Surveillance van HIV-infectie onder injecterende druggebruikers in Nederland: meting Eindhoven/Helmond/'s Hertogenbosch 1999 | RIVM

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUW 6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU LQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG PHWLQJ(LQGKRYHQ+HOPRQG¶V+HUWRJHQERVFK . 03+%HUQV%06QLMGHUV &0YDQ5R]HQGDDO$)0YDQ+RHN 0-:YDQGH/DDU . . PHL. 1RYDGLFQHWZHUNYRRUYHUVODYLQJV]RUJ. 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGH,QVSHFWLHYRRUGH *H]RQGKHLGV]RUJLQKHWNDGHUYDQSURMHFW6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU LQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. $EVWUDFW 2EMHFWLYHV 7RDVVHVVWKHSUHYDOHQFHRI+,9DPRQJLQMHFWLQJGUXJXVHUV ,'8V

(3) LQWKUHHFLWLHVLQWKH 1HWKHUODQGV (LQGKRYHQ+HOPRQGDQG¶V+HUWRJHQERVFK

(4) 7RHYDOXDWHWKHULVNRIIXUWKHU VSUHDGRI+,9DPRQJ,'8VWRQRQ,'8VDQGWRWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ 0HWKRGV %HWZHHQ0DUFKDQG$SULODVDOLYDVSHFLPHQDQGDFRPSOHWHGTXHVWLRQQDLUHRQULVN EHKDYLRXUZHUHFROOHFWHGIURP,'8VLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGDQG¶V+HUWRJHQERVFK 3DUWLFLSDWLRQZDVRQDYROXQWDU\EDVLVDQGDQRQ\PRXV3DUWLFLSDQWVZHUHUHFUXLWHGYLD PHWKDGRQHFDUHVHUYLFHV 5HVXOWV 2IWKH,'8VVL[SHUVRQVZHUHLQIHFWHGZLWK+,9 SUHYDOHQFHFRQILGHQFH LQWHUYDO>&,@

(5) 2IWKHFXUUHQWLQMHFWRUVKDGERUURZHGXVHGV\ULQJHVRUQHHGOHVLQWKHSUHYLRXVVL[ PRQWKVWKLVOHYHOLVVLPLODUWRPRVWRIRWKHUFLWLHVVWXGLHGLQWKH1HWKHUODQGV&RQGRPXVH ZDV YHU\ORZGXULQJVH[XDOFRQWDFWEHWZHHQVWHDG\SDUWQHUV QRWDOZD\VXVLQJD FRQGRP

(6) RIWKH,'8VKDGDQRQGUXJXVHUDVDVWHDG\VH[XDOSDUWQHU &RQFOXVLRQV 7KHSUHYDOHQFHRI+,9DPRQJ,'8VLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGDQG¶V+HUWRJHQERVFKLQWKH 1HWKHUODQGVLVDSSUR[LPDWHO\ 7KHQXPEHURI,'8VVKRZLQJLQMHFWLQJULVNEHKDYLRXULVFRQFOXGHGWREHVLPLODUWRPRVWRI WKHRWKHUFLWLHVDOUHDG\VWXGLHGLQWKH1HWKHUODQGV6H[XDOULVNEHKDYLRXURFFXUVUHJXODUO\DQG LVFRPSDUDEOHWRWKDWLQWKHRWKHUFLWLHV7KHULVNRIIXUWKHUVSUHDGRI+,9DPRQJ,'8VLVORZ $WWKLVORZOHYHORI+,9SUHYDOHQFHWKHULVNRIVSUHDGWRQRQ,'8VRUWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ LVDOVRORZ.

(7) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9RRUZRRUG 'LWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGGRRUKHW5,90LQVDPHQZHUNLQJPHW1RYDGLFQHWZHUNYRRU YHUVODYLQJV]RUJHQGH**'¶VLQGULHVWHGHQLQ2RVWHOLMN1RRUG%UDEDQWWHZHWHQ(LQGKRYHQ +HOPRQGHQµV+HUWRJHQERVFK+HWPDDNWGHHOXLWYDQKHWSURMHFWµ6XUYHLOODQFHYDQ+,9 LQIHFWLHRQGHULQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG¶GDWLQZHUGJHVWDUW'LW SURMHFWEHVWDDWXLWKHUKDDOGH+,9SUHYDOHQWLHPHWLQJHQLQHHQEHSHUNWDDQWDOVWHGHQQDPHOLMN YLHUYDVWHVWHGHQ $PVWHUGDP5RWWHUGDP+HHUOHQ0DDVWULFKWHQ$UQKHP

(8) HQVWHGHQGLH ZLVVHOHQGZRUGHQLQJHYXOG1DWZHHMDDUZRUGWLQGHYDVWHVWHGHQHHQKHUKDDOGHPHWLQJ XLWJHYRHUG+LHUGRRUNXQQHQGH+,9SUHYDOHQWLHHQKHWYyyUNRPHQYDQULVLFRJHGUDJDOVRRN HYHQWXHOH YHUVFKXLYLQJHQKLHULQZRUGHQJHYROJG 'HPHWLQJLQ1RRUG%UDEDQWLVGHWZDDOIGHPHWLQJLQKHWNDGHUYDQGLWSURMHFW LQFOXVLHIGULH SURHIPHWLQJHQPHWYHUJHOLMNEDUHRQGHU]RHNVRS]HWHQXLWYRHULQJ

(9) 'HNHX]HYRRU1RRUG %UDEDQWZHUGEHSDDOGGRRUKHWIHLWGDWLQGH]HUHJLRQRJJHHQPHWLQJKDGSODDWVJHYRQGHQ'H UHVXOWDWHQYDQGH]HPHWLQJJHYHQLQ]LFKWLQGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU,'VHQLQ KHWULVLFRJHGUDJYDQ,'V'H]HJHJHYHQVNXQQHQZRUGHQJHEUXLNWWHQEHKRHYHYDQSUHYHQWLH HQ ]RUJEHOHLG :H EHGDQNHQPHGHZHUNHUVYDQGHGUXJVKXOSYHUOHQLQJLQGHGULHVWHGHQYRRUGHYHUVSUHLGLQJ YDQGHLQIRUPDWLHIROGHUVKHWJHYHQYDQH[WUDXLWOHJDDQGHGRHOJURHSHQGHYHOHKXOSELMGH ZHUYLQJ YDQGHGHHOQHPHUV9HUGHUEHGDQNHQZH/LDQH$UWV9HHQVWUDYDQKHW 'LDNRQHVVHQKXLV/DERUDWRULXPYRRU0HGLVFKH0LFURELRORJLHLQ8WUHFKWYRRUKHWYHUZHUNHQ YDQGHVSHHNVHOPRQVWHUVHQKHWXLWYRHUHQYDQGH+,9WHVWHQ.

(10) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QKRXG $INRUWLQJHQHQGHILQLWLHV. . 6DPHQYDWWLQJ. . . . . ,QOHLGLQJ. $FKWHUJURQG. 9UDDJVWHOOLQJ. 6WXGLHSRSXODWLHHQ0HWKRGHQ. :HUYLQJGHHOQHPHUV . $OJHPHQHZHUNZLM]H :HUNZLM]H1RRUG%UDEDQW. $IQDPHVSHHNVHOYRRUDQWL+,9WHVW 9UDJHQOLMVWHQJHJHYHQVYHUZHUNLQJ. . . . 9UDJHQOLMVW 9HUZHUNLQJYDQGHJHJHYHQV $QDO\VHV. . . . 5HVXOWDWHQ. . . :HUYLQJ 1RQUHVSRQV .HQPHUNHQGHHOQHPHUV. . . +,9SUHYDOHQWLH +,9WHVW. . 'UXJJHEUXLN 6SXLWJHGUDJ 6HNVXHHOJHGUDJ. :HUYLQJHQEHUHLNYDQGUXJJHEUXLNHUV. . +,9SUHYDOHQWLHHQ+,9WHVW. . 5LVLFRJHGUDJ. . &RQWDFWHQPHWGHKXOSYHUOHQLQJ. . . . 'LVFXVVLH. . &RQFOXVLHV. . /LWHUDWXXU. . %LMODJH$. 6WDQGDDUGYUDJHQOLMVW. . %LMODJH%. %HVFKULMYLQJYHOGZHUN1RRUG%UDEDQW. . %LMODJH&. 9HU]HQGOLMVW. .

(11) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $INRUWLQJHQHQGHILQLWLHV $INRUWLQJHQ %, $,'6 **' +,9 ,' 25 'HILQLWLHV %, DFWXHHOVSXLWHQGH,' GUXJJHEUXLNHU GUXJV. LQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHU NODQW OHQHQ YDQ

(12) ORVVHSDUWQHU RGGV RGGVUDWLR. RRLWOHQHQ YDQ

(13). SRO\GUXJJHEUXLNHU ULVLFRJHGUDJ VHNV VSXLWDWWULEXWHQ XLWOHQHQ DDQ

(14) YDVWHSDUWQHU. EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO DFTXLUHGLPPXQHGHILFLHQF\V\QGURPH JHPHHQWHOLMNHJH]RQGKHLGVGLHQVW KXPDDQLPPXQRGHILFLsQWLHYLUXV LQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHU RGGVUDWLR KHWLQWHUYDOGDWPHW]HNHUKHLGGHZHUNHOLMNHZDDUGHYDQGH JHVFKDWWHJURRWKHLGRPYDW PDDWYRRUGHVWDWLVWLVFKH RQ]HNHUKHLGYDQHHQVFKDWWLQJKLHUGH25

(15) ,'GLHLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQYRRUKHWLQWHUYLHZKHHIW JHVSRWHQ UHJHOPDWLJH WHQPLQVWHGDJSHUZHHN

(16) JHEUXLNHUYDQ KDUGGUXJV KDUGGUXJV

(17) KHURwQHFRFDwQH GHULYDWHQ

(18) PHWKDGRQ DPIHWDPLQH GUXJJHEUXLNHUGLHRRLWGUXJVKHHIWJHVSRWHQ VHNVXHOHSDUWQHUGLHHHQYHUJRHGLQJJDILQJHOGRIGUXJV JHEUXLNHQYDQGRRUHHQDQGHUJHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQ VHNVXHOHSDUWQHUGLHJHHQYDVWHSDUWQHURINODQWLV YHUGHOLQJYDQHHQGLFKRWRPHYDULDEHOHYHUJHOLMNEDDUPHWHHQ SHUFHQWDJHDOVGHYHUGHOLQJEYLV YDQGH GDQLVKHW SHUFHQWDJH WHJHQ HQGHRGGV RS DVVRFLDWLHPDDWYHUKRXGLQJWXVVHQWZHHRGGVHQLJV]LQV YHUJHOLMNEDDUPHWHHQUHODWLHIULVLFR RRLWJHEUXLNHQYDQGRRUHHQDQGHUJHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQ VLQGV

(19) GUXJJHEUXLNHUGLH]RZHORSLDWHQDOVVWLPXODQWLDJHEUXLNW RQEHVFKHUPGHVHNVRIKHWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQ KHWWHQPLQVWHDDQUDNHQYDQGHEORWHJHVODFKWVGHOHQYDQHHQ DQGHU ZDWMHILOWHUOHSHORIVSRHOZDWHUJHEUXLNWELMKHWLQMHFWHUHQYDQ GUXJV JHEUXLNWHVSXLWPDWHULDOHQXLWOHQHQDDQDQGHUHQ VHNVXHOHSDUWQHUPHWZLHGHGHHOQHPHUPLQLPDDOGULHPDDQGHQ HHQUHODWLHKHHIWGLHKLM]LMWHQPLQVWHJHPLGGHOGppQNHHUSHU ZHHN]LHWHQZDDUPHHKLM]LMUHJHOPDWLJVHNVXHHOFRQWDFWKHHIW.

(20) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 6DPHQYDWWLQJ 'RHO +HWYDVWVWHOOHQYDQGHSUHYDOHQWLHYDQLQIHFWLHPHW+,9HQLQ]LFKWNULMJHQLQKHWULVLFRJHGUDJ YDQLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV ,'V

(21) LQ(LQGKRYHQ+HOPRQGHQ¶V+HUWRJHQERVFK+HW RQGHUVFKHLGHQYDQVXEJURHSHQ,'VPHWHHQYHUKRRJGULVLFRRS+,9LQIHFWLH+HWLQVFKDWWHQ YDQKHWULVLFRYDQYHUGHUHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUDQGHUH,'VQLHWLQMHFWHUHQGH GUXJJHEUXLNHUVHQGHUHVWYDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJ 0HWKRGHQ 7XVVHQPDDUWHQDSULOZHUGHQELM,'VXLW(LQGKRYHQ+HOPRQGHQ¶V +HUWRJHQERVFKHHQVSHHNVHOPRQVWHUHQHHQYUDJHQOLMVWQDDUULVLFRJHGUDJDIJHQRPHQ'H GHHOQHPHUVZHUGHQJHZRUYHQYLDGHPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJLQGHGULHVWHGHQ 5HVXOWDWHQ 9DQGH,'VZDUHQ]HVGHHOQHPHUV+,9SRVLWLHI SUHYDOHQWLH EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO±

(22) 9DQGHDFWXHOHVSXLWHUVKDGLQGHODDWVWH]HV PDDQGHQ HHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHUJHOHHQGYHUJHOLMNEDDUPHWPHWLQJHQLQ DQGHUH VWHGHQ9LHUHQWZLQWLJSURFHQWKDGHHQVSXLWRIQDDOGXLWJHOHHQGUHODWLHIYHHO YHUJHOHNHQPHWDQGHUHPHWLQJHQ6SXLWDWWULEXWHQ JHEUXLNWZDWMHOHSHOILOWHURIVSRHOZDWHU

(23) ZHUGHQ GRRUJHGHHOG YDQDOOH,'VKDGLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHHQYDVWHVHNVXHOHSDUWQHUJHKDG%LM YDQGH]H,'VZDVGHYDVWHSDUWQHUJHHQGUXJJHEUXLNHUELMHHQQLHWLQMHFWHUHQGH GUXJJHEUXLNHU0HWGHYDVWHVHNVXHOHSDUWQHUZHUGLQYDQGHFRQWDFWHQQLHWDOWLMGHHQ FRQGRRPJHEUXLNW0HWORVVHSDUWQHUVHQPHWNODQWHQZHUGHQFRQGRRPVYDNHUJHEUXLNW QLHW DOWLMGFRQGRRPVJHEUXLNWUHVS

(24) &RQFOXVLHV 'HSUHYDOHQWLHYDQ+,9RQGHU,'VLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGHQµV+HUWRJHQERVFKLV +HWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQLVYHUJHOLMNEDDUPHWGHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ KHWXLWOHQHQLVPHHUGDQLQGHDQGHUHVWHGHQ+HWFRQGRRPJHEUXLNLQYDVWHVHNVXHOHFRQWDFWHQ LVODDJHQYHUJHOLMNEDDUPHWGDWLQGHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ 'RRUGHODJH+,9SUHYDOHQWLHZRUGWKHWULVLFRRSYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUQLHW,'VRIGH UHVW YDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJODDJLQJHVFKDW.

