1
Technaxx
®* Gebruiksaanwijzing
Retro Bluetooth DAB+/FM stereo radio met CD-speler & USB TX-102
Hierbij de fabrikant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG verklaart, dat dit product, waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking hebben, is in overeenstemming met de voorschriften die zijn vermeld in Richtlijn RED 2014/53/EU. De Conformiteitsverklaring is te
raadplegen op: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Voordat u het apparaat de eerste keer, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing.
Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele netwerken).
Gratis E-mail: support@technaxx.de
Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor toekomstig gebruik of doorverkoop produkt. Doe hetzelfde voor de originele accessoires voor dit product. Als u een beroep wilt doen op de garantie, neem dan contact op met uw verkoper of de winkel waar u dit product gekocht heeft. Garantie 2 jaar
Voor gebruik
Kies de installatieplaats van uw radio zorgvuldig. Vermijd het plaatsem in direct zonlicht of dicht bij een warmtebron. Vermijd ook locaties die vibraties en overmatig stof, hitte, kou of vocht hebben. Installeer de digitalisierer niet in een hellende positie. Het is ontworpen om alleen in horizontale positie te worden gebruikt. Als het toestel direct van koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan vocht in de digitalisierer condenseren en schade veroorzaken. Door de digitalisierer op een zachte ondergrond zoals een tapijt, mat of bed te plaatsen, deze zijn voorzien voor een juiste en veilige werking en/of ventilatie van de digitalisierer. Open de kast niet. Dit kan schade aan schakelingen of elektrische schokken veroorzaken. Als u de digitalisierer voor langere tijd niet wilt gebruiken, wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u het snoer nooit trekken. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het onweert. Om brand-/schokgevaar te voorkomen, moet u het toestel uit de stopcontact verbreken als u het reinigt. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en wissen van de plastic onderdelen.
Probeer het digitalisierer niet schoon te maken met de chemische oplosmiddelen, aangezien dit de afwerking kan beschadigen. Houd het digitalisierer en de kleine onderdelen uit de buurt van kleine kinderen en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben.
2
Bijzonderheden
Rechtstreeks opnemen van DAB, CD, BT, AUX–IN op USB stick tot 32GB
DAB en FM radio met LCD display
Muziek afspelen & opnemen via Bluetooth 2.0
Afspelen van MP3/WMA-muziekbestanden van USB tot 32GB Geen computer/notebook nodig
Automatisch zoeken naar kanalen (tot 20 kanalen opslaan voor zowel DAB & FM als favoriet)
RCA uitgangen voor verbinding met HiFi-installaties Hoofdtelefoon aansluiting 3,5mm
Geïntegreerde 2x 5W stereo-luidsprekers Wekker functie
Afstandsbediening Retro ontwerp
Functioneel en eenvoudig te gebruiken
Aanwijzingen voor milieubescherming: Verpak- kingsmaterialen zijn grondstoffen en kunnen opnieuw worden gebruikt. Voer oude apparatuur niet af met het huishoudelijk afval. Reiniging: Bescherm het toestel tegen verontreiniging.
Reinig het toestel uitsluitend met een zachte doek. Vermijd het gebruik van ruwe of schurende materialen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaak- middelen.
