• No results found

Towards a more persuasive kalām cosmological argument : permitting the actual infinite

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Towards a more persuasive kalām cosmological argument : permitting the actual infinite"

Copied!
262
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Towards a more persuasive kalām

cosmological argument: Permitting the

actual infinite

Jacobus Petrus Erasmus

20173199

Dissertation submitted in fulfilment of the requirements for the

degree Doctor Philosophiae in Philosophy at the Potchefstroom

Campus of the North-West University

Supervisor:

Prof AH Verhoef

(2)

AM i?Bb bim/v A `;m2 i?i i?2 FH­K +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi UE*V Bb M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i +M M/ b?QmH/ #2 `2pBb2/ iQ  KQ`2 T2`@ bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2 2tBbi2M+2 Q7 i?2 +imH BM}MBi2X AM Q`/2` iQ `2+? i?Bb +QM+HmbBQM- }`biHv A 2pHmi2 i?2 T?BHQbQT?B+H M/ ?BbiQ`B+H bB;MB}+M+2 Q7 i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ M/ b?Qr i?i- #b2/ QM i?2 7+i i?i i?2 E* bmTTQ`ib i?Bb /Q+i`BM2- i?2 E* Bb M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi r?B+? K2`Bib #2BM; `2pBb2/ BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2MiX 6m`@ i?2`KQ`2- A `;m2 i?i i?2 E* Bb pHm#H2 #2+mb2 URV Bi T`QKQi2b BMi2`7Bi? /BHQ;m2- UkV Bi T`QKQi2b BMi2`/Bb+BTHBM`v /BHQ;m2 M/- UjV Bi b?2/b HB;?i QM i?2 /BpBM2 ii`B#mi2bX a2+QM/Hv- 7i2` T`2b2MiBM;  #`B27 ?BbiQ`B+H bm`p2v Q7 i?2 E*- A `;m2 i?i- ?BbiQ`B+HHv- i?2 KQbi BKTQ`iMi `;mK2Mi BM bmTTQ`i Q7 i?2 E* Bb i?2 T?BHQbQT?B+H `;mK2Mi ;BMbi i?2 TQbbB#BHBiv Q7 M +imH BM}MBi2X A i?2M `;m2- i?B`/Hv- i?i i?2 `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2 Bb T`Q#H2KiB+ 7Q` Bi `2bmHib BM i?2 E* #2BM; BM+QKTiB#H2 rBi? #Qi? SH@ iQMBbK M/ i?2 biM/`/ /2}MBiBQM Q7 QKMBb+B2M+2X h?mb-  p2`bBQM Q7 i?2

(3)

/2MB2b i?2 +imH BM}MBi2X 6BMHHv- A /272M/ irQ T?BHQbQT?B+H `;mK2Mib BM 7pQm` Q7  #2;BMMBM; Q7 i?2 mMBp2`b2 M/ i?i /Q MQi /2Mv i?2 +imH BM}MBi2X A i?2M bmTTH2K2Mi i?2b2 `;mK2Mib rBi?  i?B`/ T?BHQbQT?B+H `;mK2Mi iQ bmTTQ`i i?2 pB2r i?i Bi Bb BKTQbbB#H2 7Q` b+B2M+2- #v Bib2H7- iQ DmbiB7v  #2HB27 BM  Tbi 2i2`MH mMBp2`b2X

E2vrQ`/b, EH­K *QbKQHQ;B+H `;mK2Mi- +imH M/ SQi2MiBH

AM}MBiv-SHiQMBbK- PKMBb+B2M+2- *`2iBQ 1t LB?BHQ

(4)

6B`biHv- 2p2`v r`Bi2` [mQi2/ BM i?Bb bim/v ?b BMbTB`2/ K2 M/ bQ i?2v HH /2@ b2`p2 Kv i?MFbX a2+QM/Hv- A K 2ti`2K2Hv ;`i27mH 7Q` i?2 ;2M2`Qmb b+?QH`@ b?BT r`/2/ iQ K2 #v i?2 aQmi? 7`B+M >mKMBiB2b .2MbǶ bbQ+BiBQM BM bbQ+BiBQM rBi? i?2 JBMBbi2`BH S`QD2+i QM i?2 6mim`2 Q7 i?2 >mKMBiB2b M/ aQ+BH a+B2M+2X h?Bb b+?QH`b?BT K/2 i?Bb `2b2`+? bim/v TQbbB#H2X h?B`/Hv-A rBb? iQ i?MF Kv bmT2`pBbQ`- S`Q72bbQ` MMû o2`?Q27- 7Q` ?Bb bmT2`pBbBQM-rBb/QK- M/ bmTTQ`iX 6Qm`i?Hv- A rBb? iQ i?MF Kv T`2Mib- JBF2 M/ _2Mû2-7Q` 2M+Qm`;BM; K2 i?`Qm;?Qmi i?Bb T`QD2+i M/- HbiHv- A rBb? iQ i?MF Kv rQM/2`7mH rB72- 1HBM2- 7Q` ?2` mM7BHBM; HQp2- bmTTQ`i- M/ mM/2`biM/BM;X LQi QMHv ?b 1HBM2 Tmi mT rBi? Kv HQM; ?Qm`b Q7 bim/v #mi b?2 ?b #22M rBHHBM; iQ HBbi2M iQ Kv KMv T?BHQbQT?B+H `K#HBM;bX M BM+`2/B#H2 H/v HBF2 vQm Bb- BM/22/- ?`/ iQ }M/X

(5)

*QMi2Mib

#bi`+i B +FMQrH2/;2K2Mib BBB R AMi`Q/m+iBQM R RXR *QMi2timHBbiBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X R RXk S`Q#H2K aii2K2Mi X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X e RXj am#@_2b2`+? Zm2biBQMb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X d RX9 >vTQi?2bBb M/ PmiHBM2 Q7 *?Ti2`b X X X X X X X X X X X X X X X d RX8 _2b2`+? TT`Q+? X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ry RXe ##`2pBiBQMb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ry

k q?v a22F  JQ`2 S2`bmbBp2 EH­K `;mK2Mi\ Rk

kXR h?2 S`Q#H2K M/ i?2 aQHmiBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rk kXk h?2 EH­K `;mK2Mi amTTQ`ib *`2iBQ 1t LB?BHQ X X X X X X X RN kXkXR 1p2`vi?BM; .2T2M/b QM :Q/ X X X X X X X X X X X X X X X X kk kXkXk h?2 lMBp2`b2 Bb *`2i2/ #v :Q/ X X X X X X X X X X X X X X k8

(6)

kXkXj hBK2 "2;M iQ 1tBbi X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X jR kXkX9 Jii2` "2;M iQ 1tBbi X X X X X X X X X X X X X X X X X X X jj kXkX8 :Q/ Bb h`Mb+2M/2Mi X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X je kXkXe :Q/ 6`22Hv *`2i2b X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X jd kXj Ab *`2iBQ 1t LB?BHQ M AKTQ`iMi h?2BbiB+ .Q+i`BM2\ X X X X X X 9R kXjXR a+`BTim`H amTTQ`i 7Q` *`2iBQ 1t LB?BHQ X X X X X X X X X 9k kXjXk LQi#H2 h?2Bbib q?Q {`K *`2iBQ 1t LB?BHQ X X X X X X 93 kX9 //BiBQMH lb27mHM2bb Q7 i?2 EH­K `;mK2Mi X X X X X X X X X X ey kX9XR h?2 EH­K `;mK2Mi S`QKQi2b AMi2`7Bi? .BHQ;m2 X X X eR kX9Xk h?2 EH­K `;mK2Mi S`QKQi2b AMi2`/Bb+BTHBM`v .BHQ;m2 ek kX9Xj h?2 EH­K `;mK2Mi a?2/b GB;?i QM i?2 .BpBM2 ii`B#mi2b e9 kX8 amKK`v M/ *QM+Hm/BM; _2K`Fb X X X X X X X X X X X X X X X X e8

j .Q2b i?2 EH­K `;mK2Mi S2`KBi i?2 +imH AM}MBi2\ ed

jXR h?2 S`Q#H2K M/ i?2 aQHmiBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X ed jXk `BbiQiH2 QM AM}MBiv X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X dR jXj S?BHQTQMmb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X d9

jXjXR h?2 `;mK2Mi "b2/ QM i?2 AKTQbbB#BHBiv Q7 M +imH AM}MBi2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X de jXjXk h?2 `;mK2Mi "b2/ QM i?2 AKTQbbB#BHBiv Q7 h`p2`bBM;

M +imH AM}MBi2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X dN p

(7)

jXjXj h?2 `;mK2Mi "b2/ QM i?2 AKTQbbB#BHBiv Q7 AM+`2bBM; M +imH AM}MBi2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3j jXjX9 S?BHQTQMmbǶ AM~m2M+2 QM EH­K X X X X X X X X X X X X X X 3e jX9 H@:?x­HŨ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 33 jX9XR h?2 qQ`H/ >b  *mb2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ny jX9Xk h?2 *mb2 Bb :Q/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Nd jX9Xj h?2 *mb2 Bb 1i2`MH X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X N3 jX9X9 h?2 *mb2 Bb AKKi2`BH X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ryy jX9X8 h?2 *mb2 Bb PM2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RyR jX9Xe h?2 *mb2 Bb SQr2`7mH X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ryk jX9Xd h?2 *mb2 Bb S2`bQMH X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ryj jX8 *`B; X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ry3 jX8XR avMQTbBb Q7 *`B;Ƕb EH­K `;mK2Mi X X X X X X X X X X X RRy jX8Xk 6B`bi S`2KBb2, 1p2`vi?BM; h?i "2;BMb iQ 1tBbi >b 

*mb2 Q7 Aib 1tBbi2M+2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RR9 jX8Xj a2+QM/ S`2KBb2, h?2 lMBp2`b2 "2;M iQ 1tBbi X X X X X X RRe jX8X9 *`B;Ƕb lMB[m2 *QMi`B#miBQM X X X X X X X X X X X X X X X X Rkd jXe amKK`v M/ *QM+Hm/BM; _2K`Fb X X X X X X X X X X X X X X X X Rkd

9 a?QmH/ i?2 EH­K `;mK2Mi S2`KBi i?2 +imH AM}MBi2\ RkN

9XR h?2 S`Q#H2K M/ i?2 aQHmiBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X RkN pB

(8)

9Xk a2i h?2Q`v M/ i?2 +imH AM}MBi2 X X X X X X X X X X X X X X X X Rjj 9Xj S2`KBiiBM; i?2 +imH AM}MBi2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X R9e 9X9 h?2 EH­K `;mK2Mi M/ SHiQMBbK X X X X X X X X X X X X X X X R9N 9X9XR q?i Bb SHiQMBbK\ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X R9N 9X9Xk Ab i?2 EH­K `;mK2Mi AM+QKTiB#H2 rBi? SHiQMBbK\ X X R88 9X8 h?2 EH­K `;mK2Mi M/ PKMBb+B2M+2 X X X X X X X X X X X X X Rek 9X8XR q?i Bb PKMBb+B2M+2\ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rek 9X8Xk Ab i?2 EH­K `;mK2Mi AM+QKTiB#H2 rBi? PKMBb+B2M+2\ Re9 9Xe a?QmH/ i?2 EH­K `;mK2Mi #2 *QKTiB#H2 qBi? SHiQMBbK

M/ PKMBb+B2M+2\ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rde 9Xd amKK`v M/ *QM+Hm/BM; _2K`Fb X X X X X X X X X X X X X X X X RdN

8 >Qr *M i?2 EH­K `;mK2Mi S2`KBi i?2 +imH AM}MBi2\ R3k

8XR h?2 S`Q#H2K M/ i?2 aQHmiBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X R3k 8Xk 6B`bi S?BHQbQT?B+H `;mK2Mi X X X X X X X X X X X X X X X X X X X R38 8XkXR 6B`bi S`2KBb2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X R3N 8XkXk a2+QM/ S`2KBb2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RNd 8XkXj *QM+HmbBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RNd 8Xj a2+QM/ S?BHQbQT?B+H `;mK2Mi X X X X X X X X X X X X X X X X X X RN3 8XjXR 6B`bi S`2KBb2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RNN 8XjXk a2+QM/ S`2KBb2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kyy pBB

(9)

8XjXj *QM+HmbBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kyN 8X9 *QbKQHQ;v M/ i?2 "2;BMMBM; Q7 i?2 lMBp2`b2 X X X X X X X X X X kRy 8X9XR J2i?Q/QHQ;B+H Lim`HBbK X X X X X X X X X X X X X X X X X kR9 8X9Xk a+B2MiBbK M/ S?BHQbQT?v X X X X X X X X X X X X X X X X X X kR3 8X9Xj S?BHQbQT?B+H `;mK2Mib 7Q`  "2;BMMBM; X X X X X X X X X kkk 8X9X9 a+B2MiB}+ CmbiB}+iBQM 7Q` M 1i2`MH lMBp2`b2 X X X X X X kkk 8X8 amKK`v M/ *QM+Hm/BM; _2K`Fb X X X X X X X X X X X X X X X X kkd

e *QM+HmbBQM, S2`KBiiBM; i?2 +imH AM}MBi2 kkN

eXR amKK`v Q7 _2b2`+? X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kkN eXk am;;2biBQMb 7Q` 6m`i?2` _2b2`+? X X X X X X X X X X X X X X X X X kj9 eXj *QM+HmbBQM X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kj8

"B#HBQ;`T?v kjd

(10)

*?Ti2` R

AMi`Q/m+iBQM

RXR *QMi2timHBbiBQM

Jv Qp2`HH +HBK BM i?Bb bim/v Bb i?Bb, h?2 FH­K +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi Bb

M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i +M M/ b?QmH/ #2 `2pBb2/ BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2X

h?2 FH­K +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi UHbQ FH­K `;mK2Mi Q` E*V Bb  MQi#H2 i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i Q`B;BMi2/ BM i?2 2`Hv ii2KTib #v *?`BbiBMb iQ /272M/ i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ U+`2iBQM Qmi Q7 MQi?BM;VX Ai rb i?2M 7m`i?2` /2p2HQT2/ #v K2/B2pH AbHKB+ T?BHQbQT?2`b M/ i?2QHQ;BMb Q7 i?2 FH­K KQp2K2MiX h?2 `;mK2Mi i`B2b iQ T`Qp2 i?`22 +HBKb- MK2Hv-UBV i?i i?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbi- UBBV i?i i?2 mMBp2`b2 ?b  +mb2 Q7 Bib 2tBbi2M+2- M/ UBBBV i?i i?Bb +mb2 Bb  i`Mb+2M/2Mi T2`bQMH #2BM; UQ` :Q/VX

(11)

++Q`/BM;Hv- i?2 E* Bb Q7i2M T`2b2Mi2/ b  bvHHQ;BbK,

RX 1p2`vi?BM; i?i #2;BMb iQ 2tBbi ?b  +mb2 Q7 Bib 2tBbi2M+2X kX h?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbiX

jX h?2`27Q`2- i?2 mMBp2`b2 ?b  +mb2 Q7 Bib 2tBbi2M+2 U*`B;- RNdN,ejVX PM+2 i?2 `;mK2MiǶb +QM+HmbBQM ?b #22M `2+?2/- i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* ii2KTi iQ b?Qr i?i i?2 +mb2 Q7 i?2 mMBp2`b2 TQbb2bb2b p`BQmb /BpBM2 T`QT2`iB2b bm+? b #2BM; i`Mb+2M/2Mi- T2`bQMH- #2;BMMBM;H2bb- bT+2H2bb- BK@ Ki2`BH- +?M;2H2bb M/ 2ti`2K2Hv TQr2`7mHX

h?2 E* Bb #b2/ QM T?BHQbQT?B+H `;mK2Mib ;BMbi i?2 TQbbB#BHBiv Q7 M BM}MBi2 Tbi UBX2X- M BM}MBi2 i2KTQ`H `2;`2bb Q7 2p2MibVX PM2 bm+? `;m@ K2Mi BM bmTTQ`i Q7 T`2KBb2 UkV Bb i?2 T?BHQbQT?B+H `;mK2Mi BM 7pQm` Q7 i?2 BKTQbbB#BHBiv Q7 M +imH BM}MBi2X M +imH BM}MBi2 Bb  +QKTH2i2/ iQiHBiv +QKT`BbBM; BM}MBi2Hv KMv /BbiBM+i 2H2K2Mib M/ Bb- i?mb- M 2M/H2bb +QHH2+@ iBQM r?Qb2 2H2K2Mib `2- M2p2`i?2H2bb- T`2b2Mi HH i QM+2X h?2`27Q`2- ++Q`/@ BM; iQ i?2 `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2- B7 i?2 mMBp2`b2 Bb 2i2`MH- M +imHHv BM}MBi2 MmK#2` Q7 Tbi 2p2Mib Ubm+? b v2`bV ?p2 Q++m``2/X >Qr@ 2p2`- i?2 2tBbi2M+2 Q7 M +imHHv BM}MBi2 MmK#2` Q7 i?BM;b Ubm+? b 2p2MibV Bb BKTQbbB#H2X h?2`27Q`2- i?2 b2`B2b Q7 Tbi 2p2Mib Kmbi #2 }MBi2 M/ Kmbi ?p2 ?/  #2;BMMBM;X Ai 7QHHQrb- i?mb- i?i i?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbiX

h?Bb `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2 Bb T2`?Tb i?2 KQbi +QKKQM k