(25) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. . ,QOHLGLQJ. $FKWHUJURQG ,QMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV GUXJJHEUXLNHUVGLHRRLWJHVSRWHQKHEEHQ,'V

(26) ]LMQLQ1HGHUODQG HHQ EHODQJULMNHULVLFRJURHSYRRU+,9LQIHFWLHHQ$,'6,QGHFHPEHUZDVLQ1HGHUODQG YDQGHSHUVRQHQPHW$,'6LQWUDYHQHXVGUXJJHEUXLNHU *H]LHQGHODQJHLQFXEDWLHWLMG YDQ $,'6NDQVXUYHLOODQFHYDQ+,9ELMULVLFRJURHSHQWLMGZLQVWRSOHYHUHQYRRU]RUJHQ SUHYHQWLHEHOHLG,'VNXQQHQYLDVHNVXHOHFRQWDFWHQHHQEUXJIXQFWLHYHUYXOOHQYRRU YHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUQLHWLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVHQQDDUGHUHVWYDQGHDOJHPHQH EHYRONLQJ 'HYHUVSUHLGLQJYDQ+,9RQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGZDVWRWYRRUVOHFKWVWHQ GHOHEHNHQG2PPHHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9HQRPWLMGLJ JHwQIRUPHHUGWH]LMQRYHUVWHUNHYHUDQGHULQJHQLQ+,9SUHYDOHQWLHLVLQHHQVHPL FRQWLQXHVXUYHLOODQFHJHVWDUW'H]HEHVWDDWXLWKHUKDDOGHSUHYDOHQWLHPHWLQJHQLQHHQEHSHUNW DDQWDOVWHGHQ ,QKHWNDGHUYDQGH]HVXUYHLOODQFHZRUGWDQRQLHPJHWHVWRS DQWLVWRIIHQWHJHQ+,9LQVSHHNVHOHQZRUGWHHQNRUWHYUDJHQOLMVWDIJHQRPHQGHGHHOQHPHUV NULMJHQJHHQXLWVODJYDQGH+,9WHVW . . . 'H]HPHWLQJLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGHQµV+HUWRJHQERVFKLVGHHHUVWHPHWLQJGLHSODDWVYRQG LQ 1RRUG%UDEDQW'HUHVXOWDWHQYDQGH]HPHWLQJNXQQHQHQLJLQ]LFKWJHYHQLQGH YHUVSUHLGLQJYDQ+,9LQIHFWLHVRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQGH]HSURYLQFLH 9RRUWVLVHURSYHU]RHNYDQ1RYDGLFGUXJKXOSYHUOHQLQJKHWJHEUXLNYDQVSXLWRPUXLOSODDWVHQ LQ (LQGKRYHQ+HOPRQGHQ¶V+HUWRJHQERVFKRQGHU]RFKW. 9UDDJVWHOOLQJ +HWXLWYRHUHQYDQKHUKDDOGHSUHYDOHQWLHPHWLQJHQLQHHQEHSHUNWDDQWDOVWHGHQLQ1HGHUODQG ]DO LQIRUPDWLHRYHUGH+,9SUHYDOHQWLHHQULVLFRIDFWRUHQELM,'VLQ1HGHUODQGRSOHYHUHQ+HW LVGHEHGRHOLQJGDWGH]HVHPLFRQWLQXHVXUYHLOODQFHYDQ+,9ELM,'VVHQVLWLHIJHQRHJLVRP VWHUNHYHUDQGHULQJHQLQSUHYDOHQWLHHQULVLFRJHGUDJWHVLJQDOHUHQ9RRUHHQHHQGXLGLJH LQWHUSUHWDWLHHQYHUJHOLMNLQJYDQGHUHVXOWDWHQWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHVWHGHQZRUGWVWHHGV GH]HOIGHYUDDJVWHOOLQJJHKDQWHHUGGLHLVXLWJHZHUNWLQHHQVWDQGDDUGYUDJHQOLMVW ]LHELMODJH$

(27) 'DDUQDDVWLVHUSHUVWDGJHOHJHQKHLGRPYUDDJVWHOOLQJHQWRHWHYRHJHQLQKHWDOJHPHHQRS JHOHLGHYDQVSHFLILHNHYUDJHQYDQXLWGH**'HQRIGUXJVKXOSYHUOHQLQJ ,QGHXQLYHUVHOHYUDDJVWHOOLQJNDQGRRUKHWYDVWVWHOOHQYDQGH+,9SUHYDOHQWLHGHRPYDQJYDQ GH+,9HSLGHPLHZRUGHQJHVFKDWRQGHUGHJURHSGUXJJHEUXLNHUVHQRQGHUVXEFDWHJRULHsQ ]RDOV QDDUJHVODFKWOHHIWLMGHWQLFLWHLWGHHOQDPHDDQPHWKDGRQSURJUDPPD¶VUHFHQWLQMHFWHUHQ YDQGUXJVGXXUYDQVSXLWFDUULqUHVSXLWJHUHODWHHUGRIVHNVXHHOULVLFRJHGUDJ JHYDQJHQLVYHUOHGHQHQZRRQVLWXDWLH%HVWXGHULQJYDQKHWULVLFRJHGUDJLQUHODWLHWRWDQGHUH ,'VQLHW,'VHQQLHWGUXJJHEUXLNHUVNDQLQ]LFKWJHYHQLQKHWULVLFRRSYHUVSUHLGLQJYDQ+,9 QDDUGH]HJURHSHQ,QIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQ+,9WHVWHQLQKHWYHUOHGHQJHHIWLQ]LFKWLQ KHWWHVWJHGUDJHQKHWGDDUPHHVDPHQKDQJHQGPRJHOLMNYHUDQGHUGULVLFRJHGUDJ 'HPRJUDILVFKHNHQPHUNHQHQJHJHYHQVRYHUULVLFRJHGUDJ]LMQYDQEHODQJRPULVLFRIDFWRUHQ HQ ULVLFRJURHSHQWHLGHQWLILFHUHQHQELHGWPRJHOLMNKHGHQRPGHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQWH.

(28) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ULFKWHQ%LMHHQKHUKDDOGHPHWLQJNDQGRRUKHWYDVWVWHOOHQYDQKHWDDQWDOSHUVRQHQGDWRRNDDQ HHQ YRULJHPHWLQJKHHIWGHHOJHQRPHQHHQVFKDWWLQJZRUGHQJHPDDNWYDQGHPDWHYDQ LQVWURRPHQXLWVWURRPLQGHSRSXODWLH,'VLQHHQVWDG $OJHPHQHYUDDJVWHOOLQJ+,9VXUYHLOODQFH,'V. :DW LVGHSUHYDOHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHU,'VLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGHQV +HUWRJHQERVFK" . =LMQHUVXEJURHSHQYDQ,'VPHWHHQYHUKRRJGULVLFRRS+,9LQIHFWLH" :DW LVGHSUHYDOHQWLHYDQULVNDQWVSXLWHQVHNVXHHOJHGUDJ". %HVWDDWHUULVLFRRSYHUGHUHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUDQGHUH,'VQDDUQLHWLQMHFWHUHQGH GUXJJHEUXLNHUVHQQDDUGHUHVWYDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJ" ,QZHONHPDWHKHEEHQ,'VUHHGVHHQ+,9WHVWRQGHUJDDQHQ]LMQGDDULQVXEJURHSHQWH RQGHUVFKHLGHQ" 6SHFLILHNHYUDDJVWHOOLQJYRRU1RRUG%UDEDQW. ,QZHONHPDWHPDNHQ,'VLQ1RRUG%UDEDQWJHEUXLNYDQVSXLWRPUXLOJHOHJHQKHGHQ".

(29) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. 6WXGLHSRSXODWLHHQ0HWKRGHQ. 'LWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGYROJHQVGHULFKWOLMQHQYDQµ*RRG(SLGHPLRORJ\3UDFWLFHV¶ +HW RQGHU]RHNVSODQLVJHWRHWVWGRRUGH0HGLVFK(WKLVFKH&RPPLVVLHYDQ5,90712 . :HUYLQJGHHOQHPHUV $OJHPHQHZHUNZLM]H. 2S]HW +HWRQGHU]RHNLVRSJH]HWDOVHHQGZDUVGRRUVQHGHRQGHU]RHNGHJHJHYHQVZRUGHQYHU]DPHOG RYHUGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9RQGHUGUXJJHEUXLNHUVRSppQEHSDDOGPRPHQW+LHUELMZRUGW DDQJHQRPHQGDWGH+,9SUHYDOHQWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVGHUPDWHVWDELHOLVGDW HHQ YHOGZHUNSHULRGHYDQPDDQGHQHHQSXQWVFKDWWLQJYDQGH]HSUHYDOHQWLHRSOHYHUW 'HWHVWWHUEHSDOLQJYDQ+,9DQWLVWRIIHQLQVSHHNVHOLVDQRQLHPGHGHHOQHPHUVRQWYDQJHQ JppQXLWVODJ 3RSXODWLH 'HRQGHU]RHNVSRSXODWLHEHVWDDWXLWDOOHSHUVRQHQGLHJHGXUHQGHGHYHOGZHUNSHULRGH LQJHVFKUHYHQ]LMQELMGHPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJLQHHQVWDGRIGLH]LFKJHGXUHQGHGH]HSHULRGH EHYLQGHQLQODDJGUHPSHOLJHKXOSYHUOHQLQJVLQVWHOOLQJHQHQRSRQWPRHWLQJVSODDWVHQYRRU GUXJJHEUXLNHUV :HUYLQJVHOHFWLH 'HZHUYLQJYDQ,'VYLQGWSODDWVRSYHUVFKLOOHQGHORFDWLHVHQYHHODOLQVDPHQZHUNLQJPHWGH UHJXOLHUHGUXJVKXOSYHUOHQLQJ(UZRUGWJHZRUYHQELMPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJVLQVWDQWLHV ODDJGUHPSHOLJHKXOSYHUOHQLQJVLQVWDQWLHVRSVWUDDWHQELMGHDOSDQGHQ*OREDDOLVGHZHUYLQJLQ WHGHOHQDOVµZHUYLQJYLDPHWKDGRQSURJUDPPD¶V¶HQµZHUYLQJYLDGHRYHULJHPHHVWDO ODDJGUHPSHOLJHKXOSYHUOHQLQJ¶ 3RWHQWLsOHGHHOQHPHUVZRUGHQPRQGHOLQJHQYLDHHQLQIRUPDWLHIROGHULQJHOLFKWRYHUKHW RQGHU]RHNWLMGVGXXUHQDQRQLPLWHLW 'HLQWHUYLHZHUVKRXGHQRQGHUOLQJQDXZFRQWDFWRPGXEEHOLQWHUYLHZVWHYHUPLMGHQ'HHOQDPH LVDQRQLHPHQRSEDVLVYDQYULMZLOOLJKHLG9RRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZZRUGWPRQGHOLQJ µLQIRUPHGFRQVHQW¶JHYUDDJGYRRUKHWRQGHU]RHNRSDQWLVWRIIHQWHJHQ+,9%LMZHLJHULQJ ZRUGHQ JHVODFKWJHVFKDWWHOHHIWLMGHQLQGLHQPRJHOLMNGHUHGHQYDQZHLJHULQJJHQRWHHUGRS HHQ QRQUHVSRQVOLMVW$OOHGHHOQHPHUVNULMJHQHHQJHOGHOLMNHYHUJRHGLQJYRRUWLMGHQPRHLWH $OOHGHHOQHPHUVPRHWHQRRLWGUXJVJHVSRWHQKHEEHQpQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQJHPLGGHOG WHQPLQVWHppQGDJSHUZHHNKDUGGUXJVJHEUXLNWKHEEHQ GLKHURwQHFRFDwQH SURGXFWHQ

(30) DPIHWDPLQHHQRIPHWKDGRQ

(31) . :HUNZLM]H1RRUG%UDEDQW. 3RSXODWLH 'HRQGHU]RHNVSRSXODWLHEHVWRQGXLWDOOHSHUVRQHQGLHJHGXUHQGHGHYHOGZHUNSHULRGH LQJHVFKUHYHQVWRQGHQELMGHPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGHQ V+HUWRJHQERVFK.