Veeg het toestel na het reinigen zorgvuldig af. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Duitsland
3
Technische specificaties
Bluetooth V2.0; profiel A2DP & HFP; afstand ~8m open ruimtes Bluetooth-zendfrequentie 2,4GHz
Uitgestraalde uitgangsvermogen max. 2,5mW Display LCD 7,0 x 2,8cm
Modus DAB+/FM-radio, CD, USB, AUX–IN, Bluetooth
Luidsprekers
2x 5W stereo luidsprekers (Ø= 7,5cm), SNR ≦ 80dB, impedantie 4Ω; frequentiebereik 80Hz–15kHz
Opnemen MP3 muziekbestanden op USB tot 32GB Muziek MP3 bestanden afspelen van USB tot 32GB
Aansluitingen
AUX–IN; 3,5mm voor koptelefoon; USB; DAB/FM externe antenne
USB stick 2–32GB (FAT32)
CD formaat CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA DAB radiofrequentie Band III, 174–240MHz
FM-radiofrequentie 87,5–108MHz
Stroomvoorziening / -kabel AC 220–240V, 50Hz, 0.8A / (L) ~1,5m Materiaal MDF + PVC + Kunststof
Gewicht / Afmetingen 5,13kg / (L) 37,0 x (B) 25,7 x (H) 21,3cm
Inhoud karton: Retro Bluetooth DAB+/FM stereo radio met CD-speler &
USB TX-102, Afstandsbediening, DAB/FM-antenne, Gebruiksaanwijzing
4
Productoverzicht
Vooraanzicht
1 Volume knop 2 LCD display 3 USB aansluiting 4 CD lade 5 Afstemschaal 6 Afstemknop
7 Modus 8 Invoeren (Enter)
9 Zoeken (Scan) 10 Voorkeuze
11 Informace 12 Menu
13 Afspelen/Pauze)knop 14 Stop knop
15 Overslaan – (achteruit) 16 Overslaan + (vooruit)
17 Opname (REC) knop 18 CD klep open/sluiten knop
5
Achteraanzicht
19 DAB/FM antenne 20 Aan/uit schakelaar 21 Netsnoer (~1,5m) 22
23 AUX
Hoofdtelefoon uitgang 3,5mm
Druk op de MODE (MODUS) toets (5) op de afstandsbediening (zie volgende pagina) om DAB / FM / BT / CD / USB / AUX te selecteren
6
Afstandsbediening 1 Aan/uit schakelaar 2 CD klep open/sluiten 3 Opname toets
4 Wistoets 5 Modus toets 6 Stop knop 7 Herhalen toets 8 Programma toets 9 Afspelen/Pauze toets 10 SCANNEN toets
11 EQ toets
12 Overslaan– (Skip–) /Terugspoelen 13 Overslaan+ (Skip+) /Snel vooruit 14 Numeriek toetsenbord
15 + 10
16 Invoeren (Enter) 17 Menu
18 Info
19 Voorkeuze 20 Timer
7
Eerste keer gebruiken
Lees de handleiding zorgvuldig. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact met AC 220–240V/50Hz. Zorg dat het voltage overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Onthoud: “Niet aangesloten apparaten werken nooit goed!”.
Zet de AAN/UIT SCHAKELAAR (20) op AAN (ON) om het apparaat AAN te zetten.
Zet de AAN/UIT SCHAKELAAR (20) op UIT (OFF) om het apparaat UIT te zetten.
STAND-BY MODUS: Het display toont de huidige tijd en de luidsprekers en achtergrondverlichting zijn uit.
AFSPEEL MODUS: De blauwe achtergrondverlichting brandt en u kunt naar muziek luisteren. Als er geen geluid wordt geproduceerd, schakelt het apparaat na 15 minuten automatisch naar STAND-BY MODUS. Om te schakelen tussen AFSPEEL MODUS en STAND-BY MODUS, drukt u op de AFSPELEN/PAUZE (13) toets, of druk op AAN/UIT (1) op de afstandsbediening.
Algemene instellingen
Instellen van de juiste tijd (in STAND-BY modus)
1. Druk de STOP (14) toets [6 afstandsbediening] in en houd deze ingedrukt. 12 of 24 cijfers knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets (15/16) [12/13 afstands- bediening] om het juiste uur in te stellen. Druk de STOP nogmaals in om te bevestigen.
2. De uren knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om het juiste uur in te stellen. Druk de STOP nogmaals in om te bevestigen.
3. De minuten knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– om de juiste minuten in te stellen. Druk de STOP toets nogmaals in om te bevestigen.
4. De cijfers voor het jaar knipperen op het display.
8
Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om het juiste jaar in te stellen. Druk de STOP toets nogmaals in om te bevestigen.
5. De cijfers voor de maand knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om de juiste maand in te stellen. Druk de STOP toets nogmaals in om te bevestigen.
6. De cijfers voor de dag knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om de juiste dag in te stellen. Druk de STOP toets nogmaals in om te bevestigen.
