• No results found

Capital structure and board independence in financial institutions

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Capital structure and board independence in financial institutions"

Copied!
43
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

! "! !

!

"#$%&#'!(&)*+&*),!#-.!/0#).!1-.,$,-.,-+,!%-!2%-#-+%#'!1-3&%&*&%0-3!

! #$%&'!()*+$,%!-.%)!/0"1! 2&3)4!2$56!7$8)%8&56! 9:.;)%:!2.3<)*4!=>?@01=! ! A<+:*&5:! BC$+!+:.;D!$%()+:$8&:)+!:C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!&%;!*$+6G:&6$%8!$%! :C)!H$%&%5$&'!+)5:,*I!.+$%8!&!+&3E')!,H!"00!<&%6+!&%;!"0?!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+!,()*!:C)! :$3)!E)*$,;!/00JG/00>K!BC)!5,%:*$<.:$,%!$+!&%!$%:*,;.5);!$%:)*&5:$,%!:)*3!<):F))%!&! 5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!3)&+.*)!&%;!5&E$:&'!:C&:!3)&+.*)+!FC):C)*!8,,;!8,()*%&%5)!5&%! C)'E!&'')($&:$%8!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3!$%!:C)!H$%&%5$&'!+)5:,*K!BC)!*)+.':+!+.88)+:!:C&:! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! ;,)+! %,:! C&()! &! ;$*)5:! )HH)5:! ,%! :C)! *$+6G<)C&($,.*! ,H! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+I!<.:!$:!5&%!C)'E!3$:$8&:$%8!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3K!! !! ! ! L&+:)*!:C)+$+!F*$::)%!<D4! 2$56!7$8)%8&56!M=>?@01=N! #&5.':)$:!;)*!O5,%,3$)!)%!P);*$QH+6.%;)! R%$()*+$:)$:!(&%!A3+:)*;&3! 9.E)*($+);!<D4! ;*K!-K!S$8:)*$%6!

(2)

! /! 4#5',!06!+0-&,-&! "K!T%:*,;.5:$,%!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!@! /K!S$:)*&:.*)!U)($)F!! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!=! /K"!U$+6G+C$H:$%8! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!=! /K"K"!! BC),*D!,H!*$+6G+C$H:$%8! ! ! ! ! ! EK!=! /K"K/!! O3E$*$5&'!+:.;$)+!,%!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3! ! ! EK!?! /K/!V,*E,*&:)!8,()*%&%5)!&%;!*$+6!! ! ! ! ! ! EK!>! ! ! /K/K"!! 9:*,%8!<,&*;+! ! ! ! ! ! ! EK!>! ! ! /K/K/!! W$HH)*)%5)!<):F))%!8,()*%&%5)!,H!H$%&%5$&'!X!&%;!%,%G! ! EK!"0 ! ! ! H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+! ! ! /K/K@!! BC),*D!,H!<,&*;!+:*)%8:C!X!*$+6!*)'&:$,%+C$E! ! ! EK!"0!! ! ! /K/K1! O3E$*$5&'!+:.;$)+!,%!<,&*;!+:*)%8:C!X!*$+6!*)'&:$,%+C$E!! EK!""! ! /K@!YDE,:C)+$+! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!"@! @K!L):C,;,',8D! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!"1! ! @K"!9&3E')!+)')5:$,%!! ! ! ! ! ! ! ! EK!"1! ! @K/!W)E)%;)%:!(&*$&<')+! ! ! ! ! ! ! ! EK!"=! ! @K@!T%;)E)%;)%:!(&*$&<')+! ! ! ! ! ! ! ! EK!"J! ! @K1!U)8*)++$,%!3,;)'! ! ! ! ! ! ! ! EK!"Z! ! @K=!O%;,8)%)$:D! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!"?! 1K!O3E$*$5&'!*)+.':+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!">! ! 1K"!9.33&*D!+:&:$+:$5+!&%;!5,**)'&:$,%!3&:*$[! ! ! ! ! EK!">! ! 1K/!P&+)'$%)!*)8*)++$,%! ! ! ! ! ! ! ! EK!/"! ! 1K@!Y$8CG*$+6!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!! ! ! ! ! ! EK!/@! ! 1K1!9,'($%8!)%;,8)%)$:D! ! ! ! ! ! ! ! EK!/1! =K!V,%5'.+$,%!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!/Z! JK!U)H)*)%5)+K! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!/>! ZK!B&<')+!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EK!@@! ! ! ! ! ! !

(3)

! @! 78!1-&)0.*+&%0-!

AH:)*! :C)! +:&*:! ,H! :C)! *)5)%:! H$%&%5$&'! 5*$+$+I! )5,%,3$+:+! +,,%! +:&*:);! E,$%:$%8! &:! :C)! )[5)++$()! *$+6G:&6$%8I! &%;! )[:*)3)'D! C$8C! ')()'+! ,H! ')()*&8)! $%! :C)! H$%&%5$&'! +)5:,*! MW.*&%!\!S,]&%,G^$(&+I!/0"/NK!BC)!)[:*)3)'D!',F!')()'+!,H!5&E$:&'!8&()!*$+)!:,!&!3,*&'! C&]&*;!E*,<')3!<):F))%!)_.$:D!5'&$3&%:+!&%;!,:C)*!5*);$:,*+!,H!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+I! FC$5C!$+!5&'');!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3K!BC)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3!$3E'$)+!:C&:!)_.$:D! C,';)*+!<)%)H$:!H*,3!H$*3+!)%8&8$%8!$%!*$+6$)*!&5:$($:$)+I!<)5&.+)!:C)!.E+$;)!,H!:C)!*$+6D! $%()+:3)%:+!8,)+!:,!:C)!)_.$:D!C,';)*+I!FC$')!:C)!&5:.&'!',++)+!;.)!:,!:C)!C$8C)*!*$+6!&*)! &<+,*<);!<D!,:C)*!5*);$:,*+!M`$%8!):!&'KI!/00JNK!Y)%5)I!*$+6!$+!+C$H:);!H*,3!+C&*)C,';)*+! :,!,:C)*!5*);$:,*+K!A55,*;$%8!:,!,:C)*!)5,%,3$+:+I!)[5)++$()!*$+6G:&6$%8!$%!:C)!H$%&%5$&'! +)5:,*!F&+!E,++$<')!;.)!:,!<&;!5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!M`$*6E&:*$56I!/00>a!#):$+,(I!/00>a! V'&*6)I! /0"0NK! BC)D! &8*))! :C&:! &! 3&'H.%5:$,%! ,H! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! $%! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+!E&*:'D!5,%:*$<.:);!:,!:C)!H$%&%5$&'!5*$+$+K!!

BC$+! +:.;D! &%&'D])+! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! &%;! *$+6K! L,*)!+E)5$H$5&''DI!:C$+!+:.;D!&%&'D])+!FC):C)*!:C)!+)()*$:D!,H!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3! $%! :C)! H$%&%5$&'! +)5:,*! ;)E)%;+! ,%! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)K! T%! :C$+! +:.;DI! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! $+! 3)&+.*);! <D! <,&*;! $%;)E)%;)%5)K! BC$+! ')&;+! :,! :C)! H,'',F$%8! *)+)&*5C! _.)+:$,%I! !"#$%& '()*+,(-,& ./,0& 1/$2.& '(.,3,(.,(-,& #$4,& /(& %#,& 2'0560#')%'(7& 32/1*,8& '(& )'($(-'$*& '(0%'%+%'/(09:& PD! :C)! $%:*,;.5:$,%! ,H! &%! $%:)*&5:$,%! :)*3! <):F))%! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! &%;! :C)! 5&E$:&'G&++):! *&:$,I! :C$+! +:.;D! $%()+:$8&:)+! FC):C)*! :C)! &EE,$%:3)%:!,H!3,*)!$%;)E)%;)%:!<,&*;!3)3<)*+!5&%!C)'E!:,!&'')($&:)!:C)!*$+6G+C$H:$%8! E*,<')3K! b()*! :C)! D)&*+! /00JG/00>I! ;&:&! $+! 5,'')5:);! H*,3! /0?! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+I! 5,%+$+:$%8!,H!"00!<&%6+!&%;!"0?!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+K!!

#$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!C&()!.%$_.)!E,+$:$,%+!$%!:C)!)5,%,3$5!+D+:)3I!H,*!)[&3E')! ;.)! :,! :C)$*! *,')+! $%! H$%&%5$&'! $%:)*3);$&:$,%! &%;! '$_.$;$:D! Mc&:C&%I! /00>NK! P)5&.+)! ,H! :C$+!.%$_.)!E,+$:$,%I!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!C&()!&%!)%,*3,.+!$%H'.)%5)!,%!:C)!)5,%,3DK! Y)%5)I!+:.;D$%8!:C)!*$+6G:&6$%8!<)C&($,.*!,H!:C)+)!H$*3+!$+!()*D!$3E,*:&%:K!W)+E$:)!:C)! 8)%)*&'! ,E$%$,%! :C&:! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! H&$');! $%! :C)! *.%G.E! :,! :C)! H$%&%5$&'! 5*$+$+I! :C)*)!$+!'$::')!)3E$*$5&'!)($;)%5)!:C&:!8,()*%&%5)!:*.'D!H&$');!M*)($)F!<D!L)C*&%!):!&'K! /0""NK! BC)*)H,*)I! :C$+! +:.;D! 5,%:*$<.:)+! :,! :C)! )[$+:$%8! '$:)*&:.*)! ,%! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%!5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!&%;!*$+6!$%!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!<D!+:.;D$%8!C,F!<,&*;! $%;)E)%;)%5)! *)'&:)+! :,! :C)! *$+6G:&6$%8! <)C&($,.*K! c&:C&%! M/00>NI! #&')D)! \! `*$+C%&%! M/0"0NI!&%;!L$%:,%!):!&'K!M/0"0N!H$%;!:C&:!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!$+!%)8&:$()'D!*)'&:);!:,!

(4)

! 1! *$+6K! BC$+! 3)&%+! :C&:! C$8C)*! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! ')&;+! :,! ')++! *$+6! $%! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+K! dC$')! :C)+)! +:.;$)+! ,%'D! ',,6! &:! :C)! ;$*)5:! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! <,&*;! $%;)E)%;)%5)!&%;!*$+6I!:C$+!$+!:C)!H$*+:!+:.;D!:C&:!&'+,!*)'&:)+!5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!:,! :C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3!$%!:C)!H$%&%5$&'!+)5:,*K!!

BC$+! $+! &'+,! :C)! H$*+:! +:.;D! :C&:! *)'&:)+! <,&*;! +:*)%8:C! ,H! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! E*$,*!:,!:C)!H$%&%5$&'!5*$+$+!:,!*$+6!&H:)*!:C)!+:&*:!,H!:C)!H$%&%5$&'!5*$+$+K!L,*)!E*)5$+)'DI! :C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!$%!/00J!&%;!)_.$:D!(,'&:$'$:D!;.*$%8!:C)! D)&*+!/00?G/00>!$+!)[&3$%);K!dC$')!,:C)*!)[$+:$%8!+:.;$)+!,%!:C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%! <,&*;!+:*)%8:C!&%;!*$+6!,%'D!.+)!,%)GD)&*!'&8+!:,!5,**)5:!H,*!)%;,8)%)$:D!$++.)+!M#&')D)! \!`*$+C%&%I!/0"0a!L$%:,%!):!&'KI!/0"0NI!:C$+!+:.;D!.+)+!3.':$E')GD)&*!'&8+K!!

! BC)! *)+.':+! H*,3! :C$+! +:.;D! +C,F! :C&:! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! <,&*;! $%;)E)%;)%5)!&%;!+)()*&'!*$+6!3)&+.*)+"!;,)+!%,:!+))3!:,!<)!+$8%$H$5&%:K!BC$+!+.88)+:+! :C&:!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!;,)+!%,:!C&()!&!;$*)5:!)HH)5:!,%!:C)!*$+6G:&6$%8!<)C&($,.*!,H!&! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%I! 5,%:*&*D! :,! :C)! H$%;$%8+! ,H! c&:C&%! M/00>NI! #&')D)! \! `*$+C%&%! M/0"0NI!&%;!L$%:,%!):!&'K!M/0"0NK!A55,*;$%8!:,!:C)+)!+:.;$)+I!C$8C)*!<,&*;!$%;)E)%;)%5)! ',F)*+! :C)! *$+6! ,H! &! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%K! Y,F)()*I! +,3)! *)8*)++$,%! *)+.':+! +C,F! &! +$8%$H$5&%:! 5,)HH$5$)%:! ,%! :C)! $%:*,;.5);! $%:)*&5:$,%! <):F))%! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! &%;! :C)!5&E$:&'G&++):!*&:$,I!+.88)+:$%8!:C&:!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!C&+!&%!$%H'.)%5)!,%!:C)!*$+6G +C$H:$%8!E*,<')3!$%!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+K!T:!&EE)&*+!:C&:!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!5&%!E'&D!&! *,')!$%!C)'E$%8!:,!&'')($&:)!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3!$%!:C)!H$%&%5$&'!+)5:,*K!BC$+!$%+$8C:! 5&%!')&;!:,!H.*:C)*!*)+)&*5C)+!*)'&:$%8!,:C)*!5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!3)&+.*)+!:,!:C)!*$+6G +C$H:$%8!E*,<')3K!BC)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!$%!/00J!;,)+!%,:!+))3! :,! <)! +$8%$H$5&%:'D! *)'&:);! :,! )_.$:D! (,'&:$'$:D! ;.*$%8! :C)! D)&*+! /00?G/00>K! L,*)! +E)5$H$5&''DI!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!$%!/00J!;,)+!%,:!&EE)&*!:,!C&()!&!;$*)5:!$%H'.)%5)!,%! )_.$:D!(,'&:$'$:D!;.*$%8!/00?G/00>!&%;!&'+,!%,!$%H'.)%5)!,%!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3K!! ! BC)!+:*.5:.*)!,H!:C)!&*:$5')!$+!&+!H,'',F+4!$%!+)5:$,%!TT!:C)!)[:&%:!'$:)*&:.*)!,%!*$+6G +C$H:$%8! &%;! ,%! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! &%;! *$+6! F$''! <)! *)($)F);K!A:!:C)!)%;!,H!:C$+!+)5:$,%I!:C)!CDE,:C)+$+!$+!;$+5.++);K!2)[:I!$%!+)5:$,%!TTTI!:C)! 3):C,;,',8D! $+! ;)+5*$<);K! BC$+! +:&*:+! F$:C! :C)! +&3E')! +)')5:$,%I! H,'',F);! <D! :C)! ;)H$%$:$,%! ,H! :C)! (&*$&<')+I! :C)%! :C)! 5C,$5)! ,H! :C)! 3,;)'I! &%;! 5,%+)5.:$()'D! :C)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!BC)!;)E)%;)%:!*$+6!3)&+.*)+!.+);!$%!:C)!E&E)*!&*)!:C)!*&F!]G+5,*)I!:C)!%&:.*&'!',8&*$:C3!,H!:C)!]G+5,*)I!

(5)

! =! )%;,8)%)$:D! E*,<')3K! 9)5:$,%! T^! ;$+5.++)+! :C)! *)+.':+! ,H! :C$+! +:.;D! &%;! :C)! $%:)*E*):&:$,%+!,H!:C)+)!*)+.':+K!A55,*;$%8'DI!:C)!E&E)*!)%;+!F$:C!&!5,%5'.+$,%!$%!+)5:$,%! ^!&%;!+.88)+:$,%+!H,*!H.*:C)*!*)+)&*5CK!!