(32) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. :HUYLQJVHOHFWLH =LHRRNELMODJH%

(33) $OOHGHHOQHPHUVNUHJHQHHQYHUJRHGLQJYDQ¦YRRUWLMGHQPRHLWH 2PYDQJRQGHU]RHNVJURHS ,QGHPHHVWHPHWLQJHQKHEEHQ,'VGHHOJHQRPHQDDQGHPHWLQJ%LMHHQJHVFKDWWH SRSXODWLHRPYDQJYDQ,'VNDQQDPHOLMNHHQVWLMJLQJYDQGH+,9SUHYDOHQWLHYDQQDDU MXLVWZRUGHQDDQJHWRRQGLQGLHQFLUFD,'VDDQGHPHWLQJGHHOQHPHQ EHWURXZEDDUKHLGVQLYHDXSRZHUWZHH]LMGLJHWRHWVLQJHQFRUUHFWLHYRRUHLQGLJH SRSXODWLH

(34) ,QGH]HPHWLQJLVRPZLOOHYDQGHYHUJHOLMNEDDUKHLGPHWGHDQGHUHPHWLQJHQ JHNR]HQYRRUHHQDDQWDOYDQGHHOQHPHUV. $IQDPHVSHHNVHOYRRUDQWL+,9WHVW 9RRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZZHUGWHQPLQVWHYLMIPOVSHHNVHODIJHQRPHQLQHHQSRWMHPHW VFKURHIGHNVHO PO

(35) ,QGLHQHHQGHHOQHPHURQYROGRHQGHVSHHNVHONRQSURGXFHUHQZHUGHHQ OHSHOWMHZDWHUDDQJHERGHQGDWHHQWLMGMHLQGHPRQGJHKRXGHQZHUGRPKHWDDQZH]LJH VSHHNVHO XLWWHVSRHOHQ+HWDDQELHGHQYDQZDWHUZHUGRSGHYUDJHQOLMVWJHQRWHHUG'H VSHHNVHOPRQVWHUVZHUGHQJHNRHOGEHZDDUGHQGDJHOLMNVSHUSRVWQDDUKHW0HGLVFK 0LFURELRORJLVFK/DERUDWRULXPYDQKHW'LDNRQHVVHQKXLVLQ8WUHFKWYHU]RQGHQ9DQHONH ]HQGLQJ ZHUGHQDIQDPHYHU]HQGHQDDQNRPVWGDWXPHQPLQLPXPHQPD[LPXPWHPSHUDWXXU WLMGHQVKHWYHUYRHUELMJHKRXGHQ1DDDQNRPVWLQKHW'LDNRQHVVHQKXLVZHUGHQGH VSHHNVHOPRQVWHUVRQPLGGHOOLMNLQJHYURUHQRS&'HPRQVWHUVZHUGHQJHWHVWRSDQWL+,9 HQPHWGH:HOOFR]\PH*$&(/,6$YDQ0XUH[$OOHPRQVWHUVPHWHHQSRVLWLHIRI GXELHXVUHVXOWDDW DINDSZDDUGH

(36) ZHUGHQYHUYROJHQVJHFRQILUPHHUGPHWGH/LD7HN+,9,,, LPPXQREORWWHVWYDQ2UJDQRQ8LWHHUGHURQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWGH]HVSHHNVHOWHVWHQ]HHU EHWURXZEDUHUHVXOWDWHQRSOHYHUHQ . 9UDJHQOLMVWHQJHJHYHQVYHUZHUNLQJ 9UDJHQOLMVW. (HQVWDQGDDUGYUDJHQOLMVWLVRSJHVWHOGRSEDVLVYDQEHVWDDQGHYUDJHQOLMVWHQJHEUXLNWELMHHUGHU RQGHU]RHN 'HYHQWHU 5RWWHUGDP +HHUOHQ0DDVWULFKW $UQKHP

(37) 0HWEHKXOSYDQGH]H VWDQGDDUGYUDJHQOLMVWZRUGHQJHJHYHQVYHU]DPHOGRYHUZHUYLQJGHPRJUDILHGUXJJHEUXLN VSXLWJHUHODWHHUGHQVHNVXHHOULVLFRJHGUDJZRRQVLWXDWLHPRELOLWHLWJHYDQJHQLVYHUEOLMI JH]RQGKHLGFRQWDFWHQPHWGHKXOSYHUOHQLQJHQJHEUXLNYDQPHWKDGRQ ]LHELMODJH$ VWDQGDDUGYUDJHQOLMVW

(38) 9RRUGH]HPHWLQJLQ1RRUG%UDEDQW]LMQYUDJHQWRHJHYRHJGRYHU JHEUXLN YDQVSXLWRPUXLOSODDWVHQ'HYUDJHQOLMVWZHUGWLMGHQVKHWJHVSUHNLQJHYXOGGRRUGH LQWHUYLHZHU'HLQWHUYLHZVZHUGHQRSHHQUXVWLJHSODDWVJHKRXGHQ]RQGHUDDQZH]LJKHLGYDQ DQGHUHQ . . . .

(39) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 9HUZHUNLQJYDQGHJHJHYHQV. $OOHJHJHYHQV]LMQGXEEHOLQJHYRHUG]RGDWLQYRHUIRXWHQRSJHVSRRUGHQYHUEHWHUGNRQGHQ ZRUGHQ +LHUQD]LMQGHJHJHYHQVLQJHOH]HQLQ6$6IRU:LQGRZVYHUVLH +HWEHVWDQGLV JHFRQWUROHHUGRSGXEEHOLQWHUYLHZVGRRUJHERRUWHGDWXPHQSODDWVWHRQGHU]RHNHQHQELM JHOLMNHJHJHYHQVGHYUDJHQOLMVWHQLQKXQJHKHHOWHYHUJHOLMNHQ$OOHYDULDEHOHQZHUGHQ JHFRQWUROHHUGRSH[WUHPHZDDUGHQHQQLHWWRHJHVWDQHRIRQPRJHOLMNHFRPELQDWLHV'H]H ZHUGHQ LQGHYUDJHQOLMVWQDJHNHNHQ . $QDO\VHV. %HWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQ %,

(40) YRRUGH+,9SUHYDOHQWLHVFKDWWLQJ]LMQH[DFWELQRPLDDO %,HQZHUGHQEHUHNHQGLQ(3,7$%/((SL,QIRYHUVLH 'HRYHULJH JHJHYHQVYHUZHUNLQJLVXLWJHYRHUGLQ6$6IRU:LQGRZVYHUVLH%LMGHXQLYDULDWH DQDO\VHV]LMQGH&KLWHVWGH)LVKHU VH[DFWWHVWHQGHWWHVWJHEUXLNWHULVWZHH]LMGLJJHWRHWVW PHWDOVVLJQLILFDQWLHQLYHDX .

(41) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. . 5HVXOWDWHQ. :HUYLQJHQEHUHLNYDQGUXJJHEUXLNHUV :HUYLQJ. 'HZHUYLQJYRQGSODDWVYDQPDDUWWRWDSULO ]LHELMODJH%

(42) $OOHGHHOQHPHUV ]LMQJHZRUYHQELMGHPHWKDGRQYHUVWUHNNLQJLQGHGULHVWHGHQ ,QWRWDDOKHEEHQLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVDDQKHWRQGHU]RHNGHHOJHQRPHQ'HPHHVWH ,'VZDUHQGRRUKXOSYHUOHQHUVRSGHKRRJWHJHEUDFKWYDQGLWRQGHU]RHN

(43) HQLQYHHO PLQGHUHPDWHGRRUDQGHUHGHHOQHPHUV

(44) YLDGHLQIRUPDWLHIROGHU

(45) RIGRRUGH LQWHUYLHZHUV

(46) ,QWDEHOLVKHWDDQWDO,'VSHUZHUYLQJVSODDWVJHJHYHQ 7DEHO. $DQWDOGHHOQHPHUVSHUSODDWVYDQZHUYLQJ. 3ODDWVYDQZHUYLQJ 7RWDDO. Q . . (LQGKRYHQ. . . +HOPRQG. . . V+HUWRJHQERVFK PHWKDGRQSRVW+DYHQVLQJHO PHWKDGRQSRVW9OLHUWVWUDDW. . . 1RQUHVSRQV. ,QWRWDDOKHEEHQ]HVGUXJJHEUXLNHUVJHZHLJHUGPHHWHGRHQ'LWZDUHQDOOHQPDQQHQGULH ZDUHQ LQ1HGHUODQGJHERUHQ'HPHHVWHQ YLMISHUVRQHQ

(47) JDYHQµJHHQ]LQ¶HQRIµJHHQWLMG¶RS DOV UHGHQRPQLHWGHHOWHQHPHQHHQSHUVRRQJDIDOVUHGHQµYHUWURXZWGHDQRQLPLWHLWQLHW¶. .HQPHUNHQGHHOQHPHUV. ,QWDEHOVWDDWHHQDDQWDONHQPHUNHQYDQGHGHHOQHPHUVZHHUJHJHYHQ'HJHPLGGHOGHOHHIWLMG YDQGH,'VZDVMDDU VGVSUHLGLQJMDDUQLHWLQWDEHO

(48) 'HPHHVWH,'V

(49) ZDUHQ WXVVHQGHHQMDDURXGHUZDUHQZHLQLJMRQJHUHQ,'V

(50) ZDUHQMRQJHUGDQ MDDUHHQGDDUYDQZDVMRQJHUGDQMDDU0DQQHQZDUHQJHPLGGHOGYLHUMDDURXGHUGDQ YURXZHQ UHVSHFWLHYHOLMNHQMDDU

(51) 'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGLQ(LQGKRYHQ+HOPRQG HQ µV+HUWRJHQERVFKZDVUHVSHFWLHYHOLMNHQMDDU 'HPHHVWH,'V

(52) ZRRQGHQJHGXUHQGHGHODDWVWH]HVPDDQGHQLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGRI µV+HUWRJHQERVFKGHPHHVWHRYHULJH,'VZRRQGHQLQGHGLUHFWHRPJHYLQJYDQGHVWDGZDDU ]H JHZRUYHQZDUHQ'HPHHVWH,'V

(53) GLHLQHHQYDQGHGULHVWHGHQZRRQDFKWLJZDUHQ.

(54) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ZRRQGHQGDDUPHHUGDQYLMIMDDU=HVHQ]HYHQWLJSURFHQWKDGLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQRSHHQ YDVWDGUHVJHZRRQG LHODQJHUGDQGULHPDDQGHQRSKHW]HOIGHDGUHV

(55) 7ZHHHsQGHUWLJ,'V ]RQGHUYDVWDGUHVKDGGHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQYRRUDOELMIDPLOLHYULHQGHQ

(56) HQLQ PLQGHUHPDWHLQHHQZHO]LMQVLQVWHOOLQJ EY/HJHUGHV+HLOV

(57) RIRSVWUDDW

(58) JHZRRQG +HWPHUHQGHHOYDQGH,'V

(59) ZDVLQ1HGHUODQGJHERUHQ*HHQHQNHOH,'ZDVLQ0DURNNR JHERUHQ9DQHHQNZDUW

(60) ZDVRIGH,']HOIRIHHQRIEHLGHRXGHUVQLHWLQ1HGHUODQG JHERUHQ(UZDUHQ,'V

(61) YDQZLHEHLGHRXGHUVJHERUHQZDUHQEXLWHQ1HGHUODQGHQ ,'V

(62) YDQZLHppQYDQGHRXGHUVJHERUHQZDVEXLWHQ1HGHUODQG QLHWLQWDEHO

(63) 9DQ,'V

(64) ZDUHQHHQRIEHLGHRXGHUVLQGH0ROXNNHQRI,QGRQHVLsJHERUHQYDQ,'V

(65) ZDUHQ HHQ RIEHLGHRXGHUVLQ6XULQDPHRILQGH1HGHUODQGVH$QWLOOHQJHERUHQYDQ,'V

(66) ZDUHQ HHQRIEHLGHRXGHUVLQ'XLWVODQGJHERUHQHQYDQ,'V

(67) ZDUHQHHQRIEHLGHRXGHUV LQ7XUNLMHJHERUHQ9DQJHHQHQNHOH,'ZDUHQHHQRIEHLGHRXGHUVLQ0DURNNRJHERUHQ 'HPHHVWH,'VKDGGHQZHLQLJVFKROLQJJHKDGJHHQVFKRRODIJHPDDNW

(68) DOOHHQODJHUH VFKRRODIJHPDDNW

(69) RIODJHUEHURHSVRQGHUZLMV

(70) DIJHPDDNW'H,'V]LMQWRW JHPLGGHOGMDDUKHOHGDJHQQDDUVFKRROJHZHHVW QLHWLQWDEHO

(71) 'ULHNZDUWYDQGH,'V

(72) KDGRRLWLQGHJHYDQJHQLVJH]HWHQVLQGV]HGUXJVJHEUXLNWHQ YDQGH,'VKDGPHHUGDQYLMINHHUJH]HWHQ SROLWLHFHOQLHWLQEHJUHSHQ

(73) 9URXZHQEOHNHQ PLQGHU

(74) HQRRNPLQGHUYDDN PHHUGDQYLMINHHU

(75) RRLWLQGHJHYDQJHQLVWHKHEEHQ JH]HWHQYHUJHOHNHQPHWPDQQHQ RRLWPHHUGDQYLMINHHU

(76) .

(77) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO. 'HPRJUDILVFKHNHQPHUNHQGHHOQHPHQGH,'VQDDUZHUYLQJVSODDWV . 7RWDDO. *HVODFKW 0DQ 9URXZ /HHIWLMG ! . :RRQSODDWV (LQGKRYHQ +HOPRQG ¶V+HUWRJHQERVFK (OGHUV . 'XXUYHUEOLMILQKXLGLJH ZRRQSODDWV PQGMU MU MU !MU . 9DVWDGUHV -D 1HH. . *HERRUWHODQG 1HGHUODQG %HOJLs 'XLWVODQG 0DURNNR 7XUNLMH 6XULQDPH$QWLOOHQ 2YHULJ. 'DJRQGHUZLMVWRW OIW

(78) MU MU MU ! MU $DQWDONHUHQLQ JHYDQJHQLV ! . . . . . . 7RWDDO. :HUYLQJLQ (LQGKRYHQ Q . . . :HUYLQJLQ :HUYLQJLQ +HOPRQG ¶V+HUWRJHQERVFK Q Q . Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ODDWVZDDUYRRUQDPHOLMNJHZRRQGRIYHUEOHYHQLQGHODDWVWHPDDQGHQ $OOHHQGHJHQHQGLHLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGRI¶V+HUWRJHQERVFKZRQHQ /DQJHUGDQPDDQGHQRSKHW]HOIGHDGUHVYHUEOHYHQLQGHODDWVWHPDDQGHQ $DQWDONHUHQLQJHYDQJHQLVVLQGVPHQGUXJVJHEUXLNWSROLWLHFHOQLHWLQEHJUHSHQ.