Instellen van de alarmtijd (in STAND-BY modus)
1. Druk de TIMER toets [20 af.bed.] in en houd deze ingedrukt. De uren knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets (15/16) [12/13 af.bed.] om het juiste uur in te stellen. Druk de TIMER toets nogmaals in om te bevestigen.
2. De minuten knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om de juiste minuten in te stellen. Druk de TIMER toets nogmaals in om te bevestigen.
3. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om de juiste alarm modus te kiezen. DAB/FM/CD/USB. Druk de TIMER toets nogmaals in om te bevestigen.
4. Druk de TIMER toets in om het alarm te activeren. Het alarm-icoon verschijnt op het display. Wanneer het alarm uur bereikt is, start het apparaat met afspelen in de gekozen modus.
5. Druk de TIMER toets in om het alarm te deactiveren. Het alarm-icoon verdwijnt van het display.
Slaap timer
1. Deze functie schakelt de slaaptimer in terwijl u naar muziek luistert.
2. Druk tijdens het luisteren naar muziek TIMER (20 op de afstandsbediening) herhaaldelijk in om te kiezen uit UIT/15/30/45/60/75/90 minuten.
3. Het apparaat gaat automatisch in stand-by modus als de geselecteerde tijd is verstreken.
9
DAB / FM MODUS
Navigeer door het menu In FM/DAB modus zit een optie menu.
1. Druk op de MENU (12) [17 afstandsbediening] om naar de opties te gaan.
2. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets (15/16) [12/13 afstandsbediening] om de opties door te bladeren.
3. Druk op INVOEREN (8) [16 af.bed.] om een optie te kiezen.
4. Druk op MENU om het menu te verlaten.
Systeeminstellingen In FM/DAB modus drukt u op MENU (12) [17 afstandsbediening] en kiest u SYSTEEM.
Taal Kies deze optie om de systeemtaal te wijzigen.
Terugzetten naar de fabrieksinstellingen Kies deze optie om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
Upgrade software Kies deze optie als er een nieuwe versie van de software uit is gekomen.
SW versie Kies deze optie om de huidige softwareversie te tonen.
DAB modus
Druk herhaaldelijk op MODUS (7) [5 afstandsbediening] om de DAB modus te selecteren.
Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/–) toets (15/16) [12/13 afstandsbediening] om het programma door te bladeren.
DAB Menu Druk op MENU (12) [17 afstandsbediening] om naar de opties te gaan.
Volledige scan Kies deze optie om de volledige band af te zoeken naar beschikbare DAB stations. U kunt op ZOEKEN (9)
10
drukken om dezelfde handeling uit te voeren.
Handmatig afstemmen Kies deze optie om handmatig de DAB frequentie te kiezen.
DRC kies deze optie om te kiezen tussen DRC laag, DRC hoog en DRC uit.
Opschonen (Prune) automatisch verwijderen van stations met lage signaalsterkte en stations die niet actief zijn. Kies tussen OPSCHONEN functie aan of uit voor stations.
Systeem Zie systeeminstellingen hierboven.
DAB
voorkeuze
U kunt een maximum van 20 radiostations toevoegen.
Druk de VOORKEUZE (10) toets [19 afstandsbediening] in en houd deze ingedrukt. VOORKEUZE OPSLAAN verschijnt op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om het voorkeuze nummer te selecteren. Druk op INVOEREN (8) [16 afstandsbediening] om te bevestigen.
Druk de VOORKEUZE toets in om door de voorkeuzes te bladeren.
DAB info Druk herhaaldelijk op de INFO (11) toets [18 afstands- bediening] om de volgende informatie te zien: NAAM / KBPS / DATUM / TIJD.
11
FM modus
Druk herhaaldelijk op MODUS (7) [5 afstandsbediening] om de FM modus te selecteren. Draai aan de AFSTEM KNOP (6) om handmatig de gewenste frequentie in te stellen.
FM Menu Druk op MENU (12) [17 afstandsbediening] om naar de opties te gaan.
Scan instelling Kiezen tussen het zoeken naar alle stations of alleen de sterke stations.
Audio instellingen Kies deze optie om te kiezen tussen gedwongen mono audio of stereo geluid toestaan.
Systeem Zie systeeminstellingen hierboven.