98!:%&,)#&*),!;,<%,=!

BC$+! +)5:$,%! ;$+5.++)+! :C)! )[$+:$%8! '$:)*&:.*)! ,%! :C)! *$+6G+C$H:$%8! E*,<')3! &%;! ,%! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! <,&*;! +:*)%8:C! &%;! *$+6K! #$*+:'DI! :C)! :C),*D! ,H! :C)! F)''G6%,F%! EC)%,3)%,%! *$+6G+C$H:$%8! $%! :C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*D! F$''! <)! ;$+5.++);K! 9)5,%;'D! :C)! )3E$*$5&'! +:.;$)+! ,%! :C$+! E*,<')3! &*)! ;)+5*$<);K! 2)[:I! :C)! :C),*D! ,H! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%!5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!&%;!*$+6!$+!*)($)F);I!H,'',F);!<D!:C)!)3E$*$5&'!*)+.':+K! S&+:'DI!:C)!CDE,:C)+$+!$+!;$+5.++);K!

;<=&>'0560#')%'(7&

T:! $+! 8)%)*&'! 5,%+)%+.+! :C&:! C$8C! ')()*&8)! &%;! )[5)++$()! *$+6G:&6$%8! <D! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! &*)! &%! $3E,*:&%:! H&5:,*! $%! :C)! E*,<')3+! :C&:! ');! :,! :C)! H$%&%5$&'! 5*$+$+K! A3,%8+:!,:C)*!5&.+)+I!C$8C!')()*&8)!$+!+))%!&+!&!H&5:,*!:C&:!5&.+)+!&!C$8CG*$+6!5.':.*)!$%! :C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*DI! +$%5)! :C$+! 8$()+! *$+)! :,! &! 3,*&'! C&]&*;! 5,%H'$5:! <):F))%! )_.$:D! 5'&$3&%:+!&%;!,:C)*!5*);$:,*+!:C&:!$+!5&'');!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3!MW.*&%!\!S,]&%,G ^$(&+I!/0"/NK!O_.$:D!C,';)*+I!:C&:!C&()!*)'&:$()'D!'$::')!+:&6)!$%!H$%&%5$&'!H$*3+I!+C$H:!*$+6! :,!;)<:!C,';)*+!F$:C!'&*8)*!+:&6)K!7&'&$!\!L&+.'$+!M">ZJN!&%;!-)%+)%!\!L)56'$%8!M">ZJN! &*)!:C)!H$*+:!:,!;)+5*$<)!:C$+!E*,<')3K!A+!:C)D!)[E'&$%I!)_.$:D!C,';)*+!C&()!E*)H)*)%5)!H,*! )[5)++$()! *$+6! <)5&.+)! ,H! :C)$*! '$3$:);! '$&<$'$:D! &%;! :C)! 5,%()[$:D! ,H! :C)$*! E&D,HHK! BC$+! 3,*&'! C&]&*;! E*,<')3! $+! *)H)**);! :,! &+! :C)! *$+6G+C$H:$%8! E*,<')3! &%;! $+! <&+);! ,%! :C)! ,E:$,%!:C),*DK!! ;<=<=&?#,/2@&/)&2'0560#')%'(7& A55,*;$%8!:,!:C$+!:C),*DI!&!5,3E&%D!+C&*)!$+!'$6)!)HH)5:$()'D!C,';$%8!&!5&''!,E:$,%!F$:C! H$*3!(&'.)!&+!:C)!.%;)*'D$%8!&++):!&%;!;)<:!&+!:C)!)[)*5$+)!E*$5)K!c&:C&%!M/00>N!)[E'&$%+! :C&:!$H!:C)!$%:)*)+:!*&:)+!;,!%,:!H.''D!*)H')5:!:C)!*$+6!,H!;)H&.':I!)_.$:D!C,';)*+!C&()!&%! $%5)%:$()!:,!:&6)!&;(&%:&8)!,H!:C)!C$8C!$%H,*3&:$,%!&+D33):*D!<D!$%5*)&+$%8!:C)!*$+6!,H! :C)!H$*3K!PD!;,$%8!+,I!)_.$:D!C,';)*+!8&$%!H*,3!:C)!5&''!,E:$,%K!9$%5)!<&%6+!5&%!&'+,!+C$H:! *$+6! :,! ;)E,+$:,*+I! &! +,.*5)! ,H! H.%;$%8! 8)%)*&''D! .%&(&$'&<')! :,! %,%GH$%&%5$&'! H$*3+! M7*,EE! \! Y)$;)*I! /00>NI! <&%6+! C&()! &%! &;;$:$,%&'! H.%;$%8! +,.*5)! :,! +C$H:! *$+6! :,K! W)F&:*$E,%:!\!B$*,')!M">>1N!)[E'&$%!:C&:!e;$+E)*+);f!&%;!e.%+,EC$+:$5&:);f!5*);$:,*+!&*)!

(6)

! J! %,:!&<')!:,!6))E!)_.$:D!C,';)*+!H*,3!$%5*)&+$%8!:C)!*$+6I!,*!$++.$%8!&;;$:$,%&'!;)<:I!<D! +)::$%8! .E! )[G&%:)! e5,3E'):)f! ;)<:! 5,%:*&5:+! ;.)! :,! :C)! .%)_.&''D! ;$+:*$<.:);! $%H,*3&:$,%K!b*!'$6)!`$%8!):!&'!M/00JN!)[E'&$%I!+:,56C,';)*+!C&()!'$::')!&:!+:&6)!&%;!3.5C! :,! 8&$%! F$:C! C$8CG*$+6! E,*:H,'$,+! FC)%! &! <&%6! C&+! *)'&:$()'D! '$::')! )_.$:D! 5,3E&*);! :,! ;)<:K! dC)%! H$*3+! F$:C! C$8C! ;)<:G:,G)_.$:D! *&:$,+! .%;)*:&6)! 3,*)! *$+6D! $%()+:3)%:+I! )()%!$%()+:3)%:+!:C&:!C&()!&!%)8&:$()!%):!E*)+)%:!(&'.)!M2c^NI!)_.$:D!C,';)*+!8&$%!H*,3! &''! +.55)++H.'! $%()+:3)%:+! &%;! :C)! 5*);$:,*+! &<+,*<! &''! .%+.55)++H.'! $%()+:3)%:+K! BC)*)H,*)I! %,:! ,%'D! *$+6! $+! :*&%+H)**);! H*,3! +:,56C,';)*+! :,! 5*);$:,*+I! <.:! &'+,! F)&':C! H*,3!5*);$:,*+!:,!+:,56C,';)*+K!!

! BC)! 3,*&'! C&]&*;! E*,<')3! <):F))%! )_.$:D! C,';)*+! &%;! 5*);$:,*+! 5,.';! <)! +E)5$H$5&''D! +)()*)! $%! :C)! H$%&%5$&'! +)5:,*I! +$%5)! :C)! ')()*&8)! $%! :C$+! +)5:,*! $+! +D+:)3&:$5&''D!C$8C)*!:C&%!$%!&%D!,:C)*!$%;.+:*D!MW.*&%!\!S,]&%,G^$(&+I!/0"/NK!P)5&.+)! 3,+:!<&%6+f!'$&<$'$:$)+!&*)!$%!:C)!H,*3!;)E,+$:+!M7*,EE!\!Y)$;)*I!/00>NI!:C)!3,*&'!C&]&*;! E*,<')3!$%!<&%6+!$+!&!<$:!3,*)!5,3E'$5&:);K!BC)!,F%)*+!,H!:C)+)!;)E,+$:+!,%'D!E,++)++! '$3$:);!&<$'$:D!:,!3,%$:,*!<&%6+I!FC$5C!&88*&(&:)+!:C)!3,*&'!C&]&*;!5,%H'$5:!MV&E*$,!\! 9.33)*+I! ">>@NK! P)+$;)+! :C)! '$3$:);! &<$'$:D! :,! 3,%$:,*! :C)! <)C&($,.*! ,H! <&%6+I! ;)E,+$:,*+!&'+,!C&()!%,!$%5)%:$()!:,!3,%$:,*!FC)%!:C)D!)%Q,D!;)E,+$:!$%+.*&%5)!+$3$'&*! :,!:C&:!,H!:C)!#);)*&'!W)E,+$:!T%+.*&%5)!V,*E,*&:$,%!Mc&:C&%I!/00>NK!dC)%!:C)!;)E,+$:! $%+.*&%5)!E*)3$&!;,!%,:!:&6)!:C)!&++):!*$+6!$%:,!&55,.%:I!:C$+!8$()+!*$+)!:,!&%!$%5)%:$()! H,*!<&%6+!:,!$%5*)&+)!E,*:H,'$,!*$+6!M9:,']I!/00/NK!S)($%)!M/001N!&;;+!:C&:!;)<:!C,';)*+! C&()! H*))! *$;$%8! $%5)%:$()+! $%! 3,%$:,*$%8! <&%6+I! <)5&.+)! :C)$*! 5'&$3+! &*)! *)'&:$()'D! +3&''K!A;;$:$,%&''DI!P&::&5C&*D&!\!BC&6,*!M">>@N!)[E'&$%!:C&:!'&*8)!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+! &*)!E*,:)5:);!<D!:C)!E.<'$5!+&H):D!%):I!<)5&.+)!:C)D!&*)!+D+:)3&:$5&''D!$3E,*:&%:K!BC)! E.<'$5!<&$',.:!,H!#&%%$)!L&)!&%;!#*);;$)!L&5I!:F,!'&*8)!3,*:8&8)G')%;$%8!5,3E&%$)+I! &%;! :C)! $%+.*&%5)! 8$&%:! A3)*$5&%! T%:)*%&:$,%&'! 7*,.E! T%5! MAT7N! &*)! )[&3E')+! ,H! H$%&%5$&'!H$*3+!:C&:!*)5)$();!&!E.<'$5!<&$',.:!;.*$%8!:C)!*)5)%:!H$%&%5$&'!5*$+$+K!P)5&.+)!,H! :C)$*!$3E,*:&%5)!H,*!:C)!)5,%,3$5!+D+:)3I!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!3$8C:!5,.%:!,%!&!<&$',.:! <D!:C)!E.<'$5!+&H):D!%):!$%!5&+)!,H!H$%&%5$&'!;$+:*)++K!BC$+!$3E'$5$:!E.<'$5!8.&*&%:))!&'+,! 5,.';! ')&;! :,! &%! &88*&(&:$,%! ,H! :C)! 3,*&'! C&]&*;! 5,%H'$5:! <):F))%! )_.$:D! C,';)*+! &%;! 5*);$:,*+K!!

! W.*&%!\!S,]&%,G^$(&+!M/0"/N!5,%5'.;)!:C&:!*$+6!+C$H:$%8!C&+!E'&D);!&!3&Q,*!*,')! $%!:C)!,*$8$%&:$,%!,H!:C)!*)5)%:!H$%&%5$&'!5*$+$+K!dC)%!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!:&6)!,%!3,*)! *$+6I!<D!+C$H:$%8!$:!:,!5*);$:,*+I!:C)!)_.$:D!<&+)!3$8C:!<)!$%+.HH$5$)%:!:,!E*,:)5:!&8&$%+:!

(7)

! Z! :C)! $%5*)&+);! *$+6! &%;! :C)*)<D! )[E,+$%8! :C)! H$*3! :,! &%! $%5*)&+);! ;)H&.':! E*,<&<$'$:DK! #$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!F$:C!*)'&:$()'D!',F!)_.$:D!<&+)+!3$8C:!%,:!<)!&<')!:,!&<+,*<!&5:.&'! ',++)+! 5&.+);! <D! :C)! C$8C)*! *$+6! E*,H$')! $%$:$&:);! <D! :C)! )_.$:D! C,';)*+K! A5C&*D&! ):! &'K! M/0"/N!&'+,!*)3&*6!:C&:!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!&*)!5,E$%8!F$:C!)_.$:D!')()'+!:C&:!&*)!:,,! ',F! :,! &<+,*<! &%D! .%E*)5);)%:);I! %)8&:$()! )()%:+K! BC)D! 5,%5'.;)! :C&:! 3,*&'! C&]&*;! E*,<')3+!3$8C:!<)!&:!:C)!C)&*:!,H!+)()*&'I!$H!%,:!&''I!<&%6!H&$'.*)+K!!

! 9:,']! M/00/N! +.33&*$])+! :C)! )HH)5:+! ,H! +)()*&'! H&5:,*+! ,%! :C)! $%5)%:$()+! ,H! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+f! +C&*)C,';)*+K! BC)! )HH)5:+! ,H! :C)! ')%;)*! ,H! '&+:! *)+,*:! &%;! 3&*6):! ;$+5$E'$%)! &*)! $%:)*)+:$%8! H,*! &''! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+K! BC)! )HH)5:+! ,H! 5&E$:&'! *)8.'&:$,%! &%;! ;)E,+$:,*D! $%+.*&%5)! &*)! +,')'D! $%:)*)+:$%8! H,*! ;)E,+$:,*D! $%+:$:.:$,%+K! P,:C! ;)E,+$:,*D!X!&%;!%,%G;)E,+$:,*D!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!E'&D);!&!3&Q,*!*,')!$%!:C)!*)5)%:! H$%&%5$&'!5*$+$+!M7,*:,%!\!L):*$56I!/0"0NK!W)+E$:)!:C)!H&5:!:C&:!%,%G;)E,+$:,*D!H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! &*)! %,:! &.:C,*$]);! :,! &55)E:! ;)E,+$:+I! :C)+)! H$*3+! &'+,! E'&D! :C)! H$%&%5$&'! $%:)*3);$&*D!*,')!,H!<&%6+K!P)5&.+)!,H!:C$+!+$3$'&*$:D!F$:C!:C)!<&%6$%8!+D+:)3I!:C)!%,%G ;)E,+$:,*D! H$%&%5$&'! $%;.+:*D! $+! &'+,! 5&'');! :C)! +C&;,F! <&%6$%8! +D+:)3K! 7,*:,%! \! L):*$56! M/0"0N! )[E'&$%! FCD! 3&$%! $%+:$:.:$,%+! $%! :C)! +C&;,F! <&%6$%8! +D+:)3! C&()! E'&D);!&!($:&'!*,')!$%!:C)!H$%&%5$&'!5*$+$+4!:*&;$:$,%&'!<&%6+!',+:!*):&$'!;)E,+$:+!:,!3,%)DG 3&*6):!3.:.&'!H.%;+!MLLL#+NI!+)5.*$:$]&:$,%!3&;)!,HHG<&'&%5)!+C)):!<&%6$%8!&5:$($:$)+! E,++$<')I! &%;! $:! F&+! )&+$)*! :,! .+)! +)5.*$:$]);! <,%;+! &+! 3,%)D! ;.)! :,! :C)! *)E.*5C&+)! &8*))3)%:+K! BC)! +C&;,F! <&%6$%8! +D+:)3! F&+! &<')! :,! E'&D! &%! $3E,*:&%:! *,')! $%! :C)! H$%&%5$&'! 5*$+$+I! <)5&.+)! %,%G;)E,+$:,*D! H$%&%5$&'+! *)3&$%);! '&*8)'D! .%*)8.'&:);K! P)5&.+)! ,H! :C$+! ')++! +:*$%8)%:! *)8.'&:$,%I! %,%G;)E,+$:,*D! H$%&%5$&'+! 5,.';! :&6)! &! C$8C! *$+6GE*,H$')K!T%()+:3)%:!<&%6+I!LLL#+I!3,*:8&8)!<*,6)*+I!E)%+$,%!H.%;+I!&%;!$%+.*&%5)! 5,3E&%$)+! &*)! )[&3E')+! ,H! %,%G;)E,+$:,*D! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! M7,*:,%! \! L):*$56I! /0"0NK! BC)*)H,*)I! :C)! +&3E')! ,H! :C$+! +:.;D! F$''! %,:! ,%'D! )[$+:! ,H! ;)E,+$:,*D! GI! <.:! &'+,! %,%G;)E,+$:,*D! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+K! #,'',F$%8! PC&8&:! ):! &'K! M/0"/NI! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+!&*)!&'+,!$%5'.;);!$%!:C)!+&3E')K!