(79) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. +,9SUHYDOHQWLHHQ+,9WHVW +,9SUHYDOHQWLH. $OOHGHHOQHPHUVKHEEHQHHQVSHHNVHOPRQVWHUYRRUGHDQWL+,9WHVWJHJHYHQ=HV PRQVWHUV ZDUHQSRVLWLHIppQPRQVWHUZDVµLQGHWHUPLQDWH¶ NDQQLHWDOVQHJDWLHIZRUGHQ EHVFKRXZGPDDURRNQLHWSRVLWLHI

(80) HQHHQPRQVWHUZDVGRRUOHNNDJHYHUORUHQJHJDDQ 'H+,9SUHYDOHQWLHLV EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO±

(81) 2PGDWHHQJHULQJDDQWDOGHHOQHPHUVVHURSRVLWLHILVLVKHWQLHW]LQYROHHQYHUGHOLQJYDQ+,9 SRVLWLHYHQLQVXEJURHSHQZHHUWHJHYHQ. +,9WHVW. ,QWDEHOVWDDWHHQDDQWDOJHJHYHQVRYHUHHUGHUH+,9WHVWHQHQNHQQLVYDQ+,9VHURVWDWXV ZHHUJHJHYHQ'HPHHVWH,'V

(82) UDSSRUWHHUGHQRRLWHHUGHURS+,9JHWHVWWH]LMQYRRU (LQGKRYHQ+HOPRQGHQ¶V+HUWRJHQERVFKZDVGLWUHVSHQ0HHUYURXZHQ GDQPDQQHQKDGGHQHHQ+,9WHVWODWHQGRHQ YHUVXV

(83) PHHU,'VPHWVHNVXHOH FRQWDFWHQLQGHODDWVWHPDDQGHQGDQ]RQGHUVHNVXHOHFRQWDFWHQ YHUVXV

(84) HQPHHU ,'V]RQGHUORVVHSDUWQHUGDQPHWHHQORVVHSDUWQHU YHUVXV

(85) 7ZHHGHUGHYDQGH GHHOQHPHUVGLHRRLWJHWHVWZDUHQ

(86) KDGGH+,9WHVWLQGHODDWVWHMDUHQ

(87) JHKDG9DQGHRRLWJHWHVWH,'VUDSSRUWHHUGHQ

(88) GDW]HVHURSRVLWLHIZDUHQELMGH ODDWVWH+,9WHVW

(89) GDW]HVHURQHJDWLHIZDUHQHQ,'V

(90) NHQGHQKHWUHVXOWDDWYDQ GHWHVWQLHW7ZHHGHHOQHPHUVGLHDOOHEHLLQZDUHQJHWHVWHQUDSSRUWHHUGHQVHURQHJDWLHI WH]LMQEOHNHQLQGHVSHHNVHOWHVWSRVLWLHIWH]LMQppQVHURSRVLWLHYHGHHOQHPHUUDSSRUWHHUGH QRRLWJHWHVWWH]LMQ 7DEHO. +,9WHVWHQNHQQLVYDQ+,9VHURVWDWXV. Q. . 7RWDDO. . . 2RLWHHUGHU+,9WHVWRQGHUJDDQ -D 1HH :HHWQLHW. . . -DDUYDQODDWVWH+,9WHVW . . . +,9VHURVWDWXVEHNHQG 1HH -DQHJDWLHI -DSRVLWLHI. . .

(91) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 9DQGHVHURQHJDWLHYH,'VZDUHQ

(92) EHNHQGPHWKXQQHJDWLHYHVHURVWDWXV0HHU ,'VPHWVHNVXHOHFRQWDFWHQLQGHODDWVWHPDDQGHQZDUHQEHNHQGPHWKXQVHURVWDWXVGDQ,'V ]RQGHUVHNVXHOHFRQWDFWHQ YHUVXV

(93) YHUGHUZDVHUJHHQUHODWLHWXVVHQVHNVXHHO ULVLFR

(94) JHGUDJHQKHWEHNHQG]LMQPHWGHHLJHQQHJDWLHYHVHURVWDWXV(UZDVJHHQUHODWLHWXVVHQ VSXLWJHUHODWHHUG ULVLFR

(95) JHGUDJHQKHWEHNHQG]LMQPHWGHHLJHQQHJDWLHYHVHURVWDWXV. 5LVLFRJHGUDJ 'UXJJHEUXLN. 'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGZDDURSJHVWDUWZDVPHWKHWJHEUXLNYDQKDUGGUXJVZDVMDDU VG VSUHLGLQJMDDU

(96) 9URXZHQZDUHQYHUJHOHNHQPHWPDQQHQRSMRQJHUHOHHIWLMG JHVWDUW MDDUYHUVXVMDDU

(97) HUZDVJHHQYHUVFKLOWXVVHQDFWXHOHVSXLWHUVHQQLHWDFWXHOH VSXLWHUVLQOHHIWLMGZDDURSPHQVWDUWWHPHWKDUGGUXJVJHEUXLN,QWDEHOVWDDQHQNHOHJHJHYHQV RYHUKHWGUXJHQPLGGHOHQJHEUXLNLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ 7DEHO. 'UXJHQPLGGHOHQJHEUXLN,'VLQGHODDWVWHPDDQGHQ. 7RWDDO *HEUXLNWHPLGGHO +HURwQH &RFDwQH +HURwQHFRFDwQH 9RRUJHNRRNWHFRNH 0HWKDGRQ $PIHWDPLQH ([WDF\ +DVMZHHG 3LOOHQ $QGHUHGUXJV . . . . 0LGGHOYRRUQDPHOLMNJHEUXLNW LQGHODDWVWHPDDQGHQ +HURwQH &RFDwQH +HURwQHFRFDwQH . 6RRUWGUXJJHEUXLN 3RO\GUXJ RSLDWHQVWLPXODQWLD

(98) $OOHHQVWLPXODQWLD $OOHHQRSLDWHQ *HHQRSLDWHQRIVWLPXODQWLD $OFRKROJHEUXLN. . . . . . . . . . . . . PHHUGHUHDQWZRRUGHQPRJHOLMNJHWDOOHQVRPPHUHQQLHWWRWUHVS JHOLMNWLMGLJJHEUXLNµVSHHGEDOO¶ EHQ]RGLD]HSLQHQ]RDOVYDOLXPVHUHVWDQRUPLVRQHQURK\SQRO µSDGGHVWRHOHQSDGGRRV¶ Q

(99) OVG Q

(100) µVDERHVDERH¶ Q

(101) JHHQJHJHYHQVYHUPHOGYDQGHHOQHPHUVGH]HGHHOQHPHUVJHEUXLNWHQJHHQKHURwQHHQRIFRFDwQH JHPLGGHOGPHHUGDQJOD]HQDOFRKROSHUGDJ. . Q .

(102) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. +HWPHUHQGHHOYDQGH,'VKDGLQGHDIJHORSHQ]HVPDDQGHQPHWKDGRQ YDQGH,'V

(103) KHURwQH

(104) FRFDwQH

(105) RIYRRUJHNRRNWHFRNH

(106) JHEUXLNWPHHUGDQGHKHOIWYDQ GH,'VKDGYRRUQDPHOLMNKHURwQHJHEUXLNW3RO\GUXJJHEUXLN ]RZHORSLDWHQDOVVWLPXODQWLD

(107) NZDPKHWPHHVWYRRU

(108) (HQGHUGHYDQGH,'VJHEUXLNWHUHJHOPDWLJDOFRKRO JHPLGGHOG PHHU GDQYLHUJOD]HQSHUGDJ

(109) 'HUWLJSURFHQWYDQDOOH,'V Q

(110) KDGLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQKXQGUXJVHOGHUVGZ] EXLWHQKXQZRRQSODDWV HQRPVWUHNHQ

(111) JHKDDOGGHPHHVWHQKLHUYDQLQ5RWWHUGDP Q

(112) RI $PVWHUGDP Q

(113) 'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGZDDURSJHVWDUWZDVPHWKHWLQMHFWHUHQYDQKDUGGUXJVZDVMDDU VG VSUHLGLQJMDDU

(114) 9URXZHQZDUHQYHUJHOHNHQPHWPDQQHQRSMRQJHUHOHHIWLMGJHVWDUW PHW KHWLQMHFWHUHQYDQGUXJV MDDUYHUVXVMDDU

(115) DFWXHOHVSXLWHUVZDUHQYHUJHOHNHQ PHW QLHWDFWXHOHVSXLWHUVRSODWHUHOHHIWLMGJHVWDUW MDDUYHUVXVMDDU

(116) +HWDDQWDOMDUHQVLQGVGHHHUVWHVSXLWZDVJHPLGGHOGMDDU VGVSUHLGLQJMDDU

(117) (UZDVJHHQYHUVFKLOWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQLQKHWDDQWDOMDUHQVLQGVGHHHUVWHVSXLWPDDU YRRUDFWXHOHVSXLWHUVZDVGH]HSHULRGHNRUWHUGDQYRRUQLHWDFWXHOHVSXLWHUV MDDUYHUVXV MDDU

(118) . 6SXLWJHGUDJ. 9DQGH,'VKDGGHQ

(119) LQGHODDWVWH]HVPDDQGHQJHVSRWHQ DFWXHOHVSXLWHUV

(120) (U ZDV JHHQYHUVFKLOLQKHWSHUFHQWDJHDFWXHOHVSXLWHUVELMPDQQHQHQYURXZHQ$FWXHOHVSXLWHUV ZDUHQ JHPLGGHOGMRQJHUGDQH[VSXLWHUV MDDUYHUVXVMDDU

(121) +HWVSXLWJHGUDJYDQGHDFWXHOHVSXLWHUVLQGH]HVPDDQGHQYRRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZ ZRUGW LQWDEHOZHHUJHJHYHQ(HQGHUGHYDQGHDFWXHOHVSXLWHUV

(122) ZDVPHHUGDQWLHQMDDU JHOHGHQPHWVSXLWHQEHJRQQHQZDVPLQGHUGDQGULHMDDUJHOHGHQEHJRQQHQPHWVSXLWHQ 'HVSXLWIUHTXHQWLHLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQYDULHHUGHVWHUNYDQppQNHHULQGHODDWVWH]HV PDDQGHQ WRWJHPLGGHOGWLHQNHHUSHUGDJGHPHGLDDQZDVYLHUNHHUSHUZHHN'HPHHVW JHQRHPGHSODDWVHQZDDUGH,'VKDGGHQJHVSRWHQZDUHQµELMGHJHEUXLNHUWKXLV¶

(123) µELM HHQ DQGHUWKXLV¶

(124) LQGHJHEUXLNVUXLPWH'HQ%RVFK

(125) RIµRSVWUDDW¶

(126) (OI,'V YDQGHDFWXHOHVSXLWHUV

(127) KDGGUXJVLQHHQSODDWVEXLWHQGHVWHGHQJHVSRWHQ 9DQDOOH,'V DFWXHOHHQQLHWDFWXHOHVSXLWHUV

(128) UDSSRUWHHUGHRRLWPHWHHQJHEUXLNWHVSXLW RIQDDOGYDQHHQDQGHUWHKHEEHQJHVSRWHQ

(129) KDGGHQGLWPHHUGDQNHHUJHGDDQ

(130) ZLVWHQQLHWPHHURI]HGLWRRLWKDGGHQJHGDDQ9DQGHDFWXHOHVSXLWHUVKDGGHQ

(131) VLQGVRRLWPHWHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHUJHVSRWHQ,QGHODDWVWH ]HV PDDQGHQKDGGHQYDQGHDFWXHOHVSXLWHUV

(132) HHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQ DQGHU JHOHHQGHUZDVJHHQUHODWLHPHWJHVODFKWOHHIWLMGYDVWDGUHVHWQLFLWHLWRI JHYDQJHQLVYHUEOLMI,QWDEHOVWDDWHHQDDQWDONHQPHUNHQYDQKHWOHHQJHGUDJYDQGH]H,'V ZHHUJHJHYHQ(ULVLQGHPHHVWHJHYDOOHQJHOHHQGYDQYULHQGHQNHQQLVVHQRIGHYDVWH VHNVXHOHSDUWQHUHQPHHVWDOYDQppQSHUVRRQ,QGHPHHVWHJHYDOOHQZLVWPHQQLHWRIGH SHUVRRQZDDUYDQHHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGZDVJHOHHQG+,9JHwQIHFWHHUGZDV YDQGH SHUVRQHQZDDUYDQZDVJHOHHQG

(133) 9LHU,'V

(134) KDGGHQGUXJVJHEUXLNWGLHYHUGHHOGZDUHQPHWGHJHEUXLNWHVSXLWYDQHHQDQGHU EDFN RIIURQWORDGHQ

(135) 9DQGH]HYLHU,'VKDGGHQGULHLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHHQJHEUXLNWH VSXLW RIQDDOGJHOHHQG,QWRWDDOKHEEHQ,'V

(136) ULVNDQWVSXLWJHGUDJYHUWRRQGLQGH ODDWVWHPDDQGHQGZ]JHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGYDQHHQDQGHUHQRIGUXJVµYHUGHHOG¶ LQJHEUXLNWHVSXLW EDFNIURQWORDGHQ

(137) HOI,'VKHEEHQDOOHHQVSXLWQDDOGJHOHHQGppQ,'KHHIW DOOHHQJHEUXLNJHPDDNWYDQEDFNIURQWORDGHQHQGULHSHUVRQHQUDSSRUWHHUGHQEHLGH ULVLFRJHGUDJLQJHQ9DQGHDFWXHOHVSXLWHUVKDGGHQ

(138) LQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHHQ.