FM
Voorkeuze
U kunt een maximum van 20 radiostations toevoegen.
Druk de VOORKEUZE (10) toets [19 afstandsbediening] en houd deze ingedrukt. VOORKEUZE OPSLAAN verschijnt op het display. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets (15/16) [12/13 afstandsbediening] om het voorkeuze nummer te selecteren. Druk op INVOEREN (8) [16 afstandsbediening] om te bevestigen. Druk de VOORKEUZE toets voor navigeren.
FM info
Druk herhaaldelijk op de INFO (11) toets [18 afstands- bediening] om de volgende informatie te zien:
PROGRAMMATYPE/FREQUENTIE/AUDIO/DATUM/TIJD.
12
CD MODUS een CD afspelen
1. Druk herhaaldelijk op MODUS (7) [5 afstandsbediening] om de CD modus te selecteren.
2. Druk op de CD LADE OPEN/SLUITEN TOETS (18) [2 afstands- bediening] om de CD lade te openen. Plaats een CD met de bedrukte zijde omhoog in de CD lade, sluit dan de CD lade. Het eerste nummer zal beginnen automatisch te spelen.
Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– om uw favoriete nummer te selecteren. Als u OVERSLAAN+/– ingedrukt houdt, speelt het huidige nummer snel voor- of achteruit tot u de toets loslaat.
Druk op AFSPELEN/PAUZE (13) [9 afstandsbediening] om het afspelen te pauzeren. Het tracknummer gaat knipperen. Druk nogmaals op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te hervatten.
Druk de STOP toets (14) [6 afstandsbediening] om het afspelen te stoppen.
Herhaalmodus
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op toets (6) op de afstandsbediening om te selecteren:
Herhaal één Het huidige nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld.
Herhaal map/willekeurig De huidige map wordt herhaaldelijk afgespeeld.
Herhaal alle Alle nummers worden herhaaldelijk afgespeeld.
CD programmeren u kunt desgewenst tot 99 tracks in elke gewenste volgorde programmeren.
1. Plaats een CD en druk de STOP toets (14) [6 afstands- bediening] in als deze begint te spelen.
2. Druk op toets (7) op de afstandsbediening. Er wordt nu “P01”
op het display getoond.
3. Druk op de OVERSLAAN+/– toets (15/16) [12/13 afstands- bediening] om uw favoriete nummers te selecteren.
13
4. Druk op toets (8) op de afstandsbediening in het programmageheugen. Er wordt nu “P02” op het display getoond.
5. Herhaal de stappen 3-4 en sla alle gewenste nummers op.
6. Druk op AFSPELEN/PAUZE (13) [9 afstandsbediening] om het afspelen te starten.
7. Druk de STOP toets eenmaal in om het afspelen van het programma te stoppen. Druk tweemaal op de STOP toets om het programma te wissen.
AUX–IN MODUS
Dit apparaat heeft een aux audio ingang voor het aansluiten van een extern audio apparaat zoals MP3 spelers, CD spelers en maakt het afspelen over de luidsprekers van het systeem mogelijk.
1. Gebruik een audio kabel (niet meegeleverd) met stereo tulp pluggen aan een kant van de kabel. Sluit de ene kant aan op de AUX–IN aansluiting op het hoofdapparaat en het andere einde van de kabel aan op de LINE OUT of HOOFDTELEFOON aansluiting van het externe apparaat.
2. Zet het apparaat en uw externe audio apparaat AAN. Druk op MODUS (7) [5 afstandsbediening] om de AUX modus te selecteren.
3. Start het afspelen vanaf het externe apparaat (zie mogelijk de handleiding van het externe apparaat).
Bluetooth modus
1. Druk op de toets (7) om de Bluetooth functie te selecteren. “BT Modus” wordt op het display getoond en knippert.
2. Selecteer vanaf uw draagbare apparaat (smartphone, tablet...) de Bluetooth tag “Technaxx TX-102” en bevestig de koppeling.
3. Als de koppeling gelukt is zal “BT Modus” op het display stoppen met knipperen.
14
4. Nu kunt u muziek overbrengen naar de “Technaxx TX-102” en de bediening kan alleen gebeuren op het mobiele apparaat.
Let op: Sommige Bluetooth apparaten kunnen door de TX-102 worden bediend met Spelen/Pauze, Overslaan+ en Overslaan–.