! A55,*;$%8!:,!O$+;,*H)*!M/00?NI!:C)*)!$+!'$::')!)3E$*$5&'!)($;)%5)!FC):C)*!:C)!*$+6G +C$H:$%8!E*,<')3!*)&''D!)[$+:+I!;)+E$:)!:C)!(&+:!'$:)*&:.*)!H,5.+$%8!,%!:C$+!3,*&'!C&]&*;! E*,<')3!_.$:)!)[:)%+$()'DK!#*,3!:C)!)3E$*$5&'!*)+.':+!5&%!<)!5,%5'.;);!:C&:!:C)!E.<'$5! +&H):D!%):!$%;));!$%;.5)+!3,*&'!C&]&*;!E*,<')3+!<D!$%5)%:$($]$%8!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+! :,! $%5*)&+)! ')()*&8)! &%;g,*! *$+6! M*)($)F! <D! 9:,']I! /00/NK! P&%6+! &*)! )()%! 3,*)! $%5)%:$($]);!:,!;,!:C$+I!<)5&.+)!,H!:C)!)[$+:)%5)!,H!;)E,+$:!$%+.*&%5)K!b%!:C)!,:C)*!C&%;I!

(8)

! ?! 3&%&8)*$&'! *$+6! &()*+$,%! &%;! 5C&*:)*! (&'.)! 3&D! 6))E! :C$+! 3,*&'! C&]&*;! E*,<')3! <):F))%!)_.$:D!C,';)*+!&%;!5*);$:,*+!.%;)*!5,%:*,'K!!

! T%!:C)!<&%6$%8!'$:)*&:.*)I!5C&*:)*!(&'.)!$+!+))%!&+!&%!$3E,*:&%:!H&5:,*!$%!:C)!*$+6G :&6$%8!<)C&($,.*!,H!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+K!W)3+):]!):!&'K!M">>JN!;)H$%)!H*&%5C$+)!(&'.)I! ,*!5C&*:)*!(&'.)I!&+!!%#,&32,0,(%&4$*+,&/)&%#,&0%2,$8&/)&32/)'%0&%#$%&$&)'28&'0&,A3,-%,.&%/& ,$2(& $0& $& 7/'(7& -/(-,2(<& BCD& E(& 1$(5'(7F& 0/+2-,0& /)& )2$(-#'0,& 4$*+,& '(-*+.,& ,))'-',(-@F& $--,00& %/& 8$25,%0& 32/%,-%,.& )2/8& -/83,%'%'/(F& $(.& 4$*+$1*,& *,(.'(7& 2,*$%'/(0#'30<:& BC$+! 3)&%+!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!F$:C!C$8C!5C&*:)*!(&'.)+!C&()!3.5C!:,!',+)!FC)%!)[5)++$()! *$+6G:&6$%8!')&;+!:,!;)H&.':K!BC)*)H,*)I!$:!$+!)[E)5:);!:C&:!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!F$:C!C$8C! 5C&*:)*! (&'.)+! F$''! <)! 3,*)! E*.;)%:! $%! :C)$*! *$+6G:&6$%8! <)C&($,.*K! L&%&8)*$&'! *$+6! &()*+$,%! 3$8C:! &'+,! 6))E! :C)! 3,*&'! C&]&*;! E*,<')3! <):F))%! )_.$:D! C,';)*+! &%;! 5*);$:,*+! .%;)*! 5,%:*,'K! L&%&8)*$&'! *$+6! &()*+$,%! &++.3)+! :C&:! 3&%&8)*+! C&()! ,:C)*! *$+6!E*)H)*)%5)+!:C&%!+C&*)C,';)*+!M9&.%;)*+I!9:*,56!&%;!B*&(',+I!">>0NK!L&%&8)*+!,H! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! C&()! $%;.+:*D! X! &%;! 5,3E&%D! +E)5$H$5! C.3&%! 5&E$:&'! :C&:! $+! %,%G ;$()*+$H$&<')!&%;!:C)D!&*)!5,3E)%+&:);!F$:C!*$+6!H$[);!5'&$3+!,%!:C)!H$*3!M9:,']I!/00/NK! BC$+!5,.';!3)&%!:C&:!3&%&8)*+!E*)H)*!',F)*!<&%6*.E:5D!*$+6!:C&%!)_.$:D!C,';)*+I!+$%5)! :C)*)! $+! 3,*)! &:! +:&6)! H,*! :C)3! FC)%! :C)! H$*3! 8,)+! $%:,! ;)H&.':K! S,F)*! ;)H&.':! *$+6! 3)&%+!3,*)!5&E$:&'!&%;!')++!&++):!*$+6K!P)5&.+)!3&%&8)*+!+:$''!C&()!:,!&5:!,%!<)C&'H!,H! :C)!+C&*)C,';)*+I!FC,!3$8C:!E*)H)*!3,*)!*$+6I!:C)D!F$''!C&()!:,!C&*3,%$])!')()*&8)!&%;! *$+6K!T%!;,$%8!+,I!5&E$:&'!&%;!')()*&8)!F$''!C&()!&!E,+$:$()!*)'&:$,%+C$EK!V,%5'.;$%8I!:C)! *$+6! &()*+$,%! ,H! 3&%&8)*+! 3$8C:! 5,.%:)*&5:! :C)! &;()*+)! $%5)%:$()! )HH)5:+! ,H! )_.$:D! C,';)*+K!!

;<=<;&G83'2'-$*&0%+.',0&/(&%#,&2'0560#')%'(7&32/1*,8&

dC$')!3,+:!+:.;$)+!H,5.+!,%!)HH)5:+!:C&:!3&D!&3)'$,*&:)!,*!&88*&(&:)!:C)!*$+6G+C$H:$%8! E*,<')3I!+,3)!+:.;$)+!:*D!:,!H$%;!,.:!FC):C)*!:C)!E*,<')3!*)&''D!)[$+:+K!#,*!$%+:&%5)I! +:.;$)+! H*,3! 9C*$)()+! \! W&C'! M">>/NI! -&5_.)+! \! 2$8*,! M">>ZNI! W.*&%! \! S,]&%,G^$(&+! M/0"/N!&%;!W.*&%!\!S,]&%,G^$(&+!M/0"@N!H,5.+!+,')'D!,%!:C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!*$+6! &%;!5&E$:&'!<D!.+$%8!&!+$3.':&%),.+!)_.&:$,%+!)+:$3&:$,%K!A!E&*:$&'!&;Q.+:3)%:!3,;)'/!$+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /!9C*$)()+!\!W&C'!M">>/NI!&%;!W.*&%!\!S,]&%,G^$(&+!M/0"@N!)[E'&$%!:C&:!5C&%8)+!$%!:C)!5&E$:&'G*&:$,!&%;! *$+6!,55.*!+$3.':&%),.+'D!&%;!:C)+)!5C&%8)+!&*)!$%:)**)'&:);K!BC$+!3,;)'!5&:5C)+!<,:C!:C)!*&%;,3! 5,3E,%)%:!&%;!:C)!;$+5*):$,%&*D!5,3E,%)%:!,H!:C)!5C&%8)+K!BC)!*&%;,3!5,3E,%)%:!$+!&%!)()%:!:C&:! ')&;+!:,!5C&%8)+!$%!5&E$:&'!&%;!*$+6I!<.:!$+!%,:!.%;)*!5,%:*,'!,H!:C)!H$*3K!BC)!;$+5*):$,%&*D!5,3E,%)%:! *)H')5:+!:C)!5C&%8)+!$%!5&E$:&'!&%;!*$+6!:C&:!,55.*!;.)!:,!:C)!;)5$+$,%+!:C&:!:C)!H$*3!F$''$%8'D!3&;)K!!!

(9)

! >! .+);! :,! )[E'&$%! 5C&%8)+! $%! 5&E$:&'! &%;! *$+6I! $%+:)&;! ,H! &%&'D]$%8! &<+,'.:)! ')()'+K! BC)! *)&+,%! :,! &EE'D! :C$+! 3,;)'! :,! :C)! *$+6G+C$H:$%8! E*,<')3! $+! :C&:! :C)*)! 3$8C:! <)! &%! )%;,8)%)$:D!E*,<')3K!BC$+!$+!<)5&.+)!:C)!5*,++G+)5:$,%&'!5,**)'&:$,%!<):F))%!')()'+!,H! 5&E$:&'! &%;! *$+6! 3$8C:! %,:! <)! )[E'&$%);! <D! :C)! *$+6G+C$H:$%8! E*,<')3I! <.:! <D! &! 5*,++G +)5:$,%&'! (&*$&:$,%! $%! *$+6! E*)H)*)%5)+! M9:,']I! /00/NK! Y)%5)I! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$:C! C$8CG*$+6!&()*+$,%!C&()!*)'&:$()'D!',F!')()*&8)!&%;!*)'&:$()'D!',F!E,*:H,'$,!*$+6K!T%!,:C)*! F,*;+I! :C)! E&*:$&'! &;Q.+:3)%:! 3,;)'! 5&%! )[5'.;)! :C)! E,++$<$'$:D! ,H! *)()*+)! 5&.+&'$:DK! Y)%5)I! :C$+! 3,;)'! +C,F+! :C&:! 5C&%8)+! $%! 5&E$:&'! 5&.+)! 5C&%8)+! $%! *$+6I! 5,%H$*3$%8! :C)! *$+6G+C$H:$%8!E*,<')3I!&%;!%,:!($5)!()*+&K!BC)+)!+:.;$)+!$%;));!5,%H$*3!:C)!3,*&'!C&]&*;! 5,%H'$5:!&%;!+C,F!:C&:!*$+6!$+!+C$H:);!H*,3!)_.$:D!C,';)*+!:,!,:C)*!5*);$:,*+K!!

;<;&H/23/2$%,&7/4,2($(-,&$(.&2'05&

9)()*&'!)5,%,3$+:+!&8*))!:C&:!5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!H&$');!:,!E*)()%:!:C)!H$%&%5$&'!5*$+$+! H*,3! C&EE)%$%8! M`$*6E&:*$56I! /00>a! #):$+,(I! /00>a! V'&*6)I! /0"0NK! L,*)! E*)5$+)'DI! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! &**&%8)3)%:+! $%! +)()*&'! 3&Q,*! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! ;$;! %,:! 3&%&8)! :,! E*)()%:! 3&%&8)3)%:! H*,3! :&6$%8! )[5)++$()! *$+6+K! BC)+)! )5,%,3$+:+! &8*))! :C&:! F)&6%)++)+! &%;! H&$'.*)+! $%! 8,()*%&%5)! E&*:'D! 5,%:*$<.:);! :,! :C)! H$%&%5$&'! 5*$+$+K! V,*E,*&:)!8,()*%&%5)!3)&%+!:C)!F&D!&!H$*3!$+!5,%:*,'');!&%;!;$*)5:);K!bH!5,.*+)I!:C)! <,&*;! +:*.5:.*)! E'&D+! &%! $3E,*:&%:! *,')! $%! :C)! 8,()*%&%5)K! b*I! &+! c&:C&%! M/00>N! *)3&*6+4! !?#,& 1/$2.& /)& .'2,-%/20& '0& %#,& I$3,A& 1/.@J& /)& $(& /27$('K$%'/(J0& '(%,2($*& 7/4,2($(-,&0@0%,8F&$(.&L+.7,.&%/&1,&$0&%#,&)'20%6*'(,&/)&.,),(0,F&/2&$%&*,$0%&$0&%#,&0,-/(.6 1,0%& ,))'-',(%& 0/*+%'/(& %/& %#,& 0#$2,#/*.,20& $7$'(0%& '(-+81,(%& 8$($7,8,(%<:& ! BC$+! E&E)*! 5,%:*$<.:)+! :,! :C)! '$:)*&:.*)! :C&:! *)'&:)+! +:*,%8! <,&*;+! :,! *$+6! <)C&($,.*! $%! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+K!L,*)!+E)5$H$5&''DI!:C)!$3E&5:!,H!+:*,%8!<,&*;+!,%!:C)!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3! $%!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!$+!$%()+:$8&:);K!!

;<;<=&M%2/(7&1/$2.0&

A! +:*,%8! <,&*;! $+! .+.&''D! *)H)**);! :,! &+! &! <,&*;! :C&:! $+! )HH)5:$()! $%! 3,%$:,*$%8! :C)! 3&%&8)3)%:! H,*! +:,56C,';)*+K! O[&3E')+! ,H! <,&*;! 5C&*&5:)*$+:$5+! :C&:! $%H'.)%5)! :C)! 3,%$:,*$%8!E,F)*!,H!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%f+!<,&*;+!&*)!+$])I!$%;)E)%;)%5)I!&%;!H$%&%5$&'! )[E)*:$+)!ML)C*&%!):!&'KI!/0""NK!^)*D!'&*8)!<,&*;+!',+)!:C)$*!3,%$:,*$%8!E,F)*!;.)!:,! ')++! %$3<')%)++I! 5,C)+$()%)++I! &%;! 3,*)! 5,33.%$5&:$,%! X! &%;! 5,,*;$%&:$,%! 5,+:+! MY)*3&'$%!\!d)$+<&5CI!/00@a!-)%+)%I!">>@NK!P)+$;)+I!C&($%8!+3&'')*!<,&*;+!3)&%+!')++! E*,<')3+! F$:C! <,&*;! 3)3<)*+! :C&:! &*)! eH*))G*$;$%8fK! T:! $+! &++.3);! :C&:! ;$*)5:,*+! FC,!