(139) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. JHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGXLWJHOHHQGLQ+HOPRQGKDGYDQGH,'VGLWJHGDDQYHUVXV LQ'HQ%RVFKHQLQ(LQGKRYHQ 7DEHO. 6SXLW ULVLFR

(140) JHGUDJDFWXHOHVSXLWHUVLQGHODDWVWHPDDQGHQ. 7RWDDO. Q . . $DQWDOMDUHQVLQGVHHUVWHNHHUVSXLWHQKDUGGUXJV ± ± ± !. . . *HVSRWHQGUXJSURGXFW +HURwQH &RFDwQH +HURwQHFRFDwQH 9RRUJHNRRNWHFRNH 0HWKDGRQ $PIHWDPLQH. . . 6SXLWHQQDDOGHQJHOHHQGYDQDQGHUHQ 1RRLW /DQJHUGDQPDDQGHQJHOHGHQ ,QGHODDWVWHPDDQGHQ. . . $DQWDONHUHQVSXLWHQQDDOGHQJHOHHQG ± !. . . $DQWDONHUHQVSXLWHQQDDOGHQXLWJHOHHQG ± !. . . %DFNIURQWORDGHQ -D 1HH. . . /HQHQYDQJHEUXLNWZDWMHILOWHUOHSHORIVSRHOZDWHU -D 1HH. . . . . . . . PHHUGHUHDQWZRRUGHQPRJHOLMNJHWDOOHQVRPPHUHQQLHWWRWUHVS JHOLMNWLMGLJJHEUXLNµVSHHGEDOO¶ LQIRUPDWLHRQWEUHHNWYDQGHHOQHPHU GUXJVJHEUXLNWGLHYHUGHHOG]LMQPHWGHJHEUXLNWHVSXLWYDQHHQDQGHU. *HEUXLNWHZDWMHVILOWHUVOHSHOVRIVSRHOZDWHUZHUGHQIUHTXHQWYDQHONDDUJHOHHQGDFWXHOH VSXLWHUV

(141) KDGGHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQppQRIPHHUYDQGH]HVSXLWDWWULEXWHQYDQHHQ DQGHU JHOHHQG,'V]RQGHUYDVWDGUHVLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHQ,'VGLHRRLWLQGH.

(142) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. JHYDQJHQLVKDGGHQJH]HWHQKDGGHQPHHUVSXLWDWWULEXWHQJHOHHQG YHUVXVELM,'V PHW YDVWDGUHVUHVSYHUVXVELM,'VGLHQRRLWLQGHJHYDQJHQLVKHEEHQJH]HWHQ

(143) 7DEHO. .HQPHUNHQOHHQJHGUDJDFWXHOHVSXLWHUVGLHLQGHODDWVWHPDDQGHQ HHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQDQGHUKHEEHQJHOHHQG Q . . . . . . . . 9DQKRHYHHOSHUVRQHQJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQ JHOHHQG . . . /DDWVWHGHHOSDUWQHUYDQZLHJHEUXLNWHVSXLWQDDOGLV JHOHHQG 9DVWHVHNVXHOHSDUWQHU 9ULHQGEHNHQGH 2QEHNHQG. . . . . . . 7RWDDO $DQWDONHUHQVSXLWHQQDDOGHQJHOHHQG ± ± ! 6FKRRQPDNHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOG 1RRLW

(144) 6RPV±YDDN

(145) $OWLMG

(146) :LM]HYDQVFKRRQPDNHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOG 8LWNRNHQ 6SRHOHQPHWKHHWZDWHU 6SRHOHQPHWNRXGZDWHU 6SRHOHQPHWEOHHNZDWHU. . /DDWVWHGHHOSDUWQHU+,9JHwQIHFWHHUG" 1HH :HHWQLHW. . %HODQJULMNVWHUHGHQRPJHEUXLNWHVSXLWQDDOGWHOHQHQ ,QFLGHQWHHOVKRWGDDURPJHHQVSXLWLQYRRUUDDG 6SXLWRPUXLOQLHWRSHQ $INLFNYHUVFKLMQVHOHQGDDURPVQHOZLOOHQVSXLWHQ 7HYHUYDQVSXLWRPUXLODXWRPDDW 2QYHUVFKLOOLJKHLGRQJHwQWHUHVVHHUGKHLG $QGHUV. . . . JHJHYHQVRYHU,'VRPGDWppQ,'GHJHOHHQGHVSXLWQDDOGQRRLWVFKRRQPDDNWH +,9JHwQIHFWHHUGYRRU]RYHUGHHOQHPHUGLWZHHW UHGHQYRRUGHODDWVWHNHHUGDWPHQHHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGOHHQGH µGDFKWGDWVSXLWVFKRRQZDVDQGHU]HWWHVKRW¶WHZHLQLJVSXLWHQZHJHQVJHOGJHEUHN. . 9DQGH,'VGLHRRLWLQGHJHYDQJHQLVKDGGHQJH]HWHQVLQGVPHQGUXJVJHEUXLNWHKDGGHQ

(147) RRLW VLQGV

(148) ZHOHHQVJHVSRWHQLQGHJHYDQJHQLV7ZHH,'VKDGGHQJHGXUHQGH.

(149) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. KHWYHUEOLMILQHHQJHYDQJHQLVVLQGVZHOHHQVPHWHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQHHQ DQGHU JHVSRWHQHHQ,'KDGGDWppQNHHUJHGDDQHHQ,'KDGGDWWZHHNHHUJHGDDQ(HQYDQ GH]HWZHH,'VKDGGLWLQGHODDWVWHMDDULQGHJHYDQJHQLVJHGDDQ. 6HNVXHHOJHGUDJ. 7DEHOWRRQWKHWJHUDSSRUWHHUGHVHNVXHOHJHGUDJYDQGHGHHOQHPHQGH,'VQDDUJHVODFKWLQGH ]HV PDDQGHQYRRUDIJDDQGDDQKHWLQWHUYLHZ0HHUGDQGHKHOIWYDQGH,'V

(150) KDGLQGH]H SHULRGHVHNVXHOHFRQWDFWHQJHKDG YDJLQDDODQDDORIRUDDO

(151) 0HHUYURXZHQGDQPDQQHQ KDGGHQVHNVXHOHFRQWDFWHQJHKDG YHUVXV

(152) 9DQDOOH,'VKDGYDJLQDDORIDQDDO VHNVXHHOFRQWDFWJHKDGPHWHHQYDVWHSDUWQHU%LMYDQKHQZDVGH]HYDVWHSDUWQHUJHHQ GUXJJHEUXLNHUELMZDVGH]HYDVWHSDUWQHUHHQGUXJJHEUXLNHU JHZHHVW

(153) GLHQRRLW JHVSRWHQKDGHQELMKDGGHYDVWHSDUWQHURRLWJHVSRWHQ9DQKHWWRWDOHDDQWDO,'VKDG YDQHHQSHUVRRQGUXJJHEUXLNYDVWHSDUWHUQLHWEHNHQG

(154) LQGHODDWVWH]HV PDDQGHQ HHQYDVWHSDUWQHUJHKDGGLHRRLWKDUGGUXJVKDGJHEUXLNWHQ

(155) HHQYDVWH SDUWQHUGLHRRLWGUXJVKDGJHVSRWHQ9URXZHQKDGGHQPHHUGDQPDQQHQHHQYDVWHVHNVXHOH SDUWQHUGLHGUXJVJHEUXLNWHRIGUXJVVSRRW 0HHUPDQQHQ

(156) GDQYURXZHQ

(157) UDSSRUWHHUGHQZLVVHOHQGHORVVHVHNVXHOHFRQWDFWHQ LQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ JHHQSURVWLWXWLH

(158) $FKW,'VKDGGHQHHQORVVHSDUWQHUGLHRRLWGUXJV KDGJHVSRWHQ =HYHQ,'V YDQDOOH,'V

(159) KDGGHQJHOGRIGUXJVRQWYDQJHQLQUXLOYRRUYDJLQDDORIDQDDO VHNVXHHOFRQWDFW SURVWLWXWLH

(160) ppQ,' YURXZ

(161) UDSSRUWHHUGHDOOHHQRUDDOVHNVXHHOFRQWDFWWH KHEEHQJHKDG (pQPDQUDSSRUWHHUGHVLQGVDOOHHQVHNVXHOHFRQWDFWHQPHWPDQQHQWHKHEEHQJHKDGHQ QHJHQPDQQHQUDSSRUWHHUGHQVHNVXHOHFRQWDFWHQVLQGVPHWYURXZHQpQPDQQHQ QLHWLQ WDEHO

(162) 9DQDOOH,'VUDSSRUWHHUGHQYDQGHPDQQHQ YDQPDQQHQJHHQ LQIRUPDWLHEHVFKLNEDDU

(163) HQYDQGHYURXZHQ

(164) VLQGVVHNVXHHOFRQWDFW YDJLQDDO DQDDORIRUDDO

(165) PHWNODQWHQWHKHEEHQJHKDG QLHWLQWDEHO

(166) 7DEHOWRRQWKHWFRQGRRPJHEUXLNYDQGH,'VQDDUJHVODFKWLQGH]HVPDDQGHQYRRUDIJDDQG DDQ KHWLQWHUYLHXZ%LMVHNVXHHOFRQWDFWPHWGHYDVWHSDUWQHUJHEUXLNWHYDQGH,'VQRRLW HHQ FRQGRRPHQDOWLMGHUZDVJHHQYHUVFKLOWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQLQ FRQGRRPJHEUXLN0HWORVVHSDUWQHUVZHUGHQFRQGRRPVYDNHUJHEUXLNWKDGQRRLWHQ KDGDOWLMGHHQFRQGRRPJHEUXLNW%LMNODQWHQKDGDOWLMGHHQFRQGRRPJHEUXLNWELM YDJLQDDOHQDQDDOFRQWDFW'H,'GLHQLHWDOWLMGHHQFRQGRRPJHEUXLNWHELMNODQWHQKDG VHNVXHHOFRQWDFWJHKDGPHWppQNODQWLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ9LHUYDQGH]HV,'VPHW NODQWHQKDGGHQHHQYDVWHSDUWQHU

(167) YDQGH]H,'VJHEUXLNWHQQRRLWHHQFRQGRRPELM VHNVXHHOFRQWDFWPHWGHYDVWHSDUWQHUPDDUZHODOWLMGELMKXQNODQWHQ ,'V

(168) UDSSRUWHHUGHQRRLWHHQVHNVXHHORYHUGUDDJEDUHDDQGRHQLQJWHKHEEHQJHKDG QLHWKHSDWLWLV

(169) ,'VKDGGHQJRQRUURHJHKDG,'VVFKDDPOXLV,'VFKODP\GLDHQ,'V V\ILOLV (HQGHUGH

(170) YDQGH,'VUDSSRUWHHUGHRRLWYLUXVKHSDWLWLVWHKHEEHQJHKDGKDG KHSDWLWLV&JHKDGKHSDWLWLV%KHSDWLWLV$HQKDGKHSDWLWLVJHKDGPDDUZLVWQLHW ZHONHYRUP9LMI,'VKDGGHQWZHHRIGULHYHUVFKLOOHQGHYRUPHQYDQKHSDWLWLVJHKDGGULH,'V KHSDWLWLV%HQ&HHQ,'KHSDWLWLV$HQ&HQHHQ,'KHSDWLWLV$pQ%pQ&.

(171) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO. 6HNVXHHOJHGUDJLQGHODDWVWHPDDQGHQ . 7RWDDO. 9URXZHQ. Q. . . . . . . . . . $DQWDOVHNVXHOHSDUWQHUV ! QYW. . . . . . . 9DVWHSDUWQHU V

(172) 1HH -D ! 1YW. . . . . . . /RVVHSDUWQHUV 1HH -D 1YW. . . . . . . .ODQWHQ 1HH -D 1YW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'UXJJHEUXLNYDVWHSDUWQHU 1LHWJHEUXLNHU 1LHW,' ,' 1YW 'UXJJHEUXLNORVVHSDUWQHU 1LHWJHEUXLNHUQLHW,' ,' :HHWQLHW 1YW. . . . . . Q. . . . 0DQQHQ. . . . . . 6HNVXHHOFRQWDFW 1HH -D. . 7RWDDO. Q. . 9DJLQDDODQDDORIRUDDOVHNVXHHOFRQWDFW 9DVWHHQORVVHSDUWQHUVHQNODQWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG 3DUWQHUZDDUPHHJHGXUHQGHPLQLPDDOPDDQGHQHHQUHODWLHEHVWDDWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG LQ GHODDWVWHPDDQGHQ .ODQWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG 9RRUppQGHHOQHPHURQWEUHHNWLQIRUPDWLHRYHUZHOQLHWGUXJJHEUXLNYDQGHSDUWQHU.

