LITERATUUR EN BRONNE.

(1)

LITERATUUR EN BRONNE.

1. Geskiedkundige werke:

(a) Algemene:

Carlyle, F. E.: '"·' Cory, G.E.:

Du Plessis, J.:

Gerdener, G.B.A.:

Gi e , S • F . N. :

Landwehr, J.H.:

Marais• J.I.s

South Africa and its Mission Fields, James Nisbet, London, 1878.

(i) The Rise of South Africa, F·rom ear- liest times to 1820,·Volume I, Long- mans, Green and

Co~,

Lohdon, 1910.

(ii) The Rise of South Africa, 1847-1853, Volume V, Longmans, Green and Co., 1930.

A History of Christian Missions in South Africa, Longmans, Green and Co., London, 1911.

Het Vierde Eeuwf'·eest, 1517-1917, S .A. By- belvereniging, Kaapstad, 1917.

Geskiedenis vir Suid-Afrika, 1795-1918, Deel II, Pro Eoclesia-Drukkery, Stellen- bosch, 1939.

Handboek der Kerkgeschiedenis, Deel III, D. Bolle, Rotterdam, 1910 (4 dele).

Geschiedenis der Naderduitsche Gerefor- meerde Kerk in Zuid-Afrika, tot op de

Groote Trek, Administratis Bureau, Stel- lenbosch, 1919.

Missions in South Africa, Second Edition, J. Turner, 22 Up- per Sackville Street and by Booksellers, Dublin, MDCCCXXXV.

Smith, T.:

Theal, G. M. :

The History and Origin of the Missionary Societies, containing faithful accounts of voyages, travels, labours and succes- ses of the various missionaries, Volume I, Thomas, Kelley, and Richard Evans,Lon- don, 1824.

(i) History of South

Afric~,

Before 1795, Volmne III, George Allen and Unwin Ltd., London, 1922.

(ii) History of South Africa, 1795-1834, Volume III, Swan, Schonnenschein and Co., London, 1891.

(iii)History of South Africa, 1834-1854, Volume IV, Swan., Schonnenschein and Co., London, 1893.

(iv)Progress of South Afrlca in the Cen,.;;;

tury, The Nineteeth Centp:ry Series,

Swan, Schonnenschein and Co., Lon-

don, 1910.

(2)

Walker, E.C.:

·- 272 -

A History of South Africa, Longmans, Green and Co., London, New York, Toronto, 1947.

Van den Heever, C.M., en De V. Pienaar,P.: Kultuurgeskiedenis van die Afrikaner

₉

Deel II, Nasionale Pers

₁

Bpk., Kaapstad? Bloemfontein? Port Eliza- beth, 1947.

(b)

§pesia~.

Cruse, H.P. : Du Toit, P.S.:

Heussi, K.:

Holmes , J'. :

Hutton , J . E , : Malherbe, E. G. : Marais , J • S • : McKerron, M. E. :

Die O:pheffing vau die Kleurlingbevolking C.S.V.-Boekhandel, Stellenbosch, 1947.

(i) Onderwys aan die Kaap onder die Ba- 1mafse Republiek, 1803-1806 ,,J. L. van Schaik, Bpk., Pretoria, 1944.

(ii) Onderwys aan die Kaap

onde~

die Kon- panjie, 1952-1795, Juta en Kie. ,Bpk., Kaapstad en Johannesburg, 1937.

(iii) Ondervvys in Kaapland

₉

1652-1939,

J.

L. van Schaik, Bpk., Pretoria, 1940.

(iv) Onderwys in Kaapland,l652-1950, J.L.

van Schaik,Bpk., Pretoria, 1951.

Kompendium der KirOhengeschichte, Verslag van J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), Ti.ibingen, 1937.

Historical Sketches of the Missions of the United Brethren for propagating the Gos- pel amone the

Hea-~hen

from their commence- ment to the present time

₁

printed by R.

!'rapper and sold

~y

Dugdale, Keene, Mil- liken, Archer etc., Dublin, 1818.

A history of the Moravian

Church~

lV':ora- vian Publication Office, London, 1909.

Education in South

Af~ica,

1652-1922,Juta and Co., Cape Town, 1925,

The Cape Coloured People

₁

Longmans,Green and Co., London, 1939.