(10)

! "0! &*)!$%;)E)%;)%:!&*)!<)::)*!3,%$:,*+!,H!:C)!3&%&8)3)%:I!<)5&.+)!:C)D!C&()!&!*)E.:&:$,%! $%!:C)!;$*)5:,*+C$E!3&*6):!&:!+:&6)!&%;!:C)D!F&%:!:,!3&$%:&$%!:C)$*!;$*)5:,*+C$E!(&'.)! Mc&:C&%I! /00>NK! L$%:,%! ):! &'K! M/00>N! &;;! :C&:! <,:C! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! &%;! H$%&%5$&'! )[E)*:$+)!&*)!$3E,*:&%:!$%!&%!$%;.+:*D!5C&*&5:)*$]);!<D!*$+6D!&%;!,E&_.)!&5:$($:$)+K!! ;<;<;&N')),2,(-,&1,%",,(&7/4,2($(-,&/)&)'($(-'$*&O&$(.&(/(6)'($(-'$*&'(0%'%+%'/(0! ! A55,*;$%8! :,! L)C*&%! ):! &'K! M/0""NI! :C)*)! &*)! :F,! 6)D! )')3)%:+! FCD! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! ,H! H$%&%5$&'! H$*3+! ;$HH)*+! H*,3! :C&:! ,H! %,%GH$%&%5$&'+K! BC)! H$*+:! $3E,*:&%:! )')3)%:! $+! :C)! ;$HH)*)%5)! $%! :C)! &3,.%:! ,H! +:&6)C,';)*+K! L&Q,*! H$%&%5$&'! H$*3+! &*)! +D+:)3&:$5&''D! $3E,*:&%:I! 3)&%$%8! :C&:! :C)! 8,()*%3)%:I! &%;! :C.+! :C)! :&[E&D)*I! &*)! +:&6)C,';)*+K! L,*),()*I! <&%6+! &'+,! C&()! ;)E,+$:,*+! &+! +:&6)C,';)*+K! BC)! ,:C)*! 6)D! )')3)%:!$+!:C&:!:C)!<.+$%)++!$%!FC$5C!H$%&%5$&'!H$*3+!&*)!$%(,'();I!$+!3,*)!,E&_.)!&%;! 5,3E')[! :C&%! :C)! <.+$%)++! ,H! %,%GH$%&%5$&'! H$*3+K! P)+$;)+! :C)! ,E&_.)%)++! &%;! 5,3E')[$:DI! :C)! <.+$%)++! $%! :C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*D! 5&%! 5C&%8)! ()*D! *&E$;'DK! BC)*)H,*)I! <)+$;)+! :C&:! :C)! *)5)%:! H$%&%5$&'! 5*$+$+! $+! $%$:$&:);! $%! :C)! H$%&%5$&'! +)5:,*I! $:! $+! 8,,;! :,! +)E&*&:)! :C)! +:.;D! ,%! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! H$%&%5$&'! H$*3+! +,')'DI! $%+:)&;! ,H! &'+,! ',,6$%8!&:!%,%GH$%&%5$&'+K!!

;<;<P&?#,/2@&/)&1/$2.&0%2,(7%#&O&2'05&2,*$%'/(0#'3&

BC)*)!&*)!:F,!+:*&%;+!:C&:!C&()!,EE,+$:)!:C),*$)+!&<,.:!:C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!:C)! +:*)%8:C!,H!&!<,&*;!&%;!:C)!*$+6GE*,H$')!,H!:C)!&55,3E&%D$%8!H$*3K!b%)!+:*&%;!$+!<&+);!,%! :C)!:C),*D!:C&:!;$*)5:,*+!C&()!,%'D!:C)!H$;.5$&*D!;.:D!:,F&*;+!+C&*)C,';)*+K!BC)*)H,*)I! <,&*;+! &*)! ,%'D! &5:$%8! ,%! <)C&'H! ,H! :C)! +C&*)C,';)*+! &%;! :C$+! 3)&%+! 3&[$3$]$%8! :C)! (&'.)! ,H! +C&*)C,';)*+f! F)&':C! M#&')D)! \! `*$+C%&%I! /0"0NK! BC)! ,:C)*! +:*&%;! C,F)()*I! <)'$)()+!:C&:!&%!)HH)5:$()!<,&*;!;,)+!%,:!%));!:,!)%5,.*&8)!3&%&8)3)%:!:,!)%8&8)!$%! *$+6$)*!&5:$($:$)+K!A55,*;$%8!:,!L&5)D!\!bfY&*&!M/00@NI!:C)!H$;.5$&*D!;.:D!,H!;$*)5:,*+!$+! %,:! +,')'D! *)+:*&$%);! :,! )_.$:D! 5'&$3&%:+I! <.:! &'+,! :,! ,:C)*! +:&6)C,';)*+I! +.5C! &+! ;)<:! C,';)*+I! *)8.'&:,*+I! &%;! ;)E,+$:,*+! $%! 5&+)! ,H! <&%6+K! #'&%%)*D! M">>?N! &;;+! :C&:! :C)! $3E,*:&%:!&%;!.%$_.)!E,+$:$,%!,H!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!$%!:C)!)5,%,3D!+C,.';!E*,C$<$:! :C)+)!H$*3+!H*,3!)[5)++$()!*$+6G:&6$%8I!+$%5)!:C$+!$+!&55,3E&%$);!<D!C$8C)*!+D+:)3$5!*$+6! &%;! +$8%$H$5&%:! %)8&:$()! )[:)*%&'$:$)+K! P)+$;)+I! +:*,%8)*! <,&*;+! :)%;! :,! 5,3E'D! 3,*)! F$:C!:C)!*)8.'&:$,%+!Mc&:C&%I!/00>NK!BC$+!$+!<)5&.+)!+:*,%8)*!<,&*;+!*)&'$])!:C)D!C&()!:,! <)! 3,*)! 5,%+)*(&:$()! FC)%! *)8.'&:,*+! &*)! 3,%$:,*$%8! 5',+)'DI! <)5&.+)! ,H! E,++$<')! '&F+.$:+!$%!5&+)!,H!&%D!<&%6*.E:5DK!!

(11)

! ""! ;<;<Q&G83'2'-$*&0%+.',0&/(&1/$2.&0%2,(7%#&O&2'05&2,*$%'/(0#'3&

L,+:! ,H! :C)! )3E$*$5&'! +:.;$)+! ,%! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%f+! 8,()*%&%5)! &%;! *$+6! +C,F! :C&:! +:*,%8)*! <,&*;+! *)+.':! $%! ')++! )[5)++$()! *$+6G:&6$%8! Mc&:C&%I! /00>a! #&')D)! \! `*$+C%&%I! /0"0a! L$%:,%! ):! &'KI! /0"/a! #)*%&%;)+! \! #$5CI! /0"@a! PC&8&:!):!&'KI!/0"/NI!&':C,.8C!+,3)!+:.;$)+!H$%;!,EE,+$:)!*)+.':+!Mc&:C&%I!/00>a!L$%:,%! ):! &'KI! /0"/NK! BC)+)! +:.;$)+! H,5.+! ,%! +)()*&'! <,&*;! 5C&*&5:)*$+:$5+! :C&:! 3&D! C&()! &%! $%H'.)%5)! ,%! :C)! <,&*;+f! )HH)5:$()%)++! ML)C*&%! ):! &'KI! /0""NK! U)+.':+! $%! :C)! )[:&%:! '$:)*&:.*)! 5&%! <)! ;$($;);! $%! H$()! 5&:)8,*$)+I! <&+);! ,%! <,&*;! 5C&*&5:)*$+:$5+4! <,&*;! $%;)E)%;)%5)I!<,&*;!+$])I!H$%&%5$&'!)[E)*$)%5)I!VOb!:C&:!$+!&'+,!5C&$*3&%!,H!:C)!<,&*;I! &%;!:C)!+:,56!,F%)*+C$E!,H!;$*)5:,*+K!!

! R+$%8! &! E&%)'! ;&:&! +):! 5,%+$+:$%8! ,H! /"/! '&*8)! R9! <&%6! C,';$%8! 5,3E&%$)+! ,()*! :C)! D)&*+! ">>ZG/001I! c&:C&%! M/00>N! +:.;$)+! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! <,&*;! $%;)E)%;)%5)!&%;!*$+6K!BC)!*)+.':+!+C,F!:C&:!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!$+!%)8&:$()'D!*)'&:);! :,!:C)!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H!:C)!;&$'D!+:,56!*):.*%I!&++):+!*):.*%!*$+6@!&%;!:C)!]G+5,*)K! A++):+! *):.*%! *$+6! &%;! :C)! ]G+5,*)! &*)! .+);! &+! *,<.+:%)++! 5C)56+K! BC)+)! *)+.':+! $3E'D! :C&:!<&%6+!F$:C!3,*)!$%;)E)%;)%:!<,&*;+!:&6)!')++!*$+6K!c&:C&%!M/00>N!+.88)+:+!:C$+!$+! <)5&.+)! $%;)E)%;)%:! <,&*;! 3)3<)*+! F&%:! :,! 3&$%:&$%! :C)$*! *)E.:&:$,%! $%! :C)! ;$*)5:,*+C$E!3&*6):K!BC$+!%)8&:$()!*)'&:$,%+C$E!$+!+:*)%8:C)%);!<D!:C)!*)+.':+!,H!#&')D)! \! `*$+C%&%! M/0"0N! &%;! L$%:,%! ):! &'K! M/0"/NI! FC,! &'+,! H$%;! &! %)8&:$()! *)'&:$,%+C$EK! #&')D)!\!`*$+C%&%!M/0"0N!+:.;D!FC&:!$3E&5:!5,*E,*&:)!8,()*%&%5)!C&+!,%!:C)!')%;$%8! E*&5:$5)+! ,H! ="! R9! <&%6+! ;.*$%8! ">>1G/00JK! BC)D! 5,%5'.;)! :C&:! C$8C)*! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! ')&;+! :,! ')++! +E)5.'&:$()! ')%;$%8! <D! <&%6+I! 3)&+.*);! <D! :C)! 9\c! ',%8G :)*3! *&:$%8! ,H! <,**,F)*+K! T%! &;;$:$,%I! 3,*)! $%;)E)%;)%:! <,&*;+! *);.5)! :C)! ,()*&''! 5*);$:!*$+6!)[E,+.*)!&%;!5C&*8)!3,*)!&;)_.&:)!*$+6!E*)3$.3+K!L$%:,%!):!&'K!M/0"/N!.+)! &! +&3E')! 5,%+$+:$%8! ,H! <&%6+! H*,3! ">! ;$HH)*)%:! 5,.%:*$)+! ,()*! :C)! E)*$,;! /00@G/00?K! BC)!*)+.':+!,H!:C)$*!5*,++G+)5:$,%&'!bS9!*)8*)++$,%!+C,F!:C&:!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!C&+!&! %)8&:$()!*)'&:$,%+C$E!F$:C!:C)!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H!:C)!;&$'D!+:,56!*):.*%K!BC$+!3)&%+! :C&:! C$8C)*! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! ')&;+! :,! ')++! +:,56! E*$5)! (,'&:$'$:DK! A+! &! *,<.+:%)++!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@!A++):+!*):.*%!*$+6!$+!)_.&'!:,!:C)!;&$'D!+:,56!*):.*%f+!+:&%;&*;!;)($&:$,%!:$3)+!:C)!*&:$,!,H!3&*6):!(&'.)! ,H!)_.$:D!:,!3&*6):!(&'.)!,H!&++):+!:$3)+!:C)!+_.&*)G*,,:!,H!/=0!Mc&:C&%I!/00>N!

(12)

! "/! 5C)56I! :F,! <&'&%5)! +C)):! *$+6! 3)&+.*)+! &*)! .+);I! *)&'! )+:&:)! &5:$($:D! &%;! ')()*&8)1K! P,&*;! $%;)E)%;)%5)! $+! %)8&:$()'D! *)'&:);! :,! *)&'! )+:&:)! &5:$($:D! &%;! ')()*&8)I! FC$5C! $3E'$)+!:C&:!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!F$:C!3,*)!$%;)E)%;)%:!<,&*;+!&*)!')++!F$''$%8!:,!:&6)! *$+6K!V,%5'.;$%8I!$:!+))3+!$%;)E)%;)%:!;$*)5:,*+!&*)!)HH)5:$()!$%!3,%$:,*$%8!;$*)5:,*+!,%! <)C&'H!,H!&''!+:&6)C,';)*+K=!

! P)5&.+)! ,H! ')++! eH*))G*$;$%8f! E*,<')3+I! 3,*)! 5,C)+$()%)++! &%;! %$3<')%)++I! &%;! ',F)*!5,33.%$5&:$,%!X!&%;!5,,*;$%&:$,%!5,+:+I!+3&'')*!<,&*;+!&*)!)[E)5:);!:,!<)!<)::)*! 3,%$:,*+!,H!3&%&8)3)%:!Mc&:C&%I!/00>NK!BC$+!$+!FCD!&!E,+$:$()!*)'&:$,%+C$E!$+!)[E)5:);! <):F))%! <,&*;! +$])! &%;! *$+6K! BC)! )3E$*$5&'! *)+.':+! #&')D)! \! `*$+C%&%! M/0"0N! &*)! 5,%+$+:)%:!F$:C!:C$+!:C),*DK!BC)D!H$%;!:C&:!&!+3&'')*!<,&*;!;)5*)&+)+!:C)!E*,<&<$'$:D!,H! ')%;$%8!:,!&!%,%G$%()+:3)%:!8*&;)!<,**,F)*KJ!Y,F)()*I!c&:C&%!M/00>N!&%;!L$%:,%!):!&'K! M/0"/N!*)E,*:!&!%)8&:$()!*)'&:$,%+C$EK!P,:C!+:.;$)+!H$%;!:C&:!+3&'')*!<,&*;+!*);.5)!:C)! +:,56!E*$5)!(,'&:$'$:DK!BC$+!3)&%+!:C)*)!$+!%,:!&!;$+:$%5:!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!:C)!&3,.%:! ,H!<,&*;!3)3<)*+!&%;!*$+6K!!

! L)C*&%! ):! &'K! M/0""N! &*8.)! :C&:! :C)! $3E&5:! ,H! $%;)E)%;)%:! ;$*)5:,*+! F$:C! '$::')! H$%&%5$&'!)[E)*:$+)!$+!;$+5.++);!$%!E,'$5D!5$*5')+K!T%!,*;)*!:,!.%;)*+:&%;!:,;&Df+!,E&_.)! &%;! 5,3E')[! H$%&%5$&'! 3&*6):+I! )[E)*$)%5)! $%! :C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*D! 5,.';! <)! 5*.5$&'I! FC$')! ,%! :C)! ,:C)*! C&%;! :C$+! )[E)*:$+)! 5,.';! ')&;! :,! H.*:C)*! &'$8%3)%:! F$:C! :C)! *$+6G :&6$%8! $%5)%:$()+! ,H! )_.$:D! 5'&$3&%:+K! L$%:,%! ):! &'K! M/0"/N! +))3! :,! 5,%H$*3! :C)! '&::)*! :C),*DI!+$%5)!:C)D!H$%;!&!E,+$:$()!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!H$%&%5$&'!)[E)*:$+)!,H!&!<,&*;!&%;! )_.$:D! (,'&:$'$:DK! #)*%&%;)+! \! #$5C! M/0"@N! 5*$:$5$])! :C)! ;)H$%$:$,%! ,H! &! H$%&%5$&'! )[E)*:! &55,*;$%8! :,! L$%:,%! ):! &'K! M/0"0N! &%;! &EE'D! &! %&**,F)*! $%:)*E*):&:$,%! ,H! H$%&%5$&'! )[E)*:$+)K!dC$')!L$%:,%!):!&'K!M/0"/N!&'+,!<)%&3)!;$*)5:,*+!F$:C!F,*6$%8!)[E)*$)%5)!$%! %,%G<&%6!H$%&%5$&'+!&+!H$%&%5$&'!)[E)*:+I!#)*%&%;)+!\!#$5C!M/0"@N!,%'D!.+)!;$*)5:,*+!:C&:! C&()!F,*6);!$%!&5:.&'!<&%6+K!R+$%8!&!+&3E')!5,%+$+:$%8!,H!1Z>!R9!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+I! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!BC)!*&:$,%&')!<)C$%;!*)&'!)+:&:)!&5:$($:D!$+!:C&:!*)&'!)+:&:)!E'&D);!&!($:&'!*,')!$%!:C)!H$%&%5$&'!5*$+$+K!BC.+I! FC)%!&!<&%6!$+!()*D!&5:$()!$%!*)&'!)+:&:)I!$:!C&+!&!*$+6D!<&'&%5)!+C)):K!S)()*&8)!$%;$5&:)+!C,F!F$''$%8!&! <&%6!$+!:,!:&6)!*$+6I!<)5&.+)!3,*)!')()*&8)!3)&%+!&!',F)*!<.HH)*!&8&$%+:!E,++$<')!;,F%:.*%+! =!L$%:,%!):!&'K!!M/0"/N!&%;!A;&3+!M/00>N!*)E,*:!&!E,+$:$()!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!&%;! *)5)$($%8!BAUc!H.%;+K!BC)+)!*)+.':+!5,.';!<)!&!+$8%!,H!)[G&%:)!*$+6G:&6$%8K!Y,F)()*I!H,'',F$%8!L)C*&%!):! &'K!M/0""NI!:C)+)!*)+.':+!&*)!%,:!;$+5.++);I!+$%5)!:C)!3)&%$%8!$+!%,:!;$+:$%5:K!T:!$+!%,:!5')&*!FC):C)*!:C)! F,*+:G,HH!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!*)5)$();!BAUc!H.%;+I!<)5&.+)!:C)*)!$+!+.*($(,*+C$E!<$&+K!A%!)3E$*$5&'! +:.;D!<D!28!):!&'K!M/0"0N!+.88)+:+!:C&:!:C)!*)5)$()*+!,H!BAUc!F)*)!$%$:$&''D!3$+E*$5);K!Y)%5)I!BAUc!F$''! %,:!<)!;$+5.++);K! J!A!%,%G$%()+:3)%:!8*&;)!<,**,F)*!$+!%,:!*&:);!PPP!,*!C$8C)*!<D!9\cK!

