van de Nederlandse Club Costa del Sol p e
rio d
ie ke u itgave
www.nccs.es
UITGAVE NO 5 - 2021 42ste JAARGANG
Bloemen en planten Smaakmeesters, Gezondheid
Nieuws uit Spanje
Cultuurwandeling Rincón
• ONROEREND GOED • TESTAMENTEN • NALATENSCHAPPEN •
NEDERLANDSE NOTARIS
VOOR SPANJE
ADRES
EDIFICIO KING EDWARD
RAMÓN GÓMEZ DE LA SEMA, 22 29602 MARBELLA
(MÁLAGA), SPANJE +31 76 560 7800
info@seydlitzspanje.nl WWW.SEYDLITZSPANJE.NL
notarieel juridisch PANJ
GOED VOORBEREID
WONEN, WERKEN EN
LEVEN IN SPANJE
46
Bloemen
De Vliegende Hollander oktober - 2021 nr. 5
PERIODIEK NIEUWSBLAD VAN DE NEDERLANDSE CLUB COSTA DEL SOL
Contributie 3 Informatie NCCS/DVH 3 Sluitingsdatum kopij 3 Van de voorzitter 4
Evenementen 5
Nieuwe leden 5
Koffieochtenden 5 Cultuurwandeling 6 Spaanse puzzel 13
Gezondheid 14
Nieuws uit Spanje 16
Juridisch 21
Interview Wies & Sijne 22 Oplossing Spaanse puzzel 23 Vliegertjes & mini’s 29 Kerkdiensten aan de Costa 29
In memoriam 30
In Dank Aangeboden 31 Smaakmeesters 32
Advertorial 35
Belangrijke adressen 37 Natuurkunde is overal 38 Bloemen en planten 46 Geen records in China 49
Geschiedenis 50
I n h o u d s o p g a v e
CONTRIBUTIE:Contributie 2021: 35 euro per persoon, 60 euro voor 2 personen op 1 adres.
Het clubblad verschijnt 6 x per jaar.
Mailings met ledeninformatie elke veertien dagen.
U ontvangt het clubblad gratis in Spanje. Als u dat in Nederland wilt ontvangen moet er een toelage van € 15 betaald worden per jaar.
Betaalwijze:
ABN-Amro t.n.v. NCCS IBAN NL68 ABNA 0515576743
Bankia: IBAN ES38 2038 3685 5260 0018 5335 t.n.v. Club Neerlandes Costa del Sol
Año 42, No. 5 - el 24 de septiembre 2021 Editado en Fuengirola
Domicilio oficial: Club Neerlandés Costa del Sol, Avda Cd de Melilla, local 8, 29631 Arroyo de la Miel Depósito Legal: MA-1009-94
Postadres: Urb. Sitio de Calahonda, CC El Zoco Apto de Correos 3050, 29649 Mijas Costa
32
Smaakmeesters
SLUITINGSDATUM KOPIJ VOLGENDE
NUMMER:
8 november 2021
Wandeling
6
B E S T U U R :
Wilmar Bliek, voorzitter voorzitter@nccs.es
Henk Flederus, vice-voorzitter vicevoorzitter@nccs.es
Jeani Hoftijzer, penningmeester/
ledenadministratie
penningmeester@nccs.es - 691915501 leden@nccs.es
Joyce van Boeckel, secretaris secretaris@nccs.es
Koos Kraan, evenementen
evenementen@nccs.es - 678326208
ATTENTIE VOOR ZIEKEN:
bestuur@nccs.es EVENEMENTEN:
evenementen@nccs.es Koos Kraan,
REDACTIE:
Henk Flederus, Lenneke Straijer, Maya Hugenholtz
redactie@nccs.es
Bloemen & plan- ten
Interview
22
4
V a n d e v o o r z i t t e r
ode hebben besloten terug te gaan naar Ne- derland, dichter bij de (klein)kinderen en/of te- rug naar hun wortels. Maar helaas zijn er in die periode toch ook best veel leden overleden, waarover verder in dit nummer nog meer. Er is echter ook goed nieuws: op de volgende pa- gina staan de namen van 21 !!!! nieuwe leden.
Het is lang geleden dat we in twee maanden zoveel nieuwe leden konden bijschrijven. Ik heb het genoegen gehad een aantal van hen persoonlijk welkom te heten bij de club tijdens de inloopborrel van september; ik hoop de an- deren snel een keer te ontmoeten bij een van de komende activiteiten.
En natuurlijk hoop ik ook veel van onze trouwe leden daar te zien. Dus hopelijk tot binnenkort maar voor nu .... blijf gezond!!
.
Wilmar Bliek, voor-
zitter Hoe dan ook, uw bestuur is al druk bezig om
de nodige evenementen voor het komende seizoen te organiseren en bepaalde zaken vast te leggen, soms al maanden vooruit. Het eer- ste “grote” evenement dat staat te gebeuren na de bovenstaande inloopborrel en speciale lunch is de autopuzzelrit op 17 en 18 oktober.
De organisatoren hiervan doen heel geheim- zinnig en houden ook het bestuur geheel in het ongewisse over het hoe en waar maar het wordt ongetwijfeld weer een prachtig en ge- zellig evenement. Als u zich nog niet hebt op- gegeven dan zou ik dat maar snel doen want anders mist u toch een van de mooiste evene- menten van dit seizoen.
En u gelooft het misschien niet maar we heb- ben nu al de muziek vastgelegd voor 27 april volgend jaar, voor Koningsdag 2022. Dat feest wordt namelijk weer opgeluisterd door de Blue Basement Bigband die Koningsdag 2019 zo succesvol hebben gemaakt. U ziet het: we gaan proberen om na bijna twee “magere ja- ren” door de problemen met covid en de bij- behorende lockdowns een “extra vet clubjaar”
voor u te regelen. En het enige wat er van u wordt verwacht is dat u komt en gezellig mee doet. Dat is hopelijk toch niet te veel gevraagd...
We hebben in die magere jaren ook tamelijk veel leden verloren. Het merendeel doordat een vrij groot aantal landgenoten in die peri-
A
ls u dit leest hebben we hoogstwaarschijnlijk het nieuwe winterseizoen van de club al afgetrapt met de feestelijke inloopborrel op 1 oktober en de speciale lunch waarmee we Leidens ontzet op 3 oktober herdenken. Maar misschien ook niet; misschien leest u dit nog net in september en staat het nog allemaal te gebeuren.Seizoen 2021-2022
B E S T U U R
Evenementen
Kijk voor de actuele agenda en laatste berichten over evenementen en excursies op de website en in de nieuwsbrievenD I V E R S E N
KOFFIE NCCS KOFFIEOCHTENDEN
• In Fuengirola kunt u iedere donderdag te- recht bij The Family Bar vanaf 11.00 uur in de haven van Fuengirola. Gastvrouw is al vele jaren lang Martha van Straalen. Tel: 952 465 347. Na 27 jaar hebben we helaas afscheid moeten nemen van Het Trefpunt
• Iedere dinsdagochtend vanaf 11.00 uur wordt bij Restaurant NU FLUID, onder aus- piciën van de Nederlandse Club Costa del Sol, een koffieochtend gehouden. Hier ont- moeten wij elkaar, onder het genot van een kopje koffie of iets anders. Het adres is Carr.
de Cádiz in Elviria, Marbella. Het restaurant ligt op ongeveer 5 km van stad Marbella richting Málaga. Na de koffieochtend be- staat de gelegenheid om gezamenlijk er- gens te gaan lunchen. Voor de komende periode is onze gastvrouw weer terug: Da- niëlla van Malderen,
Tel. 671 977 298
• Algarrobo Costa (Torre del Mar). Iedere eerste woensdagochtend van de maand vanaf 11.00 uur in Chiringuito Paradise in Algarrobo Costa, Paseo Marítimo Algar- robo (zie onze website voor volledige info).
Gastvrouw Kittie van der Jagt, tel. 671 052 920.
