Natuurlijk verpakt : milieueffecten van hernieuwbare, biologisch afbreekbare verpakkingen
78
0
0
Hele tekst
(2)
(3) . 1DWXXUOLMNYHUSDNW 0LOLHXHIIHFWHQYDQKHUQLHXZEDUHELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQ. GU(87KRGHQYDQ9HO]HQ . 5DSSRUW. .
(4) . &RORIRQ ,Q1HGHUODQGYLQGWKHWPHHVWHRQGHU]RHNYRRUELRORJLVFKHODQGERXZHQYRHGLQJSODDWVLQGH YRRUQDPHOLMNGRRUKHWPLQLVWHULHYDQ/19JHILQDQFLHUGHFOXVWHU%LRORJLVFKH/DQGERXZ $DQVWXULQJKLHUYDQJHEHXUWGRRU%LRFRQQHFWKHWLQQRYDWLHQHWZHUNYRRUELRORJLVFKHDJURNHWHQV ZZZELRFRQQHFWQO
(5) +RRIGXLWYRHUGHUVYDQKHWRQGHU]RHN]LMQGHLQVWLWXWHQYDQ:DJHQLQJHQ 85HQKHW/RXLV%RON,QVWLWXXW'LWUDSSRUWLVELQQHQGH]HFRQWH[WWRWVWDQGJHNRPHQ'H UHVXOWDWHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHQQLVSURMHFWHQYLQGWXRSGHZHEVLWHZZZELRNHQQLVQO9RRU YUDJHQHQRIRSPHUNLQJHQRYHUGLWRQGHU]RHNDDQELRORJLVFKHODQGERXZHQYRHGLQJNXQWX PDLOHQQDDU LQIR#ELRNHQQLVQO+HHIWXVXJJHVWLHVYRRURQGHU]RHNGDQNXQWXRRNWHUHFKWELMGH ORNHWWHQYDQ%LRFRQQHFWRSZZZELRFRQQHFWQORIHHQPDLOQDDULQIR#ELRFRQQHFWQO . 7LWHO 1DWXXUOLMNYHUSDNW $XWHXU V
(6) GU(87KRGHQYDQ9HO]HQ 1XPPHU ,6%1QXPPHU 3XEOLFDWLHGDWXP MDQXDUL 9HUWURXZHOLMN 1HH 23'FRGH %2SURMHFW *RHGJHNHXUGGRRU GU+%RV%URXZHUV :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFK 32%R[ 1/$$:DJHQLQJHQ 7HO
(7) (PDLO LQIRIEU#ZXUQO ,QWHUQHW ZZZZXUQO :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW /DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGRSJHVODJHQLQHHQJHDXWRPDWLVHHUG JHJHYHQVEHVWDQGRIRSHQEDDUJHPDDNWLQHQLJHYRUPRIRSHQLJHZLM]HKHW]LMHOHNWURQLVFKKHW]LMPHFKDQLVFKGRRU IRWRNRSLHsQRSQDPHQRIHQLJHDQGHUHPDQLHU]RQGHUYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQGHXLWJHYHU'H XLWJHYHUDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUHYHQWXHOHIRXWHQRIRQYRONRPHQKHGHQ $OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRIDQ\QDWXUHRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUP RUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRUSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU7KHSXEOLVKHU GRHVQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRULQDFFXUDFLHVLQWKLVUHSRUW. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(8) . $EVWUDFW 5HQHZDEOHDQGELRGHJUDGDEOHSDFNDJHVDUHFXUUHQWO\DSSOLHGWRDOLPLWHGH[WHQWLQWKH'XWFK IRRGVXSSO\FKDLQVPRVWO\IRURUJDQLFIUXLWDQGYHJHWDEOHV7KLVUHSRUWVXPPDULVHVWKHVFLHQWLILF OLWHUDWXUHRQWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRIWKRVHUHQHZDEOHDQGELRGHJUDGDEOHSDFNDJHVDQG UHODWHVLWWRWKH'XWFKXVHDQGZDVWHSURFHVVLQJPHWKRGV ,WLVGLIILFXOWWRIRUPXODWHFRQFOXVLRQVRQWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWVRISDFNDJHVXVHGLQVRFLHWLHV RQWKHEDVLVRI/&$VWXGLHVDORQH6LQFHUHOLDEOHLQSXWGDWDLVUHTXLUHGZLWKUHODWLYHO\VPDOOOHYHOV RIXQFHUWDLQW\7KLVLVHVSHFLDOO\WUXHIRUVHYHUDOIDFWRUVWKDWKDYHDODUJHLPSDFWRQWKHUHVXOWVRI FRPSDUDWLYH/&$VWXGLHVIRUSDFNDJHV7KHVHIDFWRUVLQFOXGH WKHVKHOIOLIHXQGHUUHDOLVWLF FRQGLWLRQVDQGWKHUHVXOWLQJSURGXFWORVVHVUHF\FODELOLW\RISDFNDJHVDQGUHQHZDELOLW\RI SDFNDJLQJPDWHULDOV7KHVHIDFWRUVKDYHDODUJHLPSDFWRQ/&$VWXGLHVDQGKDYHWKHSRWHQWLDOWR VLJQLILFDQWO\DOWHUWKHRXWFRPHVDQGHYHQUHYHUVHWKHUHVXOWV)RUFRPSDUDWLYHSDFNDJLQJVWXGLHV EHWZHHQUHQHZDEOHELRGHJUDGDEOHDQGFRQYHQWLRQDOSDFNDJHVWKHRXWFRPHFDQEHLQIDYRXURI WKHIRUPHUSDFNDJHVLQFDVHDOOWKHFRQGLWLRQVGHVFULEHGLQWKHVHIDFWRUVDUHPHW QRVKHOIOLIH VKRUWHQLQJQRDGGLWLRQDOSDFNDJLQJZHLJKWQRDGGLWLRQDOSURGXFWLRQRUSURFHVVHIIRUWVHWF
(9) 7KHQLWLVSRVVLEOHWRFRQFOXGHEDVHGRQWKHUHVXOWVRIVHYHUDO/&$VWXGLHVDQGDQHYDOXDWLRQRI WKHTXDOLW\RIWKHXVHGLQSXWGDWDWKDW • 2SHQWUD\VPDGHRISUHVVHGEDJDVVHRUPRXOGHGILEUHVFOHDUO\FUHDWHOHVVHQYLURQPHQWDO LPSDFWVWKDQFRPSDUDEOHRSHQWUD\VPDGHRIFRQYHQWLRQDOSODVWLFV • 5LJLGSODVWLFSDFNDJHV FODPVKHOOVRSHQWUD\VWRSVHDOHGWUD\VFXSVWXEVHWF
(10) PDGHRI 3/$FUHDWHOHVVHUHQYLURQPHQWDOLPSDFWVWKDQWKHLUFRXQWHUSDUWVPDGHRIFRQYHQWLRQDO SODVWLFV • )RUPRVWW\SHVRIIOH[LEOHSODVWLFSDFNDJHV IORZSDFNVWUDVKEDJVHWF
(11) WKHGLIIHUHQFHVLQ HQYLURQPHQWDOLPSDFWVEHWZHHQFRQYHQWLRQDODQGUHQHZDEOHRUELRGHJUDGDEOHSODVWLFVLV UHODWLYHO\VPDOO2QO\0DWHU%LZDVWHEDJVDQG3/$IORZSDFNVIRUIUHVKFXWYHJHWDEOH SURGXFWVDSSHDUWRFUHDWHOHVVHQYLURQPHQWDOLPSDFWVWKDQWKHLUFRXQWHUSDUWVPDGHRI FRQYHQWLRQDOSODVWLFV 7KLVFXUUHQWVLWXDWLRQFDQSRVVLEOHDOWHULQWKHQH[W\HDUVGXHWRWHFKQLFDOLQQRYDWLRQVIURP UHQHZDEOHELRGHJUDGDEOHDQGFRQYHQWLRQDOSDFNDJHVDQGQHZO\GHYHORSHGHYDOXDWLRQWRROVIRU WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWVRISDFNDJHV %DVHGRQRXUFXUUHQWXQGHUVWDQGLQJLQFLQHUDWLRQZLWKHQHUJ\UHFRYHU\LVWKHPRVW HQYLURQPHQWDOO\VRXQGZDVWHPDQDJHPHQWRSWLRQIRUUHQHZDEOHDQGELRGHJUDGDEOHSDFNDJHV DYDLODEOHLQWKH1HWKHUODQGV8QOHVVWKHVHFRQWDLQIRRGZDVWHWKHQFRPSRVWLQJRUIHUPHQWLQJDUH VRXQGDOWHUQDWLYHV7KHVHELRSODVWLFEDVHGIRRGSDFNDJHVDUHKRZHYHUZHOOVXLWHGIRUUHF\FOLQJ DQGLQRUGHUWRORZHUWKHHQYLURQPHQWDOSUHVVXUHHYHQIXUWKHULQWHJUDWLRQRIWKHVHELRSODVWLF SDFNDJHVLQVLGHWKHH[LVWLQJSODVWLFUHF\FOLQJVFKHPHVIRUFRQYHQWLRQDOSODVWLFVLVGHVLUDEOH ,QWKHIRUHVHHDEOHIXWXUHFUXGHRLODYDLODELOLW\ZLOOJUDGXDOO\SKDVHRXWDQGEHFRPHWRRH[SHQVLYH 5HQHZDEOHSODVWLFVWRJHWKHUZLWKDQHIILFLHQWUHF\FOLQJV\VWHPZLOOEHYLWDODFRQWULEXWLRQWRDQHZ HIILFLHQWIRRGVXSSO\V\VWHP. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(12) . ,QKRXGVRSJDYH $EVWUDFW. . ,QOHLGLQJ $DQOHLGLQJ 'RHOVWHOOLQJHQDIEDNHQLQJ %HZDNLQJZHWHQVFKDSSHOLMNHNZDOLWHLW 7HUPLQRORJLH. . 0HWKRGHQ 6\VWHHPJUHQ]HQ $DQSDN *HEUXLNWHHHQKHGHQ. . 5HVXOWDWHQ 0LOLHXHIIHFWHQYDQFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQ +HUQLHXZEDUHELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQRSGH1HGHUODQGVHPDUNW 0LOLHXHIIHFWHQYDQKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQ 7RWDDOHQHUJLHJHEUXLNYDQ3/$JUDQXODDW %URHLNDVJDVHPLVVLHYDQ3/$JUDQXODDW 0LOLHXHIIHFWHQDQGHUHKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQ /DQGJHEUXLNHQFRPSHWLWLHPHWDQGHUHDJUDULVFKHSURGXFWHQ 5HVWHUHQGHPLOLHXHIIHFWHQ 0LOLHXHIIHFWHQYDQKHWSURGXFHUHQJHEUXLNHQHQYHUZLMGHUHQYDQKHUQLHXZEDUHHQ ELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQ .OHPGHNVHOV 6FKDOHQ )OHVVHQ )ROLH %DUULqUHIROLH 9HUJHOLMNLQJPHWJHUHF\FOHHUGHYHUSDNNLQJHQ. . 'LVFXVVLH )DFWRUHQGLHGHPLOLHXGUXNYDQYHUSDNNLQJHQEHwQYORHGHQ *HOLMNWLMGLJHYHUZLMGHULQJ $IYDOYHUZHUNLQJVNHWHQ .ZDOLWDWLHYHYHUJHOLMNLQJPLOLHXHIIHFWHQOX[HVDODGHVFKDDO .ZDOLWDWLHYHYHUJHOLMNLQJPLOLHXHIIHFWHQGUDDJWDV 2SHUDWLRQHOHDVSHFWHQELMKHWYHUSDNNHQGEHGULMI %UHGHEHVFKRXZLQJHQWRHNRPVWEHHOG. . &RQFOXVLHV. . 9HUZLM]LQJHQ. . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(13) . 6DPHQYDWWLQJ. . 'DQNEHWXLJLQJ. . *HEUXLNWHDINRUWLQJHQ. . . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(14) . . ,QOHLGLQJ. $DQOHLGLQJ 'HRSHQEDUHLQIRUPDWLHURQGGHPLOLHXHIIHFWHQYDQKHWJHEUXLNYDQKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFK DIEUHHNEDUHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQLVYHUVQLSSHUG7HQHHUVWH]LMQHU]RZHOYHULILHHUEDUH ZHWHQVFKDSSHOLMNHSXEOLFDWLHVDOVRRNQLHWRQGHUERXZGHPHQLQJHQYDQEHWURNNHQHQ9HUGHULVHU YRRUKHWHQHYHUSDNNLQJVPDWHULDDOPHHULQIRUPDWLHEHVFKLNEDDUGDQYRRUKHWDQGHUH'DDUQDDVW YHUVFKLOOHQGHPLOLHXHIIHFWVWXGLHVYDDNRRNLQGHJHNR]HQV\VWHHPJUHQ]HQ YDQJURQGVWRI² SURGXFWLH²JHEUXLN²YHUZLMGHULQJ
(15) HQ]LMQHUJURWHYHUVFKLOOHQLQELMYRRUEHHOGDIYDOYHUZHUNLQJV ZLM]HWXVVHQODQGHQ7HQVORWWHYHUVFKLOWGHJHNR]HQEHRRUGHOLQJVZLM]HYDDN YDQNZDOLWDWLHYH JHGDFKWHQHQHUJLHEDODQVHQWRWJHGHWDLOOHHUGHOHYHQVF\FOXVDQDO\VHVPHWPHHUGHUHVRRUWHQ PLOLHXHIIHFW EURHLNDVJDVYRUPLQJQLHWKHUQLHXZEDDUJURQGVWRIJHEUXLNYHU]XULQJHXWURILsULQJ HWF
(16) 'HXLWNRPVWHQYDQGH]HVWXGLHVVWDDQVRPVKDDNVRSHONDDUZDWYHUZDUULQJRSOHYHUWELM PDUNWSDUWLMHQHQJHwQWHUHVVHHUGHQ7HQHLQGHGHIHLWHQRYHUGLWRQGHUZHUSKHOGHURSHHQULMWH NULMJHQKHHIWKHWPLQLVWHULH/19HHQ%2RSGUDFKWYHUOHHQGDDQ)%5'H]HUDSSRUWDJHLVKHW UHVXOWDDWYDQGH]HRSGUDFKW 'RHOVWHOOLQJHQDIEDNHQLQJ 'LWUDSSRUWEHRRJWGHRSHQEDUHLQIRUPDWLHWHYHU]DPHOHQHQVDPHQWHYDWWHQURQGGH PLOLHXHIIHFWHQYDQKHWJHEUXLNYDQKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUH NXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQYDQXLWKHWSHUVSHFWLHIYDQKHWYHUSDNNHQGHEHGULMIVOHYHQ YHUSDNNHQG EHGULMIHQYHUKDQGHOHQGEHGULMIYDQYHUSDNWHZDDU