(13)

! "@! #)*%&%;)+! \! #$5C! M/0"@N! H$%;! :C&:! 3,*)! H$%&%5$&'! )[E)*:$+)! $%! :C)! <,&*;! *);.5)+! :C)! +:,56!E*$5)!(,'&:$'$:D!,H!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+K!BC.+I!$:!&EE)&*+!:C&:!&'+,!:C$+!*)'&:$,%+C$E! ;,)+!%,:!C&()!&!;$+:$%5:!;$*)5:$,%K!!

! !#&')D)!\!`*$+C%&%!M/0"0N!+:.;D!:C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!VObG5C&$*!;.&'$:D!&%;! *$+6K!dC)%!&!VOb!C,';+!:C)!E,+$:$,%!,H!:C)!5C&$*3&%!,H!:C)!<,&*;!&+!F)''I!$:!$+!,<($,.+! :C&:! :C)! <,&*;! $+! %,:! ()*D! $%;)E)%;)%:! $%! 3,%$:,*$%8! :C)! 3&%&8)3)%:K! BC)! )3E$*$5&'! *)+.':+!+.88)+:!:C&:!:C)!+)E&*&:$,%!,H!VOb!&%;!<,&*;!5C&$*!E,+$:$,%+!$%;));!')&;+!:,!')++! *$+6K!A55,*;$%8!:,!#&')D)!\!`*$+C%&%!M/0"0NI!<&%6+!FC)*)!:C)!VOb!C&+!&!;.&'!H.%5:$,%! )%8&8)!3,*)!$%!+E)5.'&:$()!')%;$%8I!&%;!:C.+!')&;+!:,!3,*)!*$+6K!T:!+))3+!:C&:!&!<,&*;! F$:C!:C)!VOb!&+!5C&$*3&%!$+!%,:!$%;)E)%;)%:!)%,.8C!:,!<)!&%!)HH)5:$()!3,%$:,*!,H!:C)! 3&%&8)3)%:K!! ! PC&8&:!):!&'K!M/0"/N!&%;!#&')D)!\!`*$+C%&%!M/0"0N!$%()+:$8&:);!:C)!*)'&:$,%+C$E! <):F))%!:C)!;$*)5:,*+f!+:,56!,F%)*+C$E!&%;!*$+6K!BC)!+C&*)!(&'.)!,H!;$*)5:,*+!$+!+))%!&+! &!3)&+.*)!,H!8,()*%&%5)!+:*)%8:CI!&+!$:!$+!&++.3);!:C&:!;$*)5:,*+!F$:C!&!*)'&:$()'D!C$8C! )_.$:D!,F%)*+C$E!F$''!<)!<)::)*!3,%$:,*+I!<)5&.+)!:C)$*!,F%!F)&':C!$+!&:!+:&6)K!Y)%5)I!&! %)8&:$()!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!;$*)5:,*!)_.$:D!,F%)*+C$E!&%;!*$+6!$+!)[E)5:);K!PC&8&:!):! &'K! M/0"/N! +:.;D! :C)! '$%6! <):F))%! :C)! 3);$&%! ;$*)5:,*! +:,56C,';$%8! &%;! *$+6G:&6$%8! $%! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! ,()*! :C)! E)*$,;! ">>?G/00?K! BC)$*! +&3E')! 5,%+$+:+! ,H! @0/! <&%6+! &%;! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+K! BC)D! H$%;! :C&:! &! C$8C)*! 3);$&%! (&'.)! ,H! :C)! ;$*)5:,*f+! +:,56C,';$%8! *);.5)+! :C)! *$+6! ,H! &! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%I! 3)&+.*);! <D! :C)! ]G+5,*)K! A! C$8C)*! 3);$&%! ;$*)5:,*! +:,56C,';$%8! &'+,! *);.5)+! :C)! )_.$:D! X! &%;! )&*%$%8+! (,'&:$'$:DI! +:*)%8:C)%$%8! :C)! %)8&:$()! *)'&:$,%+C$EK! #&')D)! \! `*$+C%&%! M/0"0N! +.EE,*:! :C$+! )3E$*$5&'!*)+.':K!A55,*;$%8!:,!:C)3I!&!C$8C)*!+:,56!,F%)*+C$E!<D!$%;)E)%;)%:!;$*)5:,*+! *);.5)+! :C)! *$+6$%)++! ,H! :C)! ')%;$%8I! 3)&+.*);! <D! :C)! 9\c! *&:$%8! ,H! <,**,F)*+K! AEE&*)%:'DI! <,&*;! 3)3<)*+! F$:C! C$8C)*! )_.$:D! 5'&$3+! &*)! <)::)*! 3,%$:,*+! ,H! :C)! 3&%&8)*+I!<)5&.+)!:C)$*!,F%!F)&':C!$+!&:!+:&6)!&+!F)''K!!

;<P&R@3/%#,0'0&

T%!8)%)*&'I!H$%&%5$&'!)5,%,3$+:+!&8*))!:C&:!C$8C!')()*&8)!&%;!)[5)++$()!*$+6G:&6$%8!$%!:C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*D! ');! :,! :C)! *)5)%:! H$%&%5$&'! 5*$+$+K! BC)D! &'+,! &8*))! :C&:! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)!5,.';!C&()!E'&D);!&!*,')!,H!$3E,*:&%5)!$%!&()*:$%8!:C)!5*$+$+K!R%H,*:.%&:)'DI! :C)*)!&*)!%,:!3&%D!)3E$*$5&'!+:.;$)+!,%!:C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!+:*)%8:C!,H!:C)!<,&*;! &%;!*$+6!$%!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+I!FC$')!+)()*&'!)5,%,3$+:+!&8*))!:C&:!+:*,%8!<,&*;+!&*)! ()*D! $3E,*:&%:! $%! 3,%$:,*$%8! :C)! 3&%&8)3)%:K! BC)*)H,*)I! :C$+! +:.;Df+! 5,%:*$<.:$,%! :,!

(14)

! "1! :C)! '$:)*&:.*)! $+! $%()+:$8&:$%8! FC&:! :C)! $%H'.)%5)! ,H! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! $+! ,%! :C)! )[5)++$()! *$+6G<)C&($,.*! $%! :C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*DK! L,*)! +E)5$H$5&''DI! FC):C)*! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! 5&%! C)'E! &'')($&:$%8! :C)! *$+6G+C$H:$%8! E*,<')3! $%! :C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*DK! BC),*D!+.88)+:+!:C&:!$%;)E)%;)%:!;$*)5:,*+!&*)!<)::)*!3,%$:,*+I!<)5&.+)!:C)D!F&%:!:,! 3&$%:&$%!:C)$*!*)E.:&:$,%!$%!:C)!;$*)5:,*+C$E!3&*6):K!BC)*)H,*)I!:C)!CDE,:C)+$+!$+!:C&:! 3,*)! $%;)E)%;)%:! <,&*;+! C)'E! E*)()%:$%8! )_.$:D! C,';)*+! H*,3! +C$H:$%8! *$+6! :,! ,:C)*! 5*);$:,*+K!BC$+!F$''!<)!;,%)I!<D!.+$%8!&%!$%:)*&5:$,%!:)*3!<):F))%!<,&*;!$%;)E)%;)%5)! &%;!:C)!5&E$:&'G&++):!*&:$,K!BC$+!+:.;D!F$''!5,%:*$<.:)!:,!:C)!'$:)*&:.*)!,%!:C)!*)'&:$,%+C$E! <):F))%! *$+6! &%;! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! <D! $%()+:$8&:$%8! FC):C)*! :C)! +)()*$:D! ,H! :C)! *$+6G+C$H:$%8!E*,<')3!$%!:C)!H$%&%5$&'!$%;.+:*D!;)E)%;+!,%!<,&*;!$%;)E)%;)%5)K!! >8!?,&@0.0'0AB! BC$+!+)5:$,%!F$''!H$*+:!;)+5*$<)!C,F!:C)!+&3E')!$+!+)')5:);K!BC)%!:C)!5C,$5)!,H!(&*$&<')+! F$''!<)!;$+5.++);!&%;!C,F!:C)D!&*)!5&'5.'&:);K!9.<+)_.)%:'DI!:C)!3,;)'!F$''!<)!;)H$%);K! T%!5,%5'.+$,%I!:C)!)%;,8)%)$:D!E*,<')3!F$''!<)!;$+5.++);K! P<=&M$83*,&M,*,-%'/(& BC)!+&3E')!F$''!5,%+$+:!,H!E.<'$5'D!:*&;);!RK9K!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+K!#,'',F$%8!PC&8&:!):! &'K!M/0"/NI!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+!&*)!&'+,!5,%+$;)*);!&+!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+K!P&'.5C!):! &'K!M/0""N!+&D!:C)!H,'',F$%8!&<,.:!:C)!'$%6&8)+!<):F))%!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+!&%;!<&%6+4! !E(&2,-,(%&@,$20&%#,&1$22',20&1,%",,(&'(0+2,20F&1$(50&$(.&/%#,2&)'($(-'$*&)'280&#$4,&1,,(& 3$2%*@& .'08$(%*,.F& 2,0+*%'(7& '(& 8+-#& -*/0,2& $))'*'$%'/(0& 1,%",,(& %#,8& $(.& 8/2,& *'(5$7,0& $(.&/4,2*$30&'(&%#,'2&$-%'4'%',0<:!#.*:C)*3,*)I!:C)!$%5'.+$,%!,H!R9!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+!$+! <&56);!<D!:C)!E.<'$5!<&$',.:!,H!,%)!,H!:C)!<$88)+:!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+I!AT7K!BC$+!3)&%+! 5,3E&%$)+! F$:C! :C)! 9TV! 5,;)+! J000GJ1>>! F$''! <)! $%5'.;);K! #$*3+! F$:C! :C)! 9TV! 5,;)+! J000GJ/>>!&*)!<&%6+!&%;!5,%+$+:!,H!;)E,+$:,*D!$%+:$:.:$,%+I!%,%G;)E,+$:,*D!$%+:$:.:$,%+! &%;! +)5.*$:D! \! 5,33,;$:D! <*,6)*+I! ;)&')*+I! )[5C&%8)+I! +)*($5)+K! BC)! *)3&$%$%8! H$*3+! &*)!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+!5,%+$+:$%8!,H!$%+.*&%5)!5&**$)*+!&%;!$%+.*&%5)!&8)%:+I!<*,6)*+I! &%;!+)*($5)K!!

A55,*;$%8! :,! :C)! P.+$%)++! VD5')! W&:$%8! V,33$::))! ,H! :C)! 2&:$,%&'! P.*)&.! ,H! O5,%,3$5!U)+)&*5C!M/00?NI!:C)!R9!)5,%,3D!)[E)*$)%5);!&!E)&6!$%!)5,%,3$5!&5:$($:D!$%! W)5)3<)*!/00ZK!BC$+!E)&6!*)E*)+)%:+!:C)!)%;!,H!&%!)5,%,3$5!)[E&%+$,%!:C&:!'&+:);!Z@! 3,%:C+K!9$3.':&%),.+'DI!:C$+!3&*6+!:C)!<)8$%%$%8!,H!:C)!*)5)++$,%!$%!:C)!R9I!6%,F%!&+! :C)! H$%&%5$&'! 5*$+$+K! BC)*)H,*)I! :C)! +&3E')! +E&%+! :C)! E)*$,;! /00JG/00>I! FC)*)! :C)!

(15)

! "=! <)8$%%$%8!,H!:C)!/00?!H$%&%5$&'!5*$+$+!'$)+!$%!:C)!3$;;')K!A55,*;$%8'DI!:C)!+&3E')!5,%+$+:+! ,H! ;&:&! ,H! :C)! :F,! D)&*+! E*)5);$%8! :C)! <)8$%%$%8! ,H! :C)! H$%&%5$&'! 5*$+$+! &%;! :F,! D)&*+! &H:)*K!!

BC)! +&3E')! +)')5:$,%! +:&*:+! F$:C! U$+6L):*$5+I! FC$5C! C&+! ;&:&! ,%! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)K! BC)! ;&:&+):! ,H! U$+6L):*$5+! $+! <&+);! ,%! 9\c! "=00! 5,3E&%$)+I! E'.+! &! H)F! C.%;*);! &;;$:$,%&'! 3&Q,*! H$*3+K! 2)[:I! &%%.&'! &55,.%:$%8! ;&:&! $+! *):*$)();! H*,3! V,3E.+:&:K! 9.<+)_.)%:'DI! ;&:&! ,%! +:,56! $%H,*3&:$,%! $+! 5,'')5:);! H*,3! :C)! V)%:)*! H,*! U)+)&*5C! $%! 9)5.*$:D! c*$5)+! MVU9cNK! P)5&.+)! ,%'D! H$%&%5$&'! H$*3+! &*)! $%5'.;);I! $%$:$&''D! :C)!+&3E')!+$])!5,%:&$%+!/>/!H$*3+K!Y,F)()*I!+,3)!(&*$&<')+!&*)!+:&%;&*;!;)($&:$,%+!,*! &*)! 5&'5.'&:);! <D! .+$%8! +:&%;&*;! ;)($&:$,%+K! 9$%5)! D)&*'D! ;&:&! $+! .+);I! &''! H$*3+! $%! :C)! H$%&'!+&3E')!&:!')&+:!5,%:&$%!:C*))!D)&*+!,H!;&:&K!T%!:C),*DI!:F,!D)&*+!$+!)%,.8CI!<.:!:C$+! ')&;+!:,!C$8C'D!+6)F);!(&*$&<')+I!FC$5C!3)&%+!:C)!+&3E')!5,%:&$%+!()*D!)[:*)3)!(&'.)+K! BC)*)H,*)I! :C*))! D)&*+! $+! 5C,+)%! &+! :C)! 3$%$3.3K! BC$+! ;,F%+$]$%8! ')&;+! :,! &! H$%&'! +&3E')! ,H! /0?! H$*3+I! $%5'.;$%8! "00! <&%6+! &%;! "0?! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+K! O[&3E')+! ,H! 3&Q,*!<&%6+!&*)!P&%6!,H!A3)*$5&!V,*EI!L,*8&%!9:&%')DI!-KcK!L,*8&%!VC&+)!\!V,K!!L&Q,*! $%+.*&%5)!5,3E&%$)+!$%5'.;)!AT7I!L):'$H)!T%5I!&%;!Y&:H,*;!#$%&%5$&'!9)*($5)+K!!