USB Modus afspelen vanaf USB
1. Steek de USB in de USB aansluiting van het apparaat
2. Druk herhaald op MODUS (7) [5 afstandsbediening] om de USB modus te selecteren.
3. Het apparaat zal automatisch het USB apparaat gaan lezen na het aansluiten.
Druk op de OVERSLAAN+/– toets (15/16) [12/13 afstands- bediening] om uw favoriete nummer te selecteren. Als u de OVERSLAAN+/– ingedrukt houdt, speelt het huidige nummer snel voor- of achteruit tot u de toets loslaat.
Druk op AFSPELEN/PAUZE (13) [9 afstandsbediening] om het afspelen te pauzeren. Het tracknummer gaat knipperen. Druk nogmaals op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te hervatten.
Druk de STOP toets (14) [6 afstandsbediening] om het afspelen te stoppen.
USB wissen
1. Druk tijdens het afspelen de OPNAME (REC) (17) toets [3 afstandsbediening] in en houd deze ingedrukt. WISSEN “DEL”
wordt op het display getoond.
2. Druk herhaaldelijk op de OVERSLAAN+/– toets om EEN/MAP/ALLES te kiezen.
3. Druk de OPNAME (REC) toets nogmaals in om te bevestigen.
Druk op de STOP toets (14) om het proces te stoppen.
15
Opnamefunctie
1. Terwijl u luistert naar BLUETOOTH/AUX-IN/DAB, druk de OPNAME (REC) toets (17) [3 afstandsbediening] in. OPN “REC”
wordt op het display getoond. De REC indicator zal oplichten.
Opnemen begint. Let op dat de opnamesnelheid 1:1 is.
2. Druk de STOP toets om het opnemen te stoppen.
3. Het apparaat zal een map maken op het USB waar alle opgenomen nummers in komen.
Opnemen van CD naar USB
Let op: BeforeVoordat u op de OPNAME (REC) toets drukt om op te nemen, selecteert u de gewenste titel voor de individuele opname.
1. Druk de OPN (REC) toets in.
2. Druk herhaaldelijk op OVERSLAAN+/– om EEN/MAP/ALLES te kiezen.
3. Druk de OPN (REC) toets nogmaals in om te beginnen met opnemen.
Veelgestelde vragen
Het apparaat gaat niet aan Zorg dat het netsnoer is aangesloten op een geschikt stopcontact, en dat het stopcontact ingeschakeld is. Controleer of de AAN/UIT schakelaar achterop het apparaat op “AAN” staat.
Het apparaat is geen geluid Draai de volumeknop rechtsom om het volume te verhogen.
Het apparaat speelt niets af via de AUX IN aansluiting Zorg dat de kabel goed is aangesloten, en controleer of het externe apparaat schoon en onbeschadigd is. Zorg ervoor dat de functieschakelaar op de gewenste functie staat. Controleer of het volume van het externe apparaat op 70-80% staat.
16
Het apparaat speelt niets af via de USB stick Zorg dat het opslagmedium juist geplaatst is in de USB poort en de juiste functie geselecteerd is.
OPMERKING: Als het apparaat niet normaal wil werken, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek opnieuw in het stopcontact. De media moet wellicht geformatteerc worden.
BELANGRIJKE TIPS
Gebruik deze digitalisierer niet voor iets anders dan bedoeld om te gebruiken.
Laat de digitalisierer niet vallen/stoten/schudden (gebruik de radio niet als het op een of andere wijze is beschadigd).
Open/repareer/demonter de digitalisierer niet.
Bewaar de digitalisierer niet in hoge temperaturen omgeving/dicht bij open vuur/in vochtige erosieve omgevingen/in water.
Stop met gebruik wanneer ongebruikelijke geur, verwarrings- vervorming, kleurverandering van het schelp- materiaal of andere abnormale situatie optreedt.
Beweeg weg van kinderen/personen zonder voldoende mentale vaardigheden/personen zonder voldoende kennis om dit product te gebruiken..