(17) %HGRHOLQJLVGDWKHWYHUSDNNHQGH EHGULMIVOHYHQEHWHUEHJULMSWZDWPLOLHXYULHQGHOLMNHULVRQGHUZHONHRPVWDQGLJKHGHQHQZDWGH FRQVHTXHQWLHVYDQNHX]HV]LMQ 'LWUDSSRUWEHSHUNW]LFKWRWGH1HGHUODQGVHJHEUXLNVHQYHUZLMGHULQJVZLM]HHQ]DODOOHHQGH PHHVWYRRUNRPHQGHYHUSDNNLQJVYRUPHQYRRUYHUVHOHYHQVPLGGHOHQEHKDQGHOHQ IORZSDFNRSHQ ]DNNULPSKRHVRSHQVFKDDONOHPGHNVHOWRSVHDOUHNZLNNHOHQIOHV]LH7DEHO 'DDUQDDVW]DOGLWUDSSRUW]LFK]RYHHOPRJHOLMNEHSHUNHQWRWGHYRRU1HGHUODQGUHOHYDQWH YHUZHUNLQJVZLM]HQYRRUKHWDIYDOYDQKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQ QDPHOLMN YHUEUDQGHQPHWHQHUJLHWHUXJZLQQLQJJHVFKHLGHQNXQVWVWRILQ]DPHOLQJHQLQGXVWULsOH FRPSRVWHULQJ . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(18) . 7DEHO ,QGHOLQJYDQKRRIGYHUSDNNLQJVVRRUWHQGLHJHEUXLNWZRUGHQYRRUYHUVHOHYHQVPLGGHOHQ. &DWHJRULH )OH[LEHO. +RRIGYHUSDNNLQJVYRUPHQ 2SHQ]DNGUDDJWDVUHNZLNNHONULPSIROLHJHVORWHQ]DNPHWVHDOOLMQRYHUGH UXJ]LMGH IORZSDFN
(19) VWD]DNNXVVHQ]DNEDJLQER[QHWYHUSDNNLQJ 2SHQVFKDDO6FKDDOJHVORWHQPHWWRSGHNVHOIROLH WRSVHDOHGWUD\
(20) .OHPGHNVHO FODPVKHOO
(21) 3RW)OHV)ODFRQGLHSWUHNYHUSDNNLQJEOLVWHU. 9RUPYDVW 5HNZLNNHO. )OH[LEHO )ORZSDFN. .ULPSIROLH. 9RUPYDVW 7RSVHDO. 2SHQVFKDDO. .OHPGHNVHO . . . . . . %HZDNLQJZHWHQVFKDSSHOLMNHNZDOLWHLW $DQJH]LHQGHPLOLHXHIIHFWHQYDQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQLQKHWUHFHQWHYHUOHGHQ DDQOHLGLQJJDYHQWRWYHUKLWWHGLVFXVVLHVVWUHHIWGHDXWHXUHUQDDUHHQQHXWUDDOHQREMHFWLHIUDSSRUW WHVFKULMYHQ]RJRHGPRJHOLMNXLWWHOHJJHQZDWHURYHUGLWRQGHUZHUSEHNHQGLVHQZDWGH RYHUZHJLQJHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHEHWURNNHQHQ]LMQ'DDUQDZRUGWGLWUDSSRUWGRRUHHQ ZHWHQVFKDSSHOLMNHOHHVJURHSEHRRUGHHOGHQ]RQRGLJDDQJHSDVWRSZHWHQVFKDSSHOLMNHLQKRXG 7HQVORWWHFRQWUROHHUWHHQVWXXUJURHSYDQEHODQJKHEEHQGHQGHLQKRXGRSLQGXVWULsOHUHOHYDQWLHHQ FRPSOHHWKHLG 6WXXUJURHS 'HVWXXUJURHSZHUGYRRUJH]HWHQGRRU:LOPDYDQGHQ2HYHUYDQ)UXJL9HQWDYHUGHUQDPHQGHHO • -DQ*URHQ *UHHQ2UJDQLFV%9
(22) • 3DXO+HQGULNV (RVWD%9
(23) • .DUHQYDQGHU6WDGW 1HGYDQJ
(24) • 0DUOLMQ6RPKRUVW &%/
(25) • +HQN9RRLMV %&31
(26) • $UMDQ.ODSZLMN 'XWFK%LRSODVWLFV
(27) • 0LTXHOYDQGHQ(QGH %DNNHU%DUHQGUHFKW
(28) • $G\-DJHU 1DWXUH:RUNV
(29) • $UHQG=HHOHQEHUJ 7DVN)RUFH0%/
(30) • ,QJH5LEEHQV )UXJL9HQWD
(31) . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(32) . 7HUPLQRORJLH 9HUSDNNLQJHQJHPDDNWYDQNXQVWVWRIIHQGLHXLWIRVVLHOHJURQGVWRIIHQ DDUGROLHHQDDUGJDV
(33) ZRUGHQYHUNUHJHQKHWHQFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQ9HUSDNNLQJHQGLHJHPDDNW]LMQYDQ PDWHULDOHQGLHXLWGHQDWXXURIGHODQGERXZDINRPVWLJ]LMQKHWHQKHUQLHXZEDDU %LRORJLVFKDIEUHHNEDDUZLO]HJJHQGDWHHQPDWHULDDONDQZRUGHQDIJHEURNHQGRRUVFKLPPHOV SODQWHQLQVHFWHQHWFLQHHQ]HNHUELRORJLVFKPLOLHX=R]LMQPDWHULDOHQGLHELRORJLVFK DIEUHHNEDDU]LMQLQKHWPDULHQHPLOLHXDQGHUHPDWHULDOHQGDQGLHLQGHERGHPYDQHHQORRIERV YHUGZLMQHQ 9HUSDNNLQJHQGLHWLMGHQVHHQLQGXVWULsOHFRPSRVWHULQJYHUGZLMQHQKHWHQFRPSRVWHHUEDDU'LWEHJULS LVJHGHILQLHHUGLQVWDQGDDUG(1HQEHKHOVWJURIZHJEORRWVWHOOLQJDDQHHQLQGXVWULHHO FRPSRVWHULQJVUHJLPHYDQR&HQHHQKRJHUHODWLHYHYRFKWLJKHLGYRRUWRWZHNHQ &RPSRVWHHUEDUHPDWHULDOHQKRHYHQGXVQLHWLQHHQWKXLVFRPSRVWHULQJVYDWWHYHUGZLMQHQ DDQJH]LHQGDDUYHHOODJHUHWHPSHUDWXUHQZRUGHQJHKDDOG (UZRUGHQRRN]RJHQRHPGHR[RGHJUDGHHUEDUHNXQVWVWRIIHQYHUNRFKW'LW]LMQNXQVWVWRIIHQZDDUDDQ DGGLWLHYHQZRUGHQWRHJHYRHJGZDDUGRRUQDHQLJHPDDQGHQGHSRO\PHHUNHWHQVFKHPLVFKLQ NOHLQHUHGHOHQZRUGHQJHNQLSW+HWPDWHULDDOYHUGZLMQWGDQXLWKHW]LFKW2SGLWPRPHQWLV HFKWHUQLHWJHNHQGZHONHVWRIIHQHUSUHFLHVJHYRUPGZRUGHQHQRIHUNXQVWVWRIUHVWHQLQGH ERGHPHQRIKHWERGHPOHYHQWHUHFKWNRPHQ'LWURHSWZHHUVWDQGHQRSELMGHSURGXFHQWHQYDQ ]RZHOGHELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQDOVGHJHUHF\FOHHUGHNXQVWVWRIIHQ'HHHUVWHJURHS LVKXLYHULJGDWKHWYRRU]LFKWLJRSJHERXZGHLPDJRYDQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQLQ GLVNUHGLHWZRUGWJHEUDFKW'HWZHHGHJURHSLVHUYRRUEHGXFKWGDWGHDIEUHNHQGHNDWDO\VDWRUHQ WHUHFKWNRPHQLQGHUHF\FODWHQZDDUGRRUGHHLQGNZDOLWHLWQLHWPHHUJHJDUDQGHHUGNDQZRUGHQ 'DDUQDDVWLVHUQRJRQGXLGHOLMNKHLGRYHUGHDDUGYDQGHDGGLWLHYHQGLHZRUGHQWRHJHSDVW 9ROJHQVHHQSHUVEHULFKWYDQ%3,JHEUXLNWPHQNREDOWJHEDVHHUGHNDWDO\VDWRUHQLQFRQFHQWUDWLHV YDQURQGGHSSP>%3,SHUVEHULFKW@'HEHODQJHQYHUHQLJLQJYDQSURGXFHQWHQYDQR[R GHJUDGHHUEDUHSURGXFWHQ>ZZZELRGHJRUJ@EHZHHUWGDWLQJHFHUWLILFHHUGR[RGHJUDGHHUEDUH NXQVWVWRIIHQJHHQJLIWLJHDGGLWLHYHQJHEUXLNWZRUGHQ:HONHDGGLWLHYHQGLWGDQZHO]LMQLVHFKWHU QLHWGXLGHOLMN'H]HYRUPYDQDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQZRUGWGXVEXLWHQEHVFKRXZLQJJHODWHQ . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(34) . . 0HWKRGHQ. 'LWUDSSRUWJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHOLWHUDWXXURSKHWJHELHGYDQGHPLOLHXHIIHFWHQYDQ NXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQJHPDDNWXLWIRVVLHOHHQKHUQLHXZEDUHJURQGVWRIIHQ OHHVDJUDULVFKH JURQGVWRIIHQHQXLWGHOHYHQGHQDWXXUJHZRQQHQJURQGVWRIIHQ
(35) 'H]HDOJHPHQHNHQQLVZRUGW WRHSDVEDDUJHPDDNWRSGH1HGHUODQGVHVLWXDWLHGXVJDQJEDUHYHUSDNNLQJVGLPHQVLHVHQJHZLFKWHQ ZRUGHQEHVFKRXZGHQRRNGH1HGHUODQGVHDIYDOYHUZLMGHULQJVZLM]H$DQJH]LHQ1HGHUODQGHHQ RSHQHFRQRPLHLVHQHU1HGHUODQGVHSURGXFWHQLQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQ JHs[SRUWHHUGZRUGHQ]DOGHVLWXDWLHLQGHRQVRPOLJJHQGHH[SRUWPDUNWHQ 'XLWVODQG*URRW %ULWWDQQLsHQ%HOJLs
(36) PHHJHQRPHQZRUGHQ ,QGLWUDSSRUW]XOOHQGHUHVXOWDWHQYDQYHUVFKLOOHQGHUHOHYDQWHOHYHQVF\FOXVDQDO\VHVZRUGHQ JHSUHVHQWHHUG'H]HUHVXOWDWHQZRUGHQULFKWLQJJHYHQGEHQXWHQZRUGHQXLWJHEUHLGPHWHHQ NZDOLWDWLHYHDQDO\VH/HYHQVF\FOXVDQDO\VHV /&$·V
(37) ]LMQZHWHQVFKDSSHOLMNJHDFFHSWHHUGH PHWKRGHQRPGHPLOLHXHIIHFWHQYDQJRHGJHGHILQLHHUGHSURGXFWHQLQSUHFLHVJHGHILQLHHUGH NHWHQVWHEHUHNHQHQ2RNGLWUDSSRUWEDVHHUW]LFKJURWHQGHHOVRSGHUHVXOWDWHQYDQYHUVFKLOOHQGH /&$·VYRRUVSHFLILHNHYHUSDNNLQJVYHUJHOLMNLQJHQLQVSHFLILHNHNHWHQV/&$·V]LMQHFKWHUQLHW JHVFKLNWYRRUJHQHULHNHYHUJHOLMNLQJHQ]RDOVWXVVHQFRQYHQWLRQHOHHQKHUQLHXZEDUH NXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQRSKHWQLYHDXYDQHHQVDPHQOHYLQJ/&$·V]LMQQDPHOLMNSUHFLH]H UHNHQPRGHOOHQHQNXQQHQGDDURPODVWLJHURPJDDQPHWGHJURWHVSUHLGLQJHQHQRQ]HNHUKHGHQGLH JDQJEDDU]LMQLQGHPDDWVFKDSSHOLMNHZHUNHOLMNKHLG8LWHUDDUGZRUGHQHUGRRURQGHU]RHNHUV SRJLQJHQJHGDDQRPGLVWULEXWLHVYDQELMYRRUEHHOGJHEUXLNVHQYHUZLMGHULQJVZLM]HQPHHWH QHPHQ ]LHELMYRRUEHHOGGH,)(8VWXGLHV
(38) PDDU]HOIVGDDUPHHNDQRQYROGRHQGHGH PDDWVFKDSSHOLMNHZHUNHOLMNKHLGZRUGHQEHVFKUHYHQKHWJHHQOHLGWWRWJURWHRQ]HNHUKHGHQLQGH XLWNRPVWHQ'DDUQDDVWNXQQHQQLHWDOOHUHOHYDQWHPLOLHXHIIHFWHQRIVRFLDOHHIIHFWHQZRUGHQ EHUHNHQGPHWHHQ/&$VWXGLHDDQJH]LHQHURQYROGRHQGHEHWURXZEDUHLQIRUPDWLHYDQ EHVFKLNEDDULVRIRPGDWGH]HHIIHFWHQQLHWNZDQWLILFHHUEDDU]LMQ'DDURPLVHULQGLWUDSSRUW JHNR]HQRPQDDVWHHQOLWHUDWXXURYHU]LFKWYDQ/&$·VHYHQHHQVHHQEUHGHUHNZDOLWDWLHYHDQDO\VH HQGLVFXVVLHWHSUHVHQWHUHQ'H]HPDQLHUYDQSUHVHQWHUHQLVUHODWLHIQLHXZ>/HZLV@HQ GDDUPHHQRJQLHWEUHHGJHDFFHSWHHUGDOVPHWKRGHPDDULQGLWJHYDOQRRG]DNHOLMNYDQZHJHGH EHSHUNLQJHQGLH/&$·VPHW]LFKPHHEUHQJHQ 6\VWHHPJUHQ]HQ $OVV\VWHHPJUHQ]HQZRUGHQJHNR]HQ KHWEHJLQYDQGHNXQVWVWRISURGXFWLH JURQGVWRIH[WUDFWLH
(39) HQ DOVHLQGHGHYHUZLMGHULQJ,Q)LJXXUVWDDQVFKHPDWLVFKGHSURGXFWLHNHWHQVYDQFRQYHQWLRQHOH NXQVWVWRIIHQYHUVXVKHWELRORJLVFKDIEUHHNEDUHHQKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRISRO\PHON]XXU JHWHNHQG'H]HZHHUJDYHLVHHQYHUHHQYRXGLJLQJDDQJH]LHQGHIHLWHOLMNHSURGXFWLHYHHOPHHU GHHOVWDSSHQRPYDWHQRRNQRJGHGHHOVWDSSHQYRRUGHSURGXFWLHYDQGHVWDELOLVDWRUHQHQ DGGLWLHYHQ]RXPRHWHQPHHQHPHQ9HUGHULVDOOHHQSRO\PHON]XXU 3/$
(40) JHWHNHQG'LWLV ZHOLVZDDUPRPHQWHHOGHEHODQJULMNVWHKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRI LQWHUPHQYDQPDUNWDDQGHHO
(41) . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(42) . ZDDUYDQRRNYHHOPLOLHXJHJHYHQVEHNHQG]LMQHFKWHULQGHKXLGLJHYHUSDNNLQJVSUDNWLMNZRUGHQ RRN(FRIOH[EOHQGV]HWPHHOEOHQGVJHFRDWFHOORIDDQVXLNHUULHWYH]HOVFKDOHQHQPRXOGHGILEUH VFKDOHQJHEUXLNW(HQXLWJHEUHLGRYHU]LFKWYDQKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUH PDWHULDOHQLVWHYLQGHQLQGH352%,3VWXGLH>6KHQ @ (FRIOH[LVHHQFRQYHQWLRQHHOQLHWKHUQLHXZEDDUPDDUZHOELRORJLVFKDIEUHHNEDDUNXQVWVWRI+HW ZRUGWQHWDOVDQGHUHNXQVWVWRIIHQJHPDDNWLQGHFKHPLVFKHLQGXVWULHXLWKRRIG]DNHOLMN WHUHSKWKDDO]XXUDGLSLQH]XXUHQEXWDDQGLRO9DQZHJHGHDPRUIHVWUXFWXXUHQGHHVWHUJURHSHQ LQGHNHWHQVLVGLWSHWURFKHPLVFKHSRO\PHHUELRORJLVFKDIEUHHNEDDU9DQ(FRIOH[LVEHNHQGGDW KHWYROGRHWDDQGH(XURSHVHQRUPYRRUFRPSRVWHHUEDDUKHLGHQGDWHUJHHQWR[LVFKHVWRIIHQXLW YULMNRPHQ>:LWW@+HODDVLVKLHUYDQJHHQOHYHQVF\FOXVDQDO\VHRSHQEDDUJHPDDNW2QEHNHQG LVKRHYHHOHQHUJLHHUJHEUXLNWZRUGWELMGHSURGXFWLHHQRRNLVQLHWEHNHQGKRHYHHOEURHLNDVJDV HTXLYDOHQWHQHUELMGHSURGXFWLHZRUGHQJHSURGXFHHUG$OVHHUVWHEHQDGHULQJ]LMQZLMGDDURP JHGZRQJHQRPKLHUJHJHYHQVYDQGH3(7HQ3%7SURGXFWLHWHJHEUXLNHQ2YHULJHQVLVGH SURGXFHQW%$6)EH]LJPHWKHWRQWZLNNHOHQYDQQLHXZHYDULDQWHQYDQ(FRIOH[GLHGHHOV KHUQLHXZEDDU]LMQ]RGDWGHWRHNRPVWLJHEHRRUGHOLQJDQGHUVNDQXLWYDOOHQ =HWPHHOEOHQGIROLHVZRUGHQLQ1HGHUODQGWRHJHSDVWDOVNULPSIROLHHQDOV]DNPDWHULDDO+LHUELM ZRUGWWKHUPRSODVWLVFK]HWPHHO ZDDULQZHHNPDNHUVDOVJO\FHURO]LMQYHUZHUNW