(12)

`;mK2Mi i?i Bb mb2/ #v /pQ+i2b Q7 i?2 E*X AKTQ`iMi +QMi2KTQ``v /272M/2`b Q7 i?2 E* BM+Hm/2 qBHHBK GM2 *`B; URNdNc kyy3c kyRkc kyRjV-J`F _X LQr+FB UkyydV- M/ CX SX JQ`2HM/ UkyyjVX 1+? Q7 i?2b2 i?BMF2`b ?b +?KTBQM2/ i?2 `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2 iQ /272M/ i?2 pB2r i?i i?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbiX Ai Bb- i?mb- MQi bm`T`BbBM; i?i i?2 E* Bb bQK2iBK2b B/2MiB}2/ b i?2 +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi i?i +QMi2M/b i?i dzBi Bb

BKTQbbB#H2 7Q` M +imH BM}MBi2 iQ 2tBbiǴ U_Qr2- kyyd,jj (Q`B;BMH 2KT?bBb)VX

L2p2`i?2H2bb- i?2 TQbbB#BHBiv Q7 M +imH BM}MBi2 Bb ?B;?Hv /BbTmi2/X :`@ ?K PTTv Ukyye,R9j@R99V- 7Q` 2tKTH2- #2HB2p2b i?i M +imH BM}MBi2 Bb TQbbB#H2 #2+mb2  bmT2`ibF Bb TQbbB#H2 U bmT2`ibF Bb M +imHHv BM}MBi2 b2`B2b Q7 QT2`iBQMb i?i `2 ++QKTHBb?2/ BM  }MBi2 /m`iBQM Q7 iBK2VX q2b JQ``BbiQM UkyRj,kj@keV `;m2b i?i- #2+mb2 Q`i?Q/Qt i?2BbK +HBKb i?2 7m@ im`2 UBM i?2 7i2`HB72V Bb 2M/H2bb- BM i2`Kb Q7 Q`i?Q/Qt i?2BbK- i?2 b2`B2b Q7 7mim`2 2p2Mib Bb +imHHv BM}MBi2X >2M+2- ++Q`/BM; iQ JQ``BbiQM- i?2 T`Q@ TQM2Mib Q7 i?2 E* b?QmH/ {`K i?2 TQbbB#BHBiv Q7 M +imH BM}MBi2X CQ?M "vH URNNe,d3@dNV KBMiBMb i?i- B7 :Q/ Bb QKMBb+B2Mi- :Q/ FMQrb i?2 2M/H2bb 7mim`2 M/- bQ- >Bb FMQrH2/;2 Bb +imHHv BM}MBi2X 6BMHHv- .Qm;Hb :`QQi?mBb UkyRR,kkkV /Qm#ib i?2 bQmM/M2bb Q7 i?2 `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2-bBM+2 i?2 +imH BM}MBi2 Bb  HQ;B+HHv +Q?2`2Mi 2MiBiv M/ r?i2p2` Bb HQ;B+HHv +Q?2`2Mi BM i?2 #bi`+i Kv #2 BMbiMiBi2/ BM `2HBivX

AM pB2r Q7 i?2 7+i i?i i?2 `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2 ?b MQi j

(13)

+QMpBM+2/ KMv b+?QH`b- i?2`2 Bb  M22/ iQ 2pHmi2 r?2i?2` i?2 E* b?QmH/ T2`KBi i?2 +imH BM}MBi2X qBi? i?2 T?`b2 dzi?2 E* T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2Ǵ A K2M i?i i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* T`QTQb2 MQ `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2 M/- BMbi2/- i?2v `;m2 i?i i?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbiX >Qr2p2`- i?2v /Q i?Bb rBi?Qmi /2MvBM; i?2 TQbbB#BHBiv Q7 M +imH BM}MBi2X >2M+2- Bi Bb rQ`i? BMp2biB;iBM; r?2i?2`  p2`bBQM Q7 i?2 E* i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2 Bb KQ`2 T2`bmbBp2 i?M  p2`bBQM i?i /2MB2b i?2 +imH BM}MBi2X "v dz KQ`2 T2`bmbBp2 E*Ǵ A K2M  bi`QM;2`- KQ`2 +QMpBM+BM;-M/ H2bb +QMi`Qp2`bBH p2`bBQM Q7 i?2 E* i?M i?2 p2`bBQMb Qz2`2/ i?mb 7`X >2M+2- i?2 Bbbm2 BM [m2biBQM Bb b 7QHHQrb, a?QmH/ /pQ+i2b Q7 i?2 E* `2pBb2 i?2 E* BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2\

h?Bb Bbbm2 `Bb2b irQ Qi?2` +`m+BH Bbbm2bX 6B`biHv- r?v b?QmH/ i?2Bbib i`v iQ `2pBb2 i?2 E* M/ Bb i?2 E* rQ`i?v Q7 b2`BQmb +/2KB+ `2~2+iBQM M/ BKT`Qp2K2Mi\ JQ`2 T`2+Bb2Hv, Ab i?2 E* bm{+B2MiHv BKTQ`iMi 7Q` i?2@ Bbib iQ b22F  KQ`2 T2`bmbBp2 E*\ a2p2`H b+?QH`b- bm+? b .pB/ >mK2 UR3k9,9eV- _B+?`/ .rFBMb Ukyye,dd@d3V M/ JBHH`/ CX 1`B+FbQM UkyRj,Rj9@ RjdV- pB2r i?2BbiB+ `;mK2Mib bm+? b i?2 E* b mMBKTQ`iMiX h?2b2 b+?QH@ `b `;m2 i?i i?2BbiB+ `;mK2Mib- 2p2M B7 bm++2bb7mH- /Q MQi +QM+Hm/2 iQ  ;Q/ r?Q TQbb2bb2b HH i?2 T`QT2`iB2b b+`B#2/ iQ  T`iB+mH` :Q/ M/- i?mb-i?2BbiB+ `;mK2Mib 7BH iQ T`Qp2 :Q/X h?2b2 b+?QH`b bm;;2bi i?i- #2+mb2 i?2BbiB+ `;mK2Mib /Q MQi +QM+Hm/2 iQ  T`iB+mH` i?2BbiB+ :Q/- i?2b2 `;m@

(14)

K2Mib `2 #Qi? mMBKTQ`iMi M/ rQ`i?H2bbX

6m`i?2`KQ`2- Bi Bb bQK2iBK2b `;m2/ i?i i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb MQi M BKTQ`iMi /Q+i`BM2 M/ i?Bb- BM im`M- BKTHB2b i?i i?2 E* /Q2b MQi Qz2` i?2Bbib Mv pHm2X 6Q` 2tKTH2- BM ?Bb BM~m2MiBH #QQF- *`2iBQ

1t LB?BHQ Ukyy9V- :2`?`/ Jv `;m2b i?i i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ

rb MQi BM?2`Bi2/ #v *?`BbiBMBiv 7`QK >2HH2MBbiB+@C2rBb? i?2QHQ;vX Jv +QMi2M/b i?i +`2iBQ 2t MB?BHQ b  i?2Q`v Bb 7QmM/ M2Bi?2` BM a+`BTim`2 MQ` BM 2`Hv C2rBb? i?2QHQ;vX AMbi2/- ++Q`/BM; iQ Jv- i?2 /Q+i`BM2 Q7

+`2iBQ 2t MB?BHQ `Qb2 BM i?2 b2+QM/ +2Mim`v *1 b  `2bTQMb2 iQ i?2 :`22F

M/ :MQbiB+ MQiBQM i?i i?2 mMBp2`b2 rb 7Q`K2/ Qmi Q7 T`2@2tBbiBM;- 2i2`MH Kii2`X Hi?Qm;? Jv /KBib i?i +`2iBQM 2t MB?BHQ dz+Q``2bTQM/b 7+imHHv rBi? i?2 PH/ h2biK2Mi T`Q+HKiBQM #Qmi +`2iBQMǴ UJv- kyy9,tBV- ?Bb `;mK2Mi ;Bp2b QM2 i?2 BKT`2bbBQM i?i i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb M2Bi?2`  #B#HB+H MQ` BKTQ`iMi *?`BbiBM UQ` i?2BbiB+V /Q+i`BM2X >Qr2p2`-B7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb M BMbB;MB}+Mi /Q+i`BM2 M/ i?2 E* Bb 2bb2MiBHHv M `;mK2Mi BM 7pQm` Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ- i?2M Bi rQmH/ TT2` i?i i?2 E* Bb b BMbB;MB}+Mi b i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQX h?2`27Q`2- #27Q`2 i`vBM; iQ BKT`Qp2 i?2 E*- Bi Bb BKT2`iBp2 i?i i?2 7QHHQrBM; [m2biBQM Bb //`2bb2/, A7 i?2 E* /Q2b MQi +QM+Hm/2 iQ  T`iB+mH` i?2BbiB+ :Q/- rQmH/ i?2 E* biBHH #2 M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i Bb rQ`i?v Q7 b2`BQmb +/2KB+ `2~2+iBQM\

(15)

h?2 b2+QM/ Bbbm2 Bb b 7QHHQrb, A7 /pQ+i2b Q7 i?2 E* b?QmH/ `2pBb2 i?2 E* BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2 +imH

BM}MBi2-?Qr +M i?2v /Q i?Bb\ Ai Bb mM?2HT7mH iQ `;m2 i?i i?2 E* rQmH/ #2

KQ`2 T2`bmbBp2 B7 Bi T2`KBii2/ i?2 +imH BM}MBi2 M/ i?2M 7BH iQ Qz2` i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* Hi2`MiBp2 `;mK2Mib BM 7pQm` Q7  #2;BMMBM; Q7 i?2 mMBp2`b2X h?2`27Q`2- B7 QM2 `;m2b i?i- BM Q`/2` iQ #2 KQ`2 T2`bmbBp2- i?2 E* b?QmH/ T2`KBi i?2 +imH BM}MBi2- i?2M QM2 b?QmH/ +QMi`B#mi2 iQ i?Bb `;mK2Mi #v b?QrBM; ?Qr i?2 E* Kv T2`KBi i?2 +imH BM}MBi2X

h?2 7QHHQrBM; i?`22 Bbbm2b ;Q ?M/ BM ?M/X hQ BMp2biB;i2 URV r?2i?2` /pQ+i2b Q7 i?2 E* b?QmH/ `2pBb2 i?2 E* BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;m@ K2Mi i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2- UkV QM2 Kmbi HbQ BMp2biB;i2 ?Qr i?Bb Kv #2 /QM2- M/ UjV r?2i?2` i?2 E* Bb M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i Bb rQ`i?v Q7 bm+? M +/2KB+ 2M/2pQm`X hQ Kv FMQrH2/;2 MQ bim/v 2tBbib i?i 7Q+mb2b QM QM2 Q7 i?2b2 i?`22 Bbbm2b M/- i?mb- i?2`2 Bb +H2`Hv  ;T BM i?2 +QMi2KTQ``v /2#i2 QM i?2 E* M/ i?Bb ;T M22/b iQ #2 }HH2/X

RXk S`Q#H2K aii2K2Mi

AM HB;?i Q7 i?2 +QMi2timHBbiBQM /Bb+mbb2/ #Qp2- i?2 7QHHQrBM; Bbbm2 M22/b iQ #2 2tTHQ`2/, Ab i?2 FH­K +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i +M M/ b?QmH/ #2 `2pBb2/ BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi

(16)

i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2 M/- B7 bQ- ?Qr Kv i?Bb #2 /QM2\

RXj am#@_2b2`+? Zm2biBQMb

h?Bb +2Mi`H `2b2`+? [m2biBQM Kv #2 //`2bb2/ #v Mbr2`BM; i?2 7QHHQrBM; 7Qm` bm#@`2b2`+? [m2biBQMb,

RX A7 i?2 E* /Q2b MQi +QM+Hm/2 iQ  T`iB+mH` i?2BbiB+ :Q/- rQmH/ i?2 E* biBHH #2 M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i Bb rQ`i?v Q7 #2BM; `2pBb2/ BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi\

kX >Qr `2 i?2 KQbi bB;MB}+Mi p2`bBQMb Q7 i?2 E* 7Q`KmHi2/- M/ /Q i?2b2 p2`bBQMb T2`KBi i?2 +imH BM}MBi2\

jX a?QmH/ i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* `2pBb2 i?2 E* BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2\

9X >Qr +M i?2 E* #2 `2pBb2/ BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2\

RX9 >vTQi?2bBb M/ PmiHBM2 Q7 *?Ti2`b

h?Bb bim/v +QM+Hm/2b i?i i?2 E* Bb M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i

+M M/ b?QmH/ #2 `2pBb2/ BMiQ  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2

+imH BM}MBi2X A rBHH MQr bmKK`Bb2 2+? +?Ti2` Q7 i?2 bim/v BM Q`/2` iQ d

(17)

b?Qr i?2 b2[m2M+2 i?i H2/ iQ i?Bb +QM+HmbBQMX

*?Ti2` k, q?v a22F  JQ`2 S2`bmbBp2 EH­K `;mK2Mi\ h?Bb +?Ti2` 2tTHQ`2b r?2i?2` i?2 E* Bb bm{+B2MiHv BKTQ`iMi iQ K2`Bi i?2Bbib b22FBM;  KQ`2 T2`bmbBp2 E*X h?2 +?Ti2` +QM+Hm/2b i?i- 2p2M B7 i?2 E* /Q2b MQi T`Qp2  T`iB+mH` i?2BbiB+ :Q/- i?2 E* Kv biBHH #2 `2;`/2/ b M BK@ TQ`iMi M/ pHm#H2 `;mK2Mi i?i Bb rQ`i?v Q7 b2`BQmb +/2KB+ `2~2+iBQM 7Q` i?2 7QHHQrBM; 7Qm` `2bQMb, URV h?2 E* bmTTQ`ib i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ

2t MB?BHQ U+`2iBQM Qmi Q7 MQi?BM;V Ĝ i?2 +2Mi`H i?2BbiB+ #2HB27 i?i :Q/ +`2@

i2/ i?2 mMBp2`b2 Qmi Q7 MQi?BM;X UkV h?2 E* T`QpB/2b +QKKQM ;`QmM/ 7Q` BMi2`7Bi? /BHQ;m2X UjV h?2 E* T`QKQi2b /BHQ;m2 #2ir22M T?BHQbQT?2`b M/ b+B2MiBbibX U9V h?2 E* //b iQ i?2 /Bb+mbbBQM #Qmi /BpBM2 ii`B#mi2bX *?Ti2` j, .Q2b i?2 EH­K `;mK2Mi S2`KBi i?2 +imH AM}MBi2\ h?Bb +?Ti2` b2`p2b iQ BM7Q`K i?2 `2/2` Q7 r?i i?2 E* Bb M/ r?2i?2` bB;MB}+@ Mi p2`bBQMb Q7 i?2 E* T2`KBi i?2 +imH BM}MBi2X h?2 +?Ti2` b?Qrb i?i i?`22 Q7 i?2 KQbi BKTQ`iMi T`QTQM2Mib Q7 i?2 E*- MK2Hv- CQ?M S?BHQ@ TQMmb- H@:?x­HŨ- M/ qBHHBK GM2 *`B;- `;m2 ;BMbi i?2 TQbbB#BHBiv Q7 i?2 +imH BM}MBi2 iQ b?Qr i?i i?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbiX LQM2 Q7 i?2B` p2`bBQMb Q7 i?2 E* T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2X

*?Ti2` 9, a?QmH/ i?2 EH­K `;mK2Mi S2`KBi i?2 +imH AM}MBi2\ h?Bb +?Ti2` BMp2biB;i2b r?2i?2` i?2 `;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2 Bb T`Q#@ H2KiB+- M/ r?2i?2` i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* b?QmH/ `2pBb2 i?2 E* BMiQ

(18)

 KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2Mi i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2X h?2 +?Ti2` b?Qrb i?i i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* b?QmH/ MQi /2Mv i?2 2tBbi2M+2 Q7 M +imH BM}MBi2X "v /2MvBM; i?2 +imH BM}MBi2- i?2 E* #2+QK2b BM+QKTi@ B#H2 rBi? #Qi? SHiQMBbK UQ` `2HBbKV- i?i Bb- i?2 pB2r i?i #bi`+i Q#D2+ib 2tBbi- M/ i?2 biM/`/ /2}MBiBQM Q7 QKMBb+B2M+2X >2M+2- i?2 +?Ti2` +QM@ +Hm/2b i?i  p2`bBQM Q7 i?2 E* i?i T2`KBib i?2 +imH BM}MBi2 Bb KQ`2 T2`bmbBp2 i?M  p2`bBQM i?i /2MB2b i?2 +imH BM}MBi2X

*?Ti2` 8, >Qr *M i?2 EH­K `;mK2Mi S2`KBi i?2 +imH AM}MBi2\ h?Bb +?Ti2` +QMiBMb  /272M+2 Q7 irQ T?BHQbQT?B+H `;mK2Mib BM 7pQm` Q7  #2;BMMBM; Q7 i?2 mMBp2`b2X AM pB2r Q7 i?2 7+i i?i i?2b2 `;mK2Mib /Q MQi /2Mv i?2 +imH BM}MBi2- i?2v `2 KQ`2 T2`bmbBp2 i?M i?2 `;mK2Mib ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2X h?2b2 irQ T?BHQbQT?B+H `;mK2Mib `2 i?2M bmT@ TH2K2Mi2/ #v  i?B`/ T?BHQbQT?B+H `;mK2Mi iQ bmTTQ`i i?2 pB2r i?i Bi Bb BKTQbbB#H2 7Q` b+B2M+2- #v Bib2H7- iQ DmbiB7v  #2HB27 BM  Tbi 2i2`MH mMBp2`b2X h?2 +?Ti2` +QM+Hm/2b i?i- B7 i?2 /pQ+i2b Q7 i?2 E* #M/QM i?2 `@ ;mK2Mi ;BMbi i?2 +imH BM}MBi2 M/ mb2 i?2 i?`22 `;mK2Mib /Bb+mbb2/ BM i?Bb +?Ti2` iQ bmTTQ`i i?2 T`2KBb2 i?i i?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbi- i?2v rBHH ?p2 7Q`KmHi2/  KQ`2 T2`bmbBp2 `;mK2MiX

*?Ti2` e, *QM+HmbBQMX h?Bb +?Ti2` T`2b2Mib  bmKK`v Q7 i?2 `2b2`+? bim/v M/ Qz2`b bm;;2biBQMb 7Q` 7m`i?2` `2b2`+? BMiQ i?2 bim/vǶb +2Mi`H iQTB+X

(19)

RX8 _2b2`+? TT`Q+?

h?2 `2b2`+? TT`Q+? /QTi2/ BM i?2 bim/v BMpQHp2/  HBi2`im`2 bim/v M/ `2pB2r i?i 2tTHQ`2/ i?2 /Bb+mbbBQMb bm``QmM/BM; i?2 E* M/ `2Hi2/ iQTB+b b i?2v TT2` BM bQK2 Q7 i?2 H2/BM; +/2KB+ DQm`MHb- bm+? b aQT?B- h?2

AMi2`MiBQMH CQm`MH Q7 S?BHQbQT?v Q7 _2HB;BQM- 6Bi? M/ S?BHQbQT?v M/ S?BHQbQT?B *?`BbiB- M/ BM #QQFb i?i ?p2 #22M Tm#HBb?2/ QM i?2 iQTB+X h?2

/i#b2b +QMbmHi2/ BM+Hm/2/ i?2 LQ`i?@q2bi lMBp2`bBivǶb 62`/BMM/ SQbiK GB#``v *iHQ;m2 M/ i?2 mMBp2`bBivǶb QMHBM2 QM2@b2`+?X A i?2M mb2/ i?2 BM7Q`KiBQM Q#iBM2/ 7`QK MHvbBM; i?2b2 p`BQmb bQm`+2b iQ 7Q`KmHi2 Kv QrM B/2b QM i?2 KBM `2b2`+? iQTB+X

RXe ##`2pBiBQMb

E* EH­K +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi

E*R EH­K +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi i?i /2MB2b i?2 +imH BM}MBi2

Ph PH/ h2biK2Mi Lh L2r h2biK2Mi

w6 w2`K2HQ@6`2MF2H tBQKb * h?2 tBQK Q7 +?QB+2

(20)

w6* w2`K2HQ@6`2MF2H tBQKb rBi? i?2 tBQK Q7 +?QB+2 JJ J2;@K+?BM2

JL J2i?Q/QHQ;B+H Mim`HBbK SL S?BHQbQT?B+H Mim`HBbK

(21)

*?Ti2` k

q?v a22F  JQ`2 S2`bmbBp2

EH­K `;mK2Mi\

kXR h?2 S`Q#H2K M/ i?2 aQHmiBQM

h?2 T`Q#H2K, AM pB2r Q7 i?2 7+i i?i i?Bb bim/v ii2KTib iQ /2p2HQT

 KQ`2 T2`bmbBp2 FH­K +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi UE*V- i?2 }`bi [m2biBQM i?i i?Bb bim/v //`2bb2b Bb b 7QHHQrb, q?v b22F  KQ`2 T2`bmbBp2 E*\ "v dz KQ`2 T2`bmbBp2 E*Ǵ A K2M  bi`QM;2`- KQ`2 +QMpBM+BM;- M/ H2bb

+QMi`Qp2`bBH p2`bBQM Q7 i?2 E* i?M i?2 p2`bBQMb Qz2`2/ i?mb 7`X AM Qi?2`

rQ`/b- 2bb2MiBHHv i?Bb bim/v Bb b22FBM;  #2ii2` E*X "mi r?v b22F i?Bb\ q?v b?QmH/ i?2Bbib- bm+? b Kvb2H7- i`v iQ BKT`Qp2 i?2 E*\ h?2 Mbr2` iQ i?Bb [m2biBQM, "2+mb2 i?2 E* Bb M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2MiX A7 i?2 E* Bb

(22)

M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi- BX2X B7 i?2 E* Qz2`b i?2Bbib UQ` MQM@i?2BbibV pHm2 M/ bB;MB}+M+2- i?2M i?2Bbib b?QmH/ +QMbiMiHv bi`Bp2 iQ BKT`Qp2 i?2 E*X >Qr2p2`- B7 i?2 E* Bb MQi M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi- i?2M Bi Bb HbQ MQi rQ`i?v Q7 b2`BQmb +/2KB+ `2~2+iBQM M/ i?Bb bim/v rQmH/ #2 7miBH2X h?2`27Q`2- i?2 +`m+BH [m2biBQM Bb, Ab i?2 E* M BKTQ`iMi i?2BbiB+

`;mK2Mi\

JMv T?BHQbQT?2`b- r?2i?2` T`QTQM2Mib Q` +`BiB+b Q7 i?2 E*- ?p2 B;@ MQ`2/ i?Bb +`m+BH [m2biBQMc BM 7+i- iQ Kv FMQrH2/;2- MQ T?BHQbQT?2` ?b v2i +QM/m+i2/ `2b2`+? BMiQ r?2i?2` i?2 E* Bb BKTQ`iMi Q` MQiXR h?2`2 `2- ?Qr2p2`- b2p2`H T?BHQbQT?2`b r?Q /272M/ Mim`H i?2QHQ;v- `;mBM; i?i i?2 +iBpBiv Q7 7Q`KmHiBM; i?2BbiB+ `;mK2Mib Bb mb27mHXk M QmibiM/BM; 2t@ KTH2 Q7 bm+?  /272M+2 Bb .Qm;Hb :`QQi?mBbǶ #QQF *?`BbiBM TQHQ;2iB+b UkyRRV- BM r?B+? ?2 }`bi /272M/b Mim`H i?2QHQ;v U:`QQi?mBb- kyRR,RdR@R39V #27Q`2 /272M/BM; b2p2`H i?2BbiB+ `;mK2Mib- BM+Hm/BM; i?2 E* U:`QQi?mBb-kyRR,R38@8ejVX PM i?2 Qi?2` ?M/- b2p2`H b+?QH`b T2`+2Bp2 i?2BbiB+ `;m@ K2Mib b mMBKTQ`iMiX h?2b2 b+?QH`b `;m2 i?i i?2BbiB+ `;mK2Mib- 2p2M B7 bm++2bb7mH- /Q MQi +QM+Hm/2 iQ  ;Q/ r?Q TQbb2bb2b HH i?2 T`QT2`iB2b b+`B#2/ iQ  T`iB+mH` :Q/ M/- i?mb- i?2BbiB+ `;mK2Mib 7BH iQ T`Qp2 :Q/X h?Bb

R h?2 KDQ`Biv Q7 i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* bm`2Hv i?BMF i?2 E* Bb BKTQ`iMi 7Q`

r?v 2Hb2 rQmH/ i?2v /272M/ Bi\ >Qr2p2`- i?2 T`Q#H2K Bb i?i i?2v /Q MQi Qz2` Mv `2bQMb r?v i?2v i?BMF i?2 E* Bb BKTQ`iMiX

k Lim`H i?2QHQ;v Kv #2 /2}M2/ b i?2 ii2KTi iQ T`QpB/2 `iBQMH- T?BHQbQT?B+H

`;mK2Mib i?i UBV `2Hv QM i?2QHQ;B+HHv M2mi`H T`2KBb2b- M/ UBBV bmTTQ`i i?2 2tBbi2M+2 M/ Mim`2 Q7 :Q/X

(23)

TQBMi Bb bm++BM+iHv K/2 #v .pB/ >mK2- i?2 2KBM2Mi a+QiiBb? T?BHQbQT?2`-BM T`i 8 Q7 .BHQ;m2b *QM+2`MT?BHQbQT?2`-BM; Lim`H _2HB;BQM URddNVX >mK2Ƕb }+iBQMH +?`+i2`b- S?BHQ M/ *H2Mi?2b- /Bb+mbb i?2 /2bB;M `;mK2MiX S?BHQ /2+H`2b iQ *H2Mi?2b i?i i?2 /2bB;M `;mK2Mi 7BHb iQ b?Qr i?i i?2 +mb2 Q7 i?2 mMBp2`b2 Bb /BpBM2- T2`72+i-  bBM;mH` +mb2- Q` biBHH HBp2X h?mb- ++Q`/BM; iQ S?BHQ- i?2 /2bB;M `;mK2Mi H2/b QM2 iQ M BM/2[mi2 i?2QHQ;v,

AM  rQ`/- *H2Mi?2b-  KM- r?Q 7QHHQrb vQm` (/2bB;M) ?vTQi?2bBb-Bb #H2- T2`?Tb- iQ bb2`i- Q` +QMD2+im`2- i?i i?2 mMBp2`b2- bQK2@ iBK2- `Qb2 7`QK bQK2i?BM; HBF2 /2bB;M, #mi #2vQM/ i?i TQbBiBQM ?2 +MMQi b+2`iBM QM2 bBM;H2 +B`+mKbiM+2c M/ Bb H27i 7i2`r`/b iQ }t 2p2`v TQBMi Q7 ?Bb i?2QHQ;v #v i?2 miKQbi HB+2Mb2 Q7 7M+v M/ ?vTQi?2bBbX XXX A +MMQi- 7Q` Kv T`i- i?BMF- i?i bQ rBH/ M/ mMb2iiH2/  bvbi2K Q7 i?2QHQ;v Bb- BM Mv `2bT2+i- T`272`#H2 iQ MQM2 i HH U>mK2- R3k9,9eVX

++Q`/BM; iQ S?BHQ UQ` >mK2V-  i?2BbiB+ `;mK2Mi i?i 7BHb iQ T`Qp2 :Q/-Q` 7BHb iQ bmTT:Q/-Q`i  i?2BbiǶb i?2QHQ;v- ?b MQ pHm2 7:Q/-Q` i?2 i?2Bbi b i?2 T2`p2`i2/ i?2QHQ;v Q7 bm+?  i?2BbiB+ `;mK2Mi Bb MQ #2ii2` i?M i?2BbKX h?Bb mMTH2bMi +QM+HmbBQM H2p2b QM2 rQM/2`BM; #Qmi i?2 bB;MB}+M+2- B7 Mv- Q7 Mv i?2BbiB+ `;mK2Mi- bm+? b i?2 E*X

_B+?`/ .rFBMb- r?Q Bb T2`?Tb i?2 KQbi TQTmH` 2pM;2HBbi 7Q` i?2@ R9

(24)

BbK- ii+Fb +QbKQHQ;B+H `;mK2Mib QM bBKBH` ;`QmM/bX q?BH2 /Bb+mbbBM; BMbǶ +QbKQHQ;B+H `;mK2Mi- .rFBMb T`Qi2bib,

1p2M B7 r2 HHQr i?2 /m#BQmb Hmtm`v Q7 `#Bi``BHv +QMDm`BM; mT  i2`KBMiQ` iQ M BM}MBi2 `2;`2bb M/ ;BpBM; Bi  MK2- bBKTHv #2+mb2 r2 M22/ QM2- i?2`2 Bb #bQHmi2Hv MQ `2bQM iQ 2M/Qr i?i i2`KBMiQ` rBi? Mv Q7 i?2 T`QT2`iB2b MQ`KHHv b+`B#2/ iQ :Q/, QKMBTQi2M+2- QKMBb+B2M+2- ;QQ/M2bb- +`2iBpBiv Q7 /2bB;M- iQ bv MQi?BM; Q7 bm+? ?mKM ii`B#mi2b b HBbi2MBM; iQ T`v2`b- 7Q`;BpBM; bBMb M/ `2/BM; BMM2`KQbi i?Qm;?ib XXX (A)i Bb KQ`2 T`bBKQMBQmb iQ +QMDm`2 mT- bv-  ǵ#B; #M; bBM;mH`BivǶ- Q` bQK2 Qi?2` T?vbB+H +QM+2Ti b v2i mMFMQrMX *HHBM; Bi :Q/ Bb i #2bi mM?2HT7mH M/ i rQ`bi T2`MB+BQmbHv KBbH2/BM; U.rFBMb- kyye,dd@d3VX

.rFBMb /BbKBbb2b +QbKQHQ;B+H `;mK2Mib #2+mb2 i?2v +QM+Hm/2 iQ  +mb2 H+FBM; dzMv Q7 i?2 T`QT2`iB2b MQ`KHHv b+`B#2/ iQ :Q/XǴ >Bb +?QB+2 Q7 rQ`/b-7Q` 2tKTH2- dz/m#BQmb-Ǵ dzmM?2HT7mHǴ M/ ǴT2`MB+BQmbHv KBbH2/BM;Ǵ- 2tTQb2 ?Bb /Bbibi2 7Q` +QbKQHQ;B+H `;mK2MibX Ai Bb- i?mb- 7B` iQ +QM+Hm/2 i?i .rFBMb /22Kb +QbKQHQ;B+H `;mK2Mib- bm+? b i?2 E*- iQ #2 mMBKTQ`i@ MiX

aBKBH`Hv- JBHH`/ CX 1`B+FbQM-  *?`BbiBM i?2QHQ;BM- Bb Q7 i?2 QTBMBQM i?i Mim`H i?2QHQ;v 7+2b b2`BQmb T`Q#H2KbX dz1p2M B7 i?2 `;mK2Mib (Q7

(25)

Mim`H i?2QHQ;v) bm++22/ BM T`QpBM; i?2 2tBbi2M+2 Q7  /BpBM2 #2BM;-Ǵ r`Bi2b 1`B+FbQM- dzi?2`2 Bb biBHH  T`Q#H2K B7 i?Bb Bb iQ #2 +QMbB/2`2/  T`QQ7 7Q` i?2 *?`BbiBM :Q/X 6Q` i?Bb Bb  #`2 i?2BbKX 6m`i?2` `;mK2MiiBQM Bb M22/2/ iQ 2bi#HBb? i?i i?Bb Bb i?2 *?`BbiBM :Q/- rBi? i?2 ii`B#mi2b i?i `2 mMB[m2 iQ ?BKǴ U1`B+FbQM- kyRj,Rj8VX Hi?Qm;? 1`B+FbQM /Q2b MQi bii2 i?i i?2BbiB+ `;mK2Mib `2 mMBKTQ`iMi- ?2 /2b+`B#2b i?2BbiB+ `;mK2Mib b /2KQMbi`iBM; Q#pBQmb dzb?Q`i+QKBM;b-Ǵ dz/B{+mHiB2bǴ M/ dzT`Q#H2KbǴ U1`B+F@ bQM- kyRj,Rj9@Rj8VX ++Q`/BM; iQ 1`B+FbQM UkyRj,RjdV- i?2 +QM+HmbBQM i?i i?2BbiB+ `;mK2Mib dz+MMQi #2 mb2/ iQ +QMbi`m+i  Mim`H i?2QHQ;v XXX b22Kb iQ }i #2bi HH i?2 /i Q7 a+`BTim`2 QM i?2 bm#D2+iXǴ hF2M i 7+2 pHm2- 1`@ B+FbQMǶb bii2K2Mib bm;;2bi i?i- #2+mb2 i?2BbiB+ `;mK2Mib /Q MQi +QM+Hm/2 iQ i?2 *?`BbiBM :Q/- i?2v `2 BMbB;MB}+MiX