P<;&N,3,(.,(%&S$2'$1*,0&

B,! 3)&+.*)! :C)! *$+6G:&6$%8! <)C&($,.*! ,H! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+I! :C)! ]G+5,*)I! )_.$:D! (,'&:$'$:D!&%;!)&*%$%8+!(,'&:$'$:D!F$''!<)!.+);K!BC)!3&$%!H,5.+!F$''!<)!,%!:C)!]G+5,*)!:C&:! 3)&+.*)+! :C)! ;$+:&%5)! H*,3! $%+,'()%5D! MS&)()%! \! S)($%)I! /00>NK! 9.<+)_.)%:'DI! )_.$:D! (,'&:$'$:D!&%;!)&*%$%8+!(,'&:$'$:D!F$''!<)!.+);!&!*,<.+:%)++!5C)56K!! ! BC)G!]G+5,*)!$+!)_.&'!:,!:C)!+.3!,H!:C)!&()*&8)!*):.*%!,%!&++):+!MUbAN!&%;!:C)! 5&E$:&'!&++):!*&:$,!MVAUNI!;$($;);!<D!:C)!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H!:C)!UbA!M!hUbAiNK!VAU! &%;!UbA!&*)!5&'5.'&:);!<D!:&6$%8!:C)!&()*&8)+!,()*!:C)!E)*$,;!/00JG/00>!.+$%8!&%%.&'! ;&:&K!!hUbAi!$+!)_.&'!:,!:C)!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H!:C)!&%%.&'!UbAK!BC)!]G+5,*)!3)&+.*)+! :C)!+:&<$'$:D!,H!&!H$*3K!A!C$8C)*!UbA!&%;!VAU!&%;!&!',F)*!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H!:C)!UbA! 3)&%!3,*)!+:&<$'$:D!H,*!&!H$*3K!Y)%5)I!&!C$8C)*!]G+5,*)!*)E*)+)%:+!3,*)!+:&<$'$:D!H,*!&! H$*3K!S&)()%!\!S)($%)!M/00>N!&*8.)!:C&:!:C)!]G+5,*)!5&%!<)!C$8C'D!+6)F);K!T%!,*;)*!:,! +,'()!:C$+!+6)F%)++!E*,<')3I!:C)D!&'+,!.+)!:C)!%&:.*&'!',8&*$:C3!,H!:C)!]G+5,*)I!FC$5C!$+! %,*3&''D!;$+:*$<.:);K!#,'',F$%8!PC&8&:!):!&'K!M/0"/NI!:C)!%,*3&'!]G+5,*)!F$''!<)!.+);!&+!&! E*$3&*D!3)&+.*)I!+$%5)!:C)!%,%GE,+$:$()!]G+5,*)+!F$''!%,:!<)!;)H$%);!FC)%!:C)!%,*3&'!

(16)

! "J! ',8&*$:C3!$+!.+);K!BC)*)H,*)!:C)!%&:.*&'!',8&*$:C3!F$''!<)!.+);!&+!&!*,<.+:%)++!5C)56I!:,! 5,E)!F$:C!:C)!E,:)%:$&'!+6)F%)++!E*,<')3K!!

! O_.$:D! (,'&:$'$:D! $+! 5&'5.'&:);! &+! :C)! +:&%;&*;! ;)($&:$,%! ,H! :C)! 3,%:C'D! +:,56! *):.*%!MUOBN!,()*!:C)!E)*$,;!/00JG/00>K!S$6)!-&D&*&3&%!M/00?NI!)&*%$%8+!(,'&:$'$:D!$+! 5&'5.'&:);!&+!:C)!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H!:C)!&%%.&'!)&*%$%8+!<)H,*)!)[:*&,*;$%&*D!$:)3+! :,!:,:&'!&++):+!*&:$,!,()*!:C)!E)*$,;!/00JG/00>K!!

P<P&E(.,3,(.,(%&4$2'$1*,0&

BC)!:F,!(&*$&<')+!,H!$%:)*)+:!&*)!5&E$:&'!&%;!<,&*;!$%;)E)%;)%5)K!A55,*;$%8!:,!:C)!*$+6G +C$H:$%8! :C),*DI! &! ;)5*)&+)! $%! 5&E$:&'! ')&;+! :,! 3,*)! *$+6K! Y)%5)I! 5):)*$+! E&*$<.+I! &! H$*3! F$:C! *)'&:$()'D! ')++! 5&E$:&'! +C,.';! :&6)! 3,*)! *$+6K! BC)*)H,*)! :C)! 5&E$:&'G&++):! *&:$,! $+! $%5'.;);!$%!:C)!*)8*)++$,%K!T%!E*$,*!+:.;$)+I!5&E$:&'!,H!<&%6+!$+!)_.&'!:,!:,:&'!&++):+!3$%.+! :,:&'!'$&<$'$:$)+!MS&)()%!\!S)($%)I!/00>a!Y,.+:,%!):!&'KI!/0"0a!PC&8&:!):!&'KI!/0"/NK!BC)! E)*5)%:&8)!,H!:,:&'!&++):+!:C&:!$+!H$%&%5);!:C*,.8C!5&E$:&'I!$+!5&'');!:C)!5&E$:&'!+:*.5:.*)K! BC$+!3)&%+!:C)!5&E$:&'!+:*.5:.*)!$+!)_.&'!:,!:,:&'!&++):+!3$%.+!:,:&'!'$&<$'$:$)+I!;$($;);!<D! :,:&'!&++):+K!#*,3!%,F!,%I!:C)!5&E$:&'!+:*.5:.*)!F$''!<)!*)H)**);!:,!&+!:C)!5&E$:&'!&++):! *&:$,! MVAUNK! BC)! VAU! F$''! <)! &()*&8);! ,()*! :C)! E)*$,;! /00JG/00>K! BC)! *$+6G+C$H:$%8! E*,<')3!$3E'$)+!:C&:!:C)!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!*$+6!&%;!VAU!+C,.';!<)!%)8&:$()K!T%!,:C)*! F,*;+I!FC)%!:C)!VAU!,H!&!H$*3!$+!',F)*I!:C)!H$*3!+C,.';!)%8&8)!$%!*$+6$)*!&5:$($:$)+K!!

B,! 3)&+.*)! :C)! _.&'$:D! ,H! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)I! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! F$''! <)! .+);K! BC)! :C),*D! &%;! :C)! )[:&%:! )3E$*$5&'! *)+.':+! E*);$5:! &! %)8&:$()! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! &%;! *$+6K! P,&*;! $%;)E)%;)%5)! $+! )_.&'! :,! :C)! *&:$,! ,H! $%;)E)%;)%:!<,&*;!3)3<)*+!:,!:C)!:,:&'!%.3<)*!,H!<,&*;!3)3<)*+K!#*,3!U$+6L):*$5+! $%H,*3&:$,%! 5&%! <)! *):*$)();I! FC):C)*! <,&*;! 3)3<)*+! &*)! $%+$;)! ;$*)5:,*+I! &HH$'$&:);! ,.:+$;)! ;$*)5:,*+! ,*! $%;)E)%;)%:! ,.:+$;)! ;$*)5:,*+K! A55,*;$%8! :,! U$+6L):*$5+I! &%! $%;)E)%;)%:!,.:+$;)!;$*)5:,*!C&+!%,!3&:)*$&'!5,%%)5:$,%!:,!:C)!H$*3!<)+$;)+!:C)!<,&*;! +)&:K!!

BC)! 5,%:*,'! (&*$&<')+! $%! :C)! *)8*)++$,%! F$''! <)! '&*8)'D! <&+);! ,%! :C)! 5,%:*,'! (&*$&<')+!.+);!<D!PC&8&:!):!&'K!M/0"/NK!b%)!,H!:C)!5,%:*,'!(&*$&<')+!$+!H$*3!+$])K!P)5&.+)! ,H! :C)! :,,G<$8G:,GH&$'! &*8.3)%:I! $:! $+! )[E)5:);! :C&:! '&*8)*! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$''! <)! *$+6$)*K! BC)*)H,*)I! +$3$'&*! :,! :C)! H$%;$%8+! ,H! PC&8&:! ):! &'K! M/0"/N! &%;! S&)()%! \! S)($%)! M/00>NI! &! E,+$:$()! &++,5$&:$,%! $+! )[E)5:);! <):F))%! +$])! &%;! *$+6G:&6$%8K! BC)! %&:.*&'! ',8&*$:C3!,H!:C)!&()*&8)!:,:&'!&++):+!F$''!<)!.+);!&+!&!E*,[D!H,*!H$*3!+$])I!+$%5)!+$])!5&%! C&()!&!C$8C'D!+6)F);!;$+:*$<.:$,%K!!

(17)

! "Z! ! b';)*!H$*3+!C&()!3,*)!)[E)*$)%5)!$%!5,E$%8!F$:C!:C)!;$HH$5.':$)+!,H!:C)!H$%&%5$&'! 3&*6):!&%;!:C)!&55,3E&%D$%8!*$+6K!BC)*)H,*)I!&!%)8&:$()!*)'&:$,%+C$E!<):F))%!:C)!&8)! ,H!&!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%!&%;!*$+6G:&6$%8!$+!)[E)5:);K!P)5&.+)!,H!:C)!;$HH$5.':D!:,!H$%;!,.:! FC)%! &! H$*3! +:&*:);! $:+! ,E)*&:$,%+I! :C)! &8)! ,H! :C)! H$*3! $+! 5&'5.'&:);! <D! :&6$%8! :C)! ;$HH)*)%5)!<):F))%!/00?!&%;!:C)!$%$:$&'!E.<'$5!,HH)*$%8K!BC)!D)&*!&!H$*3!&EE)&*+!H,*!:C)! H$*+:!:$3)!$%!:C)!VU9c!;&:&+):!$+!.+);!&+!:C)!Tcb!D)&*K!!

! T:!$+!)[E)5:);!:C&:!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!F$:C!C$8C!5C&*:)*G(&'.)+!C&()!3.5C!:,,! ',+)I! &%;! :C&:! $+! FCD! :C)D! &*)! 3,*)! E*.;)%:! $%! :C)$*! *$+6G<)C&($,.*K! b%! :C)! 5,%:*&*DI! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$:C! ',F! 5C&*:)*! (&'.)+! &*)! &++.3);! :,! <)! 3,*)! F$''$%8! :,! :&6)! *$+6+K!Y)%5)I!&!%)8&:$()!*)'&:$,%+C$E!$+!)[E)5:);!<):F))%!5C&*:)*!(&'.)!&%;!*$+6G:&6$%8K! W)3+):]!):!&'K!M">>JN!$%;));!H$%;!&!%)8&:$()!&++,5$&:$,%!<):F))%!5C&*:)*!(&'.)!&%;!*$+6G :&6$%8K!V,%+$+:)%:!F$:C!:C$+!%)8&:$()!*)'&:$,%+C$EI!7&'',F&D!):!&'K!M">>ZN!5,%5'.;)!:C&:! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$:C! ',F! 5C&*:)*! (&'.)+! )%8&8)! $%! *$+6$)*! &5:$($:$)+K! #,'',F$%8! W)3+):]! ):! &'K! M">>JNI! 7&'',F&D! ):! &'K! M">>ZN! &%;! PC&8&:! ):! &'K! M/0"/NI! :C)! 3&*6):G:,G <,,6! *&:$,! F$''! <)! .+);! &+! &! E*,[D! H,*! :C)! 5C&*:)*! (&'.)K! #,*! )&5C! H$*3! :C)! &()*&8)! 3&*6):G:,G<,,6!*&:$,!,()*!:C)!E)*$,;!/00JG/00>!$+!5&'5.'&:);K!BC)!3&*6):G:,G<,,6!*&:$,! $+!)_.&'!:,!:C)!3&*6):!(&'.)!,H!)_.$:D!E'.+!<,,6!(&'.)!,H!;)<:I!;$($;);!<D!<,,6!(&'.)!,H! :,:&'!&++):+K!BC)!3&*6):!(&'.)!,H!)_.$:D!$+!5&'5.'&:);!<D!3.':$E'D$%8!:C)!D)&*'D!&()*&8)! &3,.%:! ,H! +C&*)+! ,.:+:&%;$%8! <D! :C)! &()*&8)! D)&*'D! +C&*)! E*$5)K! W&:&! ,%! <,:C! +C&*)+! ,.:+:&%;$%8!&%;!+C&*)!E*$5)!$+!*):*$)();!H*,3!VU9cK!!

! A!;.33D!(&*$&<')!:C&:!$+!)_.&'!:,!"!$H!:C)!H$*3!$+!&!<&%6I!&%;!0!,:C)*F$+)!$+!&'+,! $%5'.;);K! BC)! $%5'.+$,%! ,H! :C)! ;.33D! (&*$&<')! E&*:$&''D! 5,%:*,'+! H,*! :C)! H$*3! H$[);! )HH)5:+K!!

P<Q&>,72,00'/(&8/.,*&

#$*+:I! :C)! &()*&8)! &%%.&'! ;&:&! ,()*! :C)! 1GD)&*! E)*$,;! F$''! <)! &%&'D]);! .+$%8! &! 5*,++G +)5:$,%&'!*)8*)++$,%!:C&:!$+!+$3$'&*!:,!PC&8&:!):!&'K!M/0"/NK!BC)!<&+)'$%)!*)8*)++$,%!$+!&+! H,'',F+4!!

j$!k!"!l!#"!5&*$!l!#/!<$$!l!#@!5&*$!K!<$$!l!#1!+$])$!l!#J!&8)$!l!#Z!5C&*$!l!#?!<&%6$!l!$$! j$!*)E*)+)%:+!:C)!;)E)%;)%:!(&*$&<')!*$+6I!3)&+.*);!<D!:C)!jG+5,*)I!5&*$!$+!:C)!5&E$:&'G &++):+!*&:$,I!<$$!:C)!(&*$&<')!:C&:!3)&+.*)+!<,&*;!$%;)E)%;)%5)I!5&*$K!BC)!(&*$&<')!5&*$!K! <$$! *)E*)+)%:+! :C)! $%:)*&5:$,%! :)*3! <):F))%! :C)! 5&E$:&'G&++):+G*&:$,! &%;! <,&*;!

(18)

! "?! $%;)E)%;)%5)I!+$])$!$+!:C)!3)&+.*)!H,*!H$*3!+$])I!&8)$!!$+!:C)!3)&+.*)!H,*!)[E)*$)%5)!&%;! 5C&*$!$+!:C)!5C&*:)*!(&'.)!,H!:C)!H$*3K!P&%6$!$+!&!;.33D!(&*$&<')I!FC$5C!)_.&'+!"!$H!&!H$*3! $+!$%!:C)!<&%6$%8!$%;.+:*D!&%;!0!$H!:C)!H$*3!$+!&%!$%+.*&%5)!5,3E&%D!&%;!$T!$+!&%!)**,*! :)*3K!

