ÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊÀÕÀ>iÊDÊ

(13) >“>ÃÊDÊ ½m«œµÕiÊ>̈“ˆ`i»]Ê Õï˜Ê`½ ÌÕ`iÃÊ"Àˆi˜Ì>iÃÊÓÈÊ­£™Çή]Ê«°Ê£™n]Ê>˜`Ê3HOSHAN]Ê º½*œˆÌˆVý»]Ê «°Ê Óää°Ê / iÀiÊ >ÀiÊ >ÃœÊ ܓiÊ iÝ>“«iÃÊ vÀœ“Ê “i`ˆiÛ>Ê ,>“> ÆÊ ÃiiÊ 7>ȓÊ$AHMASH]ʺ"˜Ê8£I£YÊ,œiʈ˜Êi`ˆiÛ>Ê,>“> »]Ê"Àˆi˜ÌiÊœ`iÀ˜œÊ£nʘ°Ã°Ê ­£™™™®]Ê««°Ê{{£‡{{™°Ê

(14) ÕÀˆ˜}ÊÌ iÊÌi˜Ì ÊVi˜ÌÕÀÞÊÌ iÊFXMW£KʜvÊ

(15) >“>ÃVÕÃÊÜiÀiÊ>ÃœÊ ˆ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê«œˆÌˆVÃÊ>˜`Ê>V̈ÛiÞʜÀ}>˜ˆâˆ˜}ÊÌ iÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ̜Ü>À`ÃÊÌ iÊ +£„NRNIXÆÊ ÃiiÊ 9>>VœÛÊ ,EV]Ê º+£„NRNIÊ *œˆVÞÊ ÌœÜ>À`ÃÊ

(16) >“>ÃVÕÃÊ ­ÎxnəÈnÊ qÊ ÎnÈə™È®]Ê ˆˆÌ>ÀÞ]Ê*œˆÌˆV>Ê>˜`Ê-œVˆ>ÊëiVÌû]Ê-ÊÎÊ­£™n£‡£™nÓ®]Ê««°Ê£Èx‡£nÎ°Ê £È°ÊL˜Ê&UNDUQÊ>‡'F^MFV¥]Ê 9£W¥PMNÊ 'F^MFV]Êi`°Ê &ÑRFI'FMRFS^£WÊ­/i À>˜]Ê £ÎÈ£®]Ê«°ÊÈx°. {Ç. Studia montage.indd 47. 20/09/07 11:43:22.