A History of Education in South Africa,:

1652-1932, J.L. van Schaik, Ltd., Preto- ria1 1934-.

Missionsatlas der Brtidergemeine,

JYI.issions·o,;.cbh~udlu.ng,

Herrn- hut, 1906.

Moorrees, A.: Die Nederduitse Gereformeerde Kerk in

Sui~-Afrika,

S.A. Bybelvereniging,

Kaap~

stad, 1937.

(3)

2.

Letterkundi~e Bronn~:

Barnard, Lady Anne: South Africa, a

Ccntury-Ago

7

1797-l$00~

Part I and Part II, Selected and edited by H.J. AnQerson, Maskew Mi1ler,Ltd., Cape Town, (Date unrecorded).

Barrow, J. :

Burchell, W.J.:

Campbell, J. :

Travels into the interior of Southern Af- rica, Volun1es

I

and II, T. Cadell Jun.

and W. Davies, London, 1806.

Travels into the interior of Southern Af- rica, Volume 1, Longman;.. Hurst, Recs, 01'- me and Brown, London, lb22-1824.

Trav~ls

in South

Africa~

Black and Perry, London, 1815.

Cape Cyclopaedia, Part

I~

Printed by W. Bridekir1c, Gazette Office, No. 2, Church Street, Capetown, 1835.

Godee Molsbergen, E.C.: Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse Tijd, Deel IV, Linschoten Vereniging, Den Haag, 1932.

Latrobe, C.J.:

Lichtenstein, H. :

Moffat, R. : Moodie, J.W.D.:

Sparrman, A. :

A Journal of a visit to

Sout~

Africa, L.B. Seeley, London, 1818.

Travels in Southern Africa in the years 1803, 1804

9

1805, 1806, 2 Volumes, Van Riebeeck Society, Capetown, 1928, 1930.

Missionary labours end scenes in Southern Africa. John

} Snow~

. London, 1842.

Ten years in Southern Africa, Richard Bentley, London, 1835.

Voyage to the Cape of Good Hope, 1772-1776, Volume I. G.G ... T. and .. T. Robinson, London

₉

r1~DCCLXXXV.

Von Bouchenroeder, B.F.: Reize in de Binne1anden van Zuid- Afrika gedaan in den jare 1803,

~~sterdam

1 1806.

3.

Arti~~ls

in/ en neriod:Le.ke

.J2.:~-oli~_;~~-:li·

Almanak van die Morawiese Broederkerk.l950,Genadendal, 1950.

Bohri nger , J. : Gedenkwaardighcde uit

^d~e

geskiedenis van

·~oec-h~.:orvva"h-1: '"! 6

S·=>-n+

l

8/

r:;_-: :,,..,-~~

1

1.··

859

.._... _. .. 1 .._.. -~ t..,; ..1l. ""' ~ - 1:: .... ..t:' v •.l - r· ./ ....r._ ~· ... _t) • ..1- '

Goedverw~ch~~

1950.