! 2)[:I! &! E*,<$:! *)8*)++$,%! F$''! <)! .+);! :,! +))! FC&:! (&*$&<')+! C&()! &! +$8%$H$5&%:! )HH)5:!,%!:C)!E*,<&<$'$:D!:C&:!&!H$*3!<)',%8+!:,!:C)!/=m!,H!:C)!C$8C)+:!*$+6!H$*3+!,*!%,:K! BC)!*)+.':+!H*,3!:C)!E*,<$:!*)8*)++$,%!&*)!$%:)*E*):);!&+!$%!FC&:!(&*$&<')+!$%5*)&+)!,*! ;)5*)&+)! :C)! *$+6! <)C&($,.*! ,H! &! H$*3K! #$%&''DI! :C)! <&+)'$%)! *)8*)++$,%! F$''! &'+,! <)! *.%! F$:C!,%'D!:C)!:,E!/=m!,H!*$+6$)+:!H$*3+K!!

P<T&G(./7,(,'%@&

!9:,']! M/00/N! )[E'&$%+! :C&:! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$:C! ',F! *$+6! &()*+$,%! F$''! E*,<&<'D! 5C,,+)!H,*!C$8C!')()*&8)I!<)5&.+)!C$8C!')()*&8)!C&+!3,*)!:&[!&;(&%:&8)+K!Y,F)()*I!C$8C! ')()*&8)!$+!&'+,!*$+6$)*!;.)!:,!:C)!$%5*)&+);!E*,<&<$'$:D!,H!;)H&.':K!#$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+! F$:C!*)'&:$()'D!',F!*$+6!&()*+$,%!F$''!)%8&8)!$%!*$+6$)*!$%()+:3)%:!&5:$($:$)+K!BC)*)H,*)I!&! %)8&:$()! 5*,++G+)5:$,%&'! 5,**)'&:$,%! $+! )[E)5:);! <):F))%! *$+6! &%;! 5&E$:&'I! +$%5)! :C)*)! +))3+! :,! <)! 5*,++G+)5:$,%&'! (&*$&:$,%! $%! *$+6! E*)H)*)%5)+K! BC)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! <,&*;!$%;)E)%;)%5)!&%;!*$+6!3$8C:!&'+,!C&()!:C)!*)()*+)!5&.+&'$:D!E*,<')3K!BC$+!3)&%+! :C&:!H$*3+!F$:C!*)'&:$()'D!C$8CG*$+6!&()*+$,%!5C,,+)!&!')++!$%;)E)%;)%:!<,&*;I!&%;!($5)! ()*+&K! B,! +,'()! :C$+! )%;,8)%)$:D! E*,<')3! E&*:$&''DI! '&88);! (&'.)+! ,H! :C)! $%;)E)%;)%:! (&*$&<')+!&*)!.+);K!L,*)!E*)5$+)'DI!:C)!$%;)E)%;)%:!(&*$&<')+!:&6)!:C)!(&'.)!,H!/00J!&%;! :C)! ;)E)%;)%:! *$+6! 3)&+.*)+! &*)! 5&'5.'&:);! ,()*! :C)! D)&*+! /00JG/00>K! VC)+%)D! ):! &'K! M/0"0N!)[E'&$%!:C&:!*$+6!3)&+.*)+!&*)!&%!$%;$5&:$,%!,H!:C)!H$*3f+!*$+6G:&6$%8!<)C&($,.*!$%! E*$,*!D)&*+K!T%!,:C)*!F,*;+I!FC)%!&!H$*3!:&6)+!3,*)!*$+6I!:C$+!3$8C:!<)!*)H')5:);!$%!:C)!]G +5,*)!&%;!$%!)_.$:D!(,'&:$'$:D!$%!:C)!H,'',F$%8!D)&*+K!BC)!*&:$,%&')!<)C$%;!'&88);!(&'.)+! $+! +:*&$8C:H,*F&*;K! dC)%! 5&E$:&'! &%;! *$+6! &*)! 3)&+.*);! &:! :C)! +&3)! E,$%:! $%! :$3)I! :C)! 5&.+&:$,%!5&%!*.%!$%!<,:C!;$*)5:$,%+K!P.:!FC)%!5&E$:&'!$+!3)&+.*);!)&*'$)*!$%!:$3)!:C&%! *$+6I!5&.+&:$,%!5&%!,%'D!*.%!H*,3!5&E$:&'!:,!*$+6I!+$%5)!5&.+)+!5&%!,%'D!,55.*!<)H,*)!,*!&:! 3,+:! +$3.':&%),.+'D! F$:C! )HH)5:+I! %,:! &H:)*F&*;+! MP$Q')()';! \! (&%! ;)*! P.*8I! ">>@NK! Y,F)()*I! +E.*$,.+! 5&.+&'! )HH)5:+! ($&! ,:C)*! (&*$&<')+! &*)! %,:! )[5'.;);! FC)%! .+$%8! '&88);G(&'.)+K!Y)%5)I!'&88);G(&'.)+!5&%!,%'D!E&*:$&''D!+,'()!)%;,8)%)$:DK!

! BC)!5C&%8)!$%!3&5*,)5,%,3$5!5,%;$:$,%I!5&.+);!<D!:C)!<)8$%%$%8!,H!:C)!H$%&%5$&'! 5*$+$+I!');!:,!C$8C)*!)_.$:D!(,'&:$'$:D!MVC&.;C.*DI!/0""NK!BC)!C$8C)*!)_.$:D!(,'&:$'$:D!$%! :C)!D)&*+!&H:)*!:C)!<)8$%%$%8!,H!:C)!5*$+$+!5,.';!<)!&!*)+.':!,H!:C)!C$8CG*$+6!E,*:H,'$,+!,H!

(19)

! ">! :C)!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!$%!:C)!D)&*+!E*$,*!:,!:C)!5*$+$+K!BC)*)H,*)I!$:!5,.';!<)!$%:)*)+:$%8! :,! *)8*)++! :C)! )_.$:D! (,'&:$'$:D! ,H! :C)! :$3)! E)*$,;+! /00?I! /00>I! &%;! /00?G/00>! +)E&*&:)'D!,%!:C)!$%;)E)%;)%:!(&*$&<')+!,H!/00JK!!

C!DE$%)%+#'!),3*'&3!

T%!:C$+!+)5:$,%!:C)!)3E$*$5&'!*)+.':+!F$''!<)!;$+5.++);K!#$*+:'DI!:C)!+.33&*D!,H!+:&:$+:$5+! &%;! :C)! 5,**)'&:$,%! 3&:*$[! &*)! ;)+5*$<);K! 2)[:I! :C)! *)+.':+! ,H! :C)! <&+)'$%)! *)8*)++$,%! F$:C! (&*$&<')+! &()*&8);! ,()*! /00JG/00>! &*)! )[E'&$%);K! 9.<+)_.)%:'DI! &! E*,<$:! *)8*)++$,%!$+!*.%!:,!)[&3$%)!FC$5C!(&*$&<')+!C&()!&%!)HH)5:!,%!:C)!E*,<&<$'$:D!:C&:!&!H$*3! <)',%8+!:,!:C)!*$+6$)+:!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+K!T%!:C$+!+.<+)5:$,%!:C)!*)+.':+!,H!&!*)8*)++$,%! F$:C! ,%'D! :C)! *$+6$)+:! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! $+! ;)+5*$<);! &+! F)''K! S&+:'DI! :C)! E*,<')3+! F$:C!)%;,8)%)$:D!&*)!;$+5.++);!&%;!C,F!:C$+!+:.;D!+,'();!:C)+)!E*,<')3+!E&*:$&''DK! Q<=&M+88$2@&0%$%'0%'-0&$(.&-/22,*$%'/(&8$%2'A&

BC)! +.33&*D! +:&:$+:$5+! &*)! +C,F%! $%! B&<')! TK! #$*+:'DI! :C)! +.33&*D! +:&:$+:$5+! ,H! &''! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+f! (&*$&<')+! &*)! E*)+)%:);K! 2)[:! :C)! +&3E')! $+! ;$($;);! $%:,! :C)! +.<+&3E')+! :,! +C,F! ;$HH)*)%5)+! &%;! +$3$'&*$:$)+! <):F))%! <&%6+! &%;! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+K!9.<+)_.)%:'DI!:C)!+&3E')!$+!;$($;);!$%!:F,!8*,.E+!<&+);!,%!:C)!]G+5,*)K!PD! ;,$%8! :C$+I! H$*3! 5C&*&5:)*$+:$5+! <):F))%! C$8CG*$+6! X! &%;! ',FG*$+6! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! 5&%!<)!5,3E&*);K!BC$+!$+!.+);!&+!&!+,*:!,H!.%$(&*$&:)!&%&'D+$+K!S&+:'DI!:C)!+&3E')!$+!+E'$:! $%:,!:F,!8*,.E+K!b%)!8*,.E!5,%+$+:+!,H!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!F$:C!:C)!=0m!',F)+:!VAUf+! &%;! :C)! ,:C)*! F$:C! :C)! =0m! C$8C)+:! VAUf+K! A8&$%I! :C$+! $+! ;,%)! :,! 5,3E&*)! H$*3! 5C&*&5:)*$+:$5+!,H!*)'&:$()'D!C$8CG')()*&8);!H$*3+!:,!*)'&:$()'D!C$8CG5&E$:&'$]);!H$*3+K!! ! BC)!&()*&8)!]G+5,*)!,H!:C)!)%:$*)!+&3E')!$+!@Z!F$:C!&!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H!J=K! BC$+! &()*&8)! $+! 5,3E&*&<')! :,! :C)! &()*&8)! ]G+5,*)! ,H! @1! ,H! PC&8&:! ):! &'K! M/0"0NK! Y,F)()*I!:C)!+:&%;&*;!;)($&:$,%!$+!+$8%$H$5&%:'D!'&*8)*!:C&%!:C)$*!+:&%;&*;!;)($&:$,%!,H! @"K!A!C$8C)*!5*,++G+)5:$,%&'!(&*$&:$,%!$%!:C)!*$+6!')()'!5,.';!)[E'&$%!:C)!C$8C)*!+:&%;&*;! ;)($&:$,%I! +$%5)! :C)! +&3E')! 5,%+$+:+! ,H! &''! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+I! FC)*)&+! PC&8&:! ):! &'K! M/0"0N!,%'D!.+)!5,33)*5$&'!<&%6+I!$%()+:3)%:!<&%6+!&%;!'$H)!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+!H,*! :C)$*!+&3E')K!BC)*)H,*)I!:C)!%&:.*&'!',8&*$:C3!,H!:C)!]G+5,*)!$+!&'+,!.+);!&+!&!*,<.+:%)++! 5C)56!:,!+,'()!:C)!+6)F%)++!E*,<')3K!BC)!',F)*!&()*&8)!]G+5,*)!H,*!<&%6+!3)&%+!:C&:! <&%6+!&EE)&*!:,!<)!')++!+:&<')!:C&%!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+I!&%;!:C.+!&*)!*$+6$)*K!BC$+!$+!%,:! 5,%+$+:)%:!F$:C!:C)!)_.$:D!(,'&:$'$:D!&%;!)&*%$%8+!(,'&:$'$:D!,H!:C)!:F,!+.<+&3E')+I!FC$5C! +C,F!:C&:!<&%6+!&%;!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+!&*)!)_.&''D!*$+6DK!!

(20)

! /0! ! A55,*;$%8!:,!W.*&%!\!S,]&%,G^$(&+!M/0"/N!<&%6+!&*)!*)'&:$()'D!3,*)!')()*&8);! :C&%! H$*3+! $%! &%D! ,:C)*! $%;.+:*DK! BC)*)H,*)! $:! $+! %,:! +.*E*$+$%8! :C&:! <&%6+! C&()! ',F)*! 5&E$:&'G&++):! *&:$,+! MVAUN! 5,3E&*);! :,! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+K! 9$%5)! H$*3+! &*)! +)')5:);! H*,3! :C)! 9\c! "=00I! :C)! +&3E')! ,%'D! 5,%+$+:+! ,H! *)'&:$()'D! '&*8)! H$*3+K! BC$+! ');! :,! &%! &()*&8)!H$*3!+$])!,H!nZ@!<$''$,%I!FC$5C!$+!C$8C!5,3E&*);!:,!&%!&()*&8)!H$*3!+$])!,H!n@@! <$''$,%!<D!PC&8&:!):!&'K!M/0"0NK!BC$+!5,.';!+.88)+:!:C)*)!$+!&%!)+:$3&:$,%!E*,<')3!5&.+);! <D! H$*3+! <)$%8! +)')5:);! ,%! :C)! <&+$+! ,H! :C)$*! &++):+K! P)5&.+)! ,H! :C)! C$8C! +:&%;&*;! ;)($&:$,%!,H!H$*3!+$])I!:C)!%&:.*&'!',8&*$:C3!,H!&++):+!$+!.+);!$%!:C)!*)8*)++$,%K!!

! BC)! &()*&8)! ,H! :C)! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! ;,)+! %,:! +$8%$H$5&%:'D! ;$HH)*! <):F))%! <&%6+! &%;! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+! &%;! :C)! &()*&8)! ,H! :C)! )%:$*)! +&3E')! $+! Z1mK! BC$+! $+! C$8C)*!:C&%!&%!&()*&8)!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!,H!J1m!$%!:C)!+&3E')!,H!c&:C&%!M/001N!,()*! ">>ZG/001K!A!E,++$<')!)[E'&%&:$,%!H,*!:C)!;$HH)*)%5)!$%!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!$+!:C)!:$3)! E)*$,;K!dC$')!:C)!A3)*$5&%!+:,56!3&*6):!5*&+C!$%!)&*'D!/000!$+!$%!:C)!3$;;')!,H!:C)!:$3)! E)*$,;!">>ZG/001!.+);!<D!c&:C&%!M/001NI!:C)!:$3)!E)*$,;!/00JG/00>!.+);!$%!:C$+!+:.;D! 5,3)+! D)&*+! &H:)*! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! *)H,*3+! :C&:! F)*)! &! *)+.':! ,H! 3&Q,*! +5&%;&'+! ;.*$%8!:C$+!+:,56!3&*6):!5*&+C!M)K8KI!O%*,%I!d,*';5,3NK!A55,*;$%8!:,!V'&*6!M/00=NI!:C)! 9&*<&%)+Gb[')D!&5:I!%)F!'$+:$%8!*)_.$*)3)%:+I!8,()*%&%5)G*&:$%8!&8)%5$)+I!&%;!:,.8C)*! Q.;$5$&'! ,E$%$,%+! ');! :,! %.3)*,.+! <,&*;! *)H,*3+! ,H! FC$5C! :C)! $%5*)&+)! $%! <,&*;! $%;)E)%;)%5)!$+!,%)K!!