• Torremolinos. Iedere dinsdagochtend vanaf 11.00 uur in restaurant Bora Bora, Calle de los Perros, La Carihuela Torre- molinos, op het parkeerterrein vlak voor la Roca. Informatie bij Marianne Groene- veld - Veringa, grokogroko@hotmail.com, tel. +31 6 3443 2586 en Kittie van Leusden 0031641467586
Gerhard Suelmann – Estepona Thijs Wink – Alhaurin el Grande Hans Pieters – Arroyo de la Miel Christianne Pieters – Arroyo de la Miel Emy Zagt – Alhaurin de la Torre Raymond Schepens – Torrox Costa Ger en Conny van Nijkerken – Manilva Walter Claessens - Fuengirola
Meta Bekkering – Málaga Frank Chandi
Ans Gussinklo – La Cala de Mijas
NIEUWE LEDEN augustus/september
Corrie Kalika – Estepona Gerard Hannen – Mijas Mariette Peeters – Mijas John Schattorie – Benalmádena
Jacqueline Schattorie - Osterop – Benalmádena Chris de Ceunynck – La Carihuela – Torremolinos Martin de Witte – Almayate
Alice Kouwen - Almayata
Overleden:
Monica Reeuwijk –Rijnsaterwoude
Torre Vigía El Cantal - La Cala del Moral
C U L T U U R
Deze keer nemen wij u mee naar Rincón de la Victoria, een kustplaats gelegen ongeveer 17 km ten oosten van Ma- laga, met kilometers- -lange en zeer brede zandstranden en een net zo lange boulevard.
KUNST- EN CULTUURWANDELING
RINCÓN DE LA VICTORIA
6
Rincón de la Victoria is vooral bekend bij de Spaanse toerist en veel minder een bestemming voor het internationale toerisme. Er wonen bijna 50.000 mensen, maar in de zomer is dat aantal verdubbeld. Toch zijn er slechts een paar hotels, dus al die andere (veelal Spaanse) bezoekers hebben er of een tweede huis of logeren bij
familie/bekenden of zijn dagjesmensen op bezoek.
Hoe dan ook, dit gegeven maakt van Rincón de la Victoria qua sfeer een compleet andere badplaats dan wat we hier gemiddeld aan de Costa del Sol zien. Veel Spaanser, meer familiesfeer, gemoedelijk, zonder de Noord-Europese toeristische extravagantie, heel gewoon dus maar mede daardoor wel uiterst
aangenaam. We hebben er zelf zeven jaar voortreffelijk en met veel plezier gewoond.
De naam Rincón de la Victoria (letterlijk:
hoek van de overwinning) doet denken aan een veld- of zeeslag, maar dat blijkt niet zo te zijn. De naam komt doordat monniken van de ‘Orden de los Mínimos’ (Orde der Miniemen) uit het dorp La Victoria (provincie Córdoba) zich hier een paar eeuwen geleden vestigden.
W A N D E L I N G
Deze wandeling is in twee delen, beiden de moeite van het bezoeken waard. Voor het eerste deel - komend van de snelweg A7 - nemen we afslag 254 Rincón de la Victoria en rijden richting de kust via een slingerende weg met palmen en wat rotondes tot we niet verder rechtdoor meer kunnen en gaan dan rechtsaf de kustweg N340 op. Deze weg volgen we een paar kilometer en rijden vanzelf een hoger op rotsen gelegen deel op. Volg nu de - helaas slecht leesbare – borden Cueva del Tesoro (= bij stoplichten bovenop de rotsen rechts), richting de nog hoger gelegen ingang van deze bijzondere bezienswaardigheid. (voor de navigatie: Avenida de Picasso 21, La Cala del Moral).
Deze ´Cueva del Tesoro´ (letterlijk: grot van de schat) is misschien minder bekend dan de grotten van Nerja maar
in zijn soort wel heel bijzonder en uniek. Het is géén druipsteengrot, maar één van de slechts drie grotcomplexen ter wereld die op een natuurlijke wijze door de zee zijn gevormd (de andere twee bevinden zich in Azië en Centraal-Amerika). Op zich al genoeg reden om deze te bezoeken, maar nog belangrijker is dat ze uitzonderlijk mooi zijn. Er zijn vondsten uit de oude steentijd (midden-paleolithicum) en de bronstijd en ook primitieve grotschilderingen, dus de grotten zijn al bewoond of bezocht sinds de neanderthalers. Onder begeleiding van een deskundige gids daalt u met de lift of via de trap af naar de meest toegankelijke grotten en onderaardse meertjes. Het is geen moeilijke wandeling maar er zijn wel wat trappen onderweg. Geniet van de ervaring, de kleuren en de prachtige vormen die de zee in tienduizenden jaren heeft gevormd.
Een echt natuurwonder! Vanwege de coronabeperkingen kunt u entreebewijzen
8
reserveren via de website (Spaans/Engels):
www.turismoenrincon.es/cueva-del-tesoro/
(N.B. in het winterseizoen worden in de grotten regelmatig concerten gegeven).
Als we vervolgens het entreegebouw weer uitkomen, lopen we direct naar rechts via het parkeerterrein en passeren een modern kleurig kunstwerk aan de gevel rechts.
Aan het einde ziet u een stalen hek wat de entree is tot het Parque Arqueológico del Mediterráneo. De naam geeft iets te grote verwachtingen voor het park, maar het is toch aardig er even door te lopen. De aanplant is zoals het op een natuurlijke wijze zou zijn in deze kuststreek. We lopen nu bovenop de grotten, vandaar dat er op dit stukje niet gebouwd is. Archeologie is er niet te zien (misschien ooit gevonden), maar wel twee mooie kunstwerken en een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee.
We gaan via dezelfde weg weer enkele kilometers terug naar het centrum van Rincón de la Victoria. Via de N340 dus en dan ook dezelfde weg, linksaf (richting de snelweg). De borden zijn weer onduidelijk dus ga linksaf bij stoplichten en een groot rood bord met een pijl naar links richting de Supersol.
Op de eerstvolgende rotonde (met een kasteelachtig torentje en drie bogen) gaan we linksaf en volgen de borden naar de parkeergarage (verstandig omdat er in het centrum weinig vrije parkeerplekken zijn). Als we de parkeergarage uitkomen zijn we op de Plaza de la Constitución, het centrale stadsplein waar vroeger de markten waren, maar nu waterpartijen, kunstwerken en veel plantenbakken.
C U L T U U R
W A N D E L I N G
We lopen naar de dichtstbijzijnde hoek van het plein en gaan linksaf richting de zee en komen zo weer op de N340 en gaan dan rechtsaf. Na 75 meter komen we op een plein met het gemeentehuis.
Op dit plein de Plaza Al-Ándalus staat een stenen sculptuur die refereert aan de zojuist beschreven grotten Cueva del Tesoro. Het is een replica van een door de zee gevormde rots die terug te vinden is in de grotten. Organische kunst met de natuur als voorbeeld, maar het prikkelt de verbeelding want het lijkt ook op de kop van een dier.
We steken de N340 over en lopen richting de zee.
Rechts zien we een verticale tuin met gesnoeide mirte ervoor die de woorden RINCON VICTORIA vormen. En daarvoor een bronzen beeld van een zittende man met een boek naast zich. Een eerbetoon aan de in Málaga geboren poëet, schrijver en columnist Manuel Alcántara (1928- 2019) die de laatste 30 jaren tot zijn dood in Rincón de la Victoria woonde. Links een klein plantsoen met kunstig geschoren olijfbomen en vooral veel oudere Rinconeros die gemoedelijk in de schaduw zitten te keuvelen. Nu rechtsaf de boulevard op (Paseo Marítimo Virgen del Carmen).
Na 75 meter komt u weer een bronzen sculptuur tegen. Ditmaal een prachtig turquoise beeld van de Fenicische godin Malac (ook bekend als Noctiluca).
In de 8e eeuw v. Chr. stichtten de Feniciërs nederzettingen aan de kust van Málaga. Noctiluca (=zeevonk) is een godheid die wordt geassocieerd met de nacht en de maan. De godin Malac werd aanbeden met offers, maar haar positie is niet helemaal duidelijk. De naam ´Malaka´ (=koningin) kan de oorsprong zijn van de naam Málaga.
We vervolgen onze weg op de boulevard. Duidelijk is meteen de ontspannen en bijna dorpse sfeer.
Links de strandpaviljoens met soms exotische, riet gevlochten parasols. Even verderop een ijzeren sculptuur dat de turbulente wisselwerking tussen mens en zee verbeeldt en de slachtoffers
10
C U L T U U R
herdenkt. Aan de rechterkant van de boulevard zijn hier en daar nog resten van het oude vissersdorp Rincón. Kleine straatjes met veel plantenbakken en tegelwerk en het vrolijk wapperende wasgoed.
We lopen nu richting een rotspartij met bovenop de oude vuurtoren/wachttoren Torre Vigía de El Cantal (zie artikel TORENS in de DVH no. 4 2020).