(17) /iÀiÃ>Ê"ERNHEIMER. / iÀiÊ>ÀiÊiÝ>“«iÃʜvʼˆ`Ãʈ˜ÊÌ iÊ ˆÃ̜ÀˆiÃʜvÊ .ÕKFM£S]Ê 6F_\¥S]Ê ->“>Àµ>˜`]Ê œÀÊ /ZWO£S]Ê >˜`Ê “ÕV Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê œ˜Ê Ì iÊ “Q ?ZG£WFÊ ˆÃÊ vœÕ˜`ʈ˜ÊÌ iÊ ˆÃ̜ÀˆiÃʜvÊ ˆÃ >«ÕÀ°Ê/ iʜÀˆ}ˆ˜>Þʏi˜}Ì ÞÊܜÀŽÊœvÊ>‡ Ï£PNRFQ3¥X£GØW¥­`°Ê{äxÉ£ä£{®ÊˆÃÊiÝÌ>˜Ìʜ˜Þʈ˜Ê>ʓÕV Ê>LLÀiۈ>Ìi`Ê *iÀÈ>˜ÊÌÀ>˜Ã>̈œ˜]Ê>˜`ʈÌÃÊLˆœ}À>« ˆV>ÊÃiV̈œ˜ÊˆÃÊVœ˜`i˜Ãi`Ê̜Ê>ʓiÀiÊ ˆÃÌʜvʘ>“iÃ]ʜvÌi˜Êˆ˜Vœ“«iÌiʜÀÊiÛi˜Êv>ՏÌÞÊqÊ>VVœÀ`ˆ˜}ÊÌœÊ ÕˆiÌ]Ê ˆÌʺ>“œÕ˜ÌÃÊ̜ʏˆÌ̏iʓœÀiÊÌ >˜Ê>˜Êˆ˜`iÝÊ̜ʈÌÃʜÀˆ}ˆ˜>Ê“Տ̈‡ÛœÕ“iÊ `ˆV̈œ˜>ÀÞ»°£ÇÊ œÜiÛiÀ]Ê iÛi˜Ê Ì œÕ} Ê ˆÌ̏iÊ Ài“>ˆ˜ÃÊ œvÊ Ì ˆÃÊ «ÀœL>LÞÊ ÛiÀÞÊ ÀˆV Ê ÃœÕÀVi]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ Vi>ÀÊ Ì >ÌÊ Û>ÀˆœÕÃÊ ¼ˆ`ÃÊ «>Þi`Ê >˜Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ ÀœiÊ ˆ˜Ê Ì iÊ VˆÌÞ°£nÊ œÀiÊ Ì >˜Ê ÃiÛi˜ÌÞÊ ¼ˆ`ÃÊ Ü œÊ V>“iÊ Ì ÀœÕ} Ê œÀÊ ˆÛi`Ê ˆ˜Ê ˆÃ >«ÕÀÊ >ÀiÊ ˆÃÌi`Ê ˆ˜Ê Ì iÊ 9mW¥PMÊ 3¥X£GØWÊ >˜`Ê ˆÌÃÊ Vœ˜Ìˆ˜Õ‡ >̈œ˜Ã]Ê ÃÕV Ê >ÃÊ Ì iÊ 8N^£VÊ 9mW¥PMÊ 3¥X£GØWÊ œvÊ ¼&GI FQ,M£KNW FQ+£WNX¥Ê ­`°Êxәɣ£Î{®°£™Ê˜ÊÌ iÊ9mW¥PMÊ3¥X£GØWÊÌ iÀiÊ>ÀiÊÀi«œÀÌÃʜ˜Ê¼ˆ`ÃÊ>ÃœÊ ˆ˜Ê Ì iÊ ÃiV̈œ˜Ê œvÊ LÀˆivÊ >VVœÕ˜ÌÃ\Ê œ˜Ê ˜>“iÃÊ œvÊ }Ài>ÌÊ X£I£YÊ >˜`Ê Ì iˆÀÊ £Ç°Ê,ˆV >À`Ê"ULLIET]ʺʵÕ>˜ÌˆÌ>̈ÛiÊ>««Àœ>V Ê̜ʓi`ˆiÛ>ÊÕψ“Ê`ˆV̈œ˜>Àˆiû]Ê  -"Ê£ÎÊ­£™Çä®]Ê«°Ê£™È°Ê £n°Ê œÀÊ ÌÜœÊ «ÀiۈœÕÃÊ ÃÌÕ`ˆiÃÊ œ˜Ê ¼ˆ`Ê v>“ˆˆiÃÊ ˆ˜Ê ˆÃ >«ÕÀÊ >˜`Ê >Þ >µ]Ê ÃiiÊ "ULLIET]Ê*>ÌÀˆVˆ>˜Ã]Ê««°ÊÓÎ{‡Ó{x]Ê>˜`Ê