>mK2Ƕb- .rFBMbǶ M/ 1`B+FbQMǶb +`BiB+BbK Kv TTHv iQ i?2 E*- b i?2 E* 7BHb iQ T`Qp2  T`iB+mH` i?2BbiB+ 7Bi?Xj A7 i?Bb Q#D2+iBQM Bb bm++2bb@ 7mH- i?2`2 Bb MQ TQBMi BM /272M/BM; i?2 E* mMH2bb Bi Bb BKTQ`iMi 7Q` bQK2 Qi?2` `2bQMUbVX >2M+2- i?2 T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* 7+2 b2p2`H BKTQ`iMi [m2biBQMb, A7 i?2 E* /Q2b MQi +QM+Hm/2 iQ  T`iB+mH` i?2BbiB+ :Q/- rQmH/ i?2 E* biBHH #2 M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi\ .Q2b i?2 E* Qz2` Mv pHm2 7Q` i?2Bbib\ Ab Bi b2MbB#H2 7Q` T?BHQbQT?2`b Q7 `2HB;BQM- i?2Bbib M/ MQM@

jh?Bb +`BiB+BbK TTHB2b iQ i?2 KDQ`Biv Q7 i?2BbiB+ `;mK2MibX 6Q` 2tKTH2- B7

bm++2bb7mH-i?2 KQ`H `;mK2Mi QMHv 2bi#HBb?2b  #2BM; BM r?B+? ;QQ/M2bb Bb ;`QmM/2/- bm++2bb7mH-i?2 }M2@imMBM; `;mK2Mi K2`2Hv /2KQMbi`i2b  +QbKB+ /2bB;M2`- r?BH2 i?2 QMiQHQ;B+H `;mK2Mi 7BHb iQ 2pBM+2 i?2 *?`BbiBM :Q/X

(26)

i?2Bbib HBF2- iQ Tv b2`BQmb ii2MiBQM iQ i?2 E*\ h?2b2 `2 i?2 [m2biBQMb i?Bb +?Ti2` //`2bb2bX

h?2 T`QTQb2/ bQHmiBQM, hrQ /Bz2`2Mi TT`Q+?2b iQ i?2 T`Q#H2K /Bb+mbb2/

#Qp2 2tBbiX h?2 }`bi M/ [mB+F2bi TT`Q+? Bb iQ `2bTQM/ i?i i?2 >mK2@ .rFBMb@1`B+FbQM Q#D2+iBQM 7BHb iQ TT`2+Bi2 +mKmHiBp2 +b2 `;mK2Mib 7Q` :Q/Ƕb 2tBbi2M+2X9 h?2 Q#D2+iBQM bbmK2b i?i #2+mb2 2+? BM/BpB/mH i?2BbiB+ `;mK2Mi +MMQi +QM+Hm/2 iQ  #2BM; TQbb2bbBM; i?2 +Q`2 T`QT2`@ iB2b b+`B#2/ iQ :Q/-  ;`QmT Q7 bm+? `;mK2Mib iQ;2i?2` +MMQi +QM+Hm/2 iQ bm+?  #2BM;X >Qr2p2`- i?Bb Bb 7HH+BQmb #2+mb2  72r bm++2bb7mH `;m@ K2Mib T`2b2Mi2/ b  +mKmHiBp2 +b2 7Q` :Q/Ƕb 2tBbi2M+2 Kv /2KQMbi`i2  T`iB+mH` i?2BbiB+ :Q/X 6Q` 2tKTH2- B7 i?2 QMiQHQ;B+H `;mK2Mi- +QbKQ@ HQ;B+H `;mK2Mi- KQ`H `;mK2Mi M/ `;mK2Mi 7Q` C2bmbǶ `2bm``2+iBQM `2 pHB/- iQ;2i?2` i?2v Kv +QM+Hm/2 iQ  #2BM; r?Q Bb b2H7@2tBbi2Mi- bT+2H2bb-iBK2H2bb Ui H2bi rBi?Qmi +`2iBQMV- #2;BMMBM;H2bb- BKKi2`BH M/ T2`bQMH M/ r?Q ?b KtBKH TQr2`- FMQrH2/;2- M/ ;QQ/M2bb M/ HbQ r?Q ?b `2p2H2/ ?BKb2H7 BM C2bmb Q7 Lx`2i?X >Qr2p2`- i?Bb #2BM; Bb i?2 *?`BbiBM

9  +mKmHiBp2 +b2 Bb r?2M p`BQmb BM/BpB/mH `;mK2Mib `2 mb2/ BM +QK#BMiBQM iQ

bmTTQ`i  bT2+B}+ +QM+HmbBQM- rBi? 2+? BM/BpB/mH `;mK2Mi BM+`2bBM; i?2 T`Q##BHBiv Q7 i?2 +QM+HmbBQMX h?Bb Bb  H2;BiBKi2 K2i?Q/ 7Q` Q#iBMBM; i`mi? M/- b SmH .`T2` MQi2b- dzi?2 pbi KDQ`Biv Q7 r2HH@bmTTQ`i2/ i?2Q`B2b BM #Qi? b+B2M+2 M/ 2p2`v/v HB72 `2 2bi#HBb?2/ #v +mKmHiBp2 +b2b- MQi #v  bBM;H2 `;mK2Mi Q`  bBM;H2 TB2+2 Q7 2pB/2M+2Ǵ U.`T2`- kyRy,9R9VX 6Q` 2tKTH2-  ?QKB+B/2 /2i2+iBp2 mb2b p`BQmb #Bib Q7 2pB/2M+2 iQ }M/ Qmi r?Q Km`/2`2/ i?2 pB+iBKX aBKBH`Hv- KMv b+B2MiBbib #2HB2p2 i?i #H+F ?QH2b 2tBbi #2+mb2 Q7 p`BQmb TB2+2b Q7 2pB/2M+2- bm+? b i?2 Q#b2`piBQM Q7 ?Qi ;HQrBM; ;b M/ `TB/Hv KQpBM; bi`bX

(27)

:Q/X ++Q`/BM;Hv- i?2 E* Kv THv M BKTQ`iMi `QH2 BM  +mKmHiBp2 +b2 `;mK2Mi BM 7pQm` Q7  T`iB+mH` i?2BbiB+ 7Bi?- bm+? b *?`BbiBMBivX

h?Bb }`bi TT`Q+?- ?Qr2p2`- `2[mB`2b QM2 iQ /272M/ Mim`H i?2QHQ;v M/ Bib +mKmHiBp2 +b2 `;mK2MibX h?2 [m2biBQM BM r?B+? A K BMi2`2bi2/ Bb MQi r?2i?2` Mim`H i?2QHQ;v Bb pHm#H2 7Q` i?2Bbib #mi- BMbi2/- A rBb? iQ 2tTHQ`2 r?2i?2` i?2 E* Bb- #v Bib2H7- M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2MiX h?2 b2+QM/ TT`Q+? +QM+2/2b- 7Q` i?2 bF2 Q7 `;mK2Mi- i?i i?2 E* +MMQi #2 mb2/ iQ T`Qp2 Mv BM/BpB/mH 7Bi?X PM2 i?2M i`B2b iQ b?Qr i?i i?2 E* Bb biBHH M BKTQ`iMi M/ pHm#H2 `;mK2Mi i?i K2`Bib ii2MiBQMX h?Bb TT`Q+? Bb iF2M BM i?Bb +?Ti2`X A `;m2 i?i i?2 E* Bb M BKTQ`iMi i?2BbiB+ `;mK2Mi #2+mb2 Bi bmTTQ`ib i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQX Jv `;mK2Mi +QKT`Bb2b i?`22 bi2TbX 6B`biHv- A Qz2`  /2iBH2/ MHvbBb Q7 i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t

MB?BHQ iQ b?Qr i?2 +Q?2`2M+2 Q7 i?2 /Q+i`BM2X AM i?2 T`Q+2bb A `2bTQM/ iQ

b2p2`H Q#D2+iBQMb iQ +`2iBQ 2t MB?BHQ #2+mb2- B7 bm++2bb7mH- i?2b2 Q#D2+iBQMb rQmH/ BMpHB/i2 i?2 E*X a2+QM/Hv- A i?2M `;m2 i?i i?2 E* bmTTQ`ib i?2 p`BQmb bT2+ib Q7 i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQX 6BMHHv- #v 2tKBMBM; i?2 b+`BTim`H bmTTQ`i 7Q` +`2iBQ 2t MB?BHQ M/ bm`p2vBM; i?2 rQ`F Q7  72r H2/BM; i?2Bbib r?Q {`K +`2iBQ 2t MB?BHQ- A b?Qr i?i +`2iBQ 2t MB?BHQ Kv- BM/22/-#2 `2;`/2/ b  bB;MB}+Mi i?2BbiB+ /Q+i`BM2X Hi?Qm;? Km+? Q7 i?Bb +?Ti2` 7Q+mb2b QM i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ- A +QM+Hm/2 i?2 +?Ti2` #v Qz2`BM; i?`22 KQ`2 `2bQMb r?v i?2 E* Bb BKTQ`iMi- MK2Hv- Bi T`QpB/2b +QKKQM

(28)

;`QmM/ 7Q` BMi2`7Bi? /BHQ;m2- Bi T`QKQi2b /BHQ;m2 #2ir22M T?BHQbQT?2`b M/ b+B2MiBbib- M/ Bi //b iQ i?2 /Bb+mbbBQM #Qmi /BpBM2 ii`B#mi2bX

h?Bb +?Ti2` Bb mMB[m2 BM #Qi? Bib T?BHQbQT?B+H 2pHmiBQM Q7 +`2iBQ 2t

MB?BHQ M/ Bib bm`p2v Q7 i?2 *?`BbiBM M/ C2rBb? {`KiBQMb Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQX 6m`i?2`KQ`2- iQ Kv FMQrH2/;2- MQ Qi?2` bim/v ?b i`B2/ iQ /272M/

i?2 pB2r i?i i?2 E* T2` b2 Bb BKTQ`iMiX

kXk h?2 EH­K `;mK2Mi amTTQ`ib *`2iBQ

1t LB?BHQ

h?2 E* 2M/2pQm`b iQ b?Qr i?i i?2 mMBp2`b2 #2;M iQ 2tBbiX >Qr2p2`-i?2 M+B2Mib r2`2 /BpB/2/ QM r?2>Qr2p2`-i?2` >Qr2p2`-i?2 mMBp2`b2 ?/  #2;BMMBM;X h?Bb Bbbm2 rb TbbBQMi2Hv /2#i2/ BM MiB[mBiv- 7Q` Bi bB;MB}2/  7mM/K2MiH /Bz2`2M+2 #2ir22M KQbi :`22F T?BHQbQT?2`b M/ KQbi i?BMF2`b rBi?BM i?2 Cm/2Q@*?`BbiBM i`/BiBQM Ub22 .H2b- RN3k,9N8c aQ`#DB- kyye,RNjVX8 PM i?2 QM2 ?M/- KQbi :`22F T?BHQbQT?2`b /2MB2/ i?i i?2 Ki2`BH mMBp2`b2 ?/  #2;BMMBM; r?BH2 KQbi i?BMF2`b rBi?BM i?2 Cm/2Q@*?`BbiBM M/ AbHKB+ i`/BiBQMb bb2`i2/ i?i i?2 mMBp2`b2 ?/ M #bQHmi2 #2;BMMBM; i +`2iBQMX

 +2Mi`H Bbbm2 BM i?2 +`2iBQM /2#i2- M/ r?B+? i?2 M+B2Mib `B;Q`QmbHv

8 JB+?2H *?b2 UkyRj,9y@9RV KBMiBMb i?i i?2 /2#i2 Q7 i?2 2i2`MBiv Q7 i?2 rQ`H/

;Q2b #+F iQ i H2bi i?2 T`2@aQ+`iB+ i?BMF2`b BM i?2 bBti?@+2Mim`v "*- bm+? b S?2`2+v/2b Q7 av`Qb M/ i?2 P`T?B+b- M/ i?i dz(i)?2b2 bBti?@+2Mim`v i?BMF2`b- BM im`M- Kv r2HH ?p2 #22M BMbTB`2/ #v P`B2MiH Kvi?b i?i r2`2 p2`v M+B2Mi BM/22/XǴ

(29)

/Bb+mbb2/- Bb i?2 MQiBQM Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQX h?Bb MQiBQM ?b #2+QK2 M BKTQ`iMi i?2BbiB+ /Q+i`BM2e M/ bii2b- #`Q/Hv- i?i :Q/ #`Qm;?i HH i?BM;b BMiQ 2tBbi2M+2 rBi?Qmi T`2@2tBbiBM; Ki2`BHbX 1`B+FbQM +H`B}2b i?2 /Q+i`BM2 b 7QHHQrb,

h?2 2tT`2bbBQM 2t MB?BHQ Q` dzQmi Q7 MQi?BM;Ǵ ?b bQK2iBK2b ;Bp2M `Bb2 iQ KBbmM/2`biM/BM;X dzLQi?BM;Ǵ ?b +QK2 iQ #2 `2;`/2/ #v bQK2 i?BMF2`b b pB`imHHv  bQK2i?BM; Qmi Q7 r?B+? 2p2`vi?BM; ?b #22M K/2-  FBM/ Q7 bm#biM+2X XXX q?2M r2 bT2F Q7 +`2iBQM Qmi Q7 MQi?BM;- ?Qr2p2`- r2 `2 MQi i?BMFBM; Q7 MQi?BM; b  bQK2i?BM; Qmi Q7 r?B+? 2p2`vi?BM; rb K/2X LQi?BM;- `i?2`- Bb i?2 #b2M+2 Q7 `2HBivX h?mb- i?2 2tT`2bbBQM dzrBi?Qmi i?2 mb2 Q7 T`22tBbiBM; Ki2`BHbǴ Bb T`272`#H2 U1`B+FbQM- kyRj,j9kVX

h?mb- i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ UA b?HH ?2`27i2` QKBi dzi?2 /Q+i`BM2 Q7ǴV Bb BM bi`F +QMi`bi iQ i?2 MQiBQM Q7 +`2iBQ 2t Ki2`B U+`2iBQM Qmi Q7 Kii2`V Ĝ i?2 pB2r i?i :Q/ 7Q`K2/ i?2 mMBp2`b2 Qmi Q7 T`2@2tBbiBM;- 2i2`MH Kii2`X

Ab Bi TQbbB#H2 iQ #2 KQ`2 T`2+Bb2 #Qmi r?i +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb- 2t+iHv\d

e"2HQr A bm`p2v bQK2 Q7 i?2 KQbi T`QKBM2Mi i?2Bbib r?Q 2M/Q`b2 +`2iBQ 2t MB?BHQX dh?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb Q7i2M /BpB/2/ BMiQ irQ +i2;Q`B2b, +`2iBQ Q`B;BMMb

UQ`B;BMiBM; +`2iBQMV M/ +`2iBQ +QMiBMmMb U+QMiBMmBM; +`2iBQMVX h?2 7Q`K2` +QM+2`Mb :Q/Ƕb BMBiBH +i Q7 #`BM;BM; i?2 mMBp2`b2 BMiQ 2tBbi2M+2- r?BH2 i?2 Hii2` +QM+2`Mb :Q/Ƕb +QMiBMmQmb +QMb2`piBQM Q7 i?2 mMBp2`b2 BM 2tBbi2M+2X lMH2bb Qi?2`rBb2 BM/B+i2/- A b?HH ?2`27i2` mb2 i?2 i2`K +`2iBQ 2t MB?BHQ BM i?2 7Q`K2` b2Mb2X

(30)