De boulevard stopt hier niet, maar gaat via enkele verlichte oude treintunnels naar het volgende dorp (ook behorend bij de gemeente Rincón) La Cala del Moral. We lopen door de eerste tunnel en komen op een buitengewoon mooie plek met wandelpaden en fenomenale uitzichten. Loop even naar een van de vele uitzichtpunten en bewonder de prachtige ineens rotsachtige natuur. Dit is hetzelfde stukje kust waarin zich – iets verder landinwaarts
- de Cueva de Tesoro bevindt.
Terug door dezelfde tunnel en 100 meter voorbij de uitgang van de tunnel draaien we 180` rechtsaf het strandweggetje op wat ons naar de voet van de rotsen brengt.
Elke bezoeker van Rincón de la Victoria moet hier een keer geweest zijn! Hier bezoeken dorpsbewoners regelmatig het beeld van Virgen del Carmen, de patrones van de zeelieden. Zij is de veilige haven, waarin wij onze toevlucht moeten nemen te midden van alle stormen van het leven (Wikipedia). Een prachtige plek om even tot rust te komen. Omgeven met altijd verse bloemen, haast tastbare devotie en prachtig aangekleed met een zee gerelateerd monument, mozaïek tegelwerk en –banken.
We lopen de boulevard nu terug in tegengestelde richting en passeren ook het punt waar we erop kwamen. Ongeveer 100 meter verderop ziet u links het oude stationnetje van de stoomtrein die tot 1968 via de eerder beschreven tunnels
passagiers en vooral badgasten van Málaga naar Rincón bracht. In meerdere dorpen langs deze kust staan nog deze in dezelfde bouwstijl opgetrokken treinstationnetjes.
De lijn ging van Málaga via de kust naar Vélez-Málaga en Ventas de Zaffaraya.
De boemeltrein werd door de bevolking liefkozend ´La Cochinita´ (het varkentje) genoemd. Een bronzen treintje bij het gebouw (nu: Oficina de Turismo) herinnert nostalgisch aan die tijd. Hier is ook de plek waar in het weekend van die gezellige frutselstalletjes staan.
Elk jaar op 16 juli wordt in vele plaatsen het feest van Virgen del Carmen gevierd.
Rincón de la Victoria heeft wat dat betreft grote faam verworven. Er komen elk jaar duizenden mensen op af om het spektakel juist hier bij te wonen. De Virgen del Carmen (uit de plaatselijke kerk) wordt versierd met bloemen en op een draagstoel (trono) naar de zee gebracht. In de hoek bij de rotsen (waar we vandaan gekomen zijn) wordt ze net vóór de schemering in een boot met matrozen en verlichting de zee op geroeid, gevolgd door een hele stoet van andere (processie) boten en belangstellenden. De optocht vaart langs de kust tot ongeveer 100 meter voorbij het oude stationnetje en komt dan weer – inmiddels bijna in het donker - aan land. Het is een bijzonder schouwspel om te zien hoe de matrozen in het water springen om de Virgen (met de gehele boot) veilig aan wal te brengen. Dat doen ze niet alleen maar met honderden anderen die zo dicht mogelijk bij haar willen zijn. Aan land is het hetzelfde. Grote getale mensen willen een bloem van de versiering of op z´n minst de boot
W A N D E L I N G
E r v a r i n g e n C U L T U U R W A N D E L I N G
12
aanraken. De passie die dit feest genereert is uitzonderlijk en heel bijzonder om mee te maken! Vervolgens wordt de Virgen op de draagstoel met muziek en gevolg via de kustweg N340 dwars door het dorp weer teruggebracht naar de kerk.
We lopen nog 100 meter verder op dezelfde boulevard tot twee haveloze muren met graffiti erop en een steegje in het midden en gaan dan dat steegje in. Het steegje heet Pasaje Case Fuerte, maar dat ziet u pas aan het andere uiteinde ervan. Hier steken we de N340 kustweg weer over.
We staan nu midden voor het fort/kasteel Castillo de Bezmiliana uit 1766, het meest emblematische gebouw van Rincón de la Victoria. Samen met de vuurtorens/wachttorens langs de kust vormde het een verdedigingslinie tegen piraterij.
U kunt er omheen lopen en als de voordeur open is, is er waarschijnlijk een expositie, want daar wordt het tegenwoordig voor gebruikt. In de tuin staan twee interessante beelden. Het bronzen meisje in de vijver is van schilder/beeldhouwer Francisco Molina Martín (1957 -) uit Torre del Mar die vele beelden in de provincie Málaga op zijn naam heeft staan. Het andere veel grotere bronzen beeld van een naakte vrouw op een stier verbeeld ´De Ontvoering van Europa´ (van beeldhouwer José Seguiri (1954 -) met werken in heel Spanje en er
buiten). Zo verging het Europa in de Griekse mythologie. Toen de oppergod Zeus de wondermooie Europa voor het eerst zag, werd hij terstond verliefd. Hij bedacht een list om haar te ontvoeren en te verleiden.
De hele wandeling is bij elkaar ongeveer 3 km, maar neem ruim de tijd. Genoeg cultuur voor vandaag. Nu heerlijk lunchen aan de boulevard. Geniet van al het moois in Rincón de la Victoria.
Paul Veldhuizen
M 4 D W
M 4 D W
EL OTOÑO – DE HERFST3 5 2
1
6
4
1. Se comen asadas de color marrón 4. Hongos que crecen en el bosque 2. En este mes empieza el otoño 5. Típicas en Halloween
3. Se recolectan en otoño para hacer vino 6. Caen de los árboles en otoño
ADIVINANZA - RAADSEL
CAEN, CAEN SIN PARAR Y NO DEJAN DE BAILAR
¿QUE SON?
_ _ _ _ _
Met hartelijke Dank aan Leares Spaans Mariché
De Spaanse minister van consumptie Al- berto Garzón heeft geprobeerd hier iets aan te doen, zowel voor de gezondheid van de Spanjaarden als voor het milieu en het waterverbruik. Hij heeft echter heel wat te- weeg gebracht toen hij de afgelopen zomer de campagne “MenosCarneMasVida” start- te. Deze is bij veel mensen in het verkeerde keelgat geschoten. Het thema blijkt erg ge- voelig te liggen.
Toch is er niet altijd zo veel vlees gegeten als nu. Vooral door de toegenomen wel- vaart en de goedkopere productiemetho- den is het zo ver gekomen. In Spanje wordt
vlees eten nog steeds gezien als een teken van rijkdom.
Maar had de minister misschien toch wel een punt?
De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en de Wereldge- zondheidsorganisatie (WHO) ondersteunen middels vele rapporten zijn visie. De coro- na-pandemie heeft de vleesconsumptie niet verminderd maar zelfs doen stijgen met 4,6 kilo per persoon/per jaar in 2020. Er is echter wel een daling van de consumptie van rood vlees want in 2006 consumeerde men in Spanje nog gemiddeld 22 kilo/per persoon terwijl dat in 2020 is gedaald naar 12,6 kilo/per persoon. Rood vlees omvat al het vlees van zoogdieren zoals rund- var- kens- en lamsvlees.
S panje is bekend van de serrano- en de iberico ham.
Spanjaarden zijn echte vleeseters, ze eten zelfs het meeste vlees van alle Europeanen en wel 50 kilo per persoon per jaar. De porties in restaurants zijn dan ook aanzienlijk
want men is het hier gewend! Ook het verwerken van vleesrestjes in tapas is nog steeds populair.
Hoe zit het nu met vlees?
E r v a r i n g e n G E Z O N D H E I D
14
Nederlandse volwassenen eten gemid- deld 76 gram rood vlees en 47 gram be- werkt vlees per dag. Mannen eten per dag meer rood en bewerkt vlees (92 gram en 57 gram) dan vrouwen (59 gram en 37 gram). Gemiddeld eten wij 45 kilo vlees per jaar, ook een aanzienlijk getal!
Rood vlees wordt in verband gebracht met een verhoogde kans op hart- en vaat- ziekten, dikke darmkanker en sterfte. Wit vlees en gevogelte zouden deze schade niet of minder toebrengen. In een groot- schalige studie is dit onlangs verder uit- gezocht. Deze zogenaamde PURE-studie die 134.000 deelnemers had en in 21 lan- den is uitgevoerd over een periode van 9 jaar geeft ons meer informatie. Verrassend was dat een hoge consumptie van onbe- werkt rood vlees, zoals biefstuk en gehakt zonder toevoegingen, geen hogere sterfte tot gevolg had. Ook leidde het niet tot een groter risico op hart- en vaatziekten. Deze resultaten waren vergelijkbaar met de con- sumptie van wit vlees van kip en gevogelte.