(173) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO. &RQGRRPJHEUXLNLQGHODDWVWHPDDQGHQ . 7RWDDO. . . &RQGRRPJHEUXLNELMYDVWHSDUWQHU V

(174) 1RRLW 6RPVYDDN $OWLMG 1YW. . &RQGRRPJHEUXLNELMORVVHSDUWQHU V

(175) 1RRLW 6RPVYDDN $OWLMG 1YW &RQGRRPJHEUXLNELMNODQW HQ

(176) 1RRLW 6RPVYDDN $OWLMG 1YW $DQWDOSDUWQHUVNODQWHQZDDUELMQLHW DOWLMGFRQGRRPJHEUXLN ! 1YW . . 7RWDDO Q . 0DQQHQ Q . . . . . . . 9URXZHQ Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9DVWHORVVHSDUWQHUVHQNODQWHQZDDUPHHYDJLQDDORIDQDDOVHNVXHHOFRQWDFWJHKDG]RQGHUFRQGRRP. &RQWDFWHQPHWGHKXOSYHUOHQLQJ 'HPHHVWH,'V

(177) KDGGHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQPHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQ,'V KDGGHQRRLWPHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQPDDUQLHWLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQHQWZHH,'V KDGGHQQRRLWPHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQ'HUWLHQ,'V

(178) KHEEHQLQGHMDUHQYRRUGH HHUVWHNHHUPHWKDGRQYHUVWUHNWJHNUHJHQ GHHHUVWH

(179) ,'V

(180) LQGHMDUHQHQ ,'V

(181) LQGHMDUHQ ,QWDEHOVWDDWZHHUJHJHYHQZDDUGHDFWXHHOVSXLWHQGH,'VLQGHODDWVWHPDDQGHQKXQ QLHXZHVSXLWHQHQQDDOGHQKHEEHQJHKDDOG9HHOVSXLWHQQDDOGHQZRUGHQYLDGHDSRWKHHNRI YLDDQGHUHQYHUNUHJHQ.

(182) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO. 6SXLWJHUHODWHHUGHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQDFWXHOHVSXLWHUV. 7RWDDO +RHNZDPPHQDDQQLHXZHVSXLWHQQDDOGHQLQGHODDWVWHPDDQGHQ 0HWKDGRQSRVW(LQGKRYHQ 0HWKDGRQSRVW+HOPRQG GH2YHUVWHHN

(183) 0HWKDGRQSRVWµV+HUWRJHQERVFK9OLHUWVWUDDW 0HWKDGRQSRVWµV+HUWRJHQERVFK+DYHQVLQJHO µ3HHUVXSSRUW¶(LQGKRYHQ DPEXODQWHVSXLWHQUXLOHU

(184) $SRWKHHN 9DQDQGHUHQ $QGHUV. . . . Q . . . . ,QGHODDWVWHPDDQGHQPHHUGHUHDQWZRRUGHQPRJHOLMNJHWDOOHQVRPPHUHQQLHWWRWUHVS µJHEUXLNWHVSXLWYDQDQGHUJHOHHQG¶µVWHOHQXLW]LHNHQKXLV¶.

(185) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. . 'LVFXVVLH. 3UHYDOHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHV 9DQGHGHHOQHPHQGHLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVEOHNHQ]HVSHUVRQHQ+,9VHURSRVLWLHI HHQ SUHYDOHQWLHYDQ %,YDQ,'VJHHQWHVWUHVXOWDDW

(186) 'HSUHYDOHQWLHLQ 1RRUG%UDEDQWLVYHUJHOLMNEDDUPHWGHSUHYDOHQWLHLQ8WUHFKWKRJHUGDQLQ$UQKHPHQ *URQLQJHQPDDUODJHUGDQLQDOOHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ ]LHWDEHO

(187) ,QDQGHUH (XURSHVHODQGHQZRUGHQHYHQHHQVJURWHYHUVFKLOOHQLQ+,9SUHYDOHQWLHRQGHU,'VELQQHQGH ODQGHQJH]LHQ]RDOVELMYRRUEHHOGLQ*URRW%ULWWDQQLs*ODVJRZ(QJHODQG :DOHV (GLQEXUJKWRW . 7DEHO. +,9SUHYDOHQWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV LQ

(188). 6WHGHQ. MDDU. $UQKHP +HHUOHQ0DDVWULFKW 5RWWHUGDP $PVWHUGDP 8WUHFKW *URQLQJHQ 1RRUG%UDEDQW. PHWLQJ H. . . . . . . . YHUZLM]LJLQJHQQDDUOLWHUDWXXU. PHWLQJ. . -DDU. . . H. PHWLQJ H. . MDDU. . . . . 'UXJJHEUXLNVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ 9RRUJHNRRNWHFRNHEOLMNWHHQYHHOJHEUXLNWHGUXJWH]LMQYDQGHGHHOQHPHUVKHHIWKHWLQ GHODDWVWH]HVPDDQGHQJHEUXLNWRQJHYHHUYHUJHOLMNEDDUPHWGHODDWVWHPHWLQJHQLQ $PVWHUGDP

(189) *URQLQJHQ

(190) $UQKHP

(191) HQ5RWWHUGDP

(192) 6LQGV ZRUGWYRRUJHNRRNWHFRNHODQGHOLMNYHUNRFKWHQVLQGVGLHQLVKHWJHEUXLNYDQYRRUJHNRRNWH FRNH LQ1HGHUODQGWRHJHQRPHQ (FVWDV\ZHUGGRRUYDQGH,'VLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQJHEUXLNWYHUJHOLMNEDDUPHWGH ODDWVWHPHWLQJHQLQ$PVWHUGDP

(193) *URQLQJHQ

(194) $UQKHP

(195) HQ5RWWHUGDP

(196) PDDUODJHUGDQLQGHODDWVWHPHWLQJLQ+HHUOHQ0DDVWULFKW

(197) . . . . . . . . . . . +HWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQHQQDDOGHQYDQDQGHUHQLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQ

(198) LV YHUJHOLMNEDDUPHWGDWLQGHPHHVWHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQPDDULVKRJHUGDQLQGH ODDWVWHPHWLQJLQ$PVWHUGDP

(199) GHPHWLQJLQ*URQLQJHQ

(200) HQGHODDWVWHPHWLQJLQ 5RWWHUGDP

(201) +HWPHUHQGHHOYDQGH,'VPDDNWHHHQJHOHHQGHVSXLWQDDOGZHODOWLMG VFKRRQPDDULQPHHUGDQGHKHOIWYDQGHJHYDOOHQJHEHXUGHGDWQLHWRSGHMXLVWHZLM]H HQGDW LV XLWNRNHQYDQGHVSXLWHQRIQDDOGHQ

(202) GLW]DOHHQDDQGDFKWVSXQWPRHWHQ]LMQELMSUHYHQWLH DFWLYLWHLWHQ +HWXLWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQHQQDDOGHQ

(203) NRPWPHHUYRRUGDQLQGHDQGHUHVWHGHQ YRRUDOLQ+HOPRQGZHUGYHHOXLWJHOHHQG YDQGHDFWXHOHVSXLWHUV

(204) +HWLVQLHWGXLGHOLMN ZDDUURP]RYHHO,'VKXQVSXLWHQXLWOHQHQ . . .

(205) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. +HWGHOHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQHQRIQDDOGHQZRUGWDOVGHEHODQJULMNVWHULVLFRIDFWRUYRRU +,9RQGHUGUXJJHEUXLNHUVEHVFKRXZG HQGHUHGXFWLHYDQGLWULVLFRJHGUDJLVGDDURPHHQ ]HHUEHODQJULMNHGRHOVWHOOLQJLQSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ,QHHQVWXGLHZDDULQGHYHUVSUHLGLQJ YDQ+,9LQVRFLDOHQHWZHUNHQYDQLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVZHUGJHPRGHOOHHUGPHWHHQ VWRFKDVWLVFKVLPXODWLHPRGHONRPWHFKWHUQDDUYRUHQGDWQDUHGXFWLHYDQVSXLWJHUHODWHHUG ULVLFRJHGUDJGH+,9SUHYDOHQWLH]HHUODQJ]DDP]DOGDOHQGHHIIHFWHQYDQYHUPLQGHUG ULVLFRJHGUDJ]XOOHQVOHFKWVRS]HHUODQJHWHUPLMQ]LFKWEDDUZRUGHQ %RYHQGLHQEOLMNWXLW GH]HVWXGLHGDWYHUPLQGHULQJYDQOHQHQYDQVSXLWHQQDDOGHQYDQYUHHPGHQPHHUHIIHFWLHILV GDQ GHYHUPLQGHULQJYDQOHQHQYDQVSXLWHQQDDOGHQLQKHWDOJHPHHQ,Q1RRUG%UDEDQWLV VSUDNH YDQHHQODJH+,9SUHYDOHQWLHHQERYHQGLHQZRUGWLQGLHQPHQVSXLWHQQDDOGHQOHHQW QDXZHOLMNVYDQYUHHPGHQJHOHHQG'HYHUPLQGHULQJYDQKHWVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ]DO GDDURP ZHLQLJLQYORHGKHEEHQRSHHQUHGXFWLHYDQGH+,9SUHYDOHQWLHLQ1RRUG%UDEDQW'H VLWXDWLHLQ1RRUG%UDEDQWPEW+,9SUHYDOHQWLHHQVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJLVGDDUPHH YHUJHOLMNEDDUPHWGHVLWXDWLHLQ*URQLQJHQ HQ$UQKHP 2QGDQNVKHWIHLWGDWGUXJJHEUXLNHUVLQKHWDOJHPHHQJRHGRSGHKRRJWH]LMQYDQGHULVLFR¶V YDQ KHWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQEOLMNWXLWGH]HPHWLQJGDWHHQJURHS,'VQRJ VWHHGV VSXLWHQQDDOGHQOHHQW,QHHQRQGHU]RHNRQGHU,'VLQ5RWWHUGDPZHUGRQGHU]RFKW ZHONH GHWHUPLQDQWHQYDQLQYORHG]LMQRSGLWULVLFRJHGUDJ+HWEOHHNGDW,'VGLHZHOHHQV VSXLWHQQDDOGHQKDGGHQJHOHHQGLQYHUJHOLMNLQJPHW,'VGLHGLWQLHWKDGGHQJHGDDQRQGHU DQGHUH JHQHLJGZDUHQGLWULVLFRLQHHQDDQWDOULVLFRYROOHVLWXDWLHVWHEDJDWHOOLVHUHQHQKHW PLQGHUHHQSUREOHHPYRQGHQRPPHWGHYDVWHSDUWQHURSHHQµRQYHLOLJH¶PDQLHUWHVSXLWHQ 9RRUKHWRQWZLNNHOHQYDQQLHXZHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQRPKHWVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ WHUXJWHGULQJHQLVKHWYDQEHODQJRPPHHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHWHUPLQDQWHQYDQ SHUVLVWHUHQGULVLFRJHGUDJ +HWVSXLWHQLQGHJHYDQJHQLVHQKHWVSXLWHQPHWHHQJHOHHQGHVSXLWQDDOGNRPWQLHWYHHOYRRU HQ LVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHPHWLQJHQLQGHDQGHUHVWHGHQ+HWULVLFRRSYHUVSUHLGLQJ YDQ +,9JHGXUHQGHHHQJHYDQJHQLVYHUEOLMILQ1HGHUODQGOLMNWJHULQJ(HQVWXGLHQDDU ULVLFRIDFWRUHQYRRU+,9ELMGUXJJHEUXLNHUVLQJHYDQJHQLVVHQLQ1HGHUODQGOLHWHYHQHHQVHHQ ODDJQLYHDXYDQVSXLWHQHQVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ]LHQ ZDDUVFKLMQOLMNGRRUKHWQLHW EHVFKLNEDDU]LMQYDQVSXLWHQHQQDDOGHQ

(206) . . . . . . +HWOHQHQYDQHHQZDWMHOHSHOILOWHURIVSRHOZDWHUYDQHHQDQGHUJHEHXUWQRJDOHHQV YDQGHDFWXHOHVSXLWHUVKHHIWGDWLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQJHGDDQ+HWIHLWGDWPHWQDPH,'V ]RQGHUYDVWDGUHVGLWGRHQ]RXHURSNXQQHQZLM]HQGDWKHWYRRU,'V]RQGHUYDVWDGUHV PRHLOLMNHULVRPVSXLWDWWULEXWHQLQYRRUUDDGWHKHEEHQ'LWYHUEDQGPHWYDVWDGUHVZHUGRRN JH]LHQLQ*URQLQJHQ 8LWHHQRQGHU]RHNLQGH9HUHQLJGH6WDWHQEOHHNGDWYDQGH,'VLQ GH ODDWVWHGDJHQVSRHOZDWHUYRRUKHWVFKRRQPDNHQYDQQDDOGHQVSXLWHQILOWHUVHQRIOHSHOV RI µNRRNDWWULEXWHQ¶YRRUKHWµPL[HQ¶YDQGUXJVPHWDQGHUHGUXJJHEUXLNHUVKDGGHQJHGHHOGHQ GLW SHUFHQWDJHZDVWZHHNHHU]RKRRJDOVKHWSHUFHQWDJHGDWJHEUXLNWHVSXLWHQRIQDDOGHQPHW HONDDUKDGJHGHHOG :DDUVFKLMQOLMNLVGHNDQVRSWUDQVPLVVLHYDQ+,9YLDVSXLWDWWULEXWHQ ]HHUJHULQJPDDUZHODDQZH]LJ,QHHQVWXGLHXLWGH9HUHQLJGH6WDWHQZHUGHQDQWLVWRIIHQ WHJHQ+,9DDQJHWURIIHQLQZDWMHVVSRHOZDWHUHQNRRNPDWHULDDO 6SXLWDWWULEXWHQYRUPHQ PRJHOLMNZHOHHQEHODQJULMNHWUDQVPLVVLHURXWHYRRUDQGHUHLQIHFWLHV]RDOV+%9HQ+&9 . . . 6HNVXHHOULVLFRJHGUDJ 9RRUGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9YDQXLW,'VQDDUQLHWGUXJJHEUXLNHUVRIQDDUQLHWVSXLWHQGH GUXJJHEUXLNHUV]LMQDDUGHQPDWHYDQVHNVXHOHFRQWDFWHQYDQEHODQJHQGH+,9SUHYDOHQWLH +HWFRQGRRPJHEUXLNPHWYDVWHSDUWQHUVLV]RODDJGDWHULQWKHRULHHHQDDQ]LHQOLMNULVLFRNDQ EHVWDDQRSVHNVXHOHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUQLHW,'VHQQLHWGUXJJHEUXLNHUVPDDUGRRUGH.