(43) JHPHQJGPHWHHQ VFDODYDQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHSRO\PHUHQ]RDOV(FRIOH[3/$SRO\FDSURODFWRQ SRO\YLQ\ODOFRKROHQ]RYRRUW1RYDPRQWLVHHQJURWH(XURSHVHSURGXFHQWYDQGH]H ]HWPHHOEOHQGIROLHVHQHU]LMQHQNHOHPLOLHXVWXGLHVRYHUYHUVFKHQHQ WZHHUHFHQWHHQHHQDDQWDO JHGDWHHUGH %RYHQGLHQZRUGHQLQ1HGHUODQGRRNQRJOHYHQVPLGGHOHQYHUSDNWLQJHPRGLILFHHUGHFHOORIDDQ IROLHV 1DWXUHIOH[
(44) 'LW]LMQQDDVWSURGXFWHQYRRUGH%ULWVHPDUNWRRNHHQEHSHUNWDDQWDO OHYHQVPLGGHOHQYRRUGH1HGHUODQGVHPDUNW]RDOV]RHWZDUHQ&HOORIDDQZRUGWJHPDDNWGRRU FHOOXORVHRSWHORVVHQPHWORRJHQ]ZDYHONRROVWRIWRWHHQIROLHWHVWULMNHQHQWHGURJHQ&HOORIDDQ ]HOILVHHQKHOGHUHVWHYLJHIROLHGDWKHODDVQLHWNDQZRUGHQJHVHDOGHQYHHOZDWHUGDPSGRRUODDW 2PKHWWRHSDVEDDUWHPDNHQDOVYHUSDNNLQJVIROLHYRRUYHUVHOHYHQVPLGGHOHQPRHWHQHUFRDWLQJV RSDDQJHEUDFKWZRUGHQ&HOORIDDQPHW(FRIOH[DFKWLJPDWHULDDODOVFRDWLQJJHHIWHHQJRHG VHDOEDUHIROLHPHWHHQUHODWLHIKRJHZDWHUGDPSGRRUODDWEDDUKHLG&HOORIDDQPHWHHQGXQQH39G& FRDWLQJVHDOWJRHGHQKHHIWHHQEHSHUNWHZDWHUGDPSGRRUODDWEDDUKHLG JPGDJELMR&HQ 59
(45) ODJH]XXUVWRIGRRUODDWEDDUKHLG POPGDJEDUELMR&
(46) HQERYHQGLHQEOLMNWGH]HILOP QRJVWHHGVFRPSRVWHHUEDDUWH]LMQ'HSURGXFHQWYDQ1DWXUHIOH[LVYRRUQHPHQVHHQXLWJHEUHLGH PLOLHXVWXGLHRYHU1DWXUHIOH[ODWHULQWHRSHQEDUHQ 7HQVORWWHZRUGHQHURSGH1HGHUODQGVHPDUNWRSHQVFKDOHQJHEUXLNWJHPDDNWYDQ VXLNHUULHWYH]HOVHQYDQKRXWYH]HOSXOS PRXOGHGILEUHWUD\V
(47) 2YHULJHQV]LMQDOOHHQPRXOGHGILEUH VFKDOHQJHPDDNWYDQYLUJLQSDSLHUYH]HOVFRPSRVWHHUEDDUHQ]LMQGHPHHUJDQJEDUHPRXOGHGILEUH VFKDOHQJHPDDNWYDQRXGSDSLHUQLHWFRPSRVWHHUEDDURPGDWGHKHUNRPVWQLHWNDQZRUGHQ JHFRQWUROHHUG . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(48) . 'LWUDSSRUWEHSHUNW]LFKWRWKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQGLHJHEUXLNW ZRUGHQLQOHYHQVPLGGHOYHUSDNNLQJHQRSGH1HGHUODQGVHPDUNW'XV]HWPHHOJHEDVHHUGH RSYXOPLGGHOHQ´ORRVHILOOFKLSVµHQGLHSWUHNYHUSDNNLQJHQYRRUNRHNMHVHQFKRFRODGH 3ODQWLF $XVWUDOLs
(49) ZRUGHQEXLWHQEHVFKRXZLQJJHODWHQ:HORSGH1HGHUODQGVHPDUNW]LMQ3/$IROLH 3/$(FRIOH[EOHQGIROLH=HWPHHOEOHQGIROLH3/$VFKDOHQHQEHNHUVPRXOGHGILEUHVFKDOHQ RRN ZHOSXOSJHQDDPG
(50) VFKDOHQYDQJHSHUVWHVXLNHUULHWYH]HOV 5RRWV
(51) .RUWRPLQGH]HDQDO\VHYDQ OHYHQVPLGGHOYHUSDNNLQJHQEHSHUNHQZLMRQVWRW]HVKHUQLHXZEDUHELRORJLVFKDIEUHHNEDUH PDWHULDOHQ SRO\PHON]XXU]HWPHHO(FRIOH[JHSHUVWHVXLNHUULHWYH]HOVPRXOGHGILEUHVFKDOHQYDQ QLHXZHSDSLHUYH]HOVHQJHFRDWFHOORIDDQ+LHUYDQLVYDQHQNHOHPDWHULDOHQYHHORSHQEDDUHQ EHNHQG ]RDOVSRO\PHON]XXU
(52) HQYDQDQGHUHZHLQLJ ]RDOV(FRIOH[
(53) $DQJH]LHQHUYDQHQNHOH PDWHULDOHQPHHUJHJHYHQVEHNHQG]LMQZRUGHQGH]HRRNPHHUEHVSURNHQLQGLWUDSSRUW'LWLV HHQZHHUVODJYDQGHRSHQEDUHNHQQLVQLHWYDQGHHYHQWXHOHYRRUNHXUHQYDQGHDXWHXUV . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(54) . :LQQHQDDUGROLH. 9HUERXZHQPDwV. 'HVWLOOHUHQ. =HWPHHODIVFKHLGHQ. 1DIWDNUDNHQ. 0HON]XXUYHUJLVWLQJ. 0RQRPHHUSURGXFWLH. 3URGXFWLHODFWLGH. 3RO\PHHUSURGXFWLH. 3URGXFWLH3/$. &RPSRXQGHUHQ. &RPSRXQGHUHQ *UDQXODDW. *UDQXODDW 3URGXFHUHQYHUSDNNLQJHQ 9HUSDNNHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ $IGDQNHQGRRUEXUJHUV. 5HVWDIYDO. 9HUEUDQGHQPHW HQHUJLHWHUXJZLQQLQJ 9OLHJDVERGHPDVHQHPLVVLHV. *HVFKHLGHQLQJH]DPHOG NXQVWVWRIYHUSDNNLQJVDIYDO. 0DWHULDDOKHUJHEUXLNHQ HQHUJLHWHUXJZLQQLQJ 5HF\FODDWYOLHJDVERGHPDVHPLVVLHV HQYHUYXLOGZDVZDWHU. *HVFKHLGHQLQJH]DPHOG *)7DIYDO. &RPSRVWHUHQ. &RPSRVWHQHPLVVLHV. )LJXXU VFKHPDWLVFKHZHHUJDYHYDQGHEHVFKRXZGHSURGXFWLHNHWHQVZDDUELMFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQ YHUJHOHNHQZRUGWPHWKHWKHUQLHXZEDUHSRO\PHON]XXU'HIHLWHOLMNHSURGXFWLHNHWHQV]LMQDDQ]LHQOLMN LQJHZLNNHOGHU. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(55) . $DQSDN $OOHUHHUVWZRUGWHHQHHUVWHYHUVLHYDQKHWUDSSRUWJHVFKUHYHQGRRUYHUSDNNLQJVWHFKQRORJHQYDQ :DJHQLQJHQ85'H]HYHUVLHZRUGWYHUYROJHQVYRRUJHOHJGDDQGHSURMHFWVWXXUJURHSYDQ EHWURNNHQEHGULMYHQ'H]HNULMJWGHPRJHOLMNKHLGRPYUDJHQWHVWHOOHQSUDNWLMNNHQQLVLQWH EUHQJHQYHUGXLGHOLMNLQJWHZHQVHQHQKLHUQDZRUGWHHQWZHHGHYHUVLHJHVFKUHYHQ'H]HWZHHGH YHUVLHZRUGWYRRUJHOHJGDDQHHQJURHSZHWHQVFKDSSHUVGLHLQKHWYHUOHGHQEHWURNNHQ]LMQ JHZHHVWELMGLWRQGHUZHUSHQDDQEHODQJKHEEHQGHQGLHQLHWLQGHVWXXUJURHSYHUWHJHQZRRUGLJG ZDUHQ+HQZRUGWJHYUDDJGRPGHZHWHQVFKDSSHOLMNHMXLVWKHLGWHEHRRUGHOHQHQHYHQWXHOH DDQSDVVLQJHQHQFRUUHFWLHVYRRUWHVWHOOHQ%LMGUDJHQYDQKRRJOHUDDU0DUWLQ3DWHOYDQGH 8QLYHUVLWHLW8WUHFKWRQGHU]RHNHU&KULVWLDDQ%ROFNYDQ:DJHQLQJHQ85DIYDORQGHUQHPHU$XFNH %HUJVPDYDQ2PULQ]LMQYHUZHUNWLQGLWYHUVODJ2SGH]HZLM]HVWUHYHQZLMZHWHQVFKDSSHOLMNH MXLVWKHLGHQSUDNWLVFKHEUXLNEDDUKHLGQD *HEUXLNWHHHQKHGHQ 2PYHUVFKLOOHQGHSURGXFWHQPHWHONDDUWHNXQQHQYHUJHOLMNHQZDWEHWUHIWKXQHIIHFWRSKHW PLOLHXLVKHWQRRG]DNHOLMNGDW]HODQJVHHQ]HOIGHPHHWODWJHKRXGHQNXQQHQZRUGHQ(U]LMQ YHUVFKLOOHQGHPHWKRGHVEHVFKUHYHQZHONHHONHHQDQGHUHPDDWJHEUXLNHQGLHLVWRHJHVSLWVWRSHHQ EHSDDOGPLOLHXHIIHFW]RDOVZDWHUJHEUXLNRIVPRJYRUPLQJ'HWZHHPHHVWJHEUXLNWH YHUJHOLMNLQJVZDDUGHQ]LMQKHWFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNYDQHHQSURGXFWHQGHELMGUDJHDDQGH XLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQ +HWFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNLVGHWRWDOHKRHYHHOKHLGHQHUJLHGLHHUJHEUXLNWLVRPKHWSURGXFW WHPDNHQHQZRUGWZHHUJHJHYHQLQ-RXOHVSHUHHQKHLGSURGXFW'HHHQKHLGLVDIKDQNHOLMNYDQKHW W\SHSURGXFWZDWZRUGWYHUJHOHNHQHQNDQYDULsUHQYDQNJSODVWLFSHOOHWVWRWELMYRRUEHHOG GULQNEHNHUV(HQJURRWYRRUGHHOYDQHQHUJLHJHEUXLNDOVPDDWLVKHWXQLYHUVHOHNDUDNWHUHUYDQ(U EHVWDDWHHQUHGHOLMNHFRQVHQVXVRYHUKRHGH]HEHUHNHQGGLHQWWHZRUGHQHQLVPLQGHUDIKDQNHOLMN YDQUHJLRQDOHYHUVFKLOOHQLQELMYRRUEHHOGKRHGHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNW+HWFXPXODWLHYH HQHUJLHJHEUXLNNDQZRUGHQRQGHUYHUGHHOGLQKHWFXPXODWLHYHIRVVLHOHHQHUJLHJHEUXLN 15(8
(56) HQ KHWFXPXODWLHYHKHUQLHXZEDUHHQHUJLHJHEUXLN 5(8
(57) 8LWGHSUDNWLMNEOLMNWGDWKHWFXPXODWLHYH IRVVLHOHHQHUJLHJHEUXLNUHGHOLMNJRHGFRUUHOHHUWPHWGHELMGUDJHDDQGHXLWVWRRWYDQ EURHLNDVJDVVHQPDDUPLQGHUJRHGFRUUHOHHUWPHWSURFHVVSHFLILHNHHPLVVLHVHQGHGDDUDDQ YHUZDQWHPLOLHXHIIHFWHQ]RDOV VWLNVWRIHPLVVLHXLWGHODQGERXZHQHXWURILsULQJHPLVVLHYDQ IOXRUFKORRUNRROZDWHUVWRIIHQHQKHWJDWLQGHR]RQODDJHWF+HWFXPXODWLHYHKHUQLHXZEDUH HQHUJLHJHEUXLNOLMNWMXLVWZHHUJRHGWHFRUUHOHUHQPHWDJUDULVFKJHUHODWHHUGHPLOLHXHIIHFWHQDOV ODQGJHEUXLN>+XLMEUHJWVHWDO@ . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(58) . 'HELMGUDJHWRWGHXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQLVGHWZHHGHJHEUXLNWHPDDWYRRUGHPLOLHX EHODVWLQJYDQYHUSDNNLQJHQZHONHLQGLWUDSSRUWJHEUXLNW]DOZRUGHQ'H]HPDDWKHHIWDOV YRRUGHHOGDWKHWDDQVOXLWELMGHKXLGLJHEHODQJVWHOOLQJYRRUEURHLNDVJDVVHQHQGHLQWHUQDWLRQDOH DIVSUDNHQRPWUHQWKHWWHUXJGULQJHQYDQGHXLWVWRRW'HYRUPLQJYDQEURHLNDVJDVVHQZRUGW ZHHUJHJHYHQLQNJ&2HTXLYDOHQWHQSHUHHQKHLGSURGXFW0HWGH]HPDDWZRUGWQLHWDOOHHQGH YRUPLQJYDQ&2ZHHUJHJHYHQPDDURRNGHYRUPLQJYDQGHEURHLNDVJDVVHQPHWKDDQHQODFKJDV ZDDUELMGHZDDUGHYDQGHODDWVWHWZHHZRUGWRPJH]HWLQHHQKRHYHHOKHLG&2ZHONHHHQ]HOIGH PDWHYDQEURHLNDVDFWLYLWHLWKHEEHQ'LWPLOLHXHIIHFWZRUGWDOVSRWHQWLHHOWRWRSZDUPLQJYDQGH DDUGHRYHUMDUHQXLWJHGUXNW *:3 *OREDOZDUPLQJSRWHQWLDORYHU\HDUV
(59) (HQQDGHHOYDQ KHWJHEUXLNYDQEURHLNDVJDVYRUPLQJDOVYHUJHOLMNLQJVPDDWLVGDWGH]HHUJDIKDQNHOLMNLVYDQGH SURFHVYRHULQJHQLQKHWELM]RQGHUKHWW\SHJURQGVWRIYRRUGHHOHNWULFLWHLWVRSZHNNLQJ(HQIDEULHN ZHONHHOHNWULFLWHLWDIQHHPWYDQZLQGPROHQVHQNHUQFHQWUDOHVSURGXFHHUWQDPHOLMNPLQGHU&2 GDQHHQIDEULHNGLH]LMQHOHNWULFLWHLWDIQHHPWYDQNROHQJHVWRRNWHFHQWUDOHV+HWYHUVFKLOLQ NRRO]XXUJDVXLWVWRRWZHHUVSLHJHOWGHYHUVFKLOOHQLQEHGULMIVYRHULQJWXVVHQSURGXFWHQRIWHZHO LGHQWLHNHSURGXFWHQNXQQHQYHUVFKLOOHQGHNRRO]XXUXLWVWRRWZDDUGHQWRQHQRPGDWHUELMYRRUEHHOG HOHNWULFLWHLWLVJHEUXLNWGLHRSHHQDQGHUHZLM]HLVRSJHZHNW 3URGXFWLHNHWHQVYDQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQRPYDWWHQYHHOGHHOVWDSSHQZDDUYDQHQNHOH ]RDOV WUDQVSRUWYDQKDOIIDEULFDWHQ