Maar heel duidelijk waren de gevolgen van bewerkt rood vlees: Een inname van 150 gram per week, niet veel dus, verhoogde de kans op hart- en vaatziekten met maar liefst 50%! Bewerkt vlees
bevat smaak-, geur- en kleurstoffen en conserve- ringsmiddelen. Zout is er één van.
Voor de gezondheid is het dus heel goed om geen of heel weinig ham, spek, salami, rookworst, corned beef, hamburgers e.d. te eten. Onbewerkt vlees van de slager zorgt niet voor de schadelijke werking.
Gezondheid N i e u w s u i t S p a n j e G E Z O N D H E I D
Twee tot drie porties onbewerkt vlees per week van 100-120 gram zorgen voor de nodige voedingsstoffen en kunnen veilig geconsumeerd worden.
Eiwitten kunnen verder aangevuld wor- den met ei, vis en gevogelte. Voor het milieu is het terugdringen van de totale vleesconsumptie van groot belang. De veehouderij is namelijk verantwoorde- lijk voor de grootste uitstoot van broei- kasgassen zoals methaan en CO2. De Verenigde Naties wijzen vleesproductie zelfs aan als tweede grootste oorzaak van alle milieuproblemen!
De minister van Consumptie Alberto Gar- zón spreekt er op Twitter over dat 14,5 procent van de uitstoot van broeikas- gassen afkomstig is van vee en ook dat het veel water kost. Minder vlees eten is goed voor de gezondheid en we sparen de aarde. Misschien toch niet zo’n slecht idee!
Lenneke Straijer, Orthomoleculair therapeut, info@lifeelements.nl
Spanje opnieuw populairste vakantiebestemming voor Nederlanders
Ondanks dat tot juli code oran- je gold als reisadvies voor Spanje blijft het land ook voor 2021 de po- pulairste vakantiebestemming. Dat schrijft De Telegraaf op basis van onderzoek van het Nederlands Bureau voor Congressen en Toe- risme (NBCT).
In het onderzoek werd gekeken naar de in- vloed van corona op reizen. Daaruit bleek ook dat andere landen die populair zijn als zonbestemming in Zuid-Europa, zoals Grie- kenland en Italië populair blijven. Toch was de belangstelling voor die twee landen be- duidend minder dan die voor Spanje
Reisbeperkingen
Inmiddels zijn met de invoering van het digitale corona-certificaat en dankzij de hoge vaccinatiegraad in de meeste lan- den de reisbeperkingen voor reizen bin- nen Europa sinds augustus grotendeels verdwenen. Daarom zullen volgens het NBCT meer mensen weer kiezen voor een
vakantie het buitenland in plaats van thuis te blijven. Voor ruim 13 procent van de on- derzochte groep gold dat corona invloed heeft gehad op de keuze voor de reisbe- stemming. 60 procent van de mensen gaf ook aan nog dit jaar op vakantie te willen gaan. De meesten oriënteren zich daarbij op de herfstvakantie.
De helft denkt aan een vakantie in het bui- tenland. In de helft van de gevallen geeft de vaccinatie de doorslag. Circa tweeder- de van de reizigers is bereid om zich bij te- rugkeer te laten testen.
Toerisme in Spanje
Voor Spanje lijkt deze uitkomst positief.
Toch beleefde het land het op een na meest atypische zomerseizoen in de ge- schiedenis. De cijfers wat buitenlandse toeristen betreft, verbleken in vergelijking met die van vóór de pandemie. De cijfers wat nationale toeristen betreft waren veel beter. Juli vorig jaar werd zelfs afgesloten als beste in de geschiedenis van nationa- le toeristen. Een trend die zich in augustus weer herhaalde.
Zeker is dat de recordaantallen nationa- le bezoekers niet voldoende zijn om het enorme gat te dichten dat is achtergelaten door buitenlandse toeristen die voor het tweede achtereenvolgende seizoen zijn thuisgebleven. Hoewel er in juli 2.791.604 reizigers van buiten de Spaanse lands- grenzen kwamen, -146% meer dan vorig jaar, is het cijfer nog ver verwijderd van de 6.455.207 die in juli 2019 werden ont- vangen. Met andere woorden, de sector is er slechts in geslaagd om 43,2% van de buitenlandse toeristen van voor de pande- mie terug te krijgen.
De lage komst van buitenlanders beteken-
N I E U W S U I T S PA N J E
N i e u w s u i t S p a n j e
de dat Spanje in totaal slechts 8.565.366 bezoekers ontving, zowel binnenlandse als buitenlandse toeristen. Dat is 70,6% van juli 2019.
De Spaanse toeristensector vreesde al in augustus voor een zeer slechte nazomer, want alle Spaanse toeristen immers weer naar huis. Als nu het toerisme uit het bui- tenland weer aantrekt en ook mensen uit andere Noord-Europese landen een zon- nige herfstvakantiebestemming zoeken worden de verliezen wellicht ten dele ge- compenseerd.
Elektriciteitsprijs in Spanje voor het eerst weer omlaag
Vrijdag zakt de prijs voor elektra op de groothandelsmarkt voor het eerst nadat deze record na record verbrak in Spanje. Met een daling van 11,6 procent betalen produ- centen, energiebedrijven en groot- verbruikers nu 166,29 euro per Me- gawattuur (MWh).
Gisteren was dat nog 188,18 euro per MWh. Heel veelzeggend is de prijsdaling ook weer niet, want inclusief de verlaging is elektriciteit nog steeds ruim
drie keer duurder vergeleken met een jaar geleden. De prijs voor gas en elektra is momen- teel in heel Europa hoog omdat internationaal de prijs voor CO- -2-emissierechten is gestegen in het kader van het Europese Klimaatakkoord.
in Engeland bijvoorbeeld moet zelfs 204 euro per MWh worden
betaald, in Duitsland is dat 157, in Frankrijk 158 en in Italië 167 euro. Portugal betaalt de- zelfde prijs als Spanje omdat beide landen hun energie van dezelfde groothandels- markt afnemen. Omdat Europese landen op verschillende manieren hun gereguleer- de tarief berekenen, is ook de uiteindelijke consumentenprijs binnen Europa niet over- al gelijk.
Duurzame energiebedrijven leve- ren ‘bonus’ in
De Spaanse overheid kondigde deze week een aantal maatregelen aan waarmee de elektriciteitsrekening voor consumenten en andere kleinverbruikers niet verder mees- tijgt met de prijs op de groothandelsmarkt.
Zo moeten kerncentrales en duurzame energieproducenten hun ‘bonus’ inleveren die zij van de overheid krijgen om de CO- -2-emissierechten te compenseren.
Protest
Daartegen hebben deze energieproducen- ten die geen CO-2 uitstoten beroep aange- tekend omdat zij de maatregel, die nog tot maart 2022 van kracht blijft, onrechtvaardi- ge staatsbemoeienis vinden. De Spaanse overheid rekent met het terugdraaien van de bonus tot genoemde datum op een to-
N I E U W S U I T S PA N J E N I E U W S U I T S PA N J E
taalbedrag van 2,6 miljard euro die bestemd is voor het compenseren van de hoge ener- gierekening.
Ook de AEMEC (Spaanse Vereniging voor Minderheidsaandeelhouders van Beursge- noteerde Bedrijven) gaat de maatregel aan- vechten en doet dat bij zowel de Spaanse als de Europese rechtbank. Zij is van mening dat de maatregel overduidelijk schadelijk is voor honderdduizenden minderheidsaan- deelhouder
Andalusië wil zwaardere straffen op pyromanie na grote brand Sierra Bermeja
Kortgeleden heeft de president van Andalusië verzekerd een ‘ge- vecht’ te starten voor wijzigingen in het wetboek van strafrecht voor zwaardere straffen voor pyroma- nen. Dit naar aanleiding van de gro- te bosbrand in de Sierra Bermeja, die werd aangestoken
De brand werd woensdag 8 september op twee plaatsen in de ge-
meente Genalguacil aan- gestoken op een moment dat er een zeer sterke wes- tenwind waaide. Eerst trok de brand door de Sierra Bermeja naar de kust, waar inwoners van drie wijken in Estepona en Benahavís geëvacueerd moesten worden. Toen draaide de wind en werd de Valle del Genal bedreigd. Uiteindelijk moesten daar zes dorpen
volledig worden geëvacueerd. In totaal zijn bijna 10.000 hectare - voornamelijk natuur- gebied - in de as gelegd.
‘Gezegende regen’
Moreno dankte ‘deze gezegende regen’
die er mede toe leidde dat de brandweer de brand dinsdag onder controle kreeg.