(207) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. ODJH+,9SUHYDOHQWLHLQ1RRUG%UDEDQWLVGLWULVLFRHFKWHU]HHUEHSHUNW0HWORVVHSDUWQHUVHQ PHW NODQWHQZHUGHQYDNHUFRQGRRPVJHEUXLNWZDWRRNLQGHDQGHUHVWHGHQZRUGWJH]LHQ,Q YHUJHOLMNLQJPHWDQGHUVWHGHQKHEEHQUHODWLHIZHLQLJ,'VHHQYDVWHSDUWQHUGLHJHHQ GUXJJHEUXLNHURIHHQQLHWLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHULV+HWPHUHQGHHOKHHIWHHQSDUWQHUGLH ]HOI RRN,'LV'LWYHUPLQGHUWKHWULVLFRYDQHYHQWXHOHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9QDDUGHUHVWYDQ GHDOJHPHQHSRSXODWLH 9LMISURFHQWYDQGH,'VKDGJHZHUNWDOVSURVWLWXHHZHLQLJYHUJHOHNHQPHWDQGHUHVWHGHQ'H PHHVWHQJHEUXLNHQDOWLMGHHQFRQGRRPELMVHNVXHOHFRQWDFWHQPHWNODQWHQ2QGDQNVGHYHOH VHNVXHOHFRQWDFWHQGLHSURVWLWXHHVRQGHUKRXGHQOLMNWGHNDQVRSYHUVSUHLGLQJYDQ+,9LQIHFWLH YLDSURVWLWXWLHVOHFKWVLQJHULQJHPDWHDDQZH]LJ *H]LHQKHWIHLWGDWGHKHOIWYDQDOOH,'VQLHWDOWLMGHHQFRQGRRPJHEUXLNW YDQGHJHQHQ PHW VHNVXHHOFRQWDFW

(208) ]DOLQGHSUHYHQWLHVIHHUPHHUDDQGDFKWDDQVHNVXHHOJHGUDJPRHWHQ ZRUGHQ EHVWHHG (IIHFWHQYDQ+,9WHVW 7ZHHGHUGHYDQGH,'V

(209) ZDVRRLWHHUGHURS+,9JHWHVW9URXZHQ,'VPHWVHNVXHOH FRQWDFWHQLQGHODDWVWHPDDQGHQHQ,'V]RQGHUORVVHSDUWQHUZDUHQYDNHURS+,9JHWHVW 0RJHOLMNEHVFKRXZHQ,'VPHWVHNVXHOHFRQWDFWHQGLWDOVULVLFRYROHQODWHQ]LFKGDDURPPHHU RS+,9WHVWHQ YURXZHQKHEEHQPHHUGDQPDQQHQVHNVXHOHFRQWDFWHQJHKDGLQGHODDWVWH PDDQGHQ

(210) ,QHHQVWXGLHLQ$PVWHUGDPEOHHNGDWKHWJHWHVW]LMQRS+,9NDQOHLGHQWRWUHGXFWLH YDQULVLFRJHGUDJ . ,QMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUV 'HSRSXODWLHLQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1RRUG%UDEDQWOLMNWTXDOHHIWLMGOHHIWLMGVRSERXZ HQ OHQJWHYDQVSXLWFDUULHUHRSGHSRSXODWLHLQGHODDWVWHPHWLQJLQ$PVWHUGDP GHPHWLQJLQ *URQLQJHQ HQGHODDWVWHPHWLQJLQ$UQKHP ,Q$PVWHUGDPHQ$UQKHPZHUGWRHQ JHFRQVWDWHHUGGDWGH]HSRSXODWLHGXLGHOLMNDDQKHWYHURXGHUHQLV:DDUVFKLMQOLMN]DOLQGH WRHNRPVWGHRXGHUHGUXJJHEUXLNHUPHWHHQODQJHVSXLWFDUULHUHHQVSHFLILHNH JH]RQGKHLGVSUREOHPHQHHQVWHHGVEHODQJULMNHUSODDWVJDDQLQQHPHQELQQHQGH GUXJVKXOSYHUOHQLQJ 7RFKYLQGWRRNLQ1RRUG%UDEDQWQRJYRRUWGXUHQGHHQLQVWURRPYDQEHJLQQHQGH,'VSODDWV KHW SHUFHQWDJH,'VGDWPLQGHUGDQMDDUJHVSRWHQKHHIWLV,QHHQVWXGLHLQ$PVWHUGDP EOHHNGDWEHJLQQHQGH,'VHHQKRJHUULVLFRORSHQRSKHWNULMJHQYDQ+,9 . . . . 7RHNRPVW ,QGHDIJHORSHQMDUHQ]LMQGHYRRUXLW]LFKWHQYRRUSHUVRQHQGLHEHVPHW]LMQPHWKHW+,9YLUXV DDQPHUNHOLMNJXQVWLJHUJHZRUGHQGRRUGHYHUEHWHUGHEHKDQGHOLQJVPHWKRGHQPHWQDPHGRRU GH LQWURGXFWLHYDQFRPELQDWLHWKHUDSLHsQ%LMHHQEOLMYHQGHHIIHFWLYLWHLWHQEHVFKLNEDDUKHLG YDQ GH]HFRPELQDWLHWKHUDSLHHQJRHGHWKHUDSLHWURXZ]DOQDDUYHUZDFKWLQJGHLQFXEDWLHWLMG YRRU $,'6ODQJHUZRUGHQHQ]DOGHNOLQLVFKHGLDJQRVH $,'6 YHUYDJHQ 'RRUGDWGH HSLGHPLHGDQQLHWJRHGWHYROJHQLVGRRUPLGGHOYDQGHVXUYHLOODQFHYDQ$,'6]HOI]DOGH VXUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHVVWHHGVEHODQJULMNHUZRUGHQ,QGLWNDGHU]DOKHWKXLGLJH V\VWHHPYDQVXUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHVLQ1HGHUODQGPRHWHQZRUGHQJHKDQGKDDIGHQ XLWJHEUHLG(U]LMQHHQDDQWDODDQEHYHOLQJHQJHGDDQRPGLWV\VWHHPWHYHUEHWHUHQHQXLWWH EUHLGHQ 'H0LQLVWHUYDQ:HO]LMQ9RONVJH]RQGKHLGHQ6SRUWKHHIWDGYLHVJHYUDDJGDDQGH5DDGYRRU *H]RQGKHLGVRQGHU]RHN 5*2

(211) RYHUGHWRHNRPVWYDQGH+,9VXUYHLOODQFHLQ1HGHUODQG(HQ . .

(212) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. ZHUNJURHSYDQKHW5*2LVHLQGPHW]LMQZHUN]DDPKHGHQJHVWDUWHQ]DOQDDU YHUZDFKWLQJLQKHWQDMDDUYDQDGYLHVXLWEUHQJHQ. 'HPHWLQJLQ1RRUG%UDEDQWLVGHWZDDOIGHPHWLQJLQKHWNDGHUYDQKHWSURMHFW 6XUYHLOODQFH YDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG 'HPHWLQJHQJHYHQHHQ JRHGEHHOGYDQGHSUHYDOHQWLHYDQ+,9HQULVLFRJHGUDJRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQKHHO 1HGHUODQG'RRUWUHQGVWHDQDO\VHUHQLQOHHIWLMGGXXUGUXJJHEUXLNHQ JHUDSSRUWHHUGH

(213) QLHXZH LQIHFWLHVZRUGWRRNHHQLQGUXNYHUNUHJHQYDQGHLQFLGHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHV *H]LHQKHWWRHQHPHQGHEHODQJYDQ+,9VXUYHLOODQFH]DOVXUYHLOODQFHRQGHUGUXJJHEUXLNHUV HHQ EHODQJULMNHUROKLHULQNXQQHQVSHOHQ'RRUVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJNDQ+,9]LFK VQHO YHUVSUHLGHQRQGHUGHGUXJJHEUXLNHUV]HOIHQGRRUVHNVXHHOULVLFRJHGUDJNDQ+,9]LFK YHUVSUHLGHQQDDUGHUHVWYDQGHDOJHPHQHEHYRONLQJ'DDUGRRUEOLMYHQGUXJJHEUXLNHUVHHQ JURHSZDDUDDQLQKHWNDGHUYDQ+,9EHVWULMGLQJDDQGDFKWPRHWZRUGHQEHVWHHG 'HUHVXOWDWHQYDQGHODDWVWHPHWLQJHQLQ5RWWHUGDPHQ$UQKHPODWHQHHQGDOLQJ]LHQLQKHW VSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJHQLQ$UQKHPHHQGDOLQJLQKHWDDQWDOGHHOQHPHUV,Q*URQLQJHQ ZDV KHWVSXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJYHUJHOLMNEDDUPHW5RWWHUGDP0RJHOLMNZLMVWGLWRS PLQGHU ULVLFRJHGUDJHQRSHHQNOHLQHUZRUGHQGHJURHS,'V,QGLHQGH]HRQWZLNNHOLQJ]LFK GRRU]HW]DOKHWDDQGHHOYDQ,'VLQGHYHUVSUHLGLQJYDQ+,9LQ1HGHUODQGJHULQJHUZRUGHQHQ ]DO +,9VXUYHLOODQFHRQGHUGH]HJURHSPRJHOLMNYDQPLQGHUEHODQJZRUGHQ'H RQWZLNNHOLQJHQLQGHJURHS,'V]XOOHQLQGLWYHUEDQGGDQRRNQDXZOHWWHQGLQGHJDWHQPRHWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ 'HKXLGLJHVXUYHLOODQFHRQGHUGUXJJHEUXLNHUV]RXDDQJHSDVWHQYHUHHQYRXGLJGNXQQHQ ZRUGHQ GRRUYHUPLQGHULQJYDQKHWDDQWDORQGHU]RFKWHVWHGHQRIPHHULQEHGGLQJLQEHVWDDQGH VWUXFWXUHQ9HUGHUNXQQHQJH]LHQKHWVHNVXHHOULVLFRJHGUDJRRNVHNVXHOHSDUWQHUVYDQGH GUXJJHEUXLNHULQKHWRQGHU]RHNZRUGHQRSJHQRPHQ(HQFRPELQDWLHYDQGHVXUYHLOODQFHYDQ +,9KHSDWLWLV%KHSDWLWLV&HQDQGHUHVHNVXHHORYHUGUDDJEDUHDDQGRHQLQJHQ]RXJURWH YRRUGHOHQELHGHQJH]LHQGHYDDNJHPHHQVFKDSSHOLMNHULVLFRIDFWRUHQHQPDDWUHJHOHQRSKHW JHELHGYDQGHSUHYHQWLH ,QGHORRSYDQ]DOPHHUGXLGHOLMNKHLGNRPHQRYHUGHWRHNRPVWYDQ+,9VXUYHLOODQFH RQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG .

(214) 5,90UDSSRUW. )LJXXU 3UHYDOHQWLHYDQ+,9RQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQG 'H SUHYDOHQWLHYDQGHGULHVWHGHQLQ1RRUG%UDEDQWLVRPFLUNHOG. SDJYDQ.

(215) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. &RQFOXVLHV. 'H+,9SUHYDOHQWLHRQGHU,'VLQ(LQGKRYHQ+HOPRQGHQµV+HUWRJHQERVFKLV'H SUHYDOHQWLHLQ1RRUG%UDEDQWLVYHUJHOLMNEDDUPHWGLHLQ8WUHFKWKRJHUGDQLQ$UQKHPHQ *URQLQJHQPDDUODJHUGDQLQ$PVWHUGDP5RWWHUGDPHQ+HHUOHQ0DDVWULFKW 'HJHPLGGHOGHOHHIWLMGYDQGH,'VLVYHUJHOLMNEDDUPHWGLHLQGHODDWVWHPHWLQJHQLQ 5RWWHUGDP$UQKHPHQ*URQLQJHQHQUHODWLHIKRRJ(UYLQGWQRJZHOHHQLQVWURRPYDQ EHJLQQHQGHGUXJJHEUXLNHUVSODDWV. =HYHQWLHQSURFHQWYDQGHDFWXHHOVSXLWHQGH,'VKDGUHFHQWHHQJHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGYDQ HHQ DQGHUJHOHHQG'LWLVYHUJHOLMNEDDUPHWGHPHHVWHPHWLQJHQLQGHDQGHUHRQGHU]RFKWH 1HGHUODQGVHVWHGHQPDDUKRJHUGDQLQGHODDWVWHPHWLQJHQLQ$PVWHUGDP

(216) 5RWWHUGDP

(217) HQ*URQLQJHQ

(218) 9LHUHQWZLQWLJSURFHQWYDQGHDFWXHHOVSXLWHQGH,'VKDGUHFHQW HHQ JHEUXLNWHVSXLWRIQDDOGXLWJHOHHQGPHHUGDQLQDQGHUHVWHGHQ+HWOHQHQYDQ VSXLWDWWULEXWHQ ZDWMHVOHSHOILOWHUVSRHOZDWHU

(219) NRPWIUHTXHQWYRRU+HWULVLFRKLHUYDQRS WUDQVPLVVLHYDQ+,9OLMNWJHULQJ. +HWVHNVXHHOULVLFRJHGUDJOLJWRSHHQKRRJQLYHDX,QYDVWHVHNVXHOHUHODWLHVZHUGHQ QDXZHOLMNVFRQVLVWHQWFRQGRRPVJHEUXLNW2RNLQVHNVXHOHFRQWDFWHQPHWORVVHSDUWQHUVZHUG UHJHOPDWLJJHHQFRQGRRPJHEUXLNW5XLPHHQGHUGHYDQDOOH,'VKDGHHQYDVWHVHNVXHOHUHODWLH JHKDGLQGHODDWVWH]HVPDDQGHQELMUHODWLHIYHHO,'VZDVGHYDVWHSDUWQHU]HOIRRNHHQ,' +HWULVLFRYDQYHUVSUHLGLQJYDQ+,9EXLWHQGH,'SRSXODWLHOLMNWKLHUGRRUHQGRRUGHODJH +,9SUHYDOHQWLHJHULQJ 7RHNRPVWLJHSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ]XOOHQPHHUJHULFKWPRHWHQ]LMQRSFRQGRRPJHEUXLNRRN LQYDVWHUHODWLHVKHWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWHQQDDOGHQKHWRSGHMXLVWHZLM]HVFKRRQPDNHQ YDQVSXLWHQQDDOGHQHQKHWJHEUXLNYDQVFKRQHVSXLWDWWULEXWHQ.