(60) KHHONHWHQVSHFLILHNNXQQHQ]LMQ'HNHX]HVRPWUHQWKHW YHUSDNNLQJVSURGXFWLHSURFHVHQGHWHEHRRUGHOHQNHWHQVWDSSHQEHSDOHQGHXLWHLQGHOLMNHXLWNRPVW LQWHUPHQYDQWRWDDOHQHUJLHYHUEUXLNRIWRWDOHXLWVWRRWEURHLNDVJDVVHQ(HQYRRUEHHOGKLHUYDQLV KHWW\SHWUDQVSRUWGDWZRUGWJHEUXLNWRPJURQGVWRIIHQRISURGXFWHQWHYHUSODDWVHQ%LMYRRUEHHOG KHWWUDQVSRUWYDQ3/$NOHPGHNVHOVYRRUDDUGEHLHQSHUWRQYUDFKWZDJHQOHYHUWHHQ NRRO]XXUXLWVWRRWYDQNJ&2NPRSYRRUHHQWRQYUDFKWZDJHQLVGLWNJ &2NPHQYRRUGLHVHOWUHLQLVGLWVOHFKWVNJ&2NP.RUWRPKHWWUDQVSRUWSHU WUHLQOHYHUWHHQNRRO]XXUXLWVWRRWRSGLHVOHFKWVEHGUDDJWYDQGLHYDQGHWRQYUDFKWZDJHQ 'LWODDWHHQVWHPHHU]LHQGDWGHWDLOVYDDNEHSDOHQG]LMQYRRUGHXLWNRPVWYDQ/&$·V>0DGLYDO @ 'HOHYHQVF\FOXVYDQHHQSURGXFWYHUVFKLOWPHHWDOSHUODQGNHQPHUNHQGLVYDDNGH DIYDOYHUZHUNLQJ LQ1RRUG$PHULNDZRUGWKHWPHHVWHDIYDOJHVWRUWLQ1HGHUODQGZRUGWKHW PHHVWHDIYDOYHUEUDQGPHWHQHUJLHWHUXJZLQQLQJ'RRUGH]HYHUVFKLOOHQPRHWPHQWHUXJKRXGHQG ]LMQRPFRQFOXVLHVXLWEXLWHQODQGVHPLOLHXVWXGLHVRSGH1HGHUODQGVHVLWXDWLHWHEHWUHNNHQ . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(61) . . 5HVXOWDWHQ. 0LOLHXHIIHFWHQYDQFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQ 'HGRPLQDQWHPLOLHXHIIHFWHQYDQFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQ]LMQYROJHQV&('HOIWGH YRUPLQJYDQEURHLNDVJDVVHQHQGHYRUPLQJYDQILQDDODIYDO>%HUJVPD@$OKRHZHOGH]H VWHOOLQJHQNHOHPDOHQPRQGHOLQJLQWZLMIHOLVJHWURNNHQGRRUZHWHQVFKDSSHUVKHHIWQLHPDQG DQGHUHPLOLHXHIIHFWHQEUHHGJHDFFHSWHHUGJHNUHJHQ3UREOHHPKLHUELMLVGDWYDQDQGHUH PLOLHXHIIHFWHQ DOVGHYRUPLQJYDQ]RPHUVPRJ
(62) YDDNRRNEHWURXZEDUHSDUDPHWHUVRQWEUHNHQRP KLHURYHUWHNXQQHQRRUGHOHQ%RYHQGLHQNXQQHQEHWURNNHQSDUWLMHQKLHURYHUHHQDQGHUHPHQLQJ ]LMQWRHJHGDDQRPGDWDQGHUHVHFXQGDLUHPLOLHXHIIHFWHQYRRUKHQEHODQJULMNHU]LMQ=R]XOOHQ UHLQLJLQJVHQYHHJGLHQVWHQELMYRRUEHHOG]ZHUIDIYDOEHODQJULMNHUDFKWHQGDQDQGHUHEHWURNNHQHQ 'H]HVHFXQGDLUHPLOLHXHIIHFWHQ]XOOHQLQGHGLVFXVVLHGDQRRNDSDUWHDDQGDFKWNULMJHQPDDU NXQQHQYDDNGRRUJHEUHNDDQLQIRUPDWLHDOOHHQNZDOLWDWLHIEHVSURNHQZRUGHQ 'HYRUPLQJYDQEURHLNDVJDVVHQYLQGWELMDOOHNHWHQVWDSSHQYDQGHSURGXFWLHYDQ NXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQSODDWV(HQGHHOYDQGHJDVVHQZRUGHQLQGLUHFWJHYRUPGDOVJHYROJYDQ KHWJHEUXLNYDQHOHNWULFLWHLWHQGHLQGLUHFWHHPLVVLHVGLHKHWJHYROJ]LMQYDQGHRSZHNNLQJYDQ GH]HHOHNWULFLWHLW0DDURRNWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQYHUSDNNLQJHQYRRUGHEHVFKHUPLQJYDQ OHYHQVPLGGHOHQZRUGWHOHNWULFLWHLWJHEUXLNWGRRUSURGXFHQWHQVXSHUPDUNWHQHQFRQVXPHQWHQ 9HUGHUZRUGHQWLMGHQVGHYHUZLMGHULQJYHUSDNNLQJHQYHUEUDQGKHUJHEUXLNWRIJHFRPSRVWHHUGHQ YLQGHQHUHYHQHHQVHPLVVLHVYDQEURHLNDVJDVVHQSODDWV=RGRHQGHLVGHYRUPLQJYDQ EURHLNDVJDVVHQELMSURGXFWLHJHEUXLNHQYHUZLMGHULQJYDQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQDIKDQNHOLMNYDQ KHWVRRUWHOHNWULFLWHLWGDWZRUGWJHEUXLNWHQGHZLM]HZDDURSYHUSDNNLQJHQZRUGHQYHUZLMGHUG 'LWEHWHNHQWGDWGH]HXLWNRPVWORFDWLHDIKDQNHOLMNLVHQGDWPHQYRRU]LFKWLJPRHW]LMQRP ZDDUGHQXLWDQGHUHODQGHQRIZHUHOGGHOHQPHWHONDDUWHYHUJHOLMNHQ 9DQZHJHGHYDULDWLHLQEURHLNDVJDVHPLVVLHVYRRUGH]HOIGHNXQVWVWRIIHQJHSURGXFHHUGPHWEHKXOS YDQHOHNWULFLWHLWGLHRSHHQDQGHUHZLM]HLVRSJHZHNWJHHIWGHNXQVWVWRISURGXFHUHQGHLQGXVWULHGH YRRUNHXUDDQKHWFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLN'HVRQGDQNVSXEOLFHHUWGHEHODQJHQYHUHQLJLQJYDQ GH(XURSHVHNXQVWVWRISURGXFHQWHQZHOZDDUGHQYRRUGHXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQ]LHGH ZHEVLWHYDQ3ODVWLFV(XURSH+HWFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNLVGHVRPYDQDOOHHQHUJLH ]RZHOGH HQHUJLHLQGHJURQGVWRIQDIWD
(63) DOVGH HOHNWULVFKH
(64) HQHUJLHGLHPHWHONHNHWHQVWDSHUDDQ WRHJHYRHJGZRUGW'H]HFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNVZDDUGHQ]LMQJRHGJHGRFXPHQWHHUGHQ ZRUGHQDOVWZHHGHPLOLHXHIIHFWYDQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQLQEHVFKRXZLQJJHQRPHQ%LMGH FRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQLVYULMZHODOKHWHQHUJLHJHEUXLNQLHWKHUQLHXZEDDUYDQDDUG 15(8
(65) WHUZLMOELMGHKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQHHQGHHOYDQKHWHQHUJLHJHEUXLNKHUQLHXZEDDULV 5(8
(66) HQHHQGHHOQLHWKHUQLHXZEDDU 15(8
(67) 9RRUGHEHODQJULMNVWHYHUSDNNLQJVNXQVWVWRIIHQ]LMQZDDUGHQJHSXEOLFHHUGYRRUKHWWRWDOH HQHUJLHJHEUXLN YDQDDUGROLHWRWYHUSDNNLQJ
(68) HQEURHLNDVJDVYRUPLQJ]LH7DEHO'HJHWRRQGH. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(69) . ZDDUGHQNRPHQXLWGHZHEVLWHYDQ3ODVWLFV(XURSH:HEVLWH'H]H]LMQLQFOXVLHIGH]RJHQRHPGH ELMGUDJHQ IHHGVWRFNHQHUJLHHQSUHFRPEXVWLRQHQHUJLHJHEUXLN 7DEHO %HODQJULMNVWHPLOLHXHIIHFWHQYDQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYDQDDUGROLHWRW YHUSDNNLQJVSURGXFW9DQKHWFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNLVKHWRYHUJURWHGHHOQLHWKHUQLHXZEDDU>:HEVLWH 3ODVWLFV(XURSH@. 0DWHULDDO. &XPXODWLHI HQHUJLHJHEUXLN >0-NJ@. 3RWHQWLHYRRURSZDUPLQJYDQGHDDUGH RYHUMDDU *:3
(70) >NJ&2HTNJ@. 3RO\HWK\OHHQWHUHSKWKDODDW 3(7
(71) )OHVJUDQXODDW 3(7IOHV 3(7ILOP 3RO\SURS\OHHQ 33
(72) *UDQXODDW 33VSXLWJLHWDUWLNHO 233ILOP +RJHGLFKWKHLGVSRO\HWK\OHHQ +'3(
(73) JUDQXODDW +'3(VSXLWJLHWDUWLNHO +'3(IOHV /DJHGLFKWKHLGVSRO\HWK\OHHQ /'3(
(74) *UDQXODDW /'3(ILOP 3RO\VW\UHHQ *336JUDQXODDW 'LHSWUHNVFKDDO 1\ORQ JUDQXODDW ,Q1HGHUODQGZHUGLQRQJHYHHUNWRQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQRSGHPDUNWJHEUDFKWHQLQ NWRQ>PRQLWRULQJVUDSSRUWDJH @+LHUYDQNRPWHHQGHHOLQKHWKXLVKRXGHOLMN UHVWDIYDOWHUHFKWHQHHQGHHOLQKHWEHGULMIVDIYDO'HKXLVKRXGHOLMNHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQ NXQQHQRQGHUYHUGHHOGZRUGHQLQNXQVWVWRIIROLH YQO/'3(+'3(HQ33
(75) GUDDJWDVVHQ YQO/'3(HQ+'3(
(76) YRUPYDVWHNXQVWVWRIIHQ VFKDOHQEHNHUVNXLSMHVGLHSWUHN YHUSDNNLQJHQ YQO333(7+'3(HQ36
(77) 3(7IOHVVHQHQDQGHUHIOHVVHQHQIODFRQV YQO+'3(HQ33
(78) >6HQWHU1RYHP @,QKHWJHYDOGH]HYHUGHOLQJRSGHJHKHOHKRHYHHOKHLG YDQNWRQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQYDQWRHSDVVLQJZRUGWYHUNODDUGNDQKHWWRWDDO HQHUJLHJHEUXLNKLHUYDQZRUGHQLQJHVFKDWRSFLUFD3-YRRUGHSURGXFWLHYDQGH]H. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(79) . YHUSDNNLQJHQRIWHZHOFLUFDYDQKHWQDWLRQDOHHQHUJLHJHEUXLN,QWHUPHQYDQ EURHLNDVJDVYRUPLQJNDQKHWPLOLHXHIIHFWYRRUGHSURGXFWLHYDQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQZRUGHQ LQJHVFKDWRSRQJHYHHUPLOMRHQWRQNRRO]XXUJDVHTXLYDOHQWHQRIWHZHOPLQGHUGDQYDQGH QDWLRQDOHHPLVVLHYDQEURHLNDVJDVVHQ 'HYRUPLQJYDQILQDDODIYDOLVELMNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQHYLGHQWELMKHWVWRUWHQYDQKXLVYXLOELM GHYRUPLQJYDQ]ZHUIDIYDOGDWQLHWYHUZLMGHUGZRUGWHQELMKHWVWRUWHQYDQGHYOLHJDVVHQ JHYRUPGELMGHURRNJDVUHLQLJLQJYDQYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHV,Q1HGHUODQGZRUGWJHPHQJG KXLVKRXGHOLMNUHVWDIYDOQLHWJHVWRUWPDDUKRRIG]DNHOLMNYHUEUDQG2RNKHWNXQVWVWRIGHHOYDQKHW YHHJDIYDOYDQGHUHLQLJLQJVGLHQVWHQZRUGWYHUEUDQG:HOJHVWRUWZRUGHQGHDVVHQYDQGH YHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHV.XQVWVWRIYHUSDNNLQJHQ]XOOHQLQ1HGHUODQGVHDIYDOYHUEUDQGLQJV LQVWDOODWLHVYROOHGLJYHUEUDQGHQ'HPHHVWJDQJEDUHYHUSDNNLQJVNXQVWVWRIIHQ 3(333(7HQ 36
(80) YHUEUDQGHQYROOHGLJWRWNRRO]XXUJDVHQZDWHUGDPS$OOHHQNOHLQHKRHYHHOKHGHQ WRHVODJVWRIIHQDOVWDONHQNDON]XOOHQLQGHDVVHQWHUHFKWNRPHQ&RDWLQJVJHPDDNWYDQDOXPLQLXP HQVLOLFLXPR[LGH]XOOHQLQR[LGHYRUPLQKHWDVWHUHFKWNRPHQ'LW]LMQHFKWHULQGHUHJHONOHLQH KRHYHHOKHGHQHQGXVWHYHUZDDUOR]HQ39&YRUPW]RXW]XXUWLMGHQVYHUEUDQGLQJGDWYHUYROJHQV PHWNDONZDWHUZRUGWJHZDVVHQHQOHLGWWRWGHYRUPLQJYDQFDOFLXPFKORULGH(FKWHUKHWDDQGHHO YDQ39&LQGHYHUSDNNLQJHQLQ1HGHUODQGLVJHULQJ:LMVFKDWWHQKHW39&JHEUXLNLQ1HGHUODQG YRRUYHUSDNNLQJHQRSPPGVRSEDVLVYDQVRUWHHUDQDO\VHVYDQEURQJHVFKHLGHQ NXQVWVWRIDIYDOHQNXQVWVWRIIHQXLWUHVWDIYDO GLW]LMQKRRIG]DNHOLMNVSHHOJRHGYHUSDNNLQJHQHQ EOLVWHUVYRRUFRVPHWLVFKHHQIDUPDFHXWLVFKHSURGXFWHQ
(81) $QGHUHPLOLHXHIIHFWHQYDQFRQYHQWLRQHOHYHUSDNNLQJVNXQVWVWRIIHQZDDURYHULQIRUPDWLH EHVFKLNEDDULV]LMQ JLIWLJHVWRIIHQHQXLWSXWWLQJYDQIRVVLHOHJURQGVWRIIHQ $QWLPRRQR[LGHLVHHQQRRG]DNHOLMNHNDWDO\VDWRUHQVWDELOLVDWRULQ3(7HQZRUGWWRHJHSDVWLQ FRQFHQWUDWLHVWRWPJNJ,QHHQUHFHQWH+RQJDDUVHVWXGLHQDDU3(7IOHVVHQYRRU PLQHUDDOZDWHUZHUGHQDQWLPRRQFRQFHQWUDWLHVJHPHWHQYDQGHIOHVVHQGLHYDULHHUGHQWXVVHQGH HQGH PJNJGXVJURIZHJJHPLGGHOGPJNJ>.HUHV]WHVHWDO @'XVYRRUGH RQJHYHHUNWRQ3(7VWDWLHJHOGIOHVVHQLQ1HGHUODQGZRUGWMDDUOLMNVFDNJDQWLPRRQR[LGH JHEUXLNW'DDUQDDVWZRUGWHUQRJFLUFDNWRQ3(7JHEUXLNWYRRUNOHLQH3(7IOHVMHV'LW UHVXOWHHUWLQQRJHHQVRQJHYHHUNJDQWLPRRQR[LGHGDWYLDGLWW\SHYHUSDNNLQJHQZRUGW YHUVSUHLG'LWZRUGWELMGHKXLGLJHYHUZHUNLQJRIZHOKHUJHEUXLNWRIZHOYHUEUDQG%LMKHUJHEUXLN EOLMIWKHWDQWLPRRQR[LGHLQGH53(7SURGXFWHQ DQQRLQ1HGHUODQGQDJHQRHJXLWVOXLWHQG QLHXZHIOHVVHQHQVFKDOHQ