De president betreurde de dood van een 44-jarige brandweerman, het verlies van talloze materiële goederen en de vernieti- ging van een van de groene longen in de provincie Málaga. Hij wees nog op de zeer gecompliceerde omstandigheden waar- onder Infoca heeft moeten werken en gaf aan dat het water dat helikopters over het vuur gooiden al was verdampt voordat het de grond bereikte. Het regende vuur als gevolg van de pyrocumulus die tot drie keer toe ontstond en in de brand werd een eigen klimaat gevormd met een zeer wis- selvallige wind, waardoor het op bepaalde momenten op zondag en maandag de bluscapaciteit te boven ging.
Moreno wees er verder nog op dat er be- halve pyromanen met mentale problemen ook soms branden worden aangestoken door drugsbendes die de aandacht van
N I E U W S U I T S PA N J E
politie en veiligheidsdiensten zo willen af- leiden van hun criminele bezigheden.
Kritiek waterpeil Andalusië leidt mogelijk tot noodtoe- stand
Het waterpeil van de stuwmeren en waterreservoirs in Spanje, en met name in het westen van An- dalusië, nadert een kritiek niveau.
De situatie is inmiddels zo zorge- lijk dat het waterbestuur van de Guadalquivir nog deze maand de noodtoestand uit kan roepen.
Een ruime week geleden schreef de Spaanse nieuwssite DiarioSur al over de verontrustende waterniveaus in de meren van Guadiana, de Guadalquivir en de Gua- dalete-Barbate. Gemiddeld gezien ligt het niveau in deze meren zo’n 30 procentpun- ten lager dan het gebruikelijke waterpeil.
Waterpeil stuwmeren Córdoba hard achteruit
Rond deze periode van het jaar is 55 pro- cent een acceptabel niveau van stuwme- ren in het zuiden van Spanje. In de pro- vincie Córdoba bereiken de stuwmeren momenteel net de 22 procent, het laagste percentage in de afgelopen dertien jaar.
Het stuwmeer van Breña is een van de zwaarst getroffen gebieden met nauwe- lijks 15 procent van de maximale capaci- teit. De oorzaak van het lage waterpeil in de stuwmeren in dit deel van Spanje moet voornamelijk gezocht worden in de nage- noeg uitblijvende regen.
Waterpeil in andere waterreser- voirs in Spanje ook slechter dan vorig jaar
Niet alleen in Andalusië is de situatie kritiek te noemen. Ook in Valdecañas (Cáceres) en Ricobayo (Zamora) is de situatie verre van goed. Niet alle stuwmeren en reservoirs bevinden zich in een kritieke situatie maar de cijfers van de 1.200 meren die samen een netwerk vormen zijn zeker een stuk slechter dan een jaar geleden. Vorig jaar was het niveau van al deze waterreserves tezamen tegen de 55 procent, een jaar later komt het niveau nog maar net boven de 45 procent uit.
Volgens het Ministerie van Ecologische Transitie werd de afgelopen tien jaar 59 procent van de maximale capaciteit van stuwmeren als normaal beschouwd. Voor heel Spanje ligt dit percentage momenteel 14 procentpunten lager. Gevolg hiervan is dat Spanje 25 procent minder water kan opslaan dan het gemiddelde over de af- gelopen tien jaar. In het Spaanstalige artikel van DiarioSur is met behulp van kaarten de huidige situatie per regio in Spanje weerge- geven.
Mogelijk noodtoestand in Andalu- sië
De situatie in Andalusië is zo nijpend dat de Confederación Hidrográfica van de Guadalquivir nog deze maand de nood- toestand uit kan roepen. Dit waterbestuur bekijkt volgens de Spaanse nieuwssite La Sexta momenteel de consequenties van een droogtebesluit omdat dit ook gevol- gen heeft voor bijvoorbeeld de landbouw- sector.
N i e u w s u i t S p a n j e
N I E U W S U I T S PA N J E N I E U W S U I T S PA N J E
N I E U W S U I T S PA N J E
20
Waarom is de vaccinatieg- raad in Spanje zo hoog?
- ‘Hoe heeft Spanje zo’n hoge vac- cinatiegraad bereikt?’ Dat is de vraag die volgens Huffpost door veel buitenlandse pers wordt ge- steld. Volgens de laatste gegevens heeft Spanje het hoogste aantal gevaccineerden tegen Covid-19 van Europa.
Volgens de laatste gegevens van het Spaanse ministerie van Volksgezondheid zijn in Spanje in totaal 63,8 miljoen doses afgeleverd, zijn er 61,4 miljoen vaccins ge- zet en zijn 29,8 miljoen Spanjaarden com- pleet gevaccineerd.
Op basis van deze gegevens vraagt Fran- ce24.com zich af ‘hoe Spanje de leiding heeft genomen in vaccinaties tegen Co- vid?’ Deze vraag is door pers in de hele wereld overgenomen. Van de Verenigde Staten tot Frankrijk wordt geanalyseerd wat er in Spanje met betrekking tot de bereidheid om zich te laten vaccineren tegen corona aan de hand is.
Terwijl in andere landen een hoog per- centage van wantrouwen tegen de vac- cins is ontstaan, overheerst in Spanje een “groot vertrouwen in het publieke zorgsysteem” en “moedigen hechte fami- liebanden mensen aan om het vaccin te halen en zo hun familieleden te bescher- men.”
“Meer dan 61% van de Spaanse bevolking van 47 miljoen is volledig gevaccineerd, een van de hoogste percentages onder
de grote landen van de Europese Unie. In Italië is dat meer dan 57,8%, in Frankrijk 56%
en in Duitsland 55,2%. In de Verenigde Sta- ten is 50,3% gevaccineerd volgens dezelf- de gegevens.
Het artikel wijst erop dat, volgens een stu- die uitgevoerd door Imperial College Lon- don, 79% van de Spanjaarden vaccins ver- trouwt, vergeleken met 62% in de VS, 56%
in Frankrijk en 47% in Japan.
AFP wijst erop dat het publieke zorgsys- teem in Spanje met een grondwettelijk recht op gratis universele dekking heeft bijgedragen aan het succes van vaccinatie.
Als andere opvallende factor die de be- reidwilligheid onder Spanjaarden om zich te laten vaccineren laat toenemen zou het poliovaccin zijn. AFP legt uit dat, terwijl Eu- ropa in de jaren vijftig al tegen deze ziekte begon te vaccineren, het Franco-regime nog bijna tien jaar besloot te wachten. “Als gevolg daarvan raakten duizenden kinde- ren besmet, wat leidde tot ernstige licha- melijke handicaps en veel doden. Recent bracht deze nalatigheid de regering ertoe de mensen die polio opliepen te erkennen als slachtoffers van het regime ”.
N I E U W S U I T S PA N J E J U R I D I S C H
NABESTAANDENPENSIOEN bij geregistreerd partnerschap
de verschillende Spaanse instanties wordt ge- steld, om te kunnen profiteren van de maatrege- len die voor echtparen zijn voorzien op het gebied van de sociale zekerheid (pensioenen van welke aard dan ook), de gezondheidszorg (ziekenhuis- verpleging, verpleeg- en verzorgingshuizen) en de belastingen.
Een ander punt dat wij willen benadrukken en we in onze praktijk vaak tegenkomen is het feit dat de leden van een ongehuwd paar officieel of fiscaal verschillende adressen hebben, bijvoorbeeld omdat zij, ondanks het feit dat zij samenwonen, hun adressen niet hebben verenigd. In dit geval kunnen ernstige problemen rijzen, aangezien het vereiste van samenwoning in ieder geval noodza- kelijk is om het paar als nog bestaand te kunnen beschouwen. Het is niet raadzaam de Spaanse overheid argumenten te geven waarop zij zich kan beroepen om een pensioen of de toepassing van een belastingvoordeel te weigeren, omdat de Spaanse overheid, gezien de in deze tijden heersende beste-
dingsbeperkin- gen, zeker niet zal aarzelen zich op dit feit te beroepen om een aanvraag te weigeren.
Wilma van den Boogaard
In eerdere artikelen hebben wij reeds gewezen op het enorme belang van de inschrijving in het “Registro de Parejas de Hecho” van Andalusië voor ongehuwde paren die in de autonome regio Andalusië wonen.
Het niet inschrijven in het voornoemde register, ook indien het paar in Nederland hun samenle- ving op rechtsgeldige wijze heeft geregeld, heeft tot gevolg dat het niet in aanmerking komt voor de verschillende regelingen die “parejas de hecho”
gelijkstellen met gehuwde paren.
