Kijk bij slachtoffers van huiselijk geweld niet alleen naar hun zelfredzaamheid

012

32

1405

67

8

9ÿ

7

8

ÿ









ÿ

ÿ

7



7

8

9ÿ



ÿ

7



ÿ



ÿ



ÿ

ÿ







7

ÿ

ÿ

7



ÿ





99





!"

2

2

#

7







99#



2

97

8

9$

7

8

$









$

$

7



7

8

9$



$

7



$



$



$

$







7

2

02

1

%&'

('

()*+,-.ÿ

'

(ÿ

00-ÿ

+,-ÿ

10ÿ

2).03

'

4

56010-ÿ

)2ÿ

(3

,768

)990&(ÿ

8

0ÿ

:0(760&20-ÿ

8

0.0-ÿ

0&-(8

'

.ÿ

6;'

(03

'

4

5ÿ

.0<03

1=

>2ÿ

00-ÿ

'

-1'

7,8

'

0ÿ

+,-ÿ

10ÿ

:0-)1'

.10ÿ

?)&.ÿ

8

0ÿ

5&'

4

.0-@

ÿ

<)&18

ÿ

1,-ÿ

.05050-ÿ

-,,&ÿ

10ÿ

?03

9&01?,,260'

1ÿ

+,-73

'

A-8

0-=

ÿ

B,-;'

8

ÿ

10ÿ

*&,58

'

4

5ÿ

<)&10-ÿ

8

<'

4

903

(ÿ

.0;'

8

ÿ

)9ÿ

1,8

ÿ

<03

ÿ

+)3

1)0-10ÿ

'

(ÿ

)2ÿ

.)010ÿ

?)&.ÿ

8

0ÿ

3

0+0&0-=

CDDEÿGHIJKÿMIJÿNOHÿPQHRSTÿUQHIJÿUQJVOHWXJVTÿYOSOHÿYHXJZXOTÿ[XIJJOÿ\QKÿ ]^ÿ_`aÿ]bcd

efghijgklÿnioijpÿghÿpiÿqiihrÿsttultqivpiÿstuqÿswvÿnioijpÿgvÿxipiujwvpyÿzwwujgklhÿotupivÿqgvhrivhÿ{||y|||ÿsutfoivÿivÿqwvvivÿ}~wv piuÿ~iivÿÿ€tnwiurhÿ{|‚|ƒÿivÿ„gkvwÿ‚‚…y|||ÿlgvpiuivÿivÿktvniuivÿswvÿ|ÿrtrÿ‚†ÿkwwuÿ}‡jgvlÿirÿwjyÿ{|‚ˆƒÿ„jttrnihrijpÿwwvÿiivÿstuqÿswv qgh‰wvpijgvny

Švpiu‹tilÿogkhrÿfgrÿpwrÿ„gkÿ‰fghijgklÿnioijpÿ‹tÿhvijÿqtnijgklÿqtirÿotupivÿgvninuiŒivÿtqÿpiÿsigjgn‰igpÿswvÿwjjiÿ„irutllivivÿri owwu„tunivyÿŽvÿswvÿpiÿqtnijgkl‰ipivÿghÿpwrÿhjw‰rtiuhÿswvÿŒwurviunioijpÿgvÿpiÿughghtŒswvnÿotupivÿtŒniswvnivy

‘

’“”•–——˜

’™ÿ

›–’ÿ

œž

Ÿ ¡œ––¢•˜

¡ÿ

™¢––£—ÿ

¤˜

¥

ÿ

¦§’–¢

€gkÿtŒvwqiÿgvÿpiÿughghtŒswvnÿotuprÿiivÿiiuhriÿgvh‰wrrgvnÿniqwwlrÿswvÿoijliÿ‰fjŒÿvtpgnÿghyÿ¨vÿ©trriupwqÿotuprÿpiÿgvpgwrgiÿsttuÿ‹tun „iŒwwjpÿswvfgrÿiivÿªŒguwqgpiÿswvÿ‹ijuip‹wwq‰igp«yÿegiu„gkÿstuqrÿ¬piÿgv‹irÿswvÿŒutihhgtvijiÿtvpiuhrifvgvnÿgvÿpiÿstuqÿswvÿiiv qwwroiulsttu‹givgvnÿwjrgkpÿiivÿwwvsfjjgvnÿtŒÿpiÿªignivÿluw‰r«ÿivÿ‰irÿhtgwjiÿviroiulÿswvÿpiÿjg­vr®ÿ}¯iqiivriÿ©trriupwqÿ{|‚°ƒy eirÿptijÿswvÿŒutihhgtvijiÿtvpiuhrifvgvnÿghÿ‹tÿsiijÿ‰fjŒÿriÿ„gipivÿwjhÿvttp‹wlijgklÿqwwuÿ‹tÿoigvgnÿwjhÿqtnijgklyÿŠqÿriÿ„iŒwjivÿowrÿiiv jg­vrÿwwvÿtvpiuhrifvgvnÿvtpgnÿ‰iirÿotuprÿhrwvpwwupÿni„ufglÿniqwwlrÿswvÿpiÿ±ijuip‹wwq‰igp²³wrug´ÿ}±©³ƒyÿegiuqiiÿ„ittupijiv ‰fjŒsiujiviuhÿpiÿqwriÿswvÿ‹ijuip‹wwq‰igpÿswvÿjg­vrivÿtŒÿsiuh‰gjjivpiÿjiini„gipivy