++Q`/BM; iQ i?2 1pM;2HB+H .B+iBQM`v Q7 h?2QHQ;v- +`2iBQ 2t MB?BHQ dzK2Mb :Q/ #`Qm;?i i?2 rQ`H/ BMiQ 2tBbi2M+2 ǵQmi Q7 MQi?BM;Ƕ i?`Qm;?  Tm`TQb27mH +i Q7 ?Bb 7`22 rBHHX AM i?Bb i?2 *?`BbiBM /Q+i`BM2 +QM72bb2b :Q/ b i?2 HKB;?iv M/ bQp2`2B;M GQ`/ Q7 HH 2tBbi2M+2X XXX h?2 +`2iBp2 +i Q7 :Q/ b2ib :Q/ T`i 7`QK HH i?i Bb +`2i2/Ǵ U1Hr2HH- kyyR,jy9VX aBKBH`Hv- 1`B+FbQM /2+H`2b i?i +`2iBQ 2t MB?BHQ bB;MB}2b dzi?i i?2 r?QH2 Q7 r?i MQr 2tBbib rb #2;mM #v :Q/Ƕb +i Q7 #`BM;BM; Bi BMiQ 2tBbi2M+2 Ĝ ?2 /B/ MQi 7b?BQM M/ /Ti bQK2i?BM; i?i H`2/v 2tBbi2/ BM/2T2M/2MiHv Q7 ?BKǴ U1`B+FbQM-kyRj,j9yVX ++Q`/BM; iQ J`F >``Bb UkyRj,RRR@RRkV- +`2iBQ 2t MB?BHQ bii2b URV i?i iBK2 ?/  #2;BMMBM;- UkV i?i :Q/ K/2 i?2 rQ`H/ HBi2`HHv 7`QK MQi?BM;- M/ UjV i?i :Q/ Bb +QKTH2i2Hv i`Mb+2M/2MiX 6Q` :2`?`/ Jv-?Qr2p2`- i?2 /Q+i`BM2 dzbT2+B}2b :Q/Ƕb QKMBTQi2M+2 b Bib bQH2 ;`QmM/Ǵ M/ Bb +QMM2+i2/ iQ i?2 MQiBQM Q7 :Q/Ƕb dzmM+QM/BiBQM2/ 7`22/QKǴ UJv- kyy9,tBVX 6BMHHv- *QTM M/ *`B; /2}M2 +`2iBQ 2t MB?BHQ b 7QHHQrb,

(q)?2M r2 /2b+`B#2 r?i +`2iBQM Qmi Q7 MQi?BM; K2Mb- r2 {`K i?i rBi?Qmi :Q/Ƕb BMBiBiBM; +`2iBQM- QMHv :Q/ 2tBbibX lTQM +`2iBQM- r2 ?p2  mMBp2`b2 #2+mb2 :Q/ rBHH2/ Bi BMiQ }MBi2-i2KTQ`H #2BM;X h?mb- +`2iBQM Qmi Q7 MQi?BM; {`Kb i?i i?2 mMBp2`b2 Bb +QMiBM;2Mi QM :Q/- MQi Dmbi BM ?pBM; Bib U+QMiBMm2/V 2tBbi2M+2 BM #2BM; UQMiQHQ;B+H /2T2M/2M+2V #mi HbQ BM ?pBM; Bib

(31)

i2KTQ`H Q`B;BMiBQM 7`QK MQi?BM; T`22tBbi2Mi- #mi bBKTHv #v i?2 rBHH M/ rQ`/ Q7 :Q/ U2t MB?BHQV U*QTM  *`B;- kyy9,R8VX

h?2`27Q`2- i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ +QKT`Bb2b Q` 2MiBHb i H2bi bBt bT2+ib, URV 1p2`vi?BM; T`i 7`QK :Q/ /2T2M/b QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2-UkV i?2 mMBp2`b2 Bb +`2i2/ #v :Q/- UjV iBK2 ?/ M #bQHmi2 #2;BMMBM;- U9V Kii2` ?/ M #bQHmi2 #2;BMMBM;- U8V :Q/ i`Mb+2M/b >Bb +`2iBQM- M/ UeV +`2iBQM Bb M +i Q7 :Q/Ƕb 7`22 rBHHX lM7Q`imMi2Hv- i?2 b+?QH`b K2MiBQM2/ #Qp2 /Q MQi 2H#Q`i2 7m`i?2` QM i?2b2 bBt bT2+ibX ++Q`/BM;Hv- A b?HH MQr 2tTM/ QM 2+? bT2+i- Qz2`BM;  mMB[m2 T2`bT2+iBp2 Q7 i?2 rv BM r?B+? 2+? bT2+i Bb bmTTQ`i2/ #v i?2 E*X

kXkXR 1p2`vi?BM; .2T2M/b QM :Q/

++Q`/BM; iQ i?2 }`bi bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ- 2p2`vi?BM; T`i 7`QK :Q/

/2T2M/b QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2X3 AM Qi?2` rQ`/b- 2p2`vi?BM; Bb +QMiBM;2Mi QM :Q/ #2+mb2 rBi?Qmi >BK MQi?BM; +QmH/ 2tBbiX >Qr2p2`- i?Bb /Q2b MQi BKTHv i?i i?2 mMBp2`b2 ?/  i2KTQ`H #2;BMMBM;N #2+mb2 :Q/ +QmH/ bmbiBM i?2 mMBp2`b2 BM 2tBbi2M+2 7`QK 2i2`MBivX b h?QKb BMb UamKK h?2QHQ;B+ RX99XRc RX9eXRV MQi2b- 2p2M B7 i?2 mMBp2`b2 r2`2 #2;BMMBM;H2bb- Bi rQmH/ biBHH

3 6Q` i?2 bF2 Q7 `2/#BHBiv- A b?HH ?2`27i2` mb2 i?2 T?`b2b dz2p2`vi?BM;Ǵ M/ dzHH

i?BM;bǴ b  bvMQMvK 7Q` dz2p2`vi?BM; T`i 7`QK :Q/XǴ

N "v dzi?2 mMBp2`b2 ?/  i2KTQ`H #2;BMMBM;Ǵ A K2M i?i i?2 mMBp2`b2 +K2 BMiQ

2tBbi2M+2 i bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;QX A /Bb+mbb i?2 MQiBQM Q7 i2KTQ`H #2+QKBM; BM ;`2i2` /2Ti? #2HQrX

(32)

/2T2M/ QM :Q/ 7Q` Bib QM;QBM; 2tBbi2M+2XRy "v +QMi`bi- +`2iBQ 2t Ki2`B /Q2b MQi bii2 i?i 2p2`vi?BM; /2T2M/b QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2 #2+mb2 r?2i?2` T`BKQ`/BH Kii2` /2T2M/b QM :Q/ Bb M QT2M [m2biBQMX :Q/ Kv +QMb2`p2 Kii2` BM 2tBbi2M+2 7`QK 2i2`MBiv- Q` Kii2` Kv 2tBbi M2+2bb`BHv M/ #2 BM/2T2M/2Mi Q7 :Q/X h?2`27Q`2- +`2iBQM 2t MB?BHQ TQbimHi2b QM2 #bQHmi2 `2HBiv UBX2X- :Q/V- r?BH2 +`2iBQM 2t Ki2`B TQbimHi2b QM2 Q` KQ`2 #bQHmi2 `2HBiB2b U2X;X- :Q/ M/ Kii2`VX

LQr- r?i r2 rMi iQ FMQr Bb r?2i?2` i?2 i?2Bbi Kv Qz2` i?2 E* iQ bmTTQ`i i?2 pB2r i?i 2p2`vi?BM; /2T2M/b QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2\ Ai rQmH/ TT2` i?i i?2 i?2Bbi Kv /Q bQ 7Q`- iQ bQK2 2ti2Mi- i?2 E* T`Q@ KQi2b i?2 }`bi bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQX A7 i?2 E* Bb bm++2bb7mH- Bi b?Qrb i?i i?2 mMBp2`b2 UHH bT+2- iBK2- M/ Kii2`V /2T2M/b QM :Q/ UQ`  i`M@ b+2M/2Mi T2`bQMH #2BM; r?Q Kv #2 B/2MiB}2/ rBi? i?2 i?2BbiB+ :Q/V 7Q` Bib 2tBbi2M+2- 7Q` i?2 mMBp2`b2 rQmH/ MQi 2tBbi B7 :Q/ ?/ MQi #`Qm;?i Bi BMiQ 2t@ Bbi2M+2X h?mb- i?2 E* T`iBHHv bmTTQ`ib i?2 pB2r i?i 2p2`vi?BM; /2T2M/b QM :Q/X >Qr2p2`- i?2 E* /Q2b MQi 7mHHv bmTTQ`i i?Bb pB2r- 7Q` i?2 E* /Q2b MQi b?Qr i?i :Q/ #`Qm;?i i?2 `2HK Q7 #bi`+i Q#D2+ib UB7 bm+?  `2HK 2tBbibV BMiQ #2BM;X h?2 MQiBQM Q7 M #bi`+i Q#D2+i Bb /B{+mHi iQ /2b+`B#2X L2p2`i?2H2bb- 7Q` T`2b2Mi Tm`TQb2b r2 Kv /2}M2 M #bi`+i Q#D2+i b i?2

RyaBKBH`Hv- _Q/M2v .X >QH/2` `2K`Fb- dzh?2 KBM H2bbQM iQ /`r 7`QK i?2 /Q+i`BM2 Q7

+`2iBQM Qmi Q7 MQi?BM; Bb i?i i?2 mMBp2`b2 Bb iQiHHv /2T2M/2Mi QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2 KQK2Mi #v KQK2Mi- +QMiBMmQmbHvX XXX *`2iBQM Bb MQi +QM}M2/ iQ- Q` 2p2M M2+2bb`BHv /2T2M/2Mi QM-  }`bi KQK2MiǴ U>QH/2`- kyRj,djVX

(33)

QTTQbBi2 Q7  +QM+`2i2 Q#D2+i UA /Bb+mbb i?2 /BbiBM+iBQM #2ir22M #bi`+i Q#@ D2+ib M/ +QM+`2i2 Q#D2+ib BM ;`2i2` /2iBH BM +?Ti2` 9- TTX R9N@R88VX  +QM+`2i2 Q#D2+i Bb M Q#D2+i i?i Bb 2Bi?2`  T2`bQM-  TH+2 UQ` bT+2 Bib2H7V- KQK2Mi- Bib2H7V- /m`Bib2H7V-iBQM UQ` iBK2 Bib2H7V- Bb bTBib2H7V-iBBib2H7V-HHv 2ti2M/2/- Q` +Bib2H7V-M #`BM; bQK2i?BM; BMiQ 2tBbi2M+2X 1tKTH2b Q7 +QM+`2i2 Q#D2+ib BM+Hm/2  bm#biM+2-KBM/- ?mKM- TH+2- iBK2- 2p2Mi- M/ :Q/X PM i?2 Qi?2` ?M/- #bi`+i Q#D2+ib `2 ;2M2`HHv bB/ iQ #2 i?Qb2 Q#D2+ib i?i `2 MQi T2`bQMb- bT+2- Q` iBK2- M/ i?i `2 MQM@bTiBH- MQM@T?vbB+H M/ MQi #H2 iQ #`BM; bQK2i?BM; BMiQ 2tBbi2M+2X 6Q` 2tKTH2- MmK#2`b- mMBp2`bHb- T`QT2`iB2b- Ki?2KiB+H i`mi?b- M/ T`QTQbBiBQMb `2 #bi`+i Q#D2+ibX

++Q`/BM; iQ +`2iBQ 2t MB?BHQ- i?2M- HH +QM+`2i2 Q#D2+ib UT`i 7`QK :Q/V

M/ HH #bi`+i Q#D2+ib UB7 i?2v 2tBbiV /2T2M/ QM :Q/ 7Q` i?2B` #2BM;X >Qr@

2p2`- #bi`+i Q#D2+ib- B7 i?2v 2tBbi- 2tBbi iBK2H2bbHv- i?mb QM2 +MMQi +QM+Hm/2 i?i #2+mb2 iBK2 ?/  #2;BMMBM; #bi`+i Q#D2+ib HbQ ?p2  #2;BMMBM; M/ bQ /2T2M/ QM :Q/XRR h?2`27Q`2- B7 bm++2bb7mH- i?2 E* /Q2b MQi b?Qr i?i

RR i2KTQ`H UQ` iBK2H2bbV Q#D2+ib- bm+? b #bi`+i Q#D2+ib- /Q MQi +QK2 BMiQ #2BM;

r?2`2b i2KTQ`H Q#D2+ib +QK2 BMiQ #2BM;X h?mb- B7 iBK2 #2;M- r2 Kv +QM+Hm/2 i i?2 KQbi i?i HH i2KTQ`H Q#D2+ib ?p2  #2;BMMBM; #mi r2 Kv MQi +QM+Hm/2 i?i HH i2KTQ`H Q#D2+ib /2T2M/ QMiQHQ;B+HHv QM :Q/X >Qr2p2`- JX P`2bi2 6BQ++Q UkyR9V ?b `2+2MiHv /272M/2/ i2KTQ`H #2+QKBM; Ĝ i?2 pB2r i?i +2`iBM i2KTQ`H Q#D2+ib Kv ?p2  #2;BMMBM; Q` Q`B;BM #v +QKBM; BMiQ 2tBbi2M+2 QmibB/2 Q7 iBK2X

++Q`/BM; iQ 6BQ++Q- t 2tBbib BM iBK2 B7 t 2tBbib i bQK2 KQK2Mi- M/ t 2tBbib QmibB/2 Q7 iBK2 B7 t 2tBbib- #mi i MQ KQK2MiX 6BQ++Q- i?2M- /BbiBM;mBb?2b #2ir22M i2KTQ`H- #bQHmi2-M/ i2KTQ`H #2+QKBM; b 7QHHQrb,

R t +QK2b BMiQ #2BM; i2KTQ`HHv 4 /27X t /Q2b MQi 2tBbi i Mv KQK2Mi- i?2M

+QK2b BMiQ 2tBbi2M+2 i bQK2 KQK2MiX

k t +QK2b BMiQ #2BM; #bQHmi2Hv 4/27X t Bb  KQK2Mi i?i +QK2b BMiQ #2BM; 7Q`

#bQHmi2 #2+QKBM; BMpQHp2b i?2 +QKBM; iQ #2 Q7  KQK2Mi UM/  KQK2Mi Bb

(34)

#bi`+i Q#D2+ib /2T2M/ QM :Q/ 7Q` i?2B` 2tBbi2M+2 #mi K2`2Hv +QM+Hm/2b i?i HH i2KTQ`H Q#D2+ib UM/ HH KQK2Mib M/ iBK2 Bib2H7V /2T2M/ QM :Q/X h?2 E*- i?mb- bmTTQ`ib i?2 }`bi bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ iQ bQK2 2ti2Mi QMHvX >Qr2p2`- 7Q` i?Qb2 i?2Bbib r?Q KBMiBM i?i #bi`+i Q#D2+ib /Q MQi 2tBbi M/ i?i :Q/ HQM2 Bb iBK2H2bb- i?2 E* 7mHHv bmTTQ`ib i?2 }`bi bT2+i Q7 +`2@

iBQ 2t MB?BHQX L2p2`i?2H2bb- #v b?QrBM; i?i 2p2`v i2KTQ`H Q#D2+i /2T2M/b

QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2- i?2 E* T`QpB/2b bB;MB}+Mi bmTTQ`i 7Q` +`2iBQ 2t

MB?BHQX

kXkXk h?2 lMBp2`b2 Bb *`2i2/ #v :Q/

a2+QM/Hv- ++Q`/BM; iQ i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQM Qmi Q7 MQi?BM;- i?2 mMBp2`b2 Bb

+`2i2/ #v :Q/X h?2 i2`K dzmMBp2`b2Ǵ BM i?Bb +QMi2ti /2MQi2b T?vbB+H

`2HBiv-i?i Bb- HH bT+2- iBK2 UQ` bT+2@iBK2V- M/ Kii2`X q?i /Q r2 K2M r?2M r2 bv i?i dzt Bb +`2i2/ #v vǴ\ a2p2`H b+?QH`b- bm+? b ai2T?2M JX

MQi  i2KTQ`H 2MiBiv #2+mb2 Bi /Q2b MQi 2tBbi i bQK2 KQK2MiVX

j t +QK2b BMiQ #2BM; i2KTQ`HHv 4 /27X t Bb M i2KTQ`H 2MiBiv i?i +QK2b

BMiQ #2BM; #mi MQi i bQK2 KQK2MiX

h?2 +QKBM; iQ #2 Q7 bBKTH2 7+ib Bb M 2tKTH2 Q7 i2KTQ`H #2+QKBM; UjVX 6Q` 2tKTH2-i?2 bBKTH2 7+i i?i 2tKTH2-i?2`2 Bb MQ 2H2T?Mi BM Kv Q{+2 i K- r?2`2 K Bb  Tbi KQK2Mi- Bb M i2KTQ`H- #bi`+i Q#D2+i i?i +QK2b BMiQ #2BM; iBK2H2bbHvX