(18) œÀœÌ i>Ê+RAWULSKY]ʺ1˜ÌiÀÃÕV ՘}i˜Ê âÕÀÊ8M¥½NYNXHMJSÊ/À>`ˆÌˆœ˜Êۜ˜Ê >Þ >µ°Ê ˆ˜Ê iˆÌÀ>}ÊâÕÀÊÀ>}iÊ`iÀÊ6iÀLÀiˆÌ՘}Ê`iÀÊ - ¥¼>ʈ˜Ê*iÀÈi˜»]ʈ˜Ê<FI£IFQ6“š¥Ê­i`°®]Ê-ÌÕ`ˆ>ÊÀ>LˆV>ÊiÌÊÏ>“ˆV>]Ê+JXYXHMWNKYKƒW .ÑX£S¼&GG£XÊ­ iˆÀÕÌ]Ê£™n£®]Ê««°Êә·Σ£°Ê+RAWULSKYÊ>À}ÕiÃÊÌ >ÌÊÌ iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊ Ì iʼˆ`Êv>“ˆˆiÃʈ˜Ê >Þ >µÊ«Ài«>Ài`ÊÌ iÊÜ>ÞÊvœÀÊÌ iÊiÃÌ>LˆÃ “i˜ÌʜvÊÌ iÊ8M¥½NYJ 8FWGJI£W£SÊ`ޘ>ÃÌÞ]ÊLiV>ÕÃiÊÌ iÞÊÜiÀiÊÌ iʓ>ˆ˜ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀÃÊ­º>Õ«ÌÌÀB}iÀÊ՘`Ê 4LiÀˆiviÀiÀ»]Ê«°Êәx®ÊœvÊ>˜ÊR£R¥8M¥½NYJÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜°Ê- iÊÃÕ}}iÃÌÃÊÌ >ÌÊ"ULLIETÊÜ>ÃÊ }ˆÛi˜Ê>ÊÜÀœ˜}ʈ“«ÀiÃȜ˜ÊLÞÊÌ iÊiÝÌ>˜ÌÊÜÕÀViÃʜvÊÌ iÊ 8ZSS¥É8M¥½NYJʓ>Ži‡Õ«ÊœvÊ ˆÃ >«ÕÀ]Ê>˜`ÊÜ>Ãʈ˜VœÀÀiVÌÊ̜ÊÜÀˆÌiÊÌ >ÌÊºÌ iÊ}iœ}À>« iÀÊ>‡2ZVFIIFX¥]ÊÜ œÊۈȇ Ìi`Ê ˆÃ >«ÕÀÊ ˆ˜Ê Ì iÊ Ìi˜Ì ÉvœÕÀÌ Ê Vi˜ÌÕÀÞ]Ê ˆ˜`ˆV>ÌiÃÊ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Ê 8M¥½NYJÊ ÃÌÀi˜}Ì ÆÊ LÕÌÊ iÊVœÕ`ÊÜiÊ >ÛiÊLii˜Ê“ˆÃi`o»°ÊœÜiÛiÀ]ÊÌ œÕ} ʈÌʓ>ÞÊLiÊ`ˆvvˆVՏÌÊÌœÊ >ÃÃiÀÌÊ Ü iÌ iÀÊ >‡2ZVFIIFX¥Ê Ü>ÃÊ Àˆ} ÌÊ œÀÊ ÜÀœ˜}]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ ViÀÌ>ˆ˜ÞÊ «ÀœLi“>̈VÊ ÌœÊ ÃÕ}}iÃÌÊÌ >ÌÊÌ iÊ8M¥½NYJÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÊœvÊ >Þ >µÊqÊ>˜`Ê«>À̈VՏ>ÀÞÊ>˜ÊR£R¥Êœ˜iÊqÊV>˜Ê LiÊ`i`ÕVi`ÊvÀœ“ÊÌ iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊÌ iʓ>˜Þʼˆ`Ãʈ˜ÊÌ iÊ>Ài>°Ê˜Êv>VÌ]Ê>ʘՓLiÀʜvÊ ¼ˆ`ÃÊÜ œÊ«>Þi`Ê>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊÀœiʈ˜ÊÌ iÊ>vv>ˆÀÃʜvÊ ˆÃ >«ÕÀʜÀʈ˜Ê >Þ >µÊÜiÀiÊ LÞʘœÊ“i>˜ÃÊVi>ÀÞÊ8M¥½NYJ𠣙°Ê &QÏ£PNR FQ3¥8“'Ø7¥ 9FW¥PMN 3¥X£GØW  ¼&GI FQ,M£KNW FQ+“7.8¥ ­`°Êxәɣ£Î{®]Ê 0NY£G FQ8N^£VÊ QNYF½W¥PMÊ 3¥X£GØW]Ê i`°Ê 2ZÑFRRFI 0£ÉNR FQ2&-2 ° Ø)¥ ­+Փ]Ê £™nήÆÊ Ì iÀiÊ ˆÃÊ >˜œÌ iÀÊ >LÀˆ`}i“i˜ÌÊ LÞÊ FQ›&7¥+¥3¥Ê ­`°ÊÈ{£É£Ó{ή]Ê ՘Ì>Ž >LÊ “ˆ˜Ê 0NY£G FQ8N^£VÊ ˆ‡Ì>½À¥Ž Ê 3¥X£GØW]Ê i`°Ê 0M£QNIÊ (AYDARÊ­ iˆÀÕÌ]Ê£™™Î®°ÊœÀÊÌ iÊܜÀŽÃʈ˜Êv>VȓˆiÊi`ˆÌˆœ˜]ÊÃiiÊ,°Ê °ÊÀÞi]Ê/ iÊ ˆÃ̜ÀˆiÃÊ œvÊ ˆÃ >«ÕÀ]Ê >ÀÛ>À`Ê "Àˆi˜Ì>Ê -iÀˆiÃÊ Ûœ°Ê {xÊ ­/ iÊ >}Õi]Ê £™Èx®°Ê -iiÊ >ÃœÊÌ iÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÊœvÊÌ iÊÌiÝÌÃʈ˜Ê7ˆviÀ`Ê-ADELUNG]Ê,iۈiÜʜvÊ/ iʈÃ̜ÀˆiÃʜvÊ ˆÃ >«ÕÀ]Ê -ÊÓÇÊ­£™Èn®]Ê««°Ê£xx‡£xÇ°. {n. Studia montage.indd 48. 20/09/07 11:43:22.