µ— “““˜

—¶–—˜

“ÿ

¤·

’›ž

¦¡’ÿ

¡’£¸ÿ

’ÿ

¹

¡¦’› ¢¦™’º

ÿ

“— £

~wvfgrÿpiÿŒuwlrgklÿotuprÿpiÿsuwwnÿnihrijpÿtÿwjjiivÿiivÿgvh‰wrrgvnÿqwlivÿswvÿpiÿ‹ijuip‹wwq‰igpÿoijÿstjptivpiÿghÿsttuÿ‰irÿ„iŒwjiv swvÿpiÿkfghriÿ‹tunyÿ~tugnÿkwwuÿsiuh‰iivÿ‰irÿuwŒŒturÿ»irivÿghÿvtnÿniivÿptivÿtsiuÿpiÿvttp‹wwlÿswvÿiivÿuiwjghrgh‰ÿŒiuhŒirgiÿtŒ }‹ijƒuip‹wwq‰igpyÿ¼iÿ»irivh‰wŒŒijgkliÿ©wwpÿsttuÿ‰irÿ©iniugvnh„ijigpÿtvjfpiiurÿgvÿpgrÿuwŒŒturÿpwrÿuip‹wwq‰igpÿvgirÿwjjiiv pivlsiuqtnivÿqwwuÿttlÿªptivsiuqtniv«ÿsiutvpiuhrijrÿivÿpwrÿsttuwjÿgvÿhruihhhgrfwrgihÿpi‹iÿsiuqtnivhÿiuvhrgnÿtŒÿpiÿŒutiÿotupiv nihrijpy

½ž

Ÿ ¡œ––¢•˜

¡ÿ

“ž

–”•—¦ŸŸ “ÿ

•¶˜

“ž

˜

¥

£ÿ

™¾ž

¡ÿ

˜

“ÿ

¤§ £—

Šqpwrÿkfghrÿhjw‰rtiuhÿswvÿ¿hgiliÿivÿiqtrgtvijiÿqgh‰wvpijgvnÿiivÿwfriÿivÿhruihhstjjiÿhgrfwrgiÿiuswuivÿpugvnrÿpiÿsuwwnÿ‹g‰ÿtŒÿt sttuÿhjw‰rtiuhÿswvÿiuvhrgnÿŒwurviunioijpÿoijÿiivÿkfghriÿgvh‰wrrgvnÿlwvÿotupivÿniqwwlrÿswvÿowrÿqgvgqwwjÿvttp‹wlijgklÿghÿtŒÿ„whgh swvÿ‹ijuip‹wwq‰igpy

Šqÿpgiÿsuwwnÿriÿ„iwvrottupivÿpipivÿoiÿfgrni„uigpÿpthhgiutvpiu‹tilÿ„gkÿ©trriupwqhiÿughghtŒswvnÿswvÿÀrg‰rgvnÿ‡uthwyÿegiusttuÿ‹gkv {†Áÿpthhgiuhÿswvÿsutfoivÿpgiÿrfhhivÿ{|‚‚ÿivÿ{|‚°ÿoiupivÿwwvniqijpÿtvpiu‹t‰ry

––£ÿ

“§ –£ÿ

›–’ÿ

§“Ô•˜

“”•ÿ

£ž

–”•—’

ŠvpwvlhÿpwrÿiuÿgvÿpiÿughghtŒswvnÿniivÿfgrni„uigpiÿpgwnvthrgilÿotuprÿnipwwvÿ„iswrriÿtvnisiiuÿŽŽvÿlowurÿswvÿpiÿpthhgiuhÿwwvsfjjivpi gvtuqwrgiÿtsiuÿiiupiuiÿ‰fjŒsiujivgvnyÿ¨vÿ†ÄÿŒutivrÿswvÿpgiÿniswjjivÿ„jiilÿiuÿhŒuwliÿswvÿŒh¿‰gwrugh‰iÿtÿŒh¿‰thtgwji