A7 6BQ++Q Bb `B;?i #Qmi #bQHmi2 M/ i2KTQ`H #2+QKBM;- i?2M i?2 E* T`Qp2b 7` KQ`2 i?M A ?p2 /2b+`B#2/ #Qp2X "v b?QrBM; i?i i?2 mMBp2`b2 +K2 BMiQ #2BM;- i?2 E* b?Qrb i?i HH KQK2Mib Ur?B+? `2 iBK2H2bb 2MiBiB2bV M/ HH bBKTH2 7+ib Ur?B+? `2 #bi`+i Q#D2+ib r?Qb2 2tBbi2M+2 /2T2M/b QM i?2 mMBp2`b2 #2+mb2 bBKTH2 7+ib `2 i?2 i`mi?KF2`b Q7 2p2`v i`m2 `2T`2b2MiiBQM Q7 i?2 mMBp2`b2V +QK2 BMiQ #2BM; M/- bQ- i?2v /2T2M/ QM :Q/ 7Q` i?2B` 2tBbi2M+2X L2p2`i?2H2bb- 2p2M B7 r2 {`K i2KTQ`H #2+QKBM;-i?2 E* rQmH/ biBHH b?Qr i?i T`i Q7 #2+QKBM;-i?2 `2HK Q7 #bi`+i Q#D2+ib QMHv /2T2M/b QM :Q/ bBM+2 i?2`2 Kv 2tBbi 2MiBiB2b- bm+? b MmK#2`b M/ HQ;B+H i`mi?b- i?i /Q MQi QMiQHQ;B+HHv /2T2M/ QM :Q/Ƕb +i Q7 #`BM;BM; i?2 mMBp2`b2 BMiQ 2tBbi2M+2X

(35)

"`` Ukyye,k8d@kedV- mb2 i?2 i2`K dz+`2i2Ǵ BM irQ rvbX h?2 }`bi M/ KQbi +QKKQM b2Mb2 Q7 dz+`2i2Ǵ K2Mb iQ #`BM; bQK2i?BM; BMiQ 2tBbi2M+2  }MBi2 iBK2 ;Q r?BH2 i?2 b2+QM/ b2Mb2 K2Mb iQ QMiQHQ;B+HHv +mb2 bQK2i?BM; iQ 2tBbi- `2;`/H2bb Q7 r?2i?2` i?i i?BM; ?/  i2KTQ`H #2;BMMBM; Q` Bb 2i2`MHX h?mb- dzt Bb +`2i2/ #v vǴ Kv K2M QM2 Q7 irQ i?BM;b,

"R t Bb +`2i2/ #v v 4 /27X v #`BM;b t BMiQ 2tBbi2M+2 i bQK2 KQK2MiX "k t Bb +`2i2/ #v v 4 /27X t /2T2M/b QM v 7Q` Bib 2tBbi2M+2X

h?2b2 irQ /2}MBiBQMb `2 2ti`2K2Hv /Bz2`2MiX M 2tKTH2 Q7 "R +`2iBQM Bb M `iBbi +`2iBM;  TBMiBM; Ĝ i?2 `iBbi #`BM;b i?2 TBMiBM; BMiQ 2tBbi2M+2 i i?2 KQK2Mi ?2fb?2 ?b }MBb?2/ TBMiBM; BiX M 2tKTH2 Q7 "k +`2iBQM Bb :Q/Ƕb /BpBM2 +i r?2`2#v :Q/ ;Bp2b #2BM; iQ bQK2i?BM; 7`QK 2i2`MBiv rBi? i?i i?BM; /2T2M/BM; QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2 /2bTBi2 i?2 7+i i?i Bi ?/ MQ #2;BMMBM;X h?2 }`bi bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ- r?B+? r2 /Bb+mbb2/ #Qp2 M/ r?B+? bii2b i?i 2p2`vi?BM; /2T2M/b QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2-`2T`2b2Mib "k +`2iBQMX >Qr2p2`- B7 i?2 b2+QM/ bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Ur?B+? bii2b i?i i?2 mMBp2`b2 Bb +`2i2/ #v :Q/V Bb /Bz2`2Mi iQ i?2 }`bi bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Ĝ M/ A bm#KBi Bi Bb /Bz2`2Mi #2+mb2- b r2 b?HH b22 #2HQr- b2p2`H b+`BTim`H Tbb;2b bT2F #Qmi dzi?2 #2;BMMBM;Ǵ U:2M2bBb RXRV- dzi?2 p2`v #2;BMMBM;- r?2M i?2 rQ`H/ +K2 iQ #2Ǵ US`Qp2`#b 3,kjV- M/ i?2 GQ;Qb r?Q rb dzBM i?2 #2;BMMBM;Ǵ UCQ?M RXRV M/ i?Bb bi`QM;Hv bm;;2bib

(36)

 i2KTQ`H #2;BMMBM; Ĝ i?2M :Q/Ƕb +i Q7 +`2iBM; i?2 mMBp2`b2 Kmbi BMpQHp2 bQK2i?BM; bBKBH` iQ "R +`2iBQMX h?2`27Q`2- iQ /BbiBM;mBb? #2ir22M i2KTQ`H Q`B;BMiBQM M/ QMiQHQ;B+H /2T2M/2M+2- i?2 i2`K dzt Bb +`2i2/ #v vǴ b?HH ?2`27i2` MQi `272` iQ "k +`2iBQMX

G2i mb MQr i`v #2 KQ`2 bT2+B}+ #Qmi r?i r2 K2M r?2M r2 bv i?i

v #`BM;b t BMiQ 2tBbi2M+2 i bQK2 KQK2MiX A7 v +`2i2b t i bQK2 KQK2Mi

BM iBK2- i?2M t ?/  i2KTQ`H #2;BMMBM;X h?Bb- BM im`M- K2Mb i?i t Bb  i2KTQ`H 2MiBiv- r?B+? 2tBbib i  KQK2MiX JQ`2Qp2`- T`i Q7 i?2 Mim`2 Q7  i2KTQ`H 2MiBiv Bb i?i Bi +?M;2b Qp2` iBK2 M/ bQ Bi +MMQi 2tBbi BM  iBK2H2bb bii2 rBi? MQ +?M;2 U ?mKM #2BM;- 7Q` 2tKTH2- +MMQi 2tBbi mMH2bb ?Bbf?2` ?2`i Bb #2iBM; M/ i?Bb BMpQHp2b +?M;2VX ++Q`/BM;Hv- B7  i2KTQ`H 2MiBiv #2;M- Bi +K2 BMiQ #2BM; i bQK2 KQK2Mi M/ Bi ?b 2M/m`2/ 7Q`  }MBi2 iBK2X h?2`27Q`2- r2 Kv +?M;2 Qm` }`bi /2}MBiBQM Q7 dzt Bb +`2i2/ #v vǴ b 7QHHQrb,

"j t Bb +`2i2/ #v v 4/27XURV t Bb  i2KTQ`H 2MiBiv M/ UkV v #`Qm;?i

t BMiQ 2tBbi2M+2 i i?2 T`2b2Mi KQK2Mi Q` i bQK2 KQK2Mi  }MBi2

iBK2 ;QX

"j T`QpB/2b  #2ii2` M/ KQ`2 /2b+`BTiBp2 /2}MBiBQM i?M "RX >Qr2p2`-"j /Q2b MQi ++QmMi 7Q` iBK2 Bib2H7 7Q` r?i B7 t /2MQi2b iBK2\ hBK2 Bb MQi  i2KTQ`H 2MiBiv i?i 2tBbib i bQK2 KQK2Mi #mi- `i?2`- ++Q`/BM; iQ

(37)

XXX iBK2 Bb  i?BM;- MK2Hv i?2 i?BM; BM pB`im2 Q7 r?B+? Mv 2MiBiv

+?M;2bX M 2MiBiv KB;?i ?p2- #v Bib p2`v Mim`2- i?2 +T+Biv

iQ +?M;2 Ĝ #mi rBi?Qmi iBK2 Bib2H7 Bi +QmH/ MQi +?M;2X hBK2 Bb- i?2`27Q`2- i?2 i?BM; i?i KF2b +?M;2 TQbbB#H2X Ai /Q2b bQ #v vB2H/BM; i?2 KQK2Mib `2[mB`2/ 7Q` +?M;2X hBK2 Bib2H7 Bb /Bb@ iBM+i 7`QK Mv KQK2Mi Q` +QHH2+iBQM Q7 KQK2Mib U6BQ++Q- kyR9,3N (Q`B;BMH 2KT?bBb)VX

6BQ++QǶb ++QmMi Q7 iBK2 Bb b ;QQ/ b Mv Qi?2` ++QmMiX h?2`27Q`2- B7 v +`2i2b iBK2 Bib2H7- iBK2 +K2 BMiQ #2BM; bBKmHiM2QmbHv rBi? i?2 }`bi KQK2Mi UiRV Q` 2p2Mi Q7 iBK2X 6m`i?2`KQ`2- B7 iBK2 ?/  #2;BMMBM;- Bi i?2M +QKT`Bb2b  }MBi2 b2`B2b Q7 2p2Mib QMHv Ub QTTQb2/ iQ M BM}MBi2 b2`B2b Q7 2p2MibVX h?mb-r2 Kv /Dmbi Qm` /2}MBiBQM Q7 dzt Bb +`2i2/ #v vǴ ++Q`/BM;Hv,

"9 t Bb +`2i2/ #v v 4 /27X URV t Bb  i2KTQ`H 2MiBiv Q` iBK2 Bib2H7-M/- UkV B7 t Bb  i2KTQ`H 2MiBiv- v #`Qm;?i t BMiQ 2tBbi2M+2 i i?2 T`2b2Mi KQK2Mi Q` i bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;Q- Q`- B7 t Bb iBK2 Bib2H7- v #`Qm;?i t BMiQ 2tBbi2M+2 rBi? Bib }`bi KQK2Mi Q` 2p2Mi M/ t +QKT`Bb2b  }MBi2 b2`B2b Q7 2p2MibX

h?Bb /2}MBiBQM 2M+QKTbb2b i?2 +`2iBQM Q7 2Bi?2`  i2KTQ`H 2MiBiv Q` iBK2 Bib2H7X >Qr2p2`- r?i #Qmi i?2 +`2iBQM Q7 2p2Mib\ M 2p2Mi Bb M2Bi?2`  i2KTQ`H 2MiBiv #2+mb2 Bi /Q2b MQi 2tBbi i bQK2 KQK2Mi- MQ` Bb Bi iBK2

(38)

Bib2H7 #2+mb2 iBK2 KF2b 2p2Mib TQbbB#H2X M 2p2Mi- `i?2`- Bb Mv +?M;2 BM i?2 rQ`H/ i?i 2M/m`2b 7Q`  +2`iBM T2`BQ/ Q7 iBK2X 6Q` 2tKTH2- Tmb?BM;  +?B` +`Qbb QM2Ƕb Q{+2 `2T`2b2Mib M 2p2Mi i?i Kv 2M/m`2 7Q`- T2`?Tb-}p2 b2+QM/bX

1p2Mib Kv #2 +`2i2/X 6Q` 2tKTH2-  T2`bQM Kv +`2i2 M 2p2Mi #v Tmb?BM;  +?B` +`Qbb M Q{+2c Q` :Q/ Kv +`2i2 i?2 p2`v }`bi 2p2Mi BM iBK2X >Qr2p2`- r?i /Q2b Bi K2M- 2t+iHv- 7Q` v iQ +`2i2 bQK2 2p2Mi\ 6B`biHv- B7 v +`2i2b M 2p2Mi Q` +?M;2- v +mb2b i?i +?M;2 iQ Q++m`X h?2 T2`bQM r?Q Tmb?2b  +?B` +`Qbb i?2 `QQK +mb2b i?2 2p2Mi BM r?B+? i?2 +?B` +?M;2b TQbBiBQM Qp2`  +2`iBM T2`BQ/ Q7 iBK2X a2+QM/Hv- B7 M 2p2Mi Bb +`2i2/- i?2 2p2Mi #2;M iQ Q++m` i i?2 T`2b2Mi KQK2Mi Q` i bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;Q b  +`2i2/ 2p2Mi Kmbi ?p2  #2;BMMBM;X h?2`27Q`2- r2 Kv BKT`Qp2 Qm` /2}MBiBQM Q7 dzt Bb +`2i2/ #v vǴ b 7QHHQrb,

"8 t Bb +`2i2/ #v v 4 /27X URV t Bb  i2KTQ`H 2MiBiv- Q` iBK2 Bib2H7-Q` M 2p2Mic M/- UkV B7 t Bb  i2KTBib2H7-Q`H 2MiBiv- v #`Qm;?i t BMiQ 2tBbi2M+2 i i?2 T`2b2Mi KQK2Mi Q` i bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;Qc Q`- B7 t Bb iBK2 Bib2H7- v #`Qm;?i t BMiQ 2tBbi2M+2 rBi? Bib }`bi KQK2Mi Q` 2p2Mi M/ t +QKT`Bb2b  }MBi2 b2`B2b Q7 2p2Mibc Q`- B7

t Bb M 2p2Mi- v +mb2/ t iQ Q++m` i i?2 T`2b2Mi KQK2Mi Q` i

bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;QX kN

(39)

Hi?Qm;? MQi T2`72+i- /2}MBiBQM "8 T`QpB/2b mb rBi?  +H2` 2MQm;? mM@ /2`biM/BM; Q7 r?i Bi K2Mb 7Q` bQK2i?BM; iQ +`2i2 MQi?2` i?BM;X q2 `2 MQr BM  TQbBiBQM iQ bb2bb r?i +`2iBQ 2t MB?BHQ K2Mb r?2M Bi +HBKb i?i :Q/ +`2i2/ i?2 mMBp2`b2X ++Q`/BM; iQ +`2iBQ 2t MB?BHQ- i?2 mMBp2`b2 Bb +`2i2/ #v :Q/ #2+mb2- }`bi- :Q/ #`Qm;?i bT+2 M/ HH T?vbB+H Q#D2+ib-r?B+? `2 i2KTQ`H 2MiBiB2b- BMiQ 2tBbi2M+2 i bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;Q-b2+QM/- :Q/ #`Qm;?i iBK2 BMiQ 2tBbi2M+2 M/ bQ iBK2 +QKT`Bb2b  }MBi2 b2`B2b Q7 2p2Mib M/- i?B`/- :Q/ +mb2/ i?2 }`bi 2p2Mi BM i?2 HB72 Q7 i?2 mMBp2`b2 iQ Q++m` i bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;QX >2M+2- MQi QMHv /Q2b i?2 mMBp2`b2 QMiQHQ;B+HHv /2T2M/ QM :Q/- #mi Bi Bb HbQ +`2i2/ U"8V #v :Q/ M/ ?/  #2;BMMBM; BM iBK2X

Ai Bb BKTQ`iMi iQ MQi2 i?i i?2 E* 7mHHv bmTTQ`ib i?Bb b2+QM/ bT2+i Q7

+`2iBQ 2t MB?BHQX A7 pHB/- i?2 E* b?Qrb i?i iBK2 +QKT`Bb2b  }MBi2 b2`B2b

Q7 2p2Mib- i?i i?2`2 Bb  }`bi 2p2Mi- M/ i?i :Q/ U i`Mb+2M/2Mi T2`bQMH #2BM;V #`Qm;?i i?2 mMBp2`b2 BMiQ 2tBbi2M+2 i bQK2 KQK2Mi  }MBi2 iBK2 ;QX >2M+2- i?2 E* Bb- BM 2bb2M+2- M `;mK2Mi BM 7pQm` Q7 i?2 pB2r i?i :Q/ +`2i2/ U"8V i?2 mMBp2`b2X

(40)

kXkXj hBK2 "2;M iQ 1tBbi

b r2 ?p2 b22M- i?2 b2+QM/ bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ +HBKb i?i i?2 mMBp2`b2 Bb +`2i2/ #v :Q/X >Qr2p2`- +`2iBQ 2t Ki2`B HbQ KBMiBMb i?i i?2 mMBp2`b2 Bb +`2i2/ #mi Bi ;Q2b 7m`i?2` #v /2+H`BM; i?i i?2 mMBp2`b2 rb +`2i2/ Qmi Q7 bQK2 Qi?2` 2i2`MH- T?vbB+H `2HBivX h?2`27Q`2- iQ /BbiBM;mBb? +`2iBQM 2t MB?BHQ 7`QK +`2iBQM 2t Ki2`B- r2 b?QmH/ bi`2bb i?i i?2 7Q`K2` KBMiBMb i?i :Q/ +`2i2/ i?2 mMBp2`b2 HBi2`HHv Qmi Q7 MQi?BM; Ĝ :Q/ +`2i2/ Qm` bTiBQ@i2KTQ`H `2HBiv rBi?Qmi i?2 mb2 Q7 T`2@2tBbiBM; iBK2 Q` Kii2`X h?2`27Q`2- i?2 i?B`/ 2KT?bBb Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb i?i iBK2 ?/ M #bQHmi2