! AEE)%;$[!A!5,%:&$%+!:F,!:&<')+!:C&:!&*)!.+);!:,!;,!&!+,*:!,H!.%$(&*$&:)!&%&'D+$+K! BC)!H$*+:!:&<')!+C,F+!:C)!+.33&*D!+:&:$+:$5+!,H!',F!X!&%;!C$8CG*$+6!H$*3+I!<&+);!,%!:C)!! ]G+5,*)K! BC$+! F&DI! H$*3! 5C&*&5:)*$+:$5+! ,H! ',F! X! &%;! C$8CG*$+6! H$*3+! 5&%! )&+$'D! <)! 5,3E&*);K! 9$%5)! '&*8)*! H$*3+! &*)! )[E)5:);! :,! :&6)! 3,*)! *$+6I! $:! $+! %,:! +.*E*$+$%8! :C&:! C$8CG*$+6!H$*3+!F$:C!&%!&()*&8)!+$])!,H!n"0/!<$''$,%!&*)!3.5C!'&*8)*!:C&%!',F!*$+6GH$*3+! F$:C!&%!&()*&8)!+$])!,H!n1@!<$''$,%K!A'+,!%,:)F,*:CDI!:C)!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!,H!',F!G! &%;! C$8CG*$+6! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! $+! 5,3E&*&<')! &%;! $H! &%DI! C$8CG*$+6! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+!:)%;!:,!C&()!3,*)!$%;)E)%;)%:!<,&*;+K!BC$+!$+!+.*E*$+$%8I!+$%5)!:C)!:C),*D! +.88)+:+!:C&:!C$8C)*!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!5&%!C)'E!:,!E*)()%:!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!H*,3! )[5)++$()!*$+6G:&6$%8K!BC)!+)5,%;!:&<')!$%!AEE)%;$[!A!+E'$:+!:C)!+&3E')!$%:,!:F,!8*,.E+I! <&+);! ,%! :C)$*! VAUK! b%)! 8*,.E! 5,%:&$%+! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! :C&:! C&()! *)'&:$()'D! ',F! 5&E$:&'! &%;! :C)! ,:C)*! 8*,.E! C&+! *)'&:$()'D! C$8C! 5&E$:&'K! BC$+! $+! ;,%)! :,! 5,3E&*)! H$*3! 5C&*&5:)*$+:$5+! ,H! *)'&:$()'D! ',FG5&E$:&'$]);! H$*3+! :,! *)'&:$()'D! C$8CG5&E$:&'$]);! H$*3+K! V,%+$+:)%:!F$:C!:C)!*$+6G+C$H:$%8!:C),*DI!',FG*$+6!H$*3+!&*)!3,*)!5&E$:&'$]);!:C&%!C$8CG

(21)

! /"! *$+6! H$*3+K! A'+,! $%:)*)+:$%8I! *)'&:$()'D! ',FG5&E$:&'$]);! H$*3+! &*)! 3.5C! '&*8)*! :C&%! *)'&:$()'D! C$8CG5&E$:&'$]);! H$*3+! F$:C! &%! &()*&8)! +$])! ,H! n"@>! <$''$,%! &%;! nZ! <$''$,%! *)+E)5:$()'DK! BC$+! 5,.';! <)! )[E'&$%);! <D! :C)! :,,G<$8G:,GH&$'! &*8.3)%:K! Y&($%8! 3,*)! ')()*&8)!C&+!:&[!&;(&%:&8)+I!<.:!&'+,!$%5*)&+)+!:C)!;)H&.':!E*,<&<$'$:D!&%;!:C.+!3)&%+! 3,*)!*$+6K!Y,F)()*I!'&*8)!H$*3+!3$8C:!5,.%:!,%!&!E.<'$5!<&$',.:!$%!5&+)!,H!<&%6*.E:5D! &%;!:C)*)H,*)!,E:!H,*!C$8C)*!')()*&8)K!!

BC)! c)&*+,%f+! E&$*F$+)! 5,**)'&:$,%! 3&:*$[! $%! B&<')! TT! +C,F+! :C&:! <,&*;! $%;)E)%;)%5)!&%;!VAU!&*)!%)8&:$()'D!5,**)'&:);K!BC$+!$+!$%:)*)+:$%8I!+$%5)!$:!$+!)[E)5:);! :C&:!<)::)*!<,&*;+I!3)&+.*);!<D!C$8C)*!$%;)E)%;)%5)!,H!:C)!<,&*;!3)3<)*+I!*)5,8%$])! :C)!$3E,*:&%5)!,H!+.HH$5$)%:!5&E$:&'K!A+!)[E)5:);I!H$*3!+$])!$+!E,+$:$()'D!5,**)'&:);!F$:C! )_.$:D! (,'&:$'$:D! &%;! %)8&:$()'D! 5,**)'&:);! F$:C! :C)! ]G+5,*)K! BC)! &8)! ,H! :C)! H$*3! C&+! &! +$8%$H$5&%:! %)8&:$()! 5,**)'&:$,%! F$:C! )_.$:D! X! &%;! )&*%$%8+! (,'&:$'$:DI! 3)&%$%8! :C&:I! 5):)*$+!E&*$<.+I!,';)*!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!&EE&*)%:'D!6%,F!<)::)*!C,F!:,!;)&'!F$:C!:C)! C$8CG*$+6! 5.':.*)! $%! :C)! H$%&%5$&'! $%;.+:*DK! P,&*;! $%;)E)%;)%5)! $+! %,:! +$8%$H$5&%:'D! 5,**)'&:);! :,! :C)! *$+6! 3)&+.*)+K! A'+,! %,:)F,*:CD! $+! :C)! +:*,%8! %)8&:$()! 5,**)'&:$,%! <):F))%! :C)! 3&*6):G:,G<,,6! *&:$,! &%;! )_.$:D! (,'&:$'$:DK! BC$+! $+! $%! 5,%:*&+:! F$:C! :C)! )3E$*$5&'! *)+.':+! ,H! W)3+):]! ):! &'K! M">>JNI! FC,! H$%;! :C&:! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$:C! C$8C)*!3&*6):G:,G<,,6!*&:$,+!)%8&8)!$%!')++!*$+6D!&5:$($:$)+I!+.88)+:$%8!:C)+)!H$*3+!C&()! *)'&:$()'D!3,*)!:,!',+)K!!

Q<;&U$0,*'(,&2,72,00'/(&

BC)!*)+.':+!H*,3!:C)!<&+)'$%)!*)8*)++$,%!&*)!)+:$3&:);!.+$%8!:C)!+:&%;&*;!,*;$%&*D!')&+:! +_.&*)+! MbS9N! 3):C,;K! #$*+:I! B&<')! TTT! +C,F+! :C)! *)+.':+! H*,3! :C)! bS9! <&+)'$%)! *)8*)++$,%!F$:C!:C)!]G+5,*)!&%;!:C)!%&:.*&'!',8&*$:C3!,H!:C)!]G+5,*)!&+!:C)!;)E)%;)%:! *$+6! 3)&+.*)+K! T%+.*&%5)! 5,3E&%$)+! &%;! <&%6+! &*)! 3.5C! 3,*)! &HH$'$&:);! +$%5)! *)5)%:! D)&*+!&%;!:C)*)!&*)!3,*)!'$%6&8)+!&%;!,()*'&E+!$%!:C)$*!&5:$($:$)+!MP&'.5C!):!&'I!/0""NK! BC)*)H,*)I! :C)! *)8*)++$,%! &%&'D+)+! &*)! E)*H,*3);! <,:C! F$:C! &%;! F$:C,.:! :C)! <&%6! ;.33DI!+$3$'&*!:,!:C)!*)8*)++$,%!,H!PC&8&:!):!&'K!M/0"0NK!!

V,%:*&*D! :,! c&:C&%! M/00>NI! #&')D)! \! `*$+C%&%I! L$%:,%! ):! &'K! M/0"0NI! :C)! <,&*;! $%;)E)%;)%5)!(&*$&<')!$+!+:&:$+:$5&''D!$%+$8%$H$5&%:K!AEE&*)%:'D!<,&*;!$%;)E)%;)%5)!;,)+! %,:! C&()! &! +:&:$+:$5&''D! +$8%$H$5&%:! $%H'.)%5)! ,%! :C)! H$*3f+! *$+6K! BC)! $%:)*&5:$,%! :)*3! <):F))%! VAU! &%;! PT! &'+,! )%:)*+! $%+$8%$H$5&%:'DI! $%;$5&:$%8! :C&:! <)::)*! 5,*E,*&:)! 8,()*%&%5)! C&+! %,! $%H'.)%5)! ,%! :C)! *$+6G+C$H:$%8! E*,<')3K! Y,F)()*I! :C)! *)8*)++$,%! *)+.':+!+C,F!:C&:!VAU!$+!$%+$8%$H$5&%:'D!*)'&:);!:,!*$+6K!Y)%5)I!:C)!*)+.':+!+.88)+:!:C)*)!$+!

(22)

! //! %,:!&!+$8%$H$5&%:!*$+6G+C$H:$%8!E*,<')3K!BC)!5,3E,+$:$,%!,H!:C)!+&3E')I!5,%+$+:$%8!,H!C&'H! <&%6+! &%;! C&'H! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+I! 5,.';! )[E'&$%! :C)! $%+$8%$H$5&%:! *)'&:$,%+C$E! <):F))%!VAU!&%;!*$+6K!P&%6+!&*)!+.EE,+);!:,!+C$H:!3,*)!*$+6!:C&%!,:C)*!H$*3+I!<)5&.+)! :C)D! &*)! *)'&:$()'D! 3,*)! ')()*&8);! &%;! :C)D! 5&%! +C$H:! *$+6! <,:C! :,! ;)<:! C,';)*+! &%;! ;)E,+$:,*+I! FC)*)! $%+.*&%5)! 5,3E&%$)+! 5&%! ,%'D! +C$H:! *$+6! :,! ;)<:! C,';)*+! MW.*&%! \! S,]&%,G^$(&+I!/0"/NK!P.:!:C)!<&%6!;.33D!$+!%,:!+$8%$H$5&%:I!$%;$5&:$%8!:C&:!<&%6+!;,!%,:! )[C$<$:!*$+6$)*!<)C&($,.*!:C&%!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+K!BC)!*)8*)++$,%!$+!&'+,!*.%!H,*!,%'D! <&%6+!&%;!:C)!*)+.':+!&*)!+C,F%!$%!AEE)%;$[!PK!BC)+)!*)+.':+!+))3!:,!5,%H$*3!:C&:I!$%! :C$+!+&3E')I!<&%6+!;,!%,:!)[C$<$:!*$+6$)*!<)C&($,.*!:C&%!$%+.*&%5)!5,3E&%$)+K!! BC)!H$*3!+$])!(&*$&<')!$+!+$8%$H$5&%:!&%;!)%:)*+!%)8&:$()'DI!3)&%$%8!:C)!+$])!,H!&! H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%!$+!E,+$:$()'D!*)'&:);!:,!*$+6K!BC$+!&EE)&*+!:,!5,%H$*3!:C)!5,%Q)5:.*)! :C&:!H$*3+!&*)!F$''$%8!:,!:&6)!3,*)!*$+6!FC)%!:C)D!<)5,3)!'&*8)*K!P.:!5&.:$,%!$+!$%!,*;)*! FC)%! ',,6$%8! &:! :C)! *)'&:$,%+C$E! <):F))%! +$])! &%;! *$+6K! P*)F)*! TTT! \! -&8:$&%$! M/0"@N! +C,F! :C)! 5&.+&'$:D! 5&%! &'+,! 8,! $%! :C)! ,EE,+$:)! ;$*)5:$,%I! FC)*)! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$:C!&%!C$8CG*$+6!E*,H$')!F$''$%8'D!<)5,3)!'&*8)*!$%!,*;)*!:,!<)5,3)!:,,!$3E,*:&%:!H,*! :C)!H$%&%5$&'!+D+:)3!:,!H&$'K!T%!,:C)*!F,*;+I!C$8CG*$+6!H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!:)%;!:,!$%+.*)! :C)3+)'()+!,H!&!E.<'$5!<&$',.:!$%!5&+)!,H!<&%6*.E:5DK!PC&8&:!):!&'!M/0"/N!*)5,8%$]);!:C$+! E*,<')3K! BC*,.8C! &%! T^! &EE*,&5C! :C&:! $%(,'()+! )+:$3&:$%8! &! :F,G+:&8)! 3,;)'I! :C)D! 5,%H$*3);! :C&:! :C)! 5&.+&'$:D! ;,)+! %,:! *.%! $%! <,:C! ;$*)5:$,%+K! T%;));I! '&*8)*! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+!&*)!F$''$%8!:,!:&6)!3,*)!*$+6K!!

T%! +C&*E! 5,%:*&+:! :,! :C)! *)+.':! ,H! 7&'',F&D! ):! &'K! M">>ZNI! :C)! 5C&*:)*G(&'.)I! 3)&+.*);!<D!:C)!3&*6):G:,G<,,6!*&:$,I!$+!E,+$:$()'D!*)'&:);!:,!*$+6!&%;!$+!+$8%$H$5&%:!&:! :C)! "m! ')()'K! A55,*;$%8! :,! 7&'',F&D! ):! &'K! M">>ZN! H$*3+! F$:C! C$8C! 5C&*:)*G(&'.)+! C&()! 3.5C! :,! ',+)! FC)%! C$8CG*$+6! :&6$%8! ')&;+! :,! ;)H&.':K! BC)*)H,*)I! $:! F&+! )[E)5:);! :C&:! H$%&%5$&'!$%+:$:.:$,%+!F,.';!<)!3,*)!E*.;)%:!$%!:C)!*$+6$%)++!,H!:C)$*!&5:$($:$)+K!P.:!:C)! *)+.':+! +C,F! :C&:! H$%&%5$&'! $%+:$:.:$,%+! F$:C! C$8C! 5C&*:)*G(&'.)+! &*)! &5:.&''D! 3,*)! F$''$%8!:,!:&6)!C$8C)*!*$+6K!!

O_.$:D!(,'&:$'$:D!&%;!)&*%$%8+!(,'&:$'$:D!&*)!.+);!&+!&':)*%&:$()!*$+6!3)&+.*)+!&%;! :C)!*)+.':+!,H!:C)+)!*)8*)++$,%+!&*)!+C,F%!$%!B&<)'!T^K!V,3E&*&<')!:,!:C)!]G+5,*)I!:C)! 5,)HH$5$)%:+! ,%! VAUI! PT! &%;! :C)! $%:)*&5:$,%! :)*3! &*)! &'+,! $%+$8%$H$5&%:! FC)%! )_.$:D! (,'&:$'$:D! $+! .+);K! P.:I! FC)%! .+$%8! )&*%$%8+! (,'&:$'$:D! &+! &%! &':)*%&:$()! *$+6! 3)&+.*)I! :C)+)! 5,)HH$5$)%:+! &*)! +$8%$H$5&%:K! Y$8C)*! <,&*;! $%;)E)%;)%5)! ')&;+! :,! ')++! )&*%$%8+! (,'&:$'$:DI!&%;!:C.+!')++!*$+6K!T%!&55,*;&%5)!F$:C!:C)!*$+6G+C$H:$%8!H*&3)F,*6I!:C)!+$8%!,%!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Bij het eerste nummer schrijft Taghizadeh dat de auteurs zich verantwoordelijk voelen en hun landgenoten willen aanwakkeren tot een nationale jihad : “ Ten tijde van deze herrijzenis

The chemical structure in Figure 1b contained an error in the location of the γ attachment point on the AEG backbone of the PNA.. Figure 1b shows the correct location of the

The results suggest that there is no actual association between the visual artists’ Elite Educational background and their long-term performance, implying that the

Daens koppelde dit immers niet meer aan de hoffelijkheid om zich voor al zijn collega’s verstaanbaar te maken, maar aan de keuze voor de taal die hij het beste beheerste en het

Authorized data access, In/output verification, Logging completeness, Unique identification, Access management strength, Session management strength and Secure user management

Author (year) Discipline Kind of study Method N Type Vision Teaching Support Main outcome regarding vision, teaching, and support Ben-Zvi-Assaraf and Ayal (2010) Sustainability

The combination of board independence and board gender diversity is only not significant to environmental decoupling (-0,0159), while showing significant negative correlations

[r]