Departement van

Diverse korrespondensi e 'tan_ s:wol

~~~t:U:1J.l"der.s

t e

G~nacJ.8ndal.,

"~·fm:I:>:'

e

^'I

3non,

~.Llm 9

C u;.Tlw o

::1₉

G-o e G. v

c::;:I>-

W2,cht, 1vlo:;:'avi.an Hn_l

·~

Kae.p)

^l

l\1ora vi

c..:::1

Hope ( P.

L::. ) • ·

(4)

- 274 -

Extracts from the Diary of Genadendal and periodical accounts providing the loyalty of the Missionaries and the congregation, Genadendal, 20 April

1917.

Gardener, G.B.A.: Two centuries of Grace, 1737-1937, c.s.v.-

Boekhandel, Stellenbosch, 1937.

uHuisgenoot, Die", 31 Maart 1950, Nasionale Pers., Bpk.,

Kaapstad. ·

Marx~

A.B.: GesC"hiedenis van Wittewater, 1859-1884,

Wittewater, 1884.

Ordeningen der gemeente te Elim, (Datum orryermeld).

Periodical Accounts relating to the Mission of the Church of the United Brethren established among the Heathen, 1795-1834, Genadendal, Date not recorded.

Reichelt, G.T.: The literary works of the Fofeign Mis- sionaries of the Moravian Church, Trans- lated and annotated by Bishop Edmund de Schweinitz, Herrnhut, (Date unrecorded).

Reg~lasies

van die sendingstasie, Goedverwacht, 1949.

Schreve, c.: Kapteinskloof, Goedverwacht,

'

1925.

Superintendent-Generaal van Onderwys, Kaapprovinsie: Jaar- verslae 1900-1947.

Superintendent-Generaal van Onderwys,

~aapprovinsie:

Jaar- likse Inspeksierapporte van Morawiese Sendingskole tot 1950.

Taylor, J.D.: Chrj_stiani ty and the Natives of South Africa. a yearbook of the South African

' 7 )

Missions, ,No place , 1925.

Unie van Suid-Afrika (Staatsdrukker, Pretoria):

(

. )

, l

Report of the coloured MissiDn Sta-

tions, Reserves and Settlements, Inter-Departem8ntal Committee of Inquiry, 194 5.

( ii) Vers1ag "'ran die Kommissie van Onder- sock insal::e die Kaa-pse Klearlingbe- vo1kj_ng van die Unie

₉

gepuoliseer

1937, Bylaag 48.

Bosman, F.C.L.: Teenstra: De Vr1.lghten illlJner werkz:aamheden gecurende mi jne 3.ei?: e over de Kaap de Goe-

⁴

de Hoop :ne.ar Java en t ervc-· ove::. ... St. Hele- na naar da

Nede~lan~en, ~Gn

Riebueck-Ver- eniging, Kaapstad, 1943.

Blommaert, W., en Wiid, J.A.: D. G. van Reenen se Joernaal,

1803, Van Riebeeck-Vereniging, Kaapstad,

1937.

(5)

Spoelstra, C.:

Theal, G.M.:

Bouwstoffen voor de Geschiedenis der Ne- derduitsch Gereformeerde Kerken in Zuid- Afrika, Deel I en II, Hollandse Afrikaan- sche

Uitgewers-Maatsch~ppy,

Amsterdam, 1906 en 1907.

(i) Belangrijke Historische Dokumenten over Zuid-Afrika, Deel III, Gouver- nement van de Unio van Zuid-Afrika, Kaapstad, 1911.

(ii) Records of the Cape Colony, 1811- 1812, Vol. 8; 1812-1814, Vol. 9;

1814-1815, Vol. 10; 1815-1818, Vol.

ll; 1818-1820

₇

Vol. 12; 1820-1821, Vol. 13;1821-1822, Vol. 14; 1823- 1824, Vol. 16; Febr. - April 1825, Vol.

20~

Aug.-Nov. 1825, Vol. 23;

Des. 1827-April 1831, Vol.35, Gou- vernment of Cape Colony,(No place), 19C5.

4. Onui tgegewe Argi vale

.13.!:?~·

(a) In Staatsargief,

Kaa~stad.

A. 17'58 . .,

A 38'71, B.R. 7, B.R. 99,

c. 476,

c. o. 1242,

c o • . 1242,

c.o. 1242,

c.o. 1338,

(b) In Kerkargief,

Seleqt Committee on granting lands in

~reehold•to Hotte~tots

(1856),

Minute~

of

Ey]den~e

aDd Appendix.

Class legislation of Coloured.