#2;BMMBM;X 6Q` iBK2 iQ #2;BM K2Mb i?i i?2 i2KTQ`H b2`B2b Q7 Tbi 2p2Mib

Bb }MBi2 M/ MQi BM}MBi2 UQ` 2i2`MHVX AM //BiBQM- B7 iBK2 ?/ M #bQHmi2 #2;BMMBM; i?2M iBK2 Bb MQi T`2+2/2/ #v MQi?2` 2i2`MH iBK2X a2p2`H :`22Fb 2Mi2`iBM2/ i?2 MQiBQM i?i M 2i2`MH M/ /BbQ`/2`Hv iBK2 2tBbi2/ #27Q`2 i?2 +m``2Mi Q`/2`Hv iBK2 UaQ`#DB- kyye,kdyVX 6Q` 2tKTH2- BM ?Bb Zm2biBQM2b

SHiQMB+2 USHiQMB+ Zm2biBQMbV 3X9- SHmi`+? U+X . 9e@RkyV BMi2`T`2ib SHiQ

iQ #2 {`KBM; i?i- Hi?Qm;? Q`/2`Hv iBK2 ?/  #2;BMMBM;- Bi Bb T`2+2/2/ #v /BbQ`/2`Hv Q` 7Q`KH2bb iBK2,

SHiQ bvb i?i iBK2 M/ ?2p2M ?/ #2BM;X "mi iBK2 rb MQiX 6Q` i?2M i?2`2 M2Bi?2` rb Q`/2`- MQ` K2bm`2- MQ` /2i2`KBMiBQMc #mi BM/2}MBi2 KQiBQM- b Bi r2`2- i?2 7Q`KH2bb M/ `m/2 Kii2`

(41)

Q7 iBK2X XXX "mi r?2M Kii2` rb BM7Q`K2/ rBi? };m`2b- M/ KQiBQM rBi? +B`+mBiBQMb- 7`QK i?i +K2 i?2 rQ`H/- 7`QK i?Bb iBK2 USHmi`+?- R3d3,99y@99RVX

_2;`/H2bb Q7 ?Qr +Q``2+iHv SHmi`+? BMi2`T`2ib SHiQ- i?2 bHB2Mi TQBMi Bb i?i i?2 :`22Fb +QMbB/2`2/ i?2 TQbbB#BHBiv i?i iBK2 /Q2b MQi ?p2 M #bQHmi2 #2;BMMBM; b /BbQ`/2`Hv iBK2 ?/ MQ #2;BMMBM;X *QMp2`b2Hv- i?2 /Q+i`BM2 Q7

+`2iBQ 2t MB?BHQ bii2b i?i iBK2 ?/ M #bQHmi2 #2;BMMBM; #2+mb2 :Q/

#`Qm;?i iBK2 BMiQ 2tBbi2M+2- 2Bi?2` #27Q`2 Q` bBKmHiM2QmbHv rBi? >Bb +i Q7 +`2iBM; Kii2` Q` rBi? >Bb +i Q7 +`2iBM; bTB`BimH #2BM;bX

>Qr2p2`- #2+mb2 i?2 E* i`B2b iQ b?Qr Bi Bb BKTQbbB#H2 7Q` Mv i2KTQ`H b2`B2b Q7 2p2Mib iQ #2 BM}MBi2- i?2 E* 7mHHv bmTTQ`ib i?2 pB2r i?i iBK2 ?/ M #bQHmi2 #2;BMMBM;X A7 2p2`v i2KTQ`H b2`B2b Q7 Tbi 2p2Mib Bb }MBi2- i?2M 2p2`v i2KTQ`H `2HBiv ?/  #2;BMMBM;X >2M+2- 2p2M B7 i?2`2 r2`2 MQi?2` i2KTQ`H `2HBiv T`BQ` iQ i?Bb mMBp2`b2- i?i i2KTQ`H `2HBiv Kmbi ?p2 ?/  #2;BMMBM;X A7 i?2 E* Bb bm++2bb7mH- Bi b?Qrb i?i iBK2 #2;M M/ ?/  }`bi 2p2MiX

(42)

kXkX9 Jii2` "2;M iQ 1tBbi

6Qm`i?Hv- +`2iBQ 2t MB?BHQ bii2b i?i Kii2` ?/ M #bQHmi2 #2;BMMBM;XRk h?2 Bbbm2 ?2`2 Bb r?2i?2` Kii2` Bb 2i2`MH- ?/  #2;BMMBM;- Q` Bb 7Q`K2/ Qmi Q7 T`2@2tBbiBM; T`BKQ`/BH Kii2`X h?2 TQbBiBQM Q7 i?2 M+B2Mi :`22Fb Bb i?i Kii2` Bb 2i2`MH- v2i i?2 Q`/2` Q7 Kii2` ?/  #2;BMMBM;X AM Qi?2` rQ`/b-:Q/ Q` i?2 /2KBm`;2 7Q`Kb Kii2` Qmi Q7 M 2i2`MH M/ /BbQ`/2`Hv Kii2`X >2M+2- Hi?Qm;? i?2 :`22Fb /2Mv  #2;BMMBM; Q7 i?2 Ki2`BH mMBp2`b2- b2p2`H Q7 i?2K ;`Mi i?i i?2 FQbKQb ?/  #2;BMMBM;X lM7Q`imMi2Hv- i?2 :`22F i2`K FQbKQb Bb K#B;mQmbX AMBiBHHv- FQbKQb K2Mi dzQ`/2`-Ǵ #mi- BM `QmM/ i?2 7Qm`i?@+2Mim`v "*- i?2 :`22Fb bi`i2/ iQ mb2 FQbKQb iQ K2M dzrQ`H/Ǵ

Rk h?2 K2MBM; Q7 i?2 i2`K dzKii2`Ǵ ?b 2pQHp2/ i?`Qm;?Qmi BMi2HH2+imH ?BbiQ`v Ub22

hQmHKBM- kyye,83VX h?2 M+B2Mi :`22F T?BHQbQT?2`b /BbiBM;mBb?2/ #2ir22M 7Qm` FBM/b Q7 Ki2`BH bm#biM+2- MK2Hv- bQHB/- B`- HB[mB/- M/ }`2X am#b2[m2MiHv- `BbiQiH2 /Bb@ iBM;mBb?2/ #2ir22M M Q#D2+iǶb Ki2`BH +QKTQM2Mib M/ Bib 7Q`K- M/ ?2 bTQF2 #Qmi T`BK2 Kii2` U?mHāV b i?2 KQbi 7mM/K2MiH bm#D2+i i?i +``B2b i?2 T`QT2`iB2b Q7  #Q/v UJ2iT?vbB+b dXjVX AM i?2 b2p2Mi22Mi? +2Mim`v- b  `2bmHi Q7 aB` Ab+ L2riQMǶb Hrb Q7 Ki?2KiB+b M/ ;`pBiiBQM- Kii2` rb /BbiBM;mBb?2/ 7`QK 7Q`+2 Ĝ  Ki2`BH Q#D2+i TQbb2bb2b Kbb- BM2`iB- M/ r2B;?ic r?2`2b 7Q`+2 /2MQi2b i?2 K2bm`2 Q7 i?2 bvbi2K Q7 BMi2`+iBQM #2ir22M Ki2`BH Q#D2+ibX >Qr2p2`- BM i?2 2B;?i22Mi? +2Mim`v- BM HB;?i Q7 i?2 `2HBbiBQM i?i bT2+B}+ FBM/b Q7 `/BiBQM +``v 2M2`;v #mi /Q MQi ?p2 Kbb- Kii2` rb /BbiBM;mBb?2/ 7`QK 2M2`;vX a2p2`H v2`b Hi2`- i?2 rQ`F Q7 H#2`i 1BMbi2BM T`QKTi2/ b+B2MiBbib iQ `2+QMbB/2` i?2 MQiBQMb Q7 Kii2`- Kbb- M/ 2M2`;vX *QMb2[m2MiHv- Kii2` Bb #2HB2p2/ iQ TQbb2bb 2M2`;v UBX2X i?2 +T+Biv iQ T2`7Q`K rQ`FV- r?B+? +QK2b BM p`BQmb 7Q`Kb- bm+? b `2bi Kbb 2M2`;v Ub /2b+`B#2/ #v E = mc2V Q` FBM2iB+ 2M2`;vX

am{+2 Bi iQ bv- Qm` +QMi2KTQ``v mM/2`biM/BM; Q7 dzKii2`Ǵ Bb p2`v /Bz2`2Mi iQ i?i Q7 i?2 M+B2Mib U7Q`  /Bb+mbbBQM Q7 Kii2` BM MiB[mBiv b22 aQ`#DB- RN33,j@Rkkc >b- RNNdVX >Qr2p2`- KQ/2`M b+B2MiBbib mb2 i?2 i2`K dzKii2`Ǵ BM /Bz2`2Mi rvbX 6Q` 2tKTH2- dzKii2`Ǵ Bb bQK2iBK2b mb2/ iQ bBKTHv /2MQi2 iQKb r?BH2- i Qi?2` iBK2b- Bi `272`b iQ HH 2H2K2Mi`v T`iB+H2b Ubm+? b 2H2+i`QMb- T?QiQMb- M/ [m`FbVX h?2`27Q`2- iQ pQB/ +QM7mbBQM- A b?HH mb2 i?2 i2`K dzKii2`Ǵ ?2`2 iQ `2T`2b2Mi HH 2MiBiB2b i?i 2tBbi rBi?BM bT+2 M/ iBK2 UQ`

bT+2@iBK2V M/ i?i 7Q`K i?2 7mM/K2MiH #mBH/BM; #HQ+Fb Q7 i?2 Mim`H rQ`H/X AM i?Bb

b2Mb2- Kii2` BM+Hm/2b HH 2H2K2Mi`v T`iB+H2b- }2H/b- M/ Mv Qi?2` T?vbB+H 2MiBiB2b b v2i mMFMQrMX

(43)

Q` dzrQ`H/@Q`/2`ǴX >Qr2p2`- BM ?Bb hBK2mb- SHiQ mb2b FQbKQb bvMQMvKQmbHv rBi? Qm`MQb-Rjr?B+? K2Mb dz?2p2MǴ Ua?`2- kyR9,dVX 6m`i?2`KQ`2- FQbKQb rb mb2/ QM Q++bBQMb bvMQMvKQmbHv rBi? i?2 i2`K iQ TM- r?B+? K2Mb dzi?2 HHǴ Q` dzi?2 r?QH2-Ǵ iQ /2MQi2 i?2 2MiB`2 mMBp2`b2X h?mb- r?2M i?2 :`22Fb +HBK i?i i?2 FQbKQb ?/  #2;BMMBM;- i?2v /Q MQi K2M i?i Kii2` ?b M #bQHmi2 #2;BMMBM; #mi- `i?2`- i?i i?2 +m``2Mi dzQ`/2`Hv ``M;2K2Mi Q7 i?2 2`i? M/ ?2p2MbǴ ?/  #2;BMMBM; UaQ`#DB- kyye,RNjVX

AM +QMi`bi iQ i?2 :`22F pB2r Q7 +`2iBQ 2t Ki2`B- i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ

2t MB?BHQ BMbBbib i?i Kii2` ?b M #bQHmi2 #2;BMMBM;X >Qr2p2`- QM2 Kv

`Bb2 i?2 Q#D2+iBQM i?i :Q/ +`2iBM; i?2 mMBp2`b2 rBi?Qmi i?2 mb2 Q7 T`2@ 2tBbiBM; Kii2` Bb TmxxHBM;X h?2 T`Q#H2K- bvb i?2 +`BiB+- Bb i?i HH Ki2`BH Q#D2+ib ?p2 Ki2`BH +mb2b UBX2X r?i i?2 Q#D2+i Bb K/2 Qmi Q7VX h?mb-bBM+2 i?2 mMBp2`b2 Bb  Ki2`BH Q#D2+i- i?2 mMBp2`b2 Kmbi ?p2  Ki2`BH +mb2X >Qr2p2`- i?Bb +QM+HmbBQM BKTHB2b i?i i?2 mMBp2`b2- B7 Bi Bb +`2i2/-Kmbi #2 +`2i2/ Qmi Q7 Kii2` M/- i?mb- +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb BKTQbbB#H2X

h?Bb Q#D2+iBQM Bb- ?Qr2p2`- +QM7mbBM;X h?2 i2`K dzmMBp2`b2-Ǵ i H2bi BM

+`2iBQ 2t MB?BHQ- `272`b iQ Km+? KQ`2 i?M HH Ki2`BH Q` +QKTQbBi2 Q#D2+ibXR9

Rja22- 7Q` 2tKTH2- hBK2mb k3#, dzLQr i?2 r?QH2 >2p2M- Q` *QbKQb- Q` B7 i?2`2 Bb Mv

Qi?2` MK2 r?B+? Bi bT2+BHHv T`272`b- #v i?i H2i mb +HH Bi- Ĝ bQ- #2 Bib MK2 r?i Bi Kv-r2 Kmbi }`bi BMp2biB;i2 +QM+2`MBM; Bi i?i T`BK`v [m2biBQM r?B+? ?b iQ #2 BMp2biB;i2/ i i?2 Qmib2i BM 2p2`v +b2- Ĝ MK2Hv- r?2i?2` Bi ?b 2tBbi2/ Hrvb- ?pBM; MQ #2;BMMBM; Q7 ;2M2`iBQM- Q` r?2i?2` Bi ?b +QK2 BMiQ 2tBbi2M+2- ?pBM; #2;mM 7`QK bQK2 #2;BMMBM;XǴ

R9*QKTQbBi2 Q#D2+ib `2 /BbiBM;mBb?2/ 7`QK bBKTH2 Q#D2+ib UHbQ FMQrM b K2`2QHQ;B+H

Q` Ki2`BH bBKTH2bVX h?2 7Q`K2` +QKT`Bb2 T`QT2` T`ib r?BH2 i?2 Hii2` +QKT`Bb2 MQ T`ibX 6Q` 2tKTH2- `Q+Fb- THM2ib- M/ T2QTH2 `2 +QKTQbBi2 Q#D2+ib K/2 mT Q7 T`iB+H2b #mi

(44)

dzlMBp2`b2Ǵ /2MQi2b HH T?vbB+H `2HBiv- i?i Bb- HH bT+2- iBK2- Kii2`- M/ HH +QKTQbBi2 Q#D2+ibX h?2`27Q`2- MQ T?vbB+H `2HBiv 2tBbib QmibB/2 i?2 mMBp2`b2 M/ bQ i?2 mMBp2`b2 Bb MQi  Ki2`BH Q#D2+i K/2 Qmi Q7 Kii2`X P7 +Qm`b2-i?2 +QKTQbBi2 Q#D2+ib Ubm+? b bi`b M/ THM2ibV rBi?BM +Qm`b2-i?2 mMBp2`b2 `2 Ki2`BH Q#D2+ibX L2p2`i?2H2bb- bT+2- iBK2- M/ Kii2` `2 MQi i?2Kb2Hp2b Ki2`BH Q#D2+ib `2[mB`BM; Ki2`BH +mb2b M/ i?2 mMBp2`b2 rQmH/ 2tBbi 2p2M B7 bT+2@iBK2 r2`2 /2pQB/ Q7 Mv +QKTQbBi2 Q#D2+iX h?mb- i?2 mMBp2`b2 Bb MQi  Ki2`BH Q#D2+i i?i `2[mB`2b  Ki2`BH +mb2X

6m`i?2`KQ`2- Bi Bb BKTQ`iMi iQ bi`2bb i?i +`2iBQ 2t MB?BHQ BMbBbib i?i Kii2`- r?2i?2` QM+2 7Q`KH2bb Q` MQi- ?b M #bQHmi2 #2;BMMBM; #2+mb2 :Q/ +`2i2b HH Kii2`- BM+Hm/BM; Mv T`BKQ`/BH bm#bi`imKX h?2`27Q`2- +`2iBQ