(82) %LMYHUEUDQGLQJNRPWKHWDQWLPRRQR[LGHLQGHYOLHJHQERGHPDVVHQ YDQGHYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHVWHUHFKWHQZRUGWKHWJHVWRUW+HWJHEUXLNYDQ3(7YHUSDNNLQJHQ OHLGWGXVWRWHHQEHNHQGHKRHYHHOKHLGDQWLPRRQLQGHYHUEUDQGLQJVUHVWHQ2YHULJHQVZRUGWKHW 1HGHUODQGVHJHEUXLNYDQDQWLPRRQR[LGHDOVYODPYHUWUDJHULQGHEHKXL]LQJYDQHOHNWULVFKH. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(83) . DSSDUDWXXUKRJHULQJHVFKDW QDPHOLMNURQGGHNJMDDU
(84) 7RFKEOLMIWGH]HKRHYHHOKHLGYDQ URQGWRQYRRU3(7IOHVVHQVXEVWDQWLHHOYRRUHHQVFKDDUVPHWDDOPHWHHQEHSHUNWH ZHUHOGYRRUUDDG PLOMRHQWRQPHWHHQMDDUOLMNVPRQGLDDOJHEUXLNYDQNWRQ
(85) >'LHGHUHQ @ 6SHFLILHNYRRU39&ZRUGW HQVRPVZHUG
(86) HHQJURRWDDQWDOKXOSVWRIIHQJHEUXLNWLQFOXVLHIHQNHOH ]ZDUHPHWDOHQLQODJHFRQFHQWUDWLHVDOVFDGPLXPORRGHQNZLN'RRUGDW39&QXQRJ]HHU EHSHUNWYRRUYHUSDNNLQJHQZRUGWWRHJHSDVWLQ1HGHUODQGLVGLWQRJQDXZHOLMNVUHOHYDQW (HQVSHFLILHNDDQGDFKWVSXQWYRRUFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQYRUPHQGUXNLQNWHQHQ OLMPHQ9RRUIHOOHNOHXUHQZRUGHQYDDN]ZDUHPHWDDOJHEDVHHUGHSLJPHQWHQJHEUXLNW(ULVLQ (XURSDHHQ]HHUXLWJHEUHLGHZHWJHYLQJRPGHFRQVXPHQWHQWHEHVFKHUPHQWHJHQGHPLJUDWLHYDQ YHUSDNNLQJVFRPSRQHQWHQQDDUGHOHYHQVPLGGHOHQ(U]LMQRRNJHHQ(XURSHVHPHOGLQJHQEHNHQG YDQRYHUVFKULMGLQJHQYDQGH]HPLJUDWLHOLPLHWHQ:HO]LMQHUZHOWZHHPHOGLQJHQ XLW7H[DVHQ .RUHD
(87) JHSXEOLFHHUGZDDUWHYHHO]ZDUHPHWDOHQZHUGHQJHYRQGHQLQVQRHSMHVYHUSDNWLQERQW EHGUXNWH33]DNMHV>.LP/RRQH\@'LWKHUEHYHVWLJWGDWHHQNZDOLWDWLHIJRHG GUXNSURFHVEHODQJULMNLV&RPSRVWHHUEDUHYHUSDNNLQJHQKHEEHQKHWLQWULQVLHNHYRRUGHHOGDW ]ZDUHPHWDDOSLJPHQWHQQLHWZRUGHQWRHJHSDVW'LWOHLGWQLHWWRWHHQQRHPHQVZDDUGLJYHUVFKLOLQ FRQVXPHQWHQYHLOLJKHLGPDDUKHWEHWHNHQWZHOGDWGH]HYHUSDNNLQJHQJHHQUROVSHOHQLQGH YHUVSUHLGLQJYDQGH]H]ZDUHPHWDOHQLQRQVOHHIPLOLHX 9RRUGHSURGXFWLHYDQNXQVWVWRIIHQZRUGWGHIRVVLHOHJURQGVWRIUXZHDDUGROLHJHEUXLNWFD DOVJURQGVWRIHQFDDOVHQHUJLHGXVLQWRWDDOFD6SHFLILHNZRUGWGHGHVWLOODWLHIUDFWLHQDIWD JHEUXLNWDOVJURQGVWRI'H]HIUDFWLHLVPHHUJHVFKLNWDOVJURQGVWRIYRRUNXQVWVWRIGDQYRRU EUDQGVWRI=RGRHQGHLVGHSURGXFWLHYDQNXQVWVWRIIHQJHNRSSHOGDDQGLHYDQEUDQGVWRIIHQ+HW JHEUXLNYDQNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQGUDDJWELMDDQGHXLWSXWWLQJYDQGH]HIRVVLHOHJURQGVWRI'H YUDDJLVKRHHUQVWLJGLWLV'LWKDQJWYDQGHZHUHOGYRRUUDDGHQGHYHUEUXLNVQHOKHLGDIRSEDVLV ZDDUYDQHHQWLMGVGXXUJHVFKDWNDQZRUGHQGDWUXZHROLHJRHGEHVFKLNEDDULV'LWLVXLWHUDDUGHHQ YHUHHQYRXGLJLQJZDQWHUEHVWDDQYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQROLHYRRUUDGHQYDQHHQYRXGLJWRWODVWLJ ZLQEDDU9HUGHUQHHPWGHYUDDJQDDUROLHWRHGRRUGHRSNRPVWYDQ$]LDWLVFKHPDUNWHQHQLVGH YUDDJGXVQLHWHHQYRXGLJWHEHVFKULMYHQ'HROLHSULMVZRUGWGRRUPDUNWZHUNLQJSROLWLHNHQ VSHFXODQWHQEHSDDOG,QKHWJHYDOGHSULMVVWLMJWVWDSSHQJHEUXLNHUVRYHUQDDUDOWHUQDWLHYHQ]RGDW GHSULMVVWLMJLQJJHWHPSHUGZRUGW1DJHQRHJLHGHUHHQKRXGWUHNHQLQJPHWHHQJHOHLGHOLMNH WRHQHPHQGHYUDDJQDDUUXZHROLHELMHHQPLQRIPHHUJHOLMNEOLMYHQGHSURGXFWLHZDDUGRRUGHSULMV YHUPRHGHOLMNRRNJHOHLGHOLMN]DOVWLMJHQ,QKHWYHUOHGHQLVPHHUGHUHNHUHQJHZDDUVFKXZGGDWHU HHQSLHN]RXJDDQSODDWVYLQGHQLQGHROLHSURGXFWLHELMJHOLMNEOLMYHQGHRIJURHLHQGHYUDDJGH ]RJHQRHPGH3HDN2LOK\SRWKHVH3LHNSURGXFWLHVKHEEHQSODDWVJHYRQGHQRSORNDDO ROLHYHOGQLYHDXPDDU QRJ
(88) QLHWRSZHUHOGVFKDDOQLYHDX&ULWLFLYDQGH3HDN2LOK\SRWKHVHZLM]HQ . +HWDDQGHHOYDQ]RJHQRHPG:(((DIYDOLQKHWKXLVKRXGHOLMNUHVWDIYDOLQGH(8LV+LHUYDQEHYDWGHKHOIW. JHEURPHHUGHYODPYHUWUDJHUVPHWDQWLPRRQR[LGHDOVV\QHUJLVW'HVSUHLGLQJLQKHWDQWLPRRQJHKDOWHLVJURRWPDDUKHW JHPLGGHOGHOLJWURQGGHJNJ>'LPWUDNDNLV @. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(89) . RSGHHQRUPHIOH[LELOLWHLWLQGHVRRUWHQROLHUHVHUYHVHQGHYUDDJHQVWHOOHQGDWKHWQRJ]HNHU MDDU]DOGXUHQDOYRUHQVHU]LFKHHQVRRUWSURGXFWLHSODWHDX]DOYRUPHQ>&(5$@ 'HVDOQLHWWHPLQLVKHWKXLGLJHJHEUXLNYDQUXZHDDUGROLHSHUGHILQLWLHQLHWGXXU]DDPHQOHLGWWRW XLWSXWWLQJYDQGHIRVVLHOHJURQGVWRIIHQYRRUUDDG2PGDWYDQGHUXZHDDUGROLHYRRU NXQVWVWRISURGXFWLHZRUGWJHEUXLNWHQKHWPHUHQGHHOYRRUGHSURGXFWLHYDQEUDQGVWRIIHQLVKHW EHODQJULMNRPRSORVVLQJHQYRRUGH]HXLWSXWWLQJELM]RZHOKHWEUDQGVWRIJHEUXLNDOVGH NXQVWVWRISURGXFWLHWH]RHNHQ(HQJURRWVFKDOLJHRPVFKDNHOLQJQDDUDOWHUQDWLHYHEUDQGVWRIIHQ]DO HHQJURWHUHIIHFWKHEEHQ'DDUVWDDWWHJHQRYHUGDWMXLVWELMNXQVWVWRIIHQHUFRQFUHWH DDQJULMSLQJVSXQWHQ NXQVWVWRIKHUJHEUXLNHQKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQ
(90) ]LMQGLHZHOWRWYDQ GHXLWSXWWLQJNXQQHQXLWVSDUHQ . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(91) . +HUQLHXZEDUHELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQRSGH1HGHUODQGVHPDUNW 'HEHODQJULMNVWHKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQGLHRSGLWPRPHQWRSGH PDUNW]LMQRILQWHVWIDVHYHUNHUHQ]LMQVDPHQJHYDWLQ7DEHO'LWLVXLWHUDDUGHHQPRPHQW RSQDPHRSEDVLVYDQGHEHVFKLNEDUHNHQQLV 7DEHO +HUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQRSGH1HGHUODQGVHPDUNW. 9RUPYDVW . 6RRUW 0RXOGHGILEUHVFKDOHQ 0RXOGHGILEUHNOHPGHNVHOV 659VFKDOHQ 659HQ0)ERUGHQ 3)YRUPGHOHQHQVFKDOHQ 3/$VFKDDONOHPGHNVHONXLSHQ EHNHU. +XLGLJJHEUXLN $*)PHWIORZSDFN (LHUHQ $*)PHWIORZSDFN :HJZHUSVHUYLHV &'YHUSDNNLQJ $*)VFKDDO %LHUEHNHUV. )OH[LEHO . 3/$IOHVHQSRW 3/$IROLH =HWPHHOEOHQGNULPSIROLH 3/$6L2[3/$IROLH 3/$$OXPLQLXPFRDWLQJ =HWPHHOEOHQGIROLH. $*) $*) NRPNRPPHU
(92) $DUGDSSHOHQSHHQ WDVVHQWLMGVFKULIWHQ 7DVVHQGLHSYULHV]DN $*) =RHWZDUHQ. 0RJHOLMNJHEUXLN $*)HLHUHQ <RJKXUW9OHHV.DDV %RWHU*HEDN KRXGEDUHVDODGHV :DWHU 9OHHVVFKDOHQQRWHQ 1RWHQULMVW]RXWMHV« . 3/$(FRIOH[EOHQGIROLH 3/$(FRIOH[EOHQGQHWWHQ 1DWXUHIOH[ =RDOVXLW7DEHOEOLMNWLVKHWDDQWDOKXLGLJHWRHSDVVLQJHQLQGH1HGHUODQGVHOHYHQVPLGGHOHQNHWHQ QRJUHODWLHIEHSHUNW'LWNRPWGRRUGHKRJHWHFKQLVFKHHLVHQGHYHHODOKRJHUHSULMVGH RQEHNHQGKHLGPHWKHWPDWHULDDOHQGHYHUZDUULQJRYHUGHPLOLHXHIIHFWHQ7HFKQLVFKHHLVHQGLHQX QRJWRHSDVVLQJHQEHSHUNHQ]LMQGHZDWHUGDPS]XXUVWRIHQNRRO]XXUGRRUODDWEDDUKHLGRQGHU JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ0DDURRNGLWLVJHHQJHJHYHQPDDUHHUGHUHHQPRPHQWRSQDPH .RUWRPRSGLWPRPHQWZRUGHQQRJQLHWDOOHYHUSDNNLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQKHUQLHXZEDUHHQ ELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQLQ1HGHUODQGEHQXWHQGHOLMVWPHWPRJHOLMNHWRHSDVVLQJHQ ]DOLQGHWRHNRPVWJURWHUZRUGHQ . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(93) . 0LOLHXHIIHFWHQYDQKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQ 9DQDOOHKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQ]LMQGHPLOLHXHIIHFWHQYDQ SRO\PHON]XXU 3/$
(94) KHWEHVWHJHGRFXPHQWHHUGEHGLVFXVVLHHUGHQEHJUHSHQ>9LQN@2RNYDQ GHJHSHUVWHVXLNHUULHWYH]HOVFKDOHQ>5RHV @HQYDQ]HWPHHOEOHQGIROLHV>0XUSK\@]LMQ HQNHOHPLOLHXVWXGLHVEHVFKLNEDDU'LWVWDDWLQVFKULOFRQWUDVWWRWGHDQGHUHPDWHULDOHQGLHZRUGHQ WRHJHSDVW]RDOV(FRIOH['LHQWHQJHYROJH]XOOHQ3/$]HWPHHOEOHQGIROLHVHQVXLNHUULHWYH]HO VFKDOHQGDQRRNKHWPHHVWZRUGHQEHVSURNHQ 7RWDDOHQHUJLHJHEUXLNYDQ3/$JUDQXODDW 3RO\PHON]XXU 3/$
(95) LVHHQFRPSRVWHHUEDDUNXQVWVWRIGDWZRUGWJHPDDNWYDQPDwV+HW SODQWDDUGLJH]HWPHHOZRUGWDIJHVFKHLGHQRPJH]HWLQJOXFRVHHQJHIHUPHQWHHUGWRWPHON]XXU+HW PHON]XXUZRUGWJHGLPHULVHHUGWRWODFWLGHVHQGH]HZRUGHQJHSRO\PHULVHHUGWRWSRO\PHON]XXU 'RRUGDWPHON]XXUWZHHVWHUHRLVRPHUHYRUPHQNHQWNXQQHQHUGRRUYDULDWLHYDQGHYHUKRXGLQJ WXVVHQEHLGHRSWLVFKHYRUPHQVWHUNYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQSRO\PHON]XXUZRUGHQYHUNUHJHQ YDULsUHQGYDQUXEEHUDFKWLJWRWJODVDFKWLJ>6KHQ @,QGHKXLGLJHSUDNWLMNZRUGWKRRIG]DNHOLMN ppQNZDOLWHLWWRHJHSDVWGLHQDJHQRHJJODVDFKWLJHHLJHQVFKDSSHQEH]LW+HWSURGXFWLHSURFHVYDQ 3/$LVJRHGJHGRFXPHQWHHUGHQXLWHHQUHHNVRQDIKDQNHOLMNJHWRHWVWHVWXGLHV>9LQN9LQN @LVJHEOHNHQGDWGHWRWDOHHQHUJLHLQKRXGYDQ3/$YDQODQGERXZWRWJUDQXODDWLQGHWLMGHHQ GDOHQGHWUHQGKHHIWGRRUJHPDDNW]LH)LJXXU'RRUHHQUHHNVSURGXFWLHYHUEHWHULQJHQLV]RZHO KHWKHUQLHXZEDUHHQHUJLHJHEUXLN 5(8
(96) YHUPLQGHUGDOVKHWIRVVLHOHHQHUJLHJHEUXLN 15(8
(97) >9LQN9LQNHQ9LQN@1DWXUH:RUNVKHHIWDOV]LFKGRHOJHVWHOGRPKHWIRVVLHOH HQHUJLHJHEUXLNLQGHQDELMHWRHNRPVWWRW]HOIV0-NJWHUXJWHEUHQJHQ>9LQN@ 7DEHO 7RWDOHFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNHQXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQYRRUGHSURGXFWLHYDQ3/$ JUDQXODDW>9LQNSHUVRRQOLMNHFRPPXQLFDWLH@. 6RRUWJUDQXODDW. (QHUJLHJHEUXLN>0-NJ@ 5(8 15(8 727. 3/$1DWXUH:RUNV 3/$1DWXUH:RUNV . . . . 3RWHQWLHYRRURSZDUPLQJ YDQGHDDUGHRYHUMDDU *:3