Vanuit het oogpunt van de successierechten kan, in geval van overlijden van een van de partners, het verschil leiden tot de financiële ondergang van de langstlevende, zoals wij in een eerder artikel heb- ben besproken.
We hebben het nu over een andere zeer belang- rijke kwestie, namelijk het nabestaanden pensioen dat de Spaanse staat moet betalen (omdat de overledene in Spanje gewerkt heeft en premies heeft betaald).
De Spaanse “Seguridad Social” stelt hiervoor de volgende eisen:
1. Het paar moet gedurende vijf jaar voor het overlijden van een van de partners samenge- woond hebben.
2. Indien het paar in Andalusie woont, moet het ten minste twee jaar in het “Registro de Pare- jas de Hecho” ingeschreven staan.
Het is dus raadzaam proactief te zijn en niet te ge- loven dat men, omdat men in Nederland het part- nerschap op rechtsgeldige wijze heeft geforma- liseerd, vrijgesteld zou zijn van de inschrijving van dit partnerschap in het register in Andalusië. Deze inschrijving is een essentiële voorwaarde die door
Gezondheid
N i e u w s u i t S p a n j e J U R I D I S C H
Bij binnenkomst hadden we de lichte ruimte eigenlijk niet verwacht, want de hal was meer een soort smalle donkere gang. Op de langwerpige tafel tegen de muur brandden twee waxinelichtjes in rode glazen potjes, die een zacht licht verspreidden over glimmend rode sierbussen. Daarna kwamen we in een grote lichte woonruimte die omringd was door beglaasde terrassen, die in elkaar overliepen. Aan de linkerzijde was een heerlijke zithoek met comfortabele dikke kussens. Aan de voorkant stond de eettafel en aan de rechterkant was nog een tafeltje met stoelen.
En overal dat fantastische uitzicht over de bomenrijke urbanisatie met de zee op de achtergrond. Je kon zien dat ze veel gereisd hadden want er hingen schilderijen aan de muur van de Masai uit Afrika en de sloppenwijken van Soweto.
Zelfs de keuken hing vol met foto’s van de kinderen en kleinkinderen, van baby naar volwassene. “Als ze komen, kunnen ze een stukje van hun jeugd terugzien.“, zei Wies, die ons meteen enthousiast rondleidde.
“Hoeveel kinderen hebben jullie eigenlijk?“
vroeg Welmoed, toen we na de rondleiding op de comfortabele bank in de linkerhoek van het terras aan de koffie met cake zaten. “Een zoon en een dochter en vier
kleinkinderen.“, vertelde Wies trots. Onze zoon heeft twee kinderen en onze dochter ook. Mijn dochter zegt altijd: “Ik heb drie kinderen, twee om voor te zorgen, en één in mijn hart”. Wiegendood – triest....maar wat een mooie uitspraak!
“Hoe zijn jullie hier eigenlijk terecht gekomen op deze prachtige plek met dat fenomenale uitzicht, drie slaapkamers en zelfs nog een overdekt achterterras voor de was?“
Om een lang verhaal kort te maken: via het golfen. Eerst golfvakanties in een hotel, dan via golfvrienden die in dezelfde urbanisatie in Elviria woonden en, natuurlijk na familieberaad, werd het Urbanisatie Santa Maria.
Oorspronkelijk kwamen ze allebei uit Almelo, woonden vlak bij elkaar, gingen
N
og nooit heb ik zo’n mooi ruim appartement gezien als dat van de familie Nauta. En het was ook niet alleen voor Wies en Sijne bedoeld, maar vooral voor de kinderen en kleinkinderen, die graag en vaak op bezoek komen.HET VERHAAL VAN
SIJNE EN WIES NAUTA
Plaats uw eigen dankwoord en aanbeveling voor €10 Stuur uw tekst naar: redactie@nccs.es
K E N N I S M A K I N G
naar dezelfde christelijke HBS en bezochten trouw dezelfde kerk.
Toen Wies 16 jaar was hadden ze al ‘verkering’ en zijn nu al meer dan 55 jaar getrouwd. Sijne vertelde dat zijn vader tijdens de oorlog in het verzet zat, naar Dachau werd afgevoerd en nooit meer is teruggekomen. Zijn moeder is toen met vier kinderen naar Friesland gegaan waar het gezin bij verschillende adressen werd ondergebracht. Hij is bij drie verschillende gezinnen geweest in die tijd en ze waren allemaal even gastvrij voor de jongen, die
zes jaar was toen de oorlog was afgelopen.
Hij heeft nog steeds contact met ze. Hij heeft een enorme bewondering voor zijn moeders moed, liefde en doorzettingsvermogen als jonge weduwe en heeft er (in eigen beheer uitgegeven) een boek over geschreven.
“En toen, Sijne?”
Na de HBS en militaire dienst, wilde hij economie studeren, maar moest een half jaar wachten tot de volgende cursus begon.
Via zijn bevriende ‘huisbaas’ werd hij zolang vertegenwoordiger in deurkrukken. Dit werd een succes! Hij was een goede verkoper en vond het leuk om per trein het hele land door te reizen. Het ging zelfs zo goed dat hij steeds duurdere auto’s mocht uitkiezen.
Eerst een Eend, toen een Diane, een Ami 6 en daarna een Ford Taunus 12.
Na tweeëneenhalf jaar begon hij voor zichzelf. Economisch gezien was dat een betere carrièrebeslissing dan een studie economie. De praktijk had hij al lang onder de knie! Hij handelde in sleutels en sloten.
Via vroegere relaties kreeg hij tips en agentschappen aangeboden in ijzerwaren.
Ook kreeg hij een fabriek in brandkasten
aangeboden in Duitsland. Nu is de zaak, inmiddels overgenomen door zijn zoon, honderdvijftig werknemers, met vestigingen in Nederland, België en Duitsland! En relaties in China en Amerika. Kortom een ‘American dream’ in Nederland.
“En Wies, nou jij!“.
“Ik wilde graag in de kinderbescherming werken,“ zei ze. “Ik zat tijdens mijn HBS-tijd al als vrijwilliger in de Almelose jeugdzorg, onder andere als kampleidster bij christelijke jongeren. Ik wilde naar de sociale academie, maar had met 16 jaar al mijn HBS diploma en dat was drie jaar te jong. Het werd toen de kweekschool. “Dat zelfde overkwam mij ook!”, zei ik verbaasd. Daarna werd ze onderwijzeres van de eerste klas in Vriezenveen. Ze vond het heerlijk werk, ook sociaal gezien. In 1964 zijn ze getrouwd en hebben een huis gekocht in Langbroek bij Doorn. Toen heeft Wies haar onderwijsbaan verwisseld voor kantoorwerk voor de zaak. Na zeven jaar verhuisden ze naar Voorthuizen, wat zakelijk gezien gunstiger was.
Bij dat huis stond een grote kippenschuur,
24
N I E U W S U I T S PA N J E K E N N I S M A K I N G
waarin het kantoor, het magazijn en een showroom werden gebouwd. Inmiddels waren er ook enkele medewerkers aangenomen. Wies kon het toch niet laten en ging drie halve dagen voor de klas staan als invalkracht. Ze had soms haar eigen kinderen in de klas (ook weer net als ik ooit!). Toen het ‘kippenhok’ te klein werd verhuisden ze met het bedrijf naar het industrie terrein in Barneveld, waar een nieuw pand gebouwd werd. Hun dochter woont nog steeds in het oude huis.
“Maar hoe zit dat nu met Spanje?“.
De zoon doet al jaren de zaak en Sijne zit alleen nog in de Raad van Advies. Ze wonen nu al 24 jaar in Kalmthout, net over de Belgische grens en gaan zes-weken- op-zes-weken-af, naar Spanje. In het pre- coronaire tijdperk tenminste.
Vervelen hoeven ze zich niet. Sijne was hier net als vroeger in Voorthuizen lid van de Kerkenraad. Hun taak was onder meer om in Nederland predikanten uit te zoeken die in de periode van oktober tot maart drie maanden de kerkdiensten in Torremolinos en Fuengirola wilden leiden. Via tips van gemeenteleden benaderden ze dan predikanten of ze mogelijk geïnteresseerd waren om een periode van drie maanden
naar Spanje te komen. Dit zijn meestal predikanten die al met emeritaat zijn, en die wel drie maanden willen overwinteren in Spanje. Omdat de samenstelling van de kerkgangers erg verschillend is en alle gezindten welkom zijn heeft een van onze kerkenraadsleden eens de mooie spreuk bedacht:
De dominee moet nog worden geboren, die kan preken naar ieders oren, maar broeders en zusters troosten wij elkander, over 3 maanden komt er weer een ander.