Resolutign ?olitieke Raad, 9.5.1804.

Resolutign Politieke Raad, 18.12.1792.

Inkomende Brieven 1791-1793, H.H.XVII aan Goeverneur

₁

22.11.1791.

Teutsch a2.n Mackey, 22 Oktob er 1850.

Teutsch aan Mackey, 4 April 1851.

Mackey aan B.ellj 30 Junie 1851.

Bell en Mackay aan Goewerment Sekretaris, 26 September 1851.

Latrobe aan Graaf Grey, 8 Mei 1847.

Genadondal" .. ---·

11

Bode,De", 4 en 8 Junie 1909, 2 Sept. 19:::..0, 16 Sept. 1910,

7 Okt. 1910, 4 Nov. 1910, 2 en 23 Des.

1910, 9 Jan. 1911

₉

Genadendal.

De Geschiedenis van den 1.7 Augustus 1727

₁

Genadendal ,1890.

Georg Schmidt, de eerste

Ze::·1d(~ling

der

Broeder~·~erk

in Zuid- Af . • rlKa, \ (

^{I '}\.78

en

p

1

e.r~ ^1':•

gGen

puo~l ^• ^{1 •}

k as:Le .

9 •

moontli:k 1887).

Georg Schmidt en sy Opvo1gers, 1737-1937, Herrnhut, 1937.

(Skrywer onbekend).

(6)

- 276 -..

Geschied-verhaal van Genadendal" de eerste Zendingsstatie in Zuid-Afrika. 1737-1806, (Geen plek, geen

publikas:i.c~

geen datum).

Goue Jubileum, Moravian Hope, Port Elizabeth, 1899-1949, Port Elizabeth, 1949.

11

Huisvriend, Die", 14 en 21 Nov, 1915

9

19 Okt. 1924, 10 Maart 1929

9

2

~l:aart

1930, 21 Okt. 1934, 26 Maart 1936

9

27 Okt. 1935, 20 Nov. 1938, 8 Ja::J.,,

1939~

12 Maart 1939, 9 Okt. 1939, 10 Aug. 1947r 22 Okt. 1947, 25 Julie 1948, 9 Okt. 1949

1

19 Jan. 1950, 22 Okt. 1950, Genadendal.

Jahresberichte der

Missions-S~ationen,

1926-1950.

Kerkorde van de Broederkerk in Zuid-Afrika .Westelike Kaap- Provincie,

^Herrn~1t,

1923.

Memorandum:

Schmidt, R. :

Opgest el

d.<n1}:' dj.e

\7ac.ksaallileidskor.c.d tee van die Hcerskool te Genadendal, 7 ^Desem-

ber 1950.

·(i)

D2.e

begin ·;,.-an c.:..e Sendingweri-;: van die J3roede:_·ker1::, 21 Aug. 1732, Gena-- dendalse Drukkery, Genadendal, 1932.

(ii) Die Broederker'k, d:;.e wo:r·tel waaruit ons

sp~;it

en die Broederkerk in Suid-lfrika-Wes, Genadendal, 1940.

(iii )Die J3roederlo::erk en dj_e Broederkerk _.,

~u.;a~

A-"' .... l·k..., H'e"' r•enadendal fDa

..i..J..;. ~ ... :... - t~.l- o..-'r~ u ~ '-T

-1-, \ -

•·urn

l; J

<)··,ve-r·mn

~~ ' - " " ' .. ¹~ u. ^'~)<

(iv) Die Kweekslo::nol van die Morawiese

Sendinggenoots~ap

in Genadendal,

Suid-Afrika~

1838-1927-1935, Gena- dendal9 1935,

(v) Die Sewende Kerkkonferensie van die Broederkerk

^~.n

Suid-Afrilca-Wes, ge- hou in Goedverwacht van 5-10 Julie 1938

1

Genadendal

9

1938.

(vi) Die 200-jariee Jubelfees van die Sen- ding

va11

die Broederkerk. 1732-1932, Gcnadendal, 103?.

( .

^\

lJ{) Oj)v·oec'tn--; .LL d::_,;

Kaapprovinsj_e

en

rlie

\ifc·~·~J.:: "f.rLlJl c1~e d~:"':Le cor"-:,-tJe ::~uper':1.1:l-Gen-

G. c :c_<~ s :} cr.: .. E::: -c~~.s J.~ '.rar.~. O:=/\tG e C1 j__l:. b ~ er1 ^:S^e ^,

GeLefendal

9 191~

..

Pin:!.:s";8J~

'Ian He:crnhut, l.idA Augus-

tu_FJ

l'(2r/

₉ ·3-e;_~_ad.(~ndc.l, l:J~2,

(7)

Winckler, W.

~

(xi) Terugblik op het begin en de voort- gang van het werk in de school te Genadendal, 1737-1814 en 15 Julie 1814-15 Junie 1914, Genadendal,l914.

(xii)Sluiting van die Kweekskool en die opening van •n Sekondere Skool vir Genadendal, Genadendal, 1946.

Elim (1824-1924), Een korte kroniek van

de Zending-statie, Elim, Kaap-Province,

Genadendal

9