(98) >NJ&2HTNJ@ . %URHLNDVJDVHPLVVLHYDQ3/$JUDQXODDW 'HELMGUDJHDDQGHXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQYRRUGHSURGXFWLHYDQ3/$JUDQXODDWWH1HEUDVND LVLQGHORRSYDQGHWLMGIRUVJHGDDOGQHWDOVGHHQHUJLHLQKRXG'RRUHHQUHHNVSURGXFWLH YHUEHWHULQJHQGDDOGHGHELMGUDJHDDQGHXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQYDQLQQDDU NJ&2HTXLYDOHQWHQSHUNJ3/$JUDQXODDWLQ >9LQN9LQN@'H]H*:3. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(99) . ZDDUGHYRRU3/$YRUPWKHWYHUVFKLOWXVVHQGHKRHYHHOKHLGNRRO]XXUJDVJHSURGXFHHUGYDQDIGH RRJVWYDQKHWPDwVWRWGHSURGXFWLHYDQ3/$JUDQXODDWHQGHKRHYHHOKHLGNRRO]XXUJDVGLHGH PDwVSODQWRSQDPWLMGHQV]LMQJURHL 2YHULJHQV]LMQHURRNDQGHUHPLOLHXSDUDPHWHUVYRRU3/$YHUVSUHLG]RDOVGLHLQGH(FRLQYHQW GDWDEDVHHQKHW'HQNVWDWWUDSSRUW>3LO] @GH]HSDUDPHWHUV]LMQHFKWHUQLHWRQDIKDQNHOLMN JHWRHWVWHQZRUGHQGXVRRNQLHWJHEUXLNW 90. NREU REU. 80. TOTAAL. Energie-inhoud, [MJ/kg]. 70 60 50 40 30 20 10 0 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. Jaartal. )LJXXU 2QWZLNNHOLQJYDQKHWFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNYRRUGHSURGXFWLHYDQ3/$JUDQXODDWLQGH. . WLMG7RWDOHHQHUJLHJHEUXLNKHUQLHXZEDUHHQHUJLHJHEUXLN 5(8
(100) HQIRVVLHOHQHUJLHJHEUXLN 15(8
(101) . 0LOLHXHIIHFWHQDQGHUHKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQ 'HPLOLHXHIIHFWHQYDQKHWDQGHUHELRORJLVFKDIEUHHNEDUHJUDQXODDW]LMQVDPHQJHYDWLQ7DEHO 9RRUGLYHUVH]HWPHHOEOHQGV]LMQGHFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLNVZDDUGHQHQEURHLNDVJDVXLWVWRRW ZDDUGHQJHUDSSRUWHHUG>3DWHO@2RNZRUGWHHQZDDUGHJHJHYHQYRRUSRO\K\GUR[\EXW\UDDW 3+%
(102) GDWGRRUIHUPHQWDWLHZRUGWYHUNUHJHQKLHUYDQYDULsUHQGHPLOLHXSDUDPHWHUVLQGH OLWHUDWXXUDDQ]LHQOLMN]LH7DEHO>3DWHO@ 7KHUPRSODVWLVFK]HWPHHONDQ]HOIQLHWZRUGHQWRHJHSDVWDOVYHUSDNNLQJVNXQVWVWRIHQPRHWPHW DQGHUHNXQVWVWRIIHQZRUGHQJHPHQJGWRWEOHQGVRPJRHGHHLJHQVFKDSSHQWHNULMJHQ'HDDUG YDQGH]HDQGHUHNXQVWVWRIIHQEHSDDOWGHZDDUGHYDQGHPLOLHXSDUDPHWHUV:RUGWGHVDPHQVWHOOLQJ YDQGH]HEOHQGJRHGJHNR]HQGDQGDDOWGHXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQ .RUWRPYRRUGHSURGXFWLHYDQJUDQXODDWRSEDVLVYDQ3/$HQRSWLPDOH]HWPHHOEOHQGVZRUGW PLQGHUHQHUJLHJHEUXLNWHQPLQGHUEURHLNDVJDVVHQXLWJHVWRWHQGDQYRRUHHQYHUJHOLMNEDUH KRHYHHOKHLGFRQYHQWLRQHHONXQVWVWRIJUDQXODDW. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(103) . 9RRUEOHQGSURGXFWHQZDDUKRRIG]DNHOLMN(FRIOH[LQYHUZHUNWLV]LWOLMNWGLWQLHWWHJHOGHQ9RRU GHSURGXFWLHYDQGLWJUDQXODDWZRUGWJURIZHJHYHQYHHOHQHUJLHJHEUXLNWHQHYHQYHHO EURHLNDVJDVVHQXLWJHVWRWHQDOVYRRUFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQ=RSUREHHUW%$6)(FRIOH[WH YHUGXXU]DPHQGRRUGHHOVKHUQLHXZEDUHJURQGVWRIIHQWHJDDQWRHSDVVHQ 9RRUJHFRDWFHOORIDDQIROLH]LMQJHHQRQEHWZLVWHPLOLHXSDUDPHWHUVLQGHRSHQEDUHOLWHUDWXXU JHSXEOLFHHUG9ROJHQVGHPLOLHXNXQGLJHYDQKHWSURGXFHUHQGHEHGULMI,QQRYLDZRUGWHUHLQG HHQRQDIKDQNHOLMNH/&$RSHQEDDUGHJHQRHPGHZDDUGHQLQ7DEHONRPHQXLWGH/&$VWXGLH GLHELQQHQNRUWRSHQEDDU]DOZRUGHQ9HUGHUJHHIW,QQRYLDDDQGDW]LMVLQGV HHQUHHNV SURFHVYHUEHWHULQJHQKHHIWGRRUJHYRHUGZDDUGRRUKHWFXPXODWLHYHIRVVLHOHHQHUJLHJHEUXLNYDQ 1DWXUHIOH[IROLHPHWJHGDDOGLVHQGHXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQPHWJHGDDOG]RX]LMQ 'DDUQDDVW]RXGHQGHZDDUGHQYRRUKXPDQHJLIWLJKHLGHXWURILsULQJYHU]XULQJ ]RPHUVPRJYRUPLQJDDQ]LHQOLMNJHGDDOG]LMQ>1DWXUHIOH[EURFKXUH@%RYHQGLHQ]RXDOOHJURQGVWRI KRXWYH]HO
(104) LQPLGGHOVZHOXLWGXXU]DDPEHKHHUGHERVVHQNRPHQRIXLWSURGXFWLHERVVHQGLHHHQ DDQYUDDJKHEEHQORSHQRPKLHUYRRUJHFHUWLILFHHUGWHZRUGHQ,QQRYLDYHUZDFKWGDWGH PLOLHXHIIHFWHQYDQ1DWXUHIOH[LQGHWRHNRPVWYHUGHUYHUODDJGZRUGHQ 7DEHO 2YHU]LFKWYDQGHWRWDOHHQHUJLHJHEUXLNHQXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQYRRUELRORJLVFKDIEUHHNEDDU JUDQXODDW YDQFUDGOHWRJDWH
(105) HQ1DWXUHIOH[IROLH. 0DWHULDDO. (QHUJLHJHEUXLN>0-NJ@ 5(8 15(8 727. 8LWVWRRWYDQ $QGHUH EURHLNDVJDVVHQ UHOHYDQWH >NJ&2NJ@ PLOLHXHIIHFWHQ 736 7363&/ 0DWHU%L 0DWHU%L1) 3+% 0DWHULDDOGDWDOOHHQDOVIROLHRSGHPDUNWZRUGWJHEUDFKW 1DWXUHIOH[13D *HEUXLN&6 E 1DWXUHIOH[&R *HEUXLN&6 0DWHULDDOGDWDOOHHQDOVJHVFKXLPGHWRWDDOYHUSDNNLQJRSGHPDUNWZRUGWJHEUDFKW 3).DUWRQ . %URQ. 37 37 37 0% .0 $6 $6 6+. 736 7KHUPRSODVWLVFK]HWPHHO3&/ SRO\FDSURODFWRQ3) 3DSHUIRDP GDWDZDVYRRUHHQWRWDDOYHUSDNNLQJYDQ NDUWRQOLMPHQ]HWPHHOGDWWHUXJJHUHNHQGLVQDDUJHZLFKW
(106) 0DWHU%LLVHHQKDQGHOVQDDPYDQ1RYDPRQWYRRU YHUVFKLOOHQGH]HWPHHOEOHQGV1DWXUHIOH[LVHHQKDQGHOVQDDPYDQ,QQRYLDYRRUYHUVFKLOOHQGJHFRDWHFHOORIDDQIROLHV 3+% SRO\K\GUR[\EXW\UDDW $ 1DWXUIOH[13LVGHRQJHFRDWHYDULDQWGLHYRRUDOYRRU]RHWZDUHQZRUGWWRHJHSDVW % 1DWXUHIOH[&RVWDDWYRRUDOOHJHFRDWHYDULDQWHQYDQFHOORIDDQDOV191.1(GLHWRWIORZSDFNVJHVHDOGNXQQHQ ZRUGHQ %URQQHQ 37 3DWHO.0 .LP0% 0DWHU%L·V(3'$6 SHUVRRQOLMNHPHGHGHOLQJYDQGHKHHU$QG\ 6ZHHWPDQYDQ,QQRYLDILOPV6+ 6KHQ. . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(107) . ,QGHWXVVHQWLMGLVHUDOZHOHHQPLOLHXVWXGLHYHUVFKHQHQZDDUELMRRNFHOORIDDQIROLHYHUJHOHNHQ ZRUGWPHWFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIROLHV+LHUYHURQGHUVWHOWPHQGDWKHWWRWDOHFXPXODWLHYH HQHUJLHJHEUXLNYDQFHOORIDDQIROLHURQGGH0-NJIROLHOLJWRSEDVLVYDQJHs[WUDSROHHUGH ZDDUGHQXLWYH]HOLQGXVWULH>+HUPDQQ@'HWRWDOHPLOLHXEDODQVYDQFHOORIDDQIROLHVLQGH]H VWXGLHLVQLHWHFKWJXQVWLJ:HOZRUGWGXLGHOLMNGDWGHSURGXFWLHYDQFHOORIDDQIROLHJHPDNNHOLMN YHUEHWHUGNDQZRUGHQGRRUKHWJHEUXLNYDQIRVVLHOHHQHUJLHWHEHSHUNHQHQPHHUGXXU]DPH HOHNWULFLWHLWLQWH]HWWHQ ,QQRYLDFRPSHQVHHUWGHNRRO]XXUXLWVWRRWWHQJHYROJHYDQGHSURGXFWLHYDQ1DWXUHIOH[PHW YHUVFKLOOHQGHSURMHFWHQZDDURQGHUKHUEHERVVLQJLQ&XPEULDHQHHQELRJDVSURMHFWLQ 1HGHUODQG>%URFKXUHVYDQ1DWXUHIOH[@'LWFRPSHQVHUHQVWDDWWHUGLVFXVVLHRPGDWKHWQLHWVDDQ KHWSURGXFWLHSURFHVYHUDQGHUWHQHUHHQWKHRUHWLVFKHJUHQVEHVWDDWDDQGHKRHYHHOKHLGXLWVWRRW GLHPRJHOLMNJHFRPSHQVHHUGNDQZRUGHQ+HW%ULWVHQRUPHULQJVLQVWLWXXW%6,ZHUNWDDQHHQ DOJHPHHQJHDFFHSWHHUGHVWDQGDDUGYRRUKHWEHUHNHQHQYDQEURHLNDVJDVHPLVVLHVYDQSURGXFWHQHQ GLHQVWHQHQLQGHRQWZHUSWHNVWZRUGHQNRRO]XXUXLWVWRRWFRPSHQVDWLHPDDWUHJHOHQGDQRRNQLHW WRHJHODWHQLQ/&$EHUHNHQLQJHQ>%6,@ /DQGJHEUXLNHQFRPSHWLWLHPHWDQGHUHDJUDULVFKHSURGXFWHQ 'HWHHOWYDQJHZDVVHQYRRUGHSURGXFWLHYDQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQQHHPWHHQGHHO YDQKHWEHVFKLNEDUHODQGERXZDUHDDOLQ9RRUKHWPDNHQYDQNJ3/$ZRUGWJHVFKDWGDWHU PODQGZRUGWJHEUXLNW>9LQN@'HKXLGLJHSURGXFWLHYDQKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFK DIEUHHNEDUHNXQVWVWRIIHQJHEUXLNWVOHFKWVjYDQKHWJHFXOWLYHHUGHODQGERXZRSSHUYODN >&DUXV 6KHQ @%LMHHQWRHQHPHQGHSURGXFWLHYDQKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQ]DORRN KHWODQGJHEUXLNXLWEUHLGHQ+HWZHUHOGSRWHQWLDDODDQODQGERXZJURQGLVQRJQLHWYROOHGLJEHQXW HULVQRJPLOMRHQKDRYHU>&DUXVHQ3LRWURZVNL @+LHUYRRU]LMQYHUVFKLOOHQGHUHGHQHQ (U]LMQJHELHGHQGLHQRJQLHWLQRQWZLNNHOLQJ]LMQJHEUDFKW FHQWUDDO$]Ls$IULNDHQ=XLG $PHULND
(108) (U]LMQJHELHGHQZDDUGHRSEUHQJVWSHUKHFWDUHODDJLVWHQJHYROJHYDQODQGERXZWHFKQLVFKH NHX]HVHQVRFLRORJLVFKHHQFXOWXUHOHDVSHFWHQ %UDDNOLJJHQGHODQGERXZJURQGLQ&HQWUDDOHQ2RVW(XURSDWHQJHYROJHYDQGHWHUXJJDYH YDQODQGERXZJURQGDDQGHHUIJHQDPHQYDQGHRRUVSURQNHOLMNHHLJHQDUHQ YDQYRRUGH FRPPXQLVWLVFKHWLMG
(109) GLHGHDJUDULVFKHRSOHLGLQJHQHUYDULQJPLVVHQ 'DDUQDDVWZRUGHQGHKXLGLJHELMSURGXFWHQYDQGHODQGERXZ ]HPHOHQRQGHUPHONVWHHOWMHV VXLNHUULHWYH]HOVHWF
(110) RSGLWPRPHQWQRJODQJQLHWRYHUDOHIILFLsQWEHQXW'HSURGXFHQWHQYDQ KHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQRQWZLNNHOHQPRPHQWHHOPHWKRGHQRPGHUJHOLMNHUHVWVWURPHQDOV JURQGVWRILQWH]HWWHQHQKLHUPHHKHWODQGJHEUXLNYHUGHUWHYHUPLQGHUHQ.RUWRPHU]LMQQRJYHHO PRJHOLMNKHGHQRPGHODQGERXZSURGXFWLHWHYHUJURWHQYDQKHWEHVWDDQGHDUHDDORIGHEHQXWWLQJ YDQUHVWVWURPHQWHYHUEHWHUHQWHQEDWHYDQDGGLWLRQHOHSURGXFWLHYDQYRHGVHOKHUQLHXZEDUH NXQVWVWRIIHQRIKHUQLHXZEDUHHQHUJLHGUDJHUV. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(111) . ,QKHWYHUOHGHQZHUGJHVXJJHUHHUGGDWGHSURGXFWLHYDQELREUDQGVWRIIHQHQKHUQLHXZEDUH NXQVWVWRIIHQGHRRU]DDNLVYDQGHKRJHYRHGVHOSULM]HQLQ+HW/(,KHHIWGHKRJH YRHGVHOSULM]HQYDQRQGHU]RFKWHQHHQODQJHOLMVWYDQDQGHUHIDFWRUHQEOHHNYHHOEHODQJULMNHU PLVRRJVWHQYHUZDDUOR]LQJYDQGHODQGERXZLQGHOHQYDQFHQWUDDO$]LsHQ$IULNDHHQDOJHPHQH SLHNLQKHWSULMVQLYHDXYDQQDJHQRHJDOOHSURGXFWHQKDQGHOVEHSHUNHQGHH[SRUWHQ LPSRUWWDULHYHQHQHHQVQHOJURHLHQGHYUDDJLQ=XLGRRVW$]Ls+HW86'$NRPWPHWQDJHQRHJ GH]HOIGHYHUNODULQJHQYRRUGHKRJHYRHGVHOSULM]HQLQPDDUDFKWGHRSNRPVWYDQ ELREUDQGVWRIIHQZHOppQYDQGHNOHLQHUHUHOHYDQWHIDFWRUHQ JURWHUHYUDDJQDDUWDUZHYRRUGH SURGXFWLHYDQHWKDQROWHQEHKRHYHYDQELREUDQGVWRIIHQ
(112) >7URVWOH@'XVGHLQYORHGYDQGH RSNRPVWYDQELREUDQGVWRIIHQRSGHKRJHUHYRHGVHOSULM]HQLQLVEHSHUNWJHZHHVW$DQJH]LHQ KHWODQGERXZNXQGLJHUXLPWHEHVODJYRRUGHSURGXFWLHYDQKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQDDQ]LHQOLMN NOHLQHULVGDQGLHYDQELREUDQGVWRIIHQ IDFWRUj