(220) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. /LWHUDWXXU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ$,'6LQ1HGHUODQGSHUGHFHPEHU'HQ+DDJ IHEUXDUL %ORZHU60HGOH\*(SLGHPLRORJ\+,9DQGGUXJVPDWKHPDWLFDOPRGHOVDQGGDWD%U$GGLFW :LHVVLQJ/*7RHW-+RXZHOLQJ+.RHGLMN30YDQGHQ$NNHU56SUHQJHU0-: 3UHYDOHQWLHHQULVLFRIDFWRUHQYDQ+,9LQIHFWLHRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ5RWWHUGDP5,90 5DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU :LHVVLQJ/*+RXZHOLQJ+0HXOGHUV:$-&HUGi(-DQVHQ0YDQ/RRQ$06SUHQJHU 0-:3UHYDOHQWLHYDQ+,9LQIHFWLHVRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ=XLG/LPEXUJ5,905DSSRUW QU %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXPDDUW :LHVVLQJ/*YDQ5R]HQGDDO&06FKHHSHQV-0)$6FKDW<'RULJR=HWVPD-: +RXZHOLQJ+6SUHQJHU0-:6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQWUDYHQHX]H GUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ$UQKHP5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXDXJXVWXV :LHVVLQJ/*6FKHHSHQV-0)$YDQ5R]HQGDDO&0'LHSHUVORRW)%'RULJR=HWVPD-: 6SUHQJHU0-:+RXZHOLQJ+6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQWUDYHQHX]H GUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ8WUHFKW5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXQRYHPEHU :LHVVLQJ/*YDQ5R]HQGDDO&06FKHHSHQV-0)$)HQQHPD-6$'RULJR=HWVPD-: +RXZHOLQJ++,9VXUYHLOODQFHRQGHULQWUDYHQHX]HGUXJJHEUXLNHUVHQ 6XULQDDPVH$QWLOOLDDQVHKDUGGUXJJHEUXLNHUVLQ$PVWHUGDP5,905DSSRUWQU %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXDXJXVWXV &DUVDXZ++&YDQ5R]HQGDDO&06FKHHSHQV-0)$+RHEH&-3$0HXOGHUV:$--DQVHQ 0'RULJR=HWVPD-:+RXZHOLQJ+,QIHFWLHVPHW+,9+%9HQ+&9RQGHULQMHFWHUHQGH GUXJJHEUXLNHUVLQ+HHUOHQ0DDVWULFKW5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU %HUQV03+YDQ5R]HQGDDO&07RHW-6QLMGHUV%0+RXZHOLQJ+6XUYHLOODQFHYDQ+,9 LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ5RWWHUGDP5,90 5DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXMXQL %HUQV03+6QLMGHUV%0YDQ5R]HQGDDO&06FKDW<+RXZHOLQJ+YDQGH/DDU0-: 6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ $UQKHP5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLG HQ0LOLHXDSULO %HUQV03+6QLMGHUV%0YDQ5R]HQGDDO&0YDQGHU+DYH-+RXZHOLQJ+YDQGH/DDU 0-:6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ1HGHUODQGPHWLQJ *URQLQJHQ5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU 9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU %HXNHU5- %HUQV03+YDQ5R]HQGDDO&06QLMGHUV%0YDQ$PHLMGHQ(-&+RXZHOLQJ+ YDQGH/DDU0-:6XUYHLOODQFHYDQ+,9LQIHFWLHRQGHULQMHFWHUHQGHGUXJJHEUXLNHUVLQ 1HGHUODQGPHWLQJ$PVWHUGDP5,905DSSRUWQU%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXW YRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXGHFHPEHU *XLGHOLQHVIRU*RRG(SLGHPLRORJ\3UDFWLFHVIRU2FFXSDWLRQDODQG(QYLURQPHQWDO (SLGHPLRORJLFDO5HVHDUFK7KH&KHPLFDO0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ¶V(SLGHPLRORJ\7DVN *URXS(SLGHPLRORJ\5HVRXUFHDQG,QIRUPDWLRQ&HQWHU (5,&

(221) 3LORW3URMHFW&KHPLFDO 0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ:DVKLQJWRQ'& 0RUWLPHU333DUU\-93HUU\.56HQVLWLYHDVVD\VIRUYLUDODQWLERG\LQVDOLYDDQDOWHUQDWLYH WRWHVWVRQVHUXP/DQFHWLL YDQGHQ$NNHU5YDQGHQ+RHN-$5YDQGHQ$NNHU:05.RR\+9LMJH(5RRVHQGDDO* &RXWLQKR5$YDQ/RRQ$0'HWHFWLRQRI+,9DQWLERGLHVLQVDOLYDDVDWRROIRU.

(222) 5,90UDSSRUW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SDJYDQ. HSLGHPLRORJLFDOVWXGLHV$,'6 +XQW$-&RQQHOO-&KULVWRILQLV*3DUU\-9:HDWKHUEXUQ3+LFNVRQ)&&R[RQ$3 'DYLHV300F0DQXV7-6XWKHUODQG67KHWHVWLQJRIVDOLYDVDPSOHVIRU+,9DQWLERGLHV UHOLDELOLW\LQDQRQFOLQLFVHWWLQJ*HQLWRXULQ0HG :LHVVLQJ/*9RQGHZLQNHO%+RXZHOLQJ+6SUXLW,3YDQGHQ*RRU/$06XUYHLOODQFH YDQ+,9LQIHFWLHVRQGHUGUXJJHEUXLNHUVHHQKDDOEDDUKHLGVVWXGLHLQ'HYHQWHU5,90UDSSRUW %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXK\JLsQH 6WDWLVWLFDO$QDO\VLV6\VWHP&DUH\1&6$6,QVWLWXWH (3,,QIR&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURODQG3UHYHQWLRQ$WODQWD*HRUJLD86$ (XURSHDQ&HQWUHIRUWKH(SLGHPLRORJLFDO0RQLWRULQJRI$,'6+,9$,'6VXUYHLOODQFHLQ (XURSH3DULMV :LHVVLQJ/*+RXZHOLQJ+YDQGHQ$NNHU5.DWFKDNL-16HUYDDV-+-YDQ5RVVXP+,9 LQIHFWLHHQULVNDQWJHGUDJRQGHUGUXJJHEUXLNHUVLQ$UQKHP5,905DSSRUWQU %LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHXVHSWHPEHU %UDQGVPD5*HNRRNWHFRNHHQVH[XHOHULVLFR¶VLQVFKDWWLQJYDQGH1HGHUODQGVHVLWXDWLH 7$'3 6FKRHPEDXP((+DUWHO'6HOZ\Q3$.OHLQ56'DYHQQ\.5RJHUV0)HLQHU&K )ULHGODQG*5LVNIDFWRUVIRU+XPDQ,PPXQRGHILFLHQF\9LUXVLQIHFWLRQLQLQWUDYHQRXVGUXJ XVHUV1(QJO-0HG .UHW]VFKPDU0:LHVVLQJ/*0RGHOOLQJWKHVSUHDGRI+,9LQVRFLDOQHWZRUNVRILQMHFWLQJ GUXJXVHUV$,'6 YDQ5R]HQGDDO&07XVVHQYHUVWDQGHQYHUODQJHQ'LOHPPD¶VELMKHWYHLOLJVSXLWHQYDQ GUXJV'RFWRUDDOVFULSWLH$OJHPHQH6RFLDOH:HWHQVFKDSSHQ8QLYHUVLWHLW8WUHFKW8WUHFKW YDQ+DDVWUHFKW+-$%D[-6YDQGHQ+RHN-$5:HLQLJ+,9ULVLFRJHGUDJELM GUXJJHEUXLNHUVWLMGHQVGHWHQWLHLQ1HGHUODQGVHVWUDILQULFKWLQJHQ1HG7LMGVFKU*HQHHVNG

(223) .RHVWHU6.%RRWK5(=KDQJ<7KHSUHYDOHQFHRIDGGLWLRQDOLQMHFWLRQUHODWHG+,9ULVN EHKDYLRUVDPRQJLQMHFWLRQGUXJXVHUV-$FTXLU,PPXQH'HILF6\QGU+XP5HWURYLURO

(224) 6KDK606KDSVKDN35LYHUV-(6WHZDUW59:HDWKHUE\1/;LQ.4HWDOO'HWHFWLRQRI +,9'1$LQQHHGOHV\ULQJHVSDUDSKHUQDOLDDQGZDVKHVIURPVKRRWLQJJDOOHULHVLQ0LDPL D SUHOLPLQDU\ODERUDWRU\UHSRUW-$FTXLU,PPXQH'HILF6\QGU+XP5HWURYLURO

(225) YDQ$PHLMGHQ(-&:DWWHUV-.YDQGHQ+RHN-$5&RXWLQKR5$,QWHUYHQWLRQVDPRQJ LQMHFWLQJGUXJXVHUVGRWKH\ZRUN"$,'6 VXSSO$

(226) )HQQHPD-6$YDQ$PHLMGHQ(-&YDQGHQ+RHN-$5&RXWLQKR5$<RXQJDQGUHFHQW RQVHWLQMHFWLRQGUXJXVHUVDUHDWKLJKHUULVNIRU+,9$GGLFWLRQ 7HUPRUVKXL]HQ)+RXZHOLQJ++,9DLGVLQ1HGHUODQGEHWHUHEHKDQGHOLQJVPRJHOLMNKHGHQ PDNHQ+,9LQSODDWVYDQDLGVVXUYHLOODQFHQRRG]DNHOLMN1HG7LMGVFKU*HQHHVNG

(227) +RXZHOLQJ+3XEOLFKHDOWKVXUYHLOODQFHRI$,'6DQG+,9LQIHFWLRQLQWKH1HWKHUODQGVDQG (XURSH3K'WKHVLV$PVWHUGDP8QLYHUVLW\RI$PVWHUGDP.

(228) 5,90UDSSRUW. %LMODJH$. SDJYDQ. 6WDQGDDUGYUDJHQOLMVW. 0HWEHKXOSYDQGHVWDQGDDUGYUDJHQOLMVWZRUGHQJHJHYHQVYHU]DPHOGRYHU :HUYLQJ RSZHONHORFDWLHJHZRUYHQ KRHJHwQIRUPHHUGRYHUKHWRQGHU]RHN RSZHONHZLM]HDFWLHIJHZRUYHQRIRSHLJHQLQLWLDWLHI HHUGHUJHZHLJHUGRPGHHOWHQHPHQHQZDDURP LQGLHQKHUKDDOGHPHWLQJDDQYRULJHPHWLQJGHHOJHQRPHQ . . . 'HPRJUDILVFKHNHQPHUNHQ JHVODFKW JHERRUWHGDWXP JHERRUWHSODDWVQDWLRQDOLWHLWJHERRUWHODQGYDQGHHOQHPHUHQ]LMQRXGHUV VFKRRORSOHLGLQJ VRRUWHQGXXU

(229) . . . 'UXJJHEUXLNDOJHPHHQ EHJLQOHHIWLMGGUXJJHEUXLN EHJLQOHHIWLMGLQMHFWHUHQYDQGUXJV VRRUWGUXJJHEUXLNODDWVWHPDDQGHQ YRRUQDDPVWHGUXJJHEUXLNWODDWVWHPDDQGHQ . . . ,QMHFWHUHQGGUXJJHEUXLN VRRUWGUXJJHEUXLNJHwQMHFWHHUGODDWVWHPDDQGHQ IUHTXHQWLHLQMHFWHUHQODDWVWHPDDQGHQ SODDWVYDQLQMHFWHUHQODDWVWHPDDQGHQ . . . 6SXLWJHUHODWHHUGULVLFRJHGUDJ JHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGVLQGV JHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ GUXJVYHUGHHOGPHWJHEUXLNWHVSXLWYDQDQGHUJHEUXLNWHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWH PDDQGHQ JHEUXLNWZDWMHILOWHUJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ JHEUXLNWHOHSHOJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ JHEUXLNWHRIYXLOVSRHOZDWHUJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQODDWVWHPDDQGHQ UHGHQYRRUOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGODDWVWHNHHULQODDWVWHPDDQGHQ VFKRRQPDNHQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGHQRSZHONHZLM]HODDWVWHPDDQGHQ YDQKRHYHHOHQYDQZLHJHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGODDWVWHPDDQGHQ +,9VWDWXVSHUVRQHQYDQZLHJHEUXLNWHVSXLWQDDOGLVJHOHHQGODDWVWHPDDQGHQ XLWOHQHQYDQJHEUXLNWHVSXLWQDDOGODDWVWHPDDQGHQ . . . . *HYDQJHQLV IUHTXHQWLHJHYDQJHQLVYHUEOLMIVLQGVVWDUWGUXJJHEUXLN LQMHFWHUHQGUXJVJHGXUHQGHJHYDQJHQLVYHUEOLMI JHEUXLNWHVSXLWQDDOGJHOHHQGHQIUHTXHQWLHGDDUYDQVLQGVGHODDWVWHMDUHQRI JHGXUHQGHODDWVWHYHUEOLMILQ1HGHUODQGVHJHYDQJHQLV VHNVXHHOFRQWDFWLQJHYDQJHQLVEHVFKHUPGRIRQEHVFKHUPGVLQGV . . .

(230) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. :RRQVLWXDWLH ZHONHSODDWVJHZRRQGRIYHUEOHYHQODDWVWHPDDQGHQHQVLQGVZDQQHHU YDVWDGUHVODDWVWHPDDQGHQ YDQGHPDDQGHQGH]HOIGHDGUHV

No results found