Œut„jiqwrgily

eirÿnwwrÿ‰giu„gkÿtqÿ‹toijÿljgvgh‰iÿhrttuvghhivÿŒiuhttvjgkl‰igphhrttuvghhivÿjg‰wqijgkliÿwwvptivgvnivÿivÿŒh¿‰thtgwjiÿŒut„jiqivy ¼wwuvwwhrÿ„jiilÿfgrÿ‰irÿljigviÿnipiijriÿswvÿpiÿpthhgiuhÿpwrÿninisivhÿtsiuÿtnvgrgisiÿwŒwgrigrivÿ„iswrriÿ}ÄÿŒutivrƒÿpwrÿiuÿgvÿvwnivtin wjjiÿniswjjivÿhŒuwliÿowhÿswvÿiivÿ„ivipivniqgppijpÿrtrÿjg‰rÿsiuhrwvpijgklÿ„iŒiulrÿvgsiwfy

¼i‹iÿgkiuhÿtsiuÿŒh¿‰gwrugh‰iÿŒut„jiqivÿ‹gkvÿsiuqtipijgklÿvtnÿiivÿtvpiuh‰wrrgvnyÿÅgrÿtvpiu‹tilÿ„jgklrÿvwqijgklÿpwrÿpiÿŒuiswjivrgi swvÿŒh¿‰gh‰iÿhrttuvghhivÿgvÿsiunijgkl„wuiÿnutiŒivÿ‰tniuÿjgnrÿ}piÿ¯uwwÿirÿwjyÿ{|‚{ƒy

ž

ÿ

¤˜

¥

£¦¢’¡ÿ

§“Ô•¦“¦”˜

–ž

ÿ

§ ¦¤ž

¢’

ÆÇÈÉÊËÈÌÍÿÏÊÐÊËÑ ÒÇÓËÈÊÍÿÔÕÖÕÏÊÔÊÖ×

‚ÿtŒÿpiÿÁÿØÿlgvpiuqgh‰wvpijgvn ÙQRRXOH

ژ

¥

£ÿ

¤˜

¥

ÿ

“ž

–”•—¦ŸŸ “ÿ

›–’ÿ

•¶˜

“ž

˜

¥

£ÿ

™¾ž

¡ÿ

’˜

—

–ž

ž

’ÿ

’–– ÿ

•¶’ÿ

œž

Ÿ ¡œ––¢•˜

¡

012

32

1405

67

8

9ÿ

7

8

ÿ









ÿ

ÿ

7



7

8

9ÿ



ÿ

7



ÿ



ÿ



ÿ

ÿ







7

ÿ

ÿ

7



ÿ





99





!"

2

2

#

7







99#



2

97

8

9$

7

8

$









$

$

7



7

8

9$



$

7



$



$



$

$







7

2

12

1

'1,.&&3ÿ50(=0/6ÿ>?@ÿ*/1,05(A;ÿ005ÿ*0/.1:0ÿ7&5ÿ(-B.'311'-0.:ÿ>CDÿ*/1,05(Aÿ1Eÿ',-B3:05*/12304&(.06ÿ>FDÿ*/1,05(AG

H0ÿ.4*&,(ÿ7&5ÿ*'+,-.&(/.',-0ÿ05ÿ*'+,-1'1,.&30ÿ*/12304&(.06ÿ7&5ÿ:0ÿ:103</10*ÿ1*ÿ:0ÿ-0/'(03,&*&,.(0.(ÿ7&5ÿ.5:.7.:B030ÿ,3.I5(05ÿ.'ÿ</11(G J0(ÿ4&&6(ÿ5&403.96ÿ:&(ÿ7&&6ÿ.5(05'.070ÿ05ÿ3&5<:B/.<0ÿ-B3*70/305.5<ÿ51:.<ÿ.'ÿ14ÿ(1(ÿ-0/'(03ÿ(0ÿ61405ÿ>K(060(00ÿ0(ÿ&3G;ÿLMNOPÿQ.0/13Eÿ0(ÿ&3G; LMN@PÿRJS;ÿLMNCAG

TUVWXY

UWXZÿ

\ZU]Z^

_XZY

_ÿ

`abÿ

W^

Y

cb]Zbÿ

dZ]Zeÿ

Y

bÿ

dZZ^

_ÿ

deZb\Zb

f.(ÿ15'ÿ15:0/8106ÿ23.96(ÿ:&(ÿ0/ÿ1*ÿ2&'.'ÿ7&5ÿ,3.I5(*/1E.0305ÿ(=00ÿ</10*05ÿ6B5505ÿ=1/:05ÿ15:0/',-0.:05gÿ005ÿ</10*ÿ700/6/&,-(.<0 ,3.I5(05ÿ:.0ÿ15:&56'ÿE1/'0ÿ(0<05'3&<05ÿ-0(ÿ-11E:ÿ21705ÿ=&(0/ÿ-1B:(ÿ>DLÿ*/1,05(A;ÿ05ÿ005ÿ</10*ÿ:.0ÿ15713:105:0ÿ.5ÿ'(&&(ÿ23.96(ÿ14ÿ(0 <&&5ÿ40(ÿ:0ÿ<0713<05ÿ7&5ÿ:0ÿ'1,.&30ÿ05ÿ*'+,-.&(/.',-0ÿ*/12304&(.06ÿ>L?ÿ*/1,05(AG