(113) ]DOKHWHIIHFWYDQODQGERXZNXQGLJH SURGXFWLHYRRUKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQRSGHYRHGVHOSULM]HQLQYHUZDDUORRVEDDU]LMQ JHZHHVW%RYHQGLHQZRUGWHUPRPHQWHHOHHQJURRWDDQWDOJHZDVVHQYHUERXZGYRRUQRQIRRG WRHSDVVLQJHQ WDEDNERVERXZNDWRHQUXEEHULQGXVWULH]HWPHHOHWF
(114) GLHRRNQLHWZRUGHQ YHUGDFKWYDQKHWYHURRU]DNHQYDQHHQSLHNLQGHYRHGVHOSULM]HQ /DQGJHEUXLNWHQEHKRHYHYDQODQGERXZHQGHSURGXFWLHYDQELRPDWHULDOHQ UXEEHUNDUWRQHWF
(115) HQELREUDQGVWRIIHQZRUGWUHJHOPDWLJLQYHUEDQGJHEUDFKWPHWKHWNDSSHQYDQRHUERVVHQLQGH GHUGHZHUHOGHQKHWYHUOLHVDDQELRGLYHUVLWHLW,QGHUGDDGLVHULQODQGHQDOV3DUDJXD\HQ%UD]LOLs RHUERVJHNDSWYRRUGHSURGXFWLHYDQVRMDYRRUYHHYRHUHQLQ0DOHLVLsHQ,QGRQHVLsYRRUGH SURGXFWLHYDQSDOPROLH,QGHJHQRHPGHJHYDOOHQJLQJWURSLVFKERVYHUORUHQQDPGH ELRGLYHUVLWHLWDIHQZHUGGHOHHIRPJHYLQJYDQHQNHOHWUDGLWLRQHHOOHYHQGHYRONHUHQLQJHSHUNW 9RRUGHSURGXFWLHYDQKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQZRUGWHFKWHUEHVWDDQGHFXOWXXUJURQGJHEUXLNW ]LH7DEHO$OKRHZHOKHWPRPHQWYDQRQWWUHNNLQJDDQGH¶ZLOGHQDWXXU·DOYDDNODQJJHOHGHQ SODDWVYRQGHQGDDUPHHGHVFKDGHLQWHUPHQYDQYHUOLHVDDQQDWXXUJURQGHQELRGLYHUVLWHLWRRNDO ODQJJHOHGHQSODDWVYRQGZRUGWGLWWRFKDQGHUVEHQDGHUGLQHQNHOHJDQJEDUHPLOLHXNXQGLJH PRGHOOHQ=RZHOKHW(FRLQYHQWPRGHODOVKHW5(&,3(PRGHOYHUJHOLMNHQKHWKXLGLJH ODQGJHEUXLNPHWGDWYDQGHYRRUPHQVHOLMNHQDWXXUOLMNHVLWXDWLH,QKHW5(&,3(PRGHOZRUGHQ WDPHOLMNLQJHZLNNHOGHLQVFKDWWLQJHQJHPDDNWYDQGHWRHQPDOLJHVRRUWHQULMNGRPRSEDVLVYDQGH JHRJUDILVFKHSRVLWLHHQYDQGHKXLGLJHVRRUWHQULMNGRPRSEDVLVYDQKHWVRRUWODQGJHEUXLNHQGH PDWHYDQYHUERQGHQKHLGPHWVRRUWJHOLMNHJHELHGHQ+LHUYRRULVHHQJHGHWDLOOHHUGHV\VWHPDWLHN RQWZLNNHOG1DDVWKHWIHLWHOLMNHODQGJHEUXLN RFFXSDWLRQ
(116) ZRUGWRRNKHWHIIHFWYDQYHUDQGHUG ODQGJHEUXLN WUDQVIRUPDWLRQ
(117) LQJHVFKDWXLWGHYHUZDFKWHKHUVWHOWLMGGLHGHQDWXXUQRGLJ]RXKHEEHQ RPQDDUGHRRUVSURQNHOLMNHQDWXXUOLMNHVLWXDWLHWHUXJWHNHUHQ>*RHGNRRS@ 'H]HPRGHOOHQEHRRUGHOHQELMQDDOKHWPHQVHOLMNKDQGHOHQPHWEHWUHNNLQJWRWODQGJHEUXLN KXL]HQERXZHQZHJHQDDQOHJJHQODQGERXZEHGULMYHQPLMQERXZSOHJHQ
(118) GXVDOVQHJDWLHIWHQ RS]LFKWHYDQGHRRUVSURQNHOLMNHVLWXDWLH,QKHWJHYDOHHQ5(&,3(PRGHOZRUGWJHEUXLNWRPHHQ KHUQLHXZEDDUNXQVWVWRIWHYHUJHOLMNHQPHWHHQFRQYHQWLRQHHONXQVWVWRI]DOKHWKHUQLHXZEDUH NXQVWVWRISHUGHILQLWLHQHJDWLHIVFRUHQPHWEHWUHNNLQJWRWODQGJHEUXLNHQ]DOKHWRS]HWWHOLMNH. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(119) . ODQGJHEUXLNYDQFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQEHSHUNWQHJDWLHI]LMQ'LWLVHHQFRQVHTXHQWLHYDQGH NHX]HYRRUHHQEHSDDOGPRGHOYRRUKHWEHUHNHQHQYDQGHOHYHQVF\FOXVDQDO\VH0HWDQGHUH PRGHOOHQGLHODQGJHEUXLNQLHWRIDQGHUVPHHQHPHQZRUGHQDQGHUHXLWNRPVWHQYHUNUHJHQ 7DEHO 6RRUWODQGJHEUXLNYRRUGHEHODQJULMNVWHKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQHQKHWJHVFKDWWHWLMGVPRPHQW YDQFXOWLYHUHQ. %LRNXQVWVWRI. *URQGVWRIVRRUWODQGJHEUXLNHQORFDWLH. 3/$. 0DwVDJUDULVFKHFXOWXXUJURQG´&RUQEHOWµ 96 0DwVHQSODQWDDUGLJHROLHDJUDULVFKH FXOWXXUJURQGYQO,WDOLsHQDQGHUH(XURSHVH ODQGHQ 1DDOGKRXWSURGXFWLHERVVHQ9.. 1RYDPRQW. *HVFKDWMDDUWDORQWJLQQLQJ FXOWXXUJURQGHQ Y&KU. 1DWXUHIOH[ .RUWRPKHWODQGERXZNXQGLJUXLPWHEHVODJHQKHWHIIHFWRSGHYRHGVHOSULM]HQYDQKHUQLHXZEDUH NXQVWVWRIIHQLVPRPHQWHHOYHUZDDUORRVEDDU+HWHIIHFWRSGHELRGLYHUVLWHLWYDQKHUQLHXZEDUH NXQVWVWRIIHQLVHYHQHHQVYHUZDDUORRVEDDUWHQRS]LFKWHYDQGHVLWXDWLHGDWGH]HOIGHFXOWXXUJURQG YRRUDQGHUHODQGERXZNXQGLJHRIERVERXZNXQGLJHSURGXFWHQZHUGHQJHEUXLNWPDDUZHO VXEVWDQWLHHOWHQRS]LFKWHYDQGHVLWXDWLHYDQYRRUKHWLQFXOWXXUEUHQJHQGRRUPHQVHQ 8LWHUDDUGPRHWHQHULQGHWRHNRPVWDOVGHUXZHROLHVFKDDUVZRUGWVWUDWHJLVFKHEHVOXLWHQ JHQRPHQPRHWHQZRUGHQRYHUGHLQ]HWYDQJURQGVWRIIHQ IRVVLHOHHQKHUQLHXZEDUHEURQQHQ
(120) YRRUGHSURGXFWLHYDQEUDQGVWRIIHQPDWHULDOHQHQOHYHQVPLGGHOHQ1DDUPDWHUXZHROLHVFKDDUVHU JDDWZRUGHQ]DOHUHHQJURWHUGHHOYDQGHODQGERXZNXQGLJHEURQQHQDDQJHZHQGZRUGHQYRRUGH SURGXFWLHYDQEUDQGVWRIIHQHQPDWHULDOHQ+RJHUHYRHGVHOSULM]HQHQYHUOLHVYDQELRGLYHUVLWHLW NXQQHQGDQDOOHHQYRRUNRPHQZRUGHQGRRUZHUHOGZLMGHRSWLPDOLVDWLHYDQGH ODQGERXZSURGXFWLHPHHURSWLPDOHEHQXWWLQJYDQUHVWVWURPHQHQHHQPHHUYROOHGLJHLQ]HWYDQ KHWEHVFKLNEDUHODQGERXZDUHDDO 5HVWHUHQGHPLOLHXHIIHFWHQ 9RRUGHSURGXFWLHYDQ3/$JUDQXODDWLVRQJHYHHU OLWHUZDWHU VRPYDQSURFHVZDWHUNRHOZDWHU HQLUULJDWLHZDWHU
(121) QRGLJSHUNLORJUDPJUDQXODDW>9LQN@ZDWUHGHOLMNYHUJHOLMNEDDULVPHW HQNHOHFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQDOV3(HQ33LHWVPLQGHUGDQ3(7 NJNJ
(122) HQGXLGHOLMN . /DVWLJSXQWKLHUELMLVZHONODQGJHEUXLNPHQELMFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQQXLQEHVFKRXZLQJPRHWQHPHQDOOHHQKHW. RS]HWWHOLMNODQGJHEUXLNYDQROLHUDIILQDGHULMHQHQIDEULHNHQRIRRNKHWRQRS]HWWHOLMNHYHUDQGHUGHODQGJHEUXLNYHURRU]DDNWGRRU ROLHOHNNDJHVHQRQJHOXNNHQ. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(123) . PLQGHUGDQ363&39&HQHQNHOHQ\ORQVRRUWHQ 1\ORQ!NJNJ
(124) >:HEVLWH3ODVWLFV (XURSH@ (HQGHHOYDQGHLQ$PHULNDJHSURGXFHHUGHPDwVLVHHQJHQHWLVFKJHPRGLILFHHUGRUJDQLVPH *02
(125) HQVRPPLJHSHUVRQHQYLQGHQKHWJHEUXLNYDQ*02·VRQZHQVHOLMN'H]HGLVFXVVLHVSHHOW LQKHW9HUHQLJG.RQLQNULMNHQLQGLVFXVVLHIRUDYDQKHW,QWHUQHW+LHUELMZRUGHQYHUVFKLOOHQGH DUJXPHQWHQJHQRHPG%LRSODVWLFVJHPDDNWYDQ*02·V]RXGHQKHWJHEUXLNYDQNXQVWPHVWHQ KHUELFLGHQEHYRUGHUHQ]RXGHQGHERGHPVQHOOHUXLWSXWWHQHQ]RXGHQGHELRGLYHUVLWHLWYHUODJHQ $OKRHZHOFRQFUHWHEHZLM]HQRQWEUHNHQORRSWGH]HGLVFXVVLHNODDUEOLMNHOLMNQRJGRRU>:HE YHUZLM]LQJHQ@'RRUGH]HGLVFXVVLH]LMQHQNHOHJURWHEHGULMYHQ3/$DOVHHQPRJHOLMNLPDJRULVLFR JDDQEHVFKRXZHQ'HVDOQLHWWHPLQ]LMQKHUQLHXZEDUHPDWHULDOHQJHPDDNWYDQJURQGVWRIIHQ DINRPVWLJXLW*02·VFKHPLVFKQLHWWHRQGHUVFKHLGHQYDQGH]HOIGHPDWHULDOHQGLHDINRPVWLJ]LMQ YDQJURQGVWRIIHQJHPDDNWYDQQLHW*02·V'HUJHOLMNHPDWHULDOHQEHYDWWHQRRNJHHQHUIHOLMN PDWHULDDOPHHU,QGHPLOLHXNXQGLJHEHRRUGHOLQJYDQKHWSURGXFWLHSURFHVVSHHOWGH*02 GLVFXVVLHGHUKDOYHHHQUROHQEHSHUNWGH]HGHWRHSDVVLQJLQ(XURSD'H$PHULNDDQVHSURGXFHQW 1DWXUH:RUNVKHHIWLQPLGGHOVRSGH]HPDUNWVLWXDWLHJHUHDJHHUGGRRUDDQWHELHGHQFRQYHQWLRQHOH PDwVDDQWHNRSHQYRRUGDWGHHOYDQGH3/$SURGXFWLHGDWGHNODQWZHQVWWHNRSHQ%RYHQGLHQ ZRUGHQHUQLHXZHSURGXFWLHSURFHVVHQRQWZLNNHOGZDDUELMDQGHUHJURQGVWRIIHQ]XOOHQZRUGHQ JHEUXLNWZDDUELMGH]H*02GLVFXVVLHQLHWVSHHOW . :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(126) . . 0LOLHXHIIHFWHQYDQKHWSURGXFHUHQJHEUXLNHQHQYHUZLMGHUHQYDQKHUQLHXZEDUHHQ ELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQ 9RRUHHQEHUHNHQLQJYDQGHPLOLHXHIIHFWHQYDQYHUSDNNLQJHQPRHWDGGLWLRQHHOUHNHQLQJ JHKRXGHQZRUGHQPHW • 7UDQVSRUWYDQJUDQXODDWQDDUYHUSDNNLQJVSURGXFHQW • 9HUSDNNLQJVYRUPLQJVSURFHVXLWJUDQXODDW • *HZLFKWHQYDQLQGLYLGXHOHYHUSDNNLQJHQ • 0LOLHXHIIHFWHQLQGHJHEUXLNVIDVH o %HVFKHUPLQJYHUSDNWSURGXFW UHGXFWLHSURGXFWXLWYDO
(127) • 9HUZHUNLQJLQGHDIYDOIDVHGLWNDQ]LMQ o 9HUEUDQGHQPHWHQHUJLHWHUXJZLQQLQJ o &RPSRVWHUHQRIDQDHURREYHUJLVWHQ o *HVFKHLGHQLQ]DPHOHQHQPDWHULDDOKHUJHEUXLN ,QKHWJHYDOHU3/$YDQ1DWXUHZRUNVXLW1HEUDVNDZRUGWWRHJHSDVWLQ(XURSDPRHWKHW WUDQVSRUWPHHJHQRPHQZRUGHQLQGHPLOLHXHIIHFWDQDO\VH'LWYRHJWRQJHYHHU0-NJHQHUJLH WRHHQOHYHUWRRNHHQEHSHUNWHWRHQDPHLQGHXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVHTXLYDOHQWHQPHW NJNJ>3LO] @ 9RRUGHFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQJHOGWGLWXLWHUDDUGRRN2SGLWPRPHQWZRUGWKHWPHUHQGHHO YDQYHUSDNNLQJVNXQVWVWRIIHQQRJLQ(XURSD]HOIJHSURGXFHHUGPDDUHULVHHQWHQGHQVGDWGH SURGXFWLHFDSDFLWHLWQDDUKHWRRVWHQYHUKXLVW YQO6DRHGL$UDELs
(128) 9RRUWRHNRPVWLJHEHUHNHQLQJHQ ]DOKHWYHUVFKLOLQPLOLHXHIIHFWHQGRRUWUDQVSRUWYDQJUDQXODDWJHULQJHUZRUGHQ %LMYHUSDNNLQJVSURGXFWLHSURFHVVHQZRUGWWRW0-NJSULPDLUHHQHUJLH 15(8
(129) YHUEUXLNWHQ ²NJEURHLNDVJDVHTXLYDOHQWHQNJJHSURGXFHHUG DIKDQNHOLMNYDQKHWVRRUWHQHUJLHGDW ZRUGWWRHJHSDVW
(130) 'LWLVGRRU3ODVWLFV(XURSHJRHGJHGRFXPHQWHHUGYRRUGHFRQYHQWLRQHOH NXQVWVWRIIHQ>:HEVLWH3ODVWLF(XURSH@]LHRRN7DEHO9HUZDFKWZRUGWGDWGHPLOLHXHIIHFWHQ YDQKHWYHUSDNNLQJVSURGXFWLHSURFHVUHGHOLMNYHUJHOLMNEDDU]LMQYRRUKHUQLHXZEDUHHQELRORJLVFK DIEUHHNEDUHPDWHULDOHQ'HHUYDULQJOHHUWGDWKHWHQHUJLHJHEUXLNELMKHWFRQYHUVLHSURFHVPHHU ZRUGWEHSDDOGGRRUGHOHHIWLMGYDQGHWRHJHSDVWHPDFKLQHVGDQGRRUKHWWRHJHSDVWHPDWHULDDO >PHGHGHOLQJ03DWHO@ +HWLQGLYLGXHHOYHUSDNNLQJVJHZLFKWYDQJHOLMNVRRUWLJHYHUSDNNLQJHQJHPDDNWYDQYHUVFKLOOHQGH PDWHULDOHQNDQRPGULHUHGHQHQYHUVFKLOOHQ GRRUHHQYHUVFKLOLQGLFKWKHLGGRRUHHQYHUVFKLOOHQG RQWZHUSRIGRRUGDWHUHHQJURWHUHZDQGGLNWHQRGLJLVRPHHQJHOLMNHWHFKQLVFKHSUHVWDWLHWH . 7UHLQYDQ1HEUDVNDQDDU1HZ<RUNLVNPPHW0-NPNJVFKLSYDQ1HZ<RUNQDDU5RWWHUGDPLV. NPPHW0-NPNJHQNPYDQ5RWWHUGDPQDDUHHQGHQNEHHOGLJHNODQWLQ*URQLQJHQPHWHHQ YUDFKWZDJHQPHW0-NPNJ. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN.