In de kerk ontmoetten ze ooit ook Wim ten Dolle, onze vroegere voorzitter, die hun meteen bij de Nederlandse Club haalde. Hierdoor hebben ze ook weer nieuwe vrienden gemaakt. Een speciaal compliment voor Maya en de redactie: ze vinden de Vliegende Hollander zo keurig verzorgd! Over Spanje zijn ze heel positief, en enthousiast over de vele restaurantjes en de internationale bevolking van hun urbanisatie.
In 2005 is Sijne aan zijn hart geopereerd, snel en goed. Wies mocht op de kamer overnachten (en hem helpen verzorgen!).
Na dit urenlange, maar zeer interessante gesprek, met nog meer koffie, cake en koek, namen we afscheid. Nu was de hal verlicht en wat zagen we? Een kartonnen uithangbord, door kinderhanden gefabriceerd met als opschrift: ‘Hotel Mama - Always open. X’. Dat tekent wel het familieleven van dit bijzondere stel!
Een ‘happy couple’ - en dat al meer dan 55 jaar! Wies en Sijne, please stay happy ever after!
EvV - WvdW
N I E U W S U I T S PA N J E
WWW.NCCS.ES 25 WWW.NCCS.ES 25 WWW.NCCS.ES 25 WWW.NCCS.ES 25
WWW.NCCS.ES 25
25
Oplossing Spaanse puzzelpagina
Avenida Palma de Mallorca 76 local 3 - Torremolinos
T: 952 057 276 / 629 557 095 / 622072080
www,absolutemedia.es info@absolutemedia.es
Bent u op zoek naar Nederlandse TV of een goede internetverbinding aan de Costa del Sol? Dan bent u aan het juiste adres!
SPECIALIST
Al meer dan 20 jaar gespecialiseerd in ontvangst van televisie signaal via de satelliet aan de Costa del Sol. Wij zijn officieel dealer van Canal Digitaal en TV
Vlaanderen.
SNELLE SERVICE
Altijd snel antwoord via email, whatsapp en telefoon. Maar nog belangrijk- er: snel bij u aan de deur! Want er is niks zo vervelend dan zonder beeld of
internet te zitten.
BESTE SERVICE
En dan is het natuurlijk wel zo fijn dat die service in uw eigen taal wordt ver- leend, door iemand die weet waar hij over praat en u duidelijk en vriendelijk
te woord kan staan.
EL OTOÑO – DE HERFST
3
U 5
2 V C
1 C A S T A Ñ A S
E S L
P A
T B
I A
E 6 Z
M H A
B O S
R J
4 S E T A S
S
1. Se comen asadas de color marrón 4. Hongos que crecen en el bosque 2. En este mes empieza el otoño 5. Típicas en Halloween
3. Se recolectan en otoño para hacer vino 6. Caen de los árboles en otoño
ADIVINANZA - RAADSEL CAEN, CAEN SIN PARAR Y NO DEJAN DE BAILAR
¿QUE SON?
H O J A S
Met hartelijke Dank aan Leares
EL OTOÑO – DE HERFST
3
U 5
2 V C
1 C A S T A Ñ A S
E S L
P A
T B
I A
E 6 Z
M H A
B O S
R J
4 S E T A S
S
1. Se comen asadas de color marrón 4. Hongos que crecen en el bosque 2. En este mes empieza el otoño 5. Típicas en Halloween
3. Se recolectan en otoño para hacer vino 6. Caen de los árboles en otoño
ADIVINANZA - RAADSEL CAEN, CAEN SIN PARAR Y NO DEJAN DE BAILAR
¿QUE SON?
H O J A S
Met hartelijke Dank aan Leares Spaans Mariché
De Nederlandse notarissen van Hak & Rein Vos Juridisch Adviseurs en Notarissen zijn specialisten in:
• het opstellen van testamenten
• het opstellen van levenstestamenten
• het opstellen van tweetalige volmachten
• het maken van een (fiscale) nalatenschapsplanning
• het afwikkelen van nalatenschappen voor Nederlanders (met bezit) in Spanje.
Benieuwd?
Kom langs voor een gratis testamentcheck of intakegesprek.
HAK & REIN VOS
JURIDISCH ADVISEURS EN NOTARISSEN
“AL MEER DAN 10 JAAR UW
NEDERLANDSE NOTARIS IN SPANJE!”
DENK OOK AAN UW NABESTAANDEN IN NEDERLAND.
REIZEN IS NIET MEER NODIG. WIJ HOUDEN KANTOOR IN NEDERLAND EN SPANJE!
Kantoren
Spanje, Costa del Sol, Marbella, Calle Jacinto Benavente 23
Spanje, Costa Blanca, El Albir/l’Alfàs del Pí, Carrer W.A. Mozart 3
Nederland, Lelystad, Meentweg 8
Afspraken per skype of bij u thuis zijn mogelijk Contact
Mail: info@erfrechtinspanje.nl Web: www.erfrechtinspanje.nl Telefoon: 965.020.254 (vanuit Spanje) Telefoon: 0320-247394 (vanuit Nederland)
U HEEFT VERTROUWEN ALS WIJ VOOR U BOUWEN
Ont Spanje in Spanje
Hét service-concept van Torrequebrada en omgeving voor o.a.
• schoonmaak
• sleutelbeheer
• onderhoud
• boodschappen
• controle
• airportservice
• autokeuring
• was- en strijk
maar ook bouwzaken zoals:
• (ver)bouw van (inloop)douches, keukens, terrassen, zonneschermen
• stuc-, tegel-, electra-, schilder- en lood- gieterswerk, microcemento, zwembaden
• de volledige begeleiding en bouw van nieuwe woningen
ook koop en verkoopbemiddeling
verbouwen en renovatie
nieuwbouw
schoonmaak en verhuur
Wist u dat wij niet alleen de verhuur van uw woning kunnen regelen, maar ook thuis zijn in de verkoop van uw woning?
info@multihomespain.com De Nederlandse notarissen van
Hak & Rein Vos Juridisch Adviseurs en Notarissen zijn specialisten in:
• het opstellen van testamenten
• het opstellen van levenstestamenten
• het opstellen van tweetalige volmachten
• het maken van een (fiscale) nalatenschapsplanning
• het afwikkelen van nalatenschappen voor Nederlanders (met bezit) in Spanje.
Benieuwd?
Kom langs voor een gratis testamentcheck of intakegesprek.
HAK & REIN VOS
JURIDISCH ADVISEURS EN NOTARISSEN
“AL MEER DAN 10 JAAR UW
NEDERLANDSE NOTARIS IN SPANJE!”
DENK OOK AAN UW NABESTAANDEN IN NEDERLAND.
REIZEN IS NIET MEER NODIG. WIJ HOUDEN KANTOOR IN NEDERLAND EN SPANJE!
Kantoren
Spanje, Costa del Sol, Marbella, Calle Jacinto Benavente 23
Spanje, Costa Blanca, El Albir/l’Alfàs del Pí, Carrer W.A. Mozart 3
Nederland, Lelystad, Meentweg 8
Afspraken per skype of bij u thuis zijn mogelijk Contact
Mail: info@erfrechtinspanje.nl Web: www.erfrechtinspanje.nl Telefoon: 965.020.254 (vanuit Spanje) Telefoon: 0320-247394 (vanuit Nederland)
28
huisstijl & Logo’s · Posters · advertenties · websites
design with a
punch
KO KOmedia media
Zowel bij aankoop als verkoop van uw huis of appartement
deskundig en vertrouwd voor het gewenste resultaat
Tel.: (+31) 611 275 799 / (+34) 637 247 474 - Email: ben@benkunst.es - www.benkunst.es
info@komedia.es - tel: 722 451 409
Stressvermindering
Begin december komen wij, Alice Kouwen (63) en Martin de Witte (66), voor het eerst naar Spanje om te overwinteren in de buurt van Malaga. We zien daar echt naar uit, vooral naar het aangename klimaat. Omdat we niet alleen onszelf meenemen, maar ook onze deskundig- heid op het gebied van masseren en emotiether-
apie, zijn we heel benieuwd of we straks wat voor onze medeleden van de NCCS kunnen betekenen.
Alice is o.a. gespecialiseerd in ontspanningsmassages en stoelmassages, die heel weld- adig aanvoelen en leiden tot een volledige ontspanning van lijf en leden.