(19) / iÊ,ˆÃiʜvÊXF^^NIXÊ>˜`ÊX£I£Y. LÕÀˆ>Ê«>ViÃ]ʜ˜Ê¼&Q¥ÊL°Ê2ØX£FQ7Nš£½ÃÊ­`°ÊÓäÎÉn£n®ÊÃÌ>Þʈ˜Ê ˆÃ >«ÕÀ]Ê >˜`ʜ˜Ê>ʏiÌÌiÀÊ̜ʜ˜iÊ->Þވ`ʛFIWFQ)¥SFQÏZXF^S¥°ÓäÊ

(20) iÌ>ˆi`ʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊˆÃÊ>ÃœÊvœÕ˜`ʈ˜ÊÌ iÊ 9£W¥PMNÊ 'F^MFVʜvÊL˜Ê ՘`Õµ]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊ ˆÃÊ}i˜i>œ}ÞʜvÊÌ iÊ`iÃVi˜`>˜ÌÃʜvÊÌ iÊ*Àœ« iÌ]Ê Ì iÊ 1ZG£G FQ&SX£G°Ê/ iÀiÊ ˆÃÊ iÛi˜Ê ܓiÊ ˆ˜`ˆV>̈œ˜Ê Ì >ÌÊ Ì iÀiÊ “>ÞÊ >ÛiÊLii˜Ê“œÀiʓ>ÌiÀˆ>Êœ˜ÊÌ iʼˆ`Ãʈ˜ÊÌ iÊ>Ài>\ÊL˜Ê՘`յʏˆÃÌÃÊ vˆvÌii˜Ê ˆÃ̜ÀˆiÃʜvÊ0MZW£X£S]ÊÜ ˆV Ê iÊÕÃi`ÊvœÀÊ ˆÃÊ 9£W¥PMNÊ 'F^MFVÊ ˆ˜ÊÌ iʓˆ`ÊÌÜivÌ ÊVi˜ÌÕÀްӣʘÊÌ iÊ1ZG£GÊ>Ãœ]ÊL˜Ê՘`ÕµÊÀiviÀÃÊÌœÊ ˜œÜʏœÃÌÊܜÀŽÃÊÃÕV Ê>ÃÊ>Ê 9mW¥PMÊ 3¥X£GØWÊLÞÊ &GØ&ÑRFIFQ,M£_¥°ÓÓÊ / iʈ“«œÀÌ>˜ViʜvʏœV>Ê ˆÃ̜ÀˆiÃÊ>ÃÊ>ÊÜÕÀViÊvœÀÊ ˆÃÊ}i˜i>œ}ÞʈÃÊ>ÃœÊ à œÜ˜ÊLÞÊ ˆÃÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊVˆÌ>̈œ˜ÃÊvÀœ“Ê FQÏ£PNR\Ê iʈ˜VÕ`iÃʜ˜iÊÃiV‡ ̈œ˜Ê œ˜Ê Ì iÊ X£I£YÊ vÀœ“Ê Ì iÊ 9F½Ê W¥PMÊ 3¥X£GØWÊ ­+FÕQ K¥ FSX£G FQX£I£Y FQRFIMPZW¥SK¥9mW¥PMÊ 3¥X£GØW®]ÊÜ iÀiÊÌ iʼˆ`ÃÊ>««i>Àʈ˜ÊÌ iÊÃ>“iÊ œÀ`iÀʈ˜ÊÜ ˆV ÊÌ iÞÊ>Àiʓi˜Ìˆœ˜i`ʈ˜ÊÌ iÊÃÕÀۈۈ˜}Ê*iÀÈ>˜Ê>LÀˆ`}i‡ “i˜Ì°ÊL˜Ê՘`ÕµÊVi>ÀÞÊÕÃi`Ê>ʓœÀiÊVœ“«iÌiÊÛiÀȜ˜ÊœvÊFQÏ£PNR½ÃÊ ÜœÀŽÊ Ì >˜Ê Ì iÊ œ˜iÊ iÝÌ>˜ÌÊ Ìœ`>Þ]Ê LiV>ÕÃiÊ iÊ }ˆÛiÃÊ “œÀiÊ iÝÌi˜ÃˆÛiÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜ÊÌ iʼˆ`ÃÊÌ >˜ÊˆÃÊvœÕ˜`ʈ˜Ê FQÏ£PNR½ÃÊÃÕÀۈۈ˜}Ê ˆÃ‡ ̜ÀÞ°Ê iÊ “>ÞÊ >ÃœÊ >ÛiÊ ÕÃi`Ê >Ê `ˆvviÀi˜ÌÊ ÛiÀȜ˜]Ê œÀÊ >ÛiÊ i`ˆÌi`Ê ˆÃÊ ÃœÕÀVi]ÊLiV>ÕÃiʘœÌÊ>ÊœvÊÌ iʼˆ`ÃʏˆÃÌi`ʈ˜ÊÌ iÊ 9mW¥PMÊ 3¥X£GØWÊ>ÀiÊ “i˜Ìˆœ˜i`°ÓÎÊ iÊÌ >ÌÊ>ÃʈÌʓ>Þ]ÊÌ iÊi˜ÌÀˆiÃÊÀiviVÌÊÌ iÊ}Ài>ÌÊÛ>ÀˆiÌÞʜvʼˆ`Ãʈ˜Ê ˆÃ >«ÕÀ°ÊœÀʈ˜ÃÌ>˜Vi]ʜ˜iÊÏZXF^SNI]Ê>Ê`iÃVi˜`>˜ÌʜvÊ>¼v>ÀÊ>‡›£`ˆµ]Ê Ü>ÃÊ>˜Ê¼£QNRʈ˜Ê}i˜i>œ}ÞÊ>˜`Ê ˆÃ̜ÀÞ]Ê>˜`Ê>ÊvœœÜiÀʜvÊÌ iÊRFIMMFGÊ œvÊ£ˆŽÊL°Ê˜>ÃÆÊ iÊ}>Ûiʏi}>Êœ«ˆ˜ˆœ˜Ã°Ó{ʘœÌ iÀÊÏZXF^SNI]Ê &GØ ¼&GIFQQ£MFQÏZXF^SÊL°Ê¼&Q¥]ʈÃÊ`iÃVÀˆLi`Ê>ÃÊ>Ê ?F^I¥ÊÜ œÊV>“iÊvÀœ“Ê Õv>Ê ÌœÊ ˆÃ >«ÕÀÊ ˆ˜Ê ÎÇÎənÎ]Ê >˜`Ê `ˆi`Ê Ì iÀiÊ ˆ˜Ê ΙÇÉ£ääÈ°ÓxÊ "˜iÊ Óä°Ê &Qϓ0.2]Ê 9FW¥PMN 3¥X£GØW]Ê «°Ê ÓÓÎÊ ­˜œ°Ê ÓÇn™®Ê ˜>“iÃÆÊ «°Ê Ó££Ê ­˜œ°Ê ÓÇΣ®Ê LÕÀˆ>Ê«>ViÆÊ«°ÊÓänÊ­˜œ°ÊÓnÎήʼ&Q¥G2ØX£FQ7Nš£ÆÊ«°ÊÓӣʭ˜œ°ÊÓÇnήʏiÌÌiÀÊvÀœ“Ê >Ž ÀÊ7£_¥Ê̜ÊÃ>Þވ`ʛFIWFQ)¥SFQÏZXF^S¥°Ê Ó£°ÊL˜Ê&UNDUQ]Ê9£W¥PMNÊ'F^MFV]Ê«°ÊÓ£°Ê ÓÓ°ÊL˜Ê&UNDUQÊ FQ'F^MFV¥]Ê 1ZG£GFQFSX£G]Êi`°Ê 2FMI¥Ê FQ7FO£½¥]Ê«°Ê{™Ó]Ê>˜`Ê ««°Ê{™Ó]Ê{™È]Êx£äÊvœÀÊœÌ iÀÊ ˆÃ̜ÀˆiÃʜvÊ0MZW£X£S°ÊiÊiÝ«ˆVˆÌÞʘ>“iÃÊFQÏ£PNRÊ >“œ˜}Ê ˆÃÊÜÕÀViÃÆÊÃiiÊL˜Ê&UNDUQ]Ê 1ZG£G]Ê««°Ê{ÇÈ]Ê{™xÊ>˜`ÊÌ ÀœÕ} œÕÌÊÌ iÊ ÜœÀŽ° ÓΰÊL˜Ê&UNDUQ]Ê1ZG£G]Ê««°ÊÇ£Ó‡È°Ê Ó{°ÊˆÃÊvՏÊ˜>“iʈÃÊ &GØ/F¼KFW2ZÑFRRFIG-£WØSG2ØX£G/F¼KFWFQ›£INVÆÊ ÃiiÊL˜Ê&UNDUQ]Ê1ZG£G]Ê«°ÊÇ£x° Óx°ÊˆÃÊvՏÊ˜>“iʈÃÊ &Gؼ&GIFQQ£MFQÏZXF^SÊL°Ê¼¥ÊL°ÊÕÑ>““>`ÊL°Ê<>Þ`ÊL°Ê ѓ>`ÊL°Ê¼×X£ÊL°Ê >FÑ^£ÊL°Ê>‡ÏÕÃ>ޘÊL°Ê<>Þ`ÊL°Ê¼¥ÊL°Ê>‡ÏÕÃ>ޘÊL°Ê¼¥ÆÊÃiiÊL˜Ê &UNDUQ]Ê1ZG£G]Ê«°ÊǣȰ. {™. Studia montage.indd 49. 20/09/07 11:43:23.

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

[r]

Tenzij mondeling uitspraak wordt gedaan, zal de beslissing in deze zaak binnen zes weken na de zitting openbaar worden gemaakt op een openbaarmakingszitting.. In

• evolution can be very slow when gradient advantage and bend effects balance 34. Avulsion is strongly slowed down by

Importantly, ERN amplitudes in our control condition, in which sad faces were used as stimuli, were no different from the positive evaluation condition, ruling out the possibility

[r]

[r]

80 It is suggestive then, that it was during the Timurid period, when notable Yazdī experts without sayyid lineages, like Sharafuddīn ʿAlī, were performing these functions at

Herkansing Algebra 3, 7 juli 2014, 10:00–13:00..