(131) . KDOHQ,QHQNHOHJHYDOOHQ]XOOHQKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQOLFKWHUHYHUSDNNLQJHQRSOHYHUHQGDQ FRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQHQLQHQNHOHJHYDOOHQ]XOOHQ]H]ZDDUGHU]LMQ'LWLVVWHUNDIKDQNHOLMN YDQGHSURGXFW²YHUSDNNLQJPDUNWFRPELQDWLHHQGXVODVWLJWHYHUDOJHPHQLVHUHQ 'DDUQDDVWKHHIWGHPDWHULDDONHX]HLQYORHGRSGHJHEUXLNVIDVH]RDOVLQYORHGRSGHKRXGEDDUKHLG HQGDDUPHHRSKHWSHUFHQWDJHSURGXFWXLWYDORIELMELMYRRUEHHOGDIYDO]DNNHQPHWHHQKRJHUH ZDWHUGDPSGRRUODDWEDDUKHLGRSGHKRHYHHOKHLGLQJH]DPHOGDIYDOHQKHWYRFKWJHKDOWH,QKHWJHYDO GHWRHSDVVLQJYDQDOWHUQDWLHYHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQOHLGWWRWPLQGHUSURGXFWXLWYDOOHYHUWGLWHHQ UHODWLHIJURRWSRVLWLHIPLOLHXHIIHFWRSDDQJH]LHQOHYHQVPLGGHOHQLQGHUHJHOPHHUPLOLHXGUXN YDDNHHQIDFWRUWLHQJURWHU
(132) YHURRU]DNHQGDQYHUSDNNLQJHQ+HODDVLVGHUHODWLHWXVVHQ KRXGEDDUKHLGHQSURGXFWXLWYDOQLHWHHQYRXGLJHQRRNQLHWRSHQEDDUZDDUPHHGHEHUHNHQLQJYDQ GLWJURWHPLOLHXHIIHFWRQ]HNHUZRUGW]RGDWKHWHLQGUHVXOWDDWPLQGHUEHWURXZEDDUZRUGW +HUQLHXZEDUHHQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHYHUSDNNLQJHQNXQQHQLQ1HGHUODQGRSGULHPDQLHUHQ ZRUGHQYHUZLMGHUG'HEXUJHUNDQ]HELMKHWJHPHQJGKXLVKRXGHOLMNUHVWDIYDOELMKHWJHVFKHLGHQ LQJH]DPHOGH*)7DIYDO DOV]HFRPSRVWHHUEDDU]LMQ
(133) RIELMKHWJHVFKHLGHQLQJH]DPHOGH NXQVWVWRIYHUSDNNLQJVDIYDOZHUSHQ ,QKHWHHUVWHJHYDO]XOOHQGHYHUSDNNLQJHQZRUGHQYHUEUDQGPHWHQHUJLHWHUXJZLQQLQJ,Q 1HGHUODQGVWDDQDIYDOYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHVVRPPLJHZHNNHQHOHNWULFLWHLWRSHQOHYHUHQ ZDUPWHDQGHUHQOHYHUHQDOOHHQZDUPWH9ROJHQV6HQWHU1RYHPKHEEHQGH]HLQVWDOODWLHVLQ HHQNOHLQHNWRQDIYDOYHUEUDQGHQKLHUELM *:K 7-
(134) HOHNWULFLWHLWRSJHZHNWHQ 7-ZDUPWHJHOHYHUG>6HQWHU1RYHP@$DQJH]LHQGHJHPLGGHOGHVWRRNZDDUGHYDQ JHPHQJGKXLVKRXGHOLMNUHVWDIYDORQJHYHHU0-NJLVEHWHNHQWGLWGDWKHWJHPLGGHOGH HQHUJLHWHUXJZLQQLQJVUHQGHPHQWFLUFDLV'HWHUXJJHZRQQHQHQHUJLHYDQNXQVWVWRI YHUSDNNLQJHQLVGXVKHWSURGXFWYDQGHVWRRNZDDUGHYDQGHGHVEHWUHIIHQGHNXQVWVWRIHQKHW FRQYHUVLHUHQGHPHQW'HVWRRNZDDUGHQYDQNXQVWVWRIIHQVWDDQYHUPHOGLQ7DEHOHQ]LMQ GXLGHOLMNODJHUGDQKHWFXPXODWLHYHHQHUJLHJHEUXLN.RUWRPKHWYHUEUDQGHQPHW HQHUJLHWHUXJZLQQLQJLVPLOLHXYULHQGHOLMNRPGDWHUHQHUJLHZRUGWRSJHZHNW HQGDDUPHHYDDN IRVVLHOHHQHUJLHGUDJHUVNXQQHQZRUGHQXLWJHVSDDUG
(135) HFKWHUKHWUHQGHPHQWLVODDJLQGHRUGHYDQ ppQ]HVGHGHHOYDQKHWWRWDOHEHQRGLJGHHQHUJLHJHEUXLNYRRUGHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJ %LMKHWYHUEUDQGHQYDQGHNXQVWVWRIYHUSDNNLQJHQRQWVWDDWNRRO]XXUJDV'HKRHYHHOKHLG NRRO]XXUJDVGDWRQWVWDDWSHUNLORJUDPYHUEUDQGNXQVWVWRIZRUGWHPLVVLHIDFWRUJHQRHPGHQNDQ WKHRUHWLVFKZRUGHQEHUHNHQGXLWGHVWRLFKLRPHWULHYDQGHYHUEUDQGLQJVUHDFWLH]LH7DEHO'DDU VWDDWWHJHQRYHUGDWGHHPLVVLHVWHQJHYROJHYDQGHXLWJHVSDDUGHHQHUJLHKLHUYDQDIPRJHQ ZRUGHQJHWURNNHQ'HHPLVVLHVWHQJHYROJHYDQFRQYHQWLRQHOHHOHNWULFLWHLWVRSZHNNLQJHQ ZDUPWHSURGXFWLHEHGUDJHQNJ&2*-SULPDLUJHPLGGHOGYRRU1HGHUODQGVHHOHNWULFLWHLWHQNJ &2HT*-JHPLGGHOGYRRUZDUPWHRSZHNNLQJLQ>$EHHOHQ@2SEDVLVYDQGH ,QLVGLWRQGHU]RFKWYRRUYHUSDNWHOHYHQVPLGGHOHQLQEHGULMIVNDQWLQHV0HHUGDQYHUSDNWHSURGXFWHQZHUGHQ. JHNRFKWXLWGLYHUVHNDQWLQHVHQEHRRUGHHOGRSWRWDOHHQHUJLHJHEUXLNYRRUKHWSURGXFWHQGHYHUSDNNLQJ'HYHUKRXGLQJWXVVHQ HQHUJLHLQKHWSURGXFWHQGHYHUSDNNLQJZDVHQGHPHGLDDQZDDUGHKLHUYDQZDV'H]HYHUKRXGLQJLVQDDU YHUZDFKWLQJLHWVYRRUNDQWLQHSURGXFWHQODJHUGDQYRRUYHUSDNWHOHYHQVPLGGHOHQYHUNRFKWYLDKHWVXSHUPDUNWNDQDDO>7KRGHQ YDQ9HO]HQ@. :DJHQLQJHQ85)RRG %LREDVHG5HVHDUFKLQVWLWXXWELQQHQGHUHFKWVSHUVRRQ6WLFKWLQJ'LHQVW/DQGERXZNXQGLJ2QGHU]RHN. .
(136) . ERYHQVWDDQGHNHQJHWDOOHQNDQHUYHUYROJHQVZRUGHQEHUHNHQGKRHYHHOZDUPWHHQHOHNWULFLWHLWHU JHSURGXFHHUGNDQZRUGHQXLWGHYHUEUDQGLQJYDQHHQNLORJUDPYHUSDNNLQJVNXQVWVWRIHQKRHYHHO NRRO]XXUJDVXLWVWRRWKLHUPHHNDQZRUGHQXLWJHVSDDUG]LH7DEHO+HWYHUVFKLOWXVVHQGH HPLVVLHIDFWRUHQGHYHUPHGHQXLWVWRRWLVGHQHWWRXLWVWRRWYDQEURHLNDVJDVVHQ'LWLVDOWLMG SRVLWLHIRIWHZHOHUZRUGWPHHUXLWJHVWRWHQGDQEHVSDDUG'HJURRWVWHQHWWRXLWVWRRWZDDUGHQ]LMQ YRRUGHFRQYHQWLRQHOHNXQVWVWRIIHQGHQHWWRXLWVWRRWZDDUGHQYRRUGHKHUQLHXZEDUHNXQVWVWRIIHQ ]LMQLHWVODJHU 7DEHO 6WRRNZDDUGHQYDQGHEHODQJULMNVWHYHUSDNNLQJVNXQVWVWRIIHQ>'HQNVWDWW HQ'DYLV@ DDQJHYXOGPHWGHKRHYHHOKHLGWHUXJJHZRQQHQHQHUJLHQDYHUEUDQGLQJYDQGHNXQVWVWRIIHQLQ1HGHUODQGVH $9,·VGHHPLVVLHIDFWRUHQHQGHYHUPHGHQXLWVWRRW. .XQVWVWRI. 3RO\HWK\OHHQ 3RO\HWK\OHHQWHUHSKWKDODDW 3RO\SURS\OHHQ 3RO\VW\UHHQ 3RO\YLQ\OFKORULGH 3RO\FDUERQDDW 3RO\PHON]XXU 0DWHU%L]HWPHHOEOHQG (FRIOH[ 1DWXUHIOH[. 6WRRNZDDUGH 7HUXJJHZRQQHQ (PLVVLHIDFWRU 9HUPHGHQ >0-NJ@ HQHUJLHRQGHU1/VH >NJ&2NJ@ XLWVWRRWELM RPVWDQGLJKHGHQ YHUEUDQGHQ >0-NJ@ LQ1/ >NJ&2NJ@ $ " FD % & . $ JHVFKDWWHZDDUGHRSEDVLVYDQGHVDPHQVWHOOLQJ % ZDDUGHYRRU3(7DOVHHUVWHVFKDWWLQJJHQRPHQ & YROJHQVGH1DWXUHIOH[EURFKXUHJHOLMNDDQGDWYDQKRXW. ,QKHWJHYDOGHYHUSDNNLQJJHFHUWLILFHHUGFRPSRVWHHUEDDULVPDJGHEXUJHUGH]HQDJHEUXLNELM KHW*)7DIYDOZHUSHQ'HYHUSDNNLQJ]DOGDQRQGHUGHLQGXVWULsOHFRPSRVWHULQJV RPVWDQGLJKHGHQQDJHQRHJYROOHGLJZRUGHQDIJHEURNHQWRWNRRO]XXUJDVHQZDWHUGDPS(HQNOHLQ GHHOYDQGHNXQVWVWRIPDVVD]DOGRRUGHPLFURRUJDQLVPHQZRUGHQRPJH]HWLQKXPXVRRNGH QXWULsQWHQ .31
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Bij de inventarisatie van de milieu-effecten is gekeken naar de hoeveel- heid grondstoffen (in het bijzonder naar zogenaamde energie-dragers zoals gas, kolen en olie), de emissies
E en enkel voorbeeld wordt gegeven in tabel 7°« Voor peilbuis B werd bere- kend dat de naijling gemiddeld 30 minuten bedraagt (tabel k). Moet nu van een ge- geven tijdstip t de
The previous chapter explained the concepts within macroeconomics and how secondary data can be used to calculate the contribution of the creative industries to the South
Ten opsigte van die laasgenoemde studie is die werkswyse van Koller in hierdie ondersoek gebruik. i) Eerstens word ʼn leksikale veld gedefinieer wat 40 lemmas (Afrikaans en
Accounting standards require companies to report share-based payments made to employees as expenses in their financial statements, but extant South African tax
Netherlands size: 3ha Bahnhof Oostkreuz Germany size: 2.6ha Ervaring.. Bouwstenen
The researcher utilised a qualitative research approach and a phenomenological design which allowed her to, with the use of an unstructured interview schedule, capture the
This study highlights that students behaviour/attitudes, institutional factors, background characteristics and language barriers influence students’ levels of engagement in learning