Q0/=.93ÿ:0ÿ700/6/&,-(.<0ÿ,3.I5(05ÿ/03&(.0Eÿ=0.5.<ÿ3&'(ÿ-02205ÿ7&5ÿ*'+,-.',-0ÿ*/1230405;ÿ23.9605ÿ,3.I5(05ÿB.(ÿ:0ÿ(=00:0ÿ</10*ÿ(0ÿ4&605ÿ(0 -02205ÿ40(ÿ400/ÿ,14*30h0ÿ*'+,-.',-0ÿ05ÿ*'+,-1'1,.&30ÿ*/12304&(.06GÿJ0(ÿ.'ÿ:&&/14ÿ7&5ÿ203&5<ÿ:&(ÿ:.&<51'(.06ÿ005ÿ7&'(ÿ15:0/:003 =1/:(ÿ7&5ÿ:0ÿ7/&&<70/-03:0/.5<ÿ05ÿ.5:.,&(.0;ÿ5&&'(ÿ-0(ÿ7&'('(03305ÿ7&5ÿ:0ÿ/0:8&&4-0.:ÿ7&5ÿ,3.I5(05GÿH&&/400ÿ614(ÿ7003ÿ20(0/ÿ.5ÿ2003: =0360ÿ81/<ÿ511:8&603.96ÿ.'G

i

b]Ze\ZbZea]Y

jbZ^

Zÿ

j`Ze_eaWX]ÿ

`abÿ

\ZkZ^

_

J0(ÿ.5',-&((05ÿ7&5ÿ:0ÿ2051:.<:0ÿ81/<ÿ1*ÿ2&'.'ÿ7&5ÿ803E/0:8&&4-0.:ÿ.'ÿ14ÿ51<ÿ005ÿ&5:0/0ÿ/0:05ÿ*/12304&(.',-gÿ:0ÿ.5(0/<050/&(.15030 170/:/&,-(ÿ7&5ÿ<0=03:Gÿl1ÿ-&:ÿ400/ÿ:&5ÿ(=00:0/:0ÿ7&5ÿ:0ÿ'3&,-(1EE0/'ÿ.5ÿ15'ÿ15:0/8106ÿ>Omÿ*/1,05(Aÿ.5ÿ:0ÿ90B<:ÿ(0ÿ4&605ÿ<0-&:ÿ40( 4.'-&5:03.5<ÿ05ÿ70/=&&/318.5<GÿH&&/ÿ614(ÿ2.9ÿ:&(ÿ005ÿ</11(ÿ<0:003(0ÿ7&5ÿ:0ÿ7/1B=05ÿ803Eÿ6.5:0/05ÿ-&:Pÿ:080ÿ6.5:0/05ÿ=&/05ÿ:./0,(ÿ1E .5:./0,(ÿ<0(B.<0ÿ7&5ÿ-0(ÿ<0=03:ÿ05ÿLNÿ*/1,05(ÿ=&'ÿ116ÿ803Eÿ'3&,-(1EE0/ÿ7&5ÿ4.'-&5:03.5<G

J0(ÿ:103ÿ7&5ÿ*3&&('.5<ÿ.5ÿ:0ÿ,/.'.'1*7&5<ÿ81Bÿ:&5ÿ116ÿ5.0(ÿ&33005ÿ410(05ÿ8.95ÿ14ÿ=00/ÿ1*ÿ0.<05ÿ20505ÿ(0ÿ6B5505ÿ'(&&5GÿR&5(ÿ14ÿ:0 .5(0/<050/&(.15030ÿ170/:/&,-(ÿ7&5ÿ<0=03:ÿ2.5505ÿ<08.5505ÿ(0ÿ:11/2/0605;ÿ.'ÿ9B.'(ÿ.5(05'.070ÿ05ÿ3&5<:B/.<0ÿ81/<ÿ51:.<ÿ:.0ÿ8.,-ÿ/.,-(ÿ1* 041(.15030ÿ70.3.<-0.:ÿ05ÿ-0/'(03G

n3ÿ40(ÿ&3ÿ.'ÿ:0ÿ20*&3.5<ÿ7&5ÿ:0ÿ4&(0ÿ7&5ÿ803E/0:8&&4-0.:ÿ*/12304&(.',-ÿ05ÿ15(10/0.605:ÿ2.9ÿ'3&,-(1EE0/'ÿ7&5ÿ-B.'03.96ÿ<0=03:G