Martin is heel deskundig bij het helpen van mensen om hun nog niet geheelde emo- tionele ervaringen alsnog volledig te verwerken, zodat ze er na de behandeling aan kun- nen terugdenken, zonder daar nog emotioneel door geraakt te worden of nare gevoelen bij te krijgen.
Wil je meer weten? Kijk dan eens op onze websites:
https://zwolle-massage.nl https://emotietherapeut.nl
Gezondheid N i e u w s u i t S p a n j e S E R V I C E V l i e g e r t j e s & M i n i - a d v e r t e n t i e s
Te koop 2,5 jaar gebruikte Samsung TV diagonaal 165 cm.
Prijs: € 225. (Zelf transport regelen naar Alhaurin el Grande. Tel. 623 239 580
Aangeboden: HULP in de HUISHOUDING en/of verzorging. Gediplomeerd verzorgende.
Begeleiding en vervoer naar instanties, ziekenhuis etc.
Nederlands, Engels en Spaans sprekend.
Omgeving Fuengirola, Benalmádena. Tel. 6919155 01.
Heeft u iets ter overname/te koop of een dienst aan te bieden? Met een vliegertje kunt u dit onder de aandacht van de lezers van de Vliegende Hollander brengen. Leden van de Nederlandse Club Costa del Sol hebben de gelegenheid om één keer per jaar gratis een korte aankondiging (vliegertje) te plaatsen.
Graag wil ik werken als schoonmaakster, hulp in de huishouding, verzorgster of oppas. Ik ben 38 jaar oud en woon in Fuengirola. Spreek Nederlands en Spaans. T: 602 102 202
Mini-advertenties
Mini-advertenties kosten € 75 per jaar. Opgeven bij advertentie@nccs.es
Vliegertjes
Een vliegertje bestaat uit ca. 40 woorden en u kunt dit middels een mailtje aan de redactie opgeven:
redactie@nccs.es.
huisstijl & Logo’s · Posters · advertenties KO KOmedia · websites media
Als u de nieuwsbrief niet ontvangt...
De nieuwsbrief wordt elke 14 dagen aan de leden verstuurd. We krijgen regelmatig te horen dat deze niet aankomt. Kijk dan eerst in de ‘spam’ en laat het ons weten. Wij controleren het. Nieuwsbrief@nccs.es Cafeteria - Heladeria Bora Bora
Tel.: 669 569 284 Calle Los Perros 10 29620 La Carihuela
Cantonees restaurant ‘Gran Mundo’
Av. Isabel Manoja 24 Torremolinos
Ook vegetarisch menu! T: 952 37 54 09 Spaanse les aan huis voor alle leeftijden door
ervaren Nederlandssprekende docent (M.0 Spaans).
Ook kan ik u bijstaan als tolk/vertaler. Ook Skype.
Bel 637528456 marichecampos@hotmail.com
KERKDIENSTEN VAN DE NEDERLANDSE
INTERKERKELIJKE GEMEENTE AAN DE COSTA DEL SOL
Torremolinos: Op de eerste verdieping van het Holland Huis, Avda. Carlota Alessandri 12 tegenover hotel Royal Al-Andaluz, van zondag 5 september t/m zondag 26 september om 11 uur.
Van zondag 3 oktober 2021 t/m zondag 26 juni 2022,
Fuengirola: in de Scandinavische toeristenkerk aan de Paseo Marítimo nr.77. Aanvang 09.30 uur.
En Torremolinos: in het Holland Huis aanvang 11.30 uur,
Pastorie: Edf. Horizontes 4A Fuengirola Tel. 952 583 346. E: pastorie.nl@gmail.com W: www.nigcds.nl.
Meer informatie: Scriba Tel. 952 472 327. E-mail: ghildering@gmail.com
Als u de nieuwsbrief niet ontvangt...
De nieuwsbrief wordt elke 14 dagen aan de leden verstuurd. We krijgen regelmatig te horen dat deze niet aankomt. Kijk dan eerst in de ‘spam’ en laat het ons weten. Wij controleren het. Nieuwsbrief@nccs.es
Stressvermindering
De gemiddelde leeftijd van de leden van onze club is ongeveer 72 jaar en met een levensverwachting in Neder- land van 81,7 en in Spanje van 83,5 jaar (ik weet niet zeker welke statistiek op ons van toepassing is) hebben we dus gemiddeld nog ruim tien jaar te leven.
Met ongeveer 500 leden betekent dat dan weer dat er iedere maand twee leden komen te overlijden en dat er over twintig jaar niet erg veel leden van het huidige ledenbestand nog in leven zijn
Toch staan er relatief weinig leden genoemd in het kadertje “overleden leden” van de DVH; dat komt doordat toch veel leden op hogere leef- tijd besluiten terug te keren naar Nederland en Spanje en onze club de rug toe keren. De club wordt dan niet op de hoogte gebracht dat het oud-lid is overleden en wij maken er zodoen- de ook geen melding van in de DVH, zelfs niet als deze persoon in het verleden misschien heel veel voor de club heeft betekend.
Maar de afgelopen maanden was het drie keer raak. Eerst overleed op 21 juni, na een kort ziek- bed,
Eric van Daalen, echtgenoot van Meindert Meester, nog maar net 62 jaar oud. Eric en Meindert waren jarenlang actief in de Neder- landse gemeenschap hier aan de Costa del Sol en beiden lid van o.a. de NCCS en Senang bridgeclub. Ook hadden ze een vaste bridge- middag met een groepje vrienden waarvan er helaas intussen ook al een paar zijn overleden.
Tenslotte vaste klanten van de Milleniumbar, waar ze een leuke vriendenclub hadden waar
IN MEMORIAM
Meindert nu veel steun aan heeft. Maar Eric had een broze g e zo n d h e i d en voorspelde zelf regelmatig dat hij niet oud zou worden.
Helaas zijn die woorden be- waarheid ge- worden.
Op zeven augustus kregen we een boodschap dat Monica Reeuwijk-Grootenboer, echtge- note van Jan Reeuwijk, na een lang ziekbed op 71 jarige leeftijd toch nog onverwacht was overleden. Begin 2020 schreef Monica ons dat ze voorlopig niet naar Spanje zouden komen omdat ze ernstig ziek was en een intensief be- handelingstraject in zou gaan. Uiteindelijk zijn ze helemaal niet terug kunnen komen door de combinatie van haar ziekte en de beperkingen door covid. Daardoor hebben we persoonlijk geen afscheid
van haar kun- nen nemen maar we heb- ben wel heel mooie herin- neringen aan gezamenlijke NCCS reizen naar o.a. Cá- diz, Marokko, Portugal en Noord-Span- je, aan NCCS
bijeenkom-
Monica
Eric
sten en aan andere sociale gelegenheden al dan niet van de club.
Heel onverwacht was op acht augustus het overlijden van Rikie van de Pol, partner van Rien de Zoete. Rikie was dan wel 78 jaar oud en had een maand eerder een heupoperatie ondergaan, maar was eigenlijk de gezondheid zelve. Niets wees er op dat ze er nu niet meer zou zijn.
Ook Rikie was heel actief binnen de Neder- landse gemeenschap, vooral bij de NCCS, de wandelclub en de “Lady’s”. Speelde regelma- tig bridge bij Senang en nam recentelijk nog deel aan de Senang Bridgecruise.
Sinds drie maanden was ze gastvrouw op de inloopborrels van de club, een taak die ze met veel verve vervulde en die haar op het lijf was geschreven. Ze had heel leuke ideeën voor de komende inloopborrels van oktober en de- cember en twee dagen voor haar overlijden vervulde ze nog haar laatste gastvrouwschap.
I N M E M O R I A M
WWW.NCCS.ES 31
In dank aangeboden:
Plaats uw eigen dankwoord en/of aanbeveling voor €10 Stuur uw tekst naar: redactie@nccs.es
Frank van Sol.Support
Voor het supersnel en vakkundig repareren van mijn laptop waarvan onder andere de harde schijf kapot bleek te zijn. Tussendoor werd ook nog eens mijn NIE nummer geregeld en binnenkort zal ons alarmsysteem volledig geconfigureerd zijn. Dank voor jullie hulp, Sol.Support! Tel:/Whatsapp: 644 67 67 33
Drie leden die ik persoonlijk ook goed kende en die het leven voor ons hier in Spanje een stukje extra hebben gegeven. Drie leden die helaas te jong zijn gestorven, die een partner achterlaten voor wie het verlies enorm is en die vrienden achterlaten die hen node zullen missen. We wensen Meindert, Jan en Rien heel veel sterkte in deze moeilijke periode.
Wilmar Bliek