2t MB?BHQ /Q2b MQi BMpHB/i2 i?2 bQ@+HH2/ irQ@bi;2 +`2iBQM Q` /Qm#H2 +`2iBQM

i?2Q`v- r?B+? bii2b i?i :Q/ }`bi +`2i2b  Ki2`BH bm#bi`imK Qmi Q7 r?B+? >2 bm#b2[m2MiHv 7Q`Kb i?2 mMBp2`b2XR8 AMbi2/- +`2iBQ 2t MB?BHQ K2`2Hv /2MB2b i?i Kii2` Bb +Q@2i2`MH rBi? :Q/X AM HB;?i Q7 i?2 7+i i?i i?2 pB2r i?i :Q/ #`Qm;?i Kii2` BMiQ 2tBbi2M+2 Qmi Q7 MQi?BM; Bb HQ;B+HHv +Q?2`2Mi Uq?i +QmH/ #2 HQ;B+HHv BKTQbbB#H2 #Qmi M HH@TQr2`7mH :Q/ +`2iBM;

Kii2`\V-+`2iBQ 2t MB?BHQ +2`iBMHv TT2`b TQbbB#H2X

q2 b22- i?2M- ?Qr i?2 E* bmTTQ`ib i?Bb 7Qm`i? bT2+i Q7 +`2iBQ 2t

7mM/K2MiH T`iB+H2b `2 bBKTH2 Q#D2+ib #2+mb2 i?2v H+F Mv T`ibX

R8a2p2`H *?m`+? 7i?2`b- bm+? b hiBM U//`2bb iQ i?2 :`22Fb 8V- /QTi bm+?  irQ@

bi;2 +`2iBQM i?2Q`vX

(45)

MB?BHQX "2+mb2 Kii2` Bb  i2KTQ`H 2MiBiv U7Q` Bib p2`v Mim`2 BMpQHp2b

+QMiBMm2b +?M;2V- Kii2` +MMQi 2tBbi BM  iBK2H2bb bii2XRe h?2`27Q`2- #v b?QrBM; i?i iBK2 ?/  #2;BMMBM;- i?2 E* BM/p2`i2MiHv b?Qrb i?i HH Kii2` ?/  #2;BMMBM;X

kXkX8 :Q/ Bb h`Mb+2M/2Mi

h?2 }7i? bT2+i Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb i?i :Q/ i`Mb+2M/b >Bb +`2iBQMX h?mb- #2+mb2 :Q/ +`2i2/ 2p2`vi?BM;- >2 i`Mb+2M/b 2p2`vi?BM;XRd o`B@ Qmb i?2QHQ;B+H KQ/2Hb Q7 /BpBM2 i`Mb+2M/2M+2 2tBbi- bm+? b i?Qb2 Q7 aǠ`2M EB2`F2;`/ Q` E`H "`i? UHbQ b22 aiQF2`  pM /2` J2`r2- kyRkVX >Qr@ 2p2`- i?2b2 KQ/2Hb bmTTH2K2Mi i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQ `i?2` i?M QTTQb2 BiX *`2iBQM 2t MB?BHQ BM+Hm/2b i?2 ;2M2`H pB2r i?i URV :Q/ Bb b2T@ `i2 7`QK >Bb +`2iBQM- UkV :Q/ Bb BM/2T2M/2Mi Q7 >Bb +`2iBQM- M/ UjV :Q/ HQM2 Bb 2i2`MHX 6B`biHv- :Q/ Bb b2T`i2 7`QK +`2iBQM #2+mb2 i?2 mMBp2`b2 Bb M2Bi?2` B/2MiB+H iQ :Q/ UTMi?2BbKV MQ` Bb Bi BM Q` T`i Q7 :Q/Ƕb #2BM; UTM2Mi?2BbKVX ++Q`/BM;Hv- +`2iBQ 2t MB?BHQ Bb QTTQb2/ iQ +`2iBQ 2t /2Q U+`2iBQM Qmi Q7 :Q/Ƕb #2BM;V r?B+? bii2b i?i i?2 mMBp2`b2 2KMi2b 7`QK :Q/Ƕb #2BM;X a2+QM/Hv- Hi?Qm;? 2p2`vi?BM; /2T2M/b QM :Q/- :Q/ /2T2M/b

ReAM/22/- 2p2M i?2 KQbi T2`72+i [mMimK p+mmK Bb +QMbiMiHv +?M;BM; 7Q` i?2 p+mmK

+QKT`Bb2b  ?Qbi Q7 ~m+imiBM; pB`imH T`iB+H2b Ub22 aBHF- kyyR,j3dVX

Rd h`Mb+2M/2M+2 Bb HbQ M BKTQ`iMi iQTB+ BM +QMi2KTQ``v T?BHQbQT?v Q7 `2HB;BQMX

MMû >X o2`?Q27- 7Q` 2tKTH2- `;m2b i?i ?TTBM2bb Bb `2Hi2/ iQ i`Mb+2M/2M+2 UkyR9V M/ i?i 2pBH Kv- iQ bQK2 2ti2Mi- #2 bbQ+Bi2/ rBi? i`Mb+2M/2M+2 UkyR9#VX

(46)

QM MQi?BM;X AM Qi?2` rQ`/b- :Q/ Bb +QKTH2i2Hv BM/2T2M/2Mi M/ i?Bb 2MiBHb-i?B`/Hv- i?i :Q/ HQM2 Bb 2i2`MH #2+mb2 MQ K2iT?vbB+H /mHBbK 2tBbib BM r?B+? :Q/ b?`2b 2i2`MBiv rBi? MQi?2` `2HBivX _i?2`- :Q/ HQM2 Bb i?2 #bQHmi2 QM2- i?2 mHiBKi2 `2HBiv M/ r?QHHv Qi?2` #2+mb2 2i2`MBiv #2HQM;b bQH2Hv iQ >BKXR3

h?2 E*- QM+2 ;BM- bmTTQ`ib i?2 pB2r i?i :Q/ Bb i`Mb+2M/2MiX aBM+2 i?2 +mb2 Q7 i?2 mMBp2`b2 #`Qm;?i HH bT+2- iBK2- M/ Kii2` BMiQ 2tBbi2M+2-i?2 E* +QM+Hm/2b i?i i?Bb +mb2 Kmbi- Bib2H7- #2 bT+2H2bb- iBK2H2bb- BK@ Ki2`BH- #2;BMMBM;H2bb M/ MQM@T?vbB+HX *QMb2[m2MiHv- i?2 +mb2 Q7 i?2 mMBp2`b2 UQ` }`bi +mb2V Bb b2T`i2 7`QK i?2 mMBp2`b2X JQ`2Qp2`- i?2 }`bi +mb2 Bb BM/2T2M/2Mi Q7 i?2 mMBp2`b2 #2+mb2 Bi /Q2b MQi /2T2M/ QM i?2 mMB@ p2`b2 7Q` Bib 2tBbi2M+2X h?2`27Q`2- ++Q`/BM; iQ i?2 E*- i?2 +mb2 Q7 i?2 mMBp2`b2 UQ` :Q/V Bb i`Mb+2M/2MiX

kXkXe :Q/ 6`22Hv *`2i2b

6BMHHv- +`2iBQ 2t MB?BHQ 2KT?bBb2b i?i +`2iBQM Bb M +i Q7 :Q/Ƕb 7`22

rBHHX :Q/ +QmH/ ?p2 MQi +`2i2/  `2HBiv /BbiBM+i 7`QK >BKb2H7 M/- v2i- >2

7`22Hv +?Qb2 iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2X ++Q`/BM; iQ i?2 1pM;2HB+H .B+iBQM`v

Q7 h?2QHQ;v- dz:Q/ #`Qm;?i i?2 rQ`H/ BMiQ 2tBbi2M+2 ǵQmi Q7 MQi?BM;Ƕ i?`Qm;? R36Q` M BMi2`2biBM; /Bb+mbbBQM #Qmi i?2 `2HiBQMb?BT #2ir22M :Q/Ƕb 2i2`MBiv M/ >Bb

i`Mb+2M/2M+2- b22 o2`?Q27 UkyRRVX

(47)

 Tm`TQb27mH +i Q7 ?Bb 7`22 rBHHǴ U1Hr2HH- kyyR,jy9VX q?2M r2 bii2 i?i :Q/ dz+?QQb2bǴ iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2- r2 /Q MQi K2M i?i :Q/ +?M;2b >Bb KBM/ Q` rBHH #Qmi +`2iBM; i?2 mMBp2`b2 #mi- `i?2`- :Q/ dz+?QQb2bǴ iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 BM i?2 b2Mb2 i?i >2 rBHHb 7`QK 2i2`MBiv iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 BM iBK2X *`2iBQM 2t MB?BHQ- i?2M- /2+H`2b i?i :Q/ BMi2MiBQMHHv- Tm`TQb27mHHv-M/ 7`22Hv rBHHb 7`QK 2i2`MBiv iQ #`BM; i?2 mMBp2`b2 BMiQ 2tBbi2M+2X

q2b JQ``BbiQM Ukyyy,Rej@Re3c kyyj,Ry8@RydV- ?Qr2p2`- ?b `2+2MiHv /@ pM+2/  MQi#H2 Q#D2+iBQM iQ i?2 pB2r i?i +`2iBQM Bb M +i Q7 :Q/Ƕb 7`22 rBHHX JQ``BbiQM `;m2b i?i :Q/Ƕb 2i2`MH rBHH iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 Bb bm7@ }+B2Mi 7Q` i?2 2tBbi2M+2 Q7 i?2 mMBp2`b2X >Qr2p2`- bBM+2 M 2i2`MH bm{+B2Mi +mb2 Kmbi ?p2 M 2i2`MH 2z2+i- i?2 mMBp2`b2 Kmbi #2 2i2`MHXRN h?2`27Q`2-++Q`/BM; iQ JQ``BbiQM- B7 Bi Bb :Q/Ƕb 2i2`MH rBHH i?i i?2 mMBp2`b2 b?QmH/ 2tBbi- i?2 mMBp2`b2 rQmH/ 2tBbi 7Q` b HQM; b :Q/Ƕb rBHH ?b 2tBbi2/- MK2Hv-2i2`MHHvX JQ``BbiQM +QM+Hm/2b i?i :Q/ +MMQi rBHH 7`QK 2i2`MBiv iQ +`2i2  dzmMBp2`b2 rBi?  #2;BMMBM;Ǵ M/- i?mb- +`2iBQM 2t MB?BHQ +MMQi #2 M +i Q7 :Q/Ƕb 7`22 rBHHX

L2p2`i?2H2bb- ?Qr2p2` BMi2`2biBM;- JQ``BbiQMǶb `;mK2Mi 7BHb #2+mb2 :Q/Ƕb rBHH HQM2 Bb MQi bm{+B2Mi 7Q` i?2 2tBbi2M+2 Q7 i?2 mMBp2`b2X LQi QMHv

RN  bm{+B2Mi +mb2 #`BM;b 7Q`i? Bib 2z2+i b bQQM b HH i?2 `2H2pMi +QM/BiBQMb `2 BM

TH+2X 6Q` 2tKTH2-  KM TH+BM; ?Bb 7QQi BM bM/ Bb bm{+B2Mi 7Q`  7QQiT`BMi BM i?2 bM/X b bQQM b i?2 bm{+B2Mi +mb2 Q++m`b UBX2X i?2 KM TH+BM; ?Bb 7QQi BM i?2 bM/V- i?2 2z2+i Q++m`b UBX2X  7QQiT`BMi TT2`b BM i?2 bM/VX >2M+2- B7 i?2 KMǶb 7QQi Bb BM i?2 bM/ 7`QK 2i2`MBiv- i?2 7QQiT`BMi Kmbi #2 2i2`MHX h?Bb BHHmbi`i2b i?i- B7  bm{+B2Mi +mb2 Bb 2i2`MH-Bib 2z2+i Kmbi #2 2i2`MHX

(48)

Kmbi :Q/ rBHH i?i i?2 mMBp2`b2 2tBbi #mi :Q/ Kmbi HbQ +imHHv +`2i2 i?2

mMBp2`b2X >2M+2- :Q/Ƕb rBHH- iQ;2i?2` rBi? >Bb TQr2` M/ +iBpBiv Q7 +`2iBM;

i?2 mMBp2`b2- `2 bm{+B2Mi 7Q` i?2 2tBbi2M+2 Q7 i?2 mMBp2`b2X b M MHQ;v-BK;BM2 i?i- mTQM rFBM; mT BM i?2 KQ`MBM;- CQM2b /2bB`2b iQ KF2 ?BKb2H7  +mT Q7 +Qz22 i MQQMX LQr- Hi?Qm;? Bi Bb CQM2bǶ rBHH iQ KF2  +mT Q7 +Qz22 i MQQM- ?Bb rBHH Bb MQi bm{+B2Mi 7Q` i?2 2tBbi2M+2 Q7 i?2 +mT Q7 +Qz22X q?2M MQQM ``Bp2b- CQM2b Kmbi 2M;;2 BM i?2 +iBpBiv Q7 KFBM;  +mT Q7 +Qz22- M/ i?Bb +iBpBiv- iQ;2i?2` rBi? CQM2bǶ rBHH M/ #BHBiv iQ KF2  +mT Q7 +Qz22- Bb bm{+B2Mi 7Q` i?2 2tBbi2M+2 Q7 i?2 +mT Q7 +Qz22X GBF2rBb2- BM Q`/2` 7Q` :Q/ iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 BM iBK2- :Q/ Kmbi URV rBHH iQ +`2i2 i?2 mMB@ p2`b2- UkV TQbb2bb i?2 TQr2` iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2- M/ UjV +imHHv +`2i2 i?2 mMBp2`b2X

h?2`2 Bb MQ /Qm#i i?i- B7 :Q/ +`2i2b  mMBp2`b2 rBi?  #2;BMMBM;- :Q/ Kmbi mM/2`;Q M BMi`BMbB+ +?M;2 BM i2`Kb Q7 r?B+? >2 /2+B/2b iQ +`2i2 dzMQrXǴ AM Qi?2` rQ`/b- T`BQ`ky iQ >Bb +`2iBp2 +i- :Q/ /2bB`2b iQ +`2i2 i?2

mMBp2`b2 #mi MQi BKK2/Bi2Hv- M/- i i?2 KQK2Mi Q7 +`2iBQM- :Q/ mM/2`;Q2b

M BMi`BMbB+ +?M;2 r?2`2#v >2 /2+B/2b iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 BKK2/Bi2HvXkR

kyA mb2 i?2 i2`K dzT`BQ`Ǵ ?2`2- MQi BM  i2KTQ`H b2Mb2 #2+mb2 i?2`2 Bb MQ iBK2 i2KTQ`HHv

T`BQ` iQ :Q/Ƕb +`2iBp2 +i- #mi `i?2` iQ /2MQi2 i?2 bii2 Q7 zB`b BM r?B+? :Q/ 2tBbib rBi?Qmi i?2 mMBp2`b2X

kR A7 :Q/ +MMQi mM/2`;Q M BMi`BMbB+ +?M;2 i?2M 2Bi?2` :Q/ rQmH/ M2p2` /2+B/2 iQ

+`2i2 i?2 mMBp2`b2 U7Q` >2 rBHH Hrvb /2bB`2 iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 #mi MQi BKK2/Bi2HvV Q` :Q/ rQmH/ #`BM; i?2 mMBp2`b2 BMiQ 2tBbi2M+2 7`QK 2i2`MBiv U7Q` >2 rBHH /2+B/2 7`QK 2i2`MBiv iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 BKK2/Bi2HvVX JQ`2Qp2`- B7 :Q/ mM/2`;Q2b bm+? M BMi`BMbB+ +?M;2-i?Bb rQmH/ #`BM; :Q/ BMiQ iBK2 i QM+2X

(49)

>Qr2p2`- Bi Bb BKTQ`iMi iQ MQi2 i?i bm+? M BMi`BMbB+ +?M;2 /Q2b MQi K2M i?i :Q/ +?M;2b >Bb rBHH Q` KBM/ #Qmi +`2iBM; i?2 mMBp2`b2X i i?Bb TQBMi Bi Bb ?2HT7mH iQ /BbiBM;mBb? #2ir22M :Q/Ƕb +?M;BM; >Bb KBM/ #Qmi +`2iBM;

i?2 mMBp2`b2 M/ :Q/Ƕb /2+B/BM; iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2,

*R :Q/ +?M;2b >Bb KBM/ #Qmi +`2iBM; i?2 mMBp2`b2 4/27X T`BQ` iQ >Bb +`2iBp2 +i :Q/ /B/ MQi /2bB`2 iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 #mi- i i?2 KQK2Mi Q7 +`2iBQM- :Q/ +?M;2b >Bb KBM/ M/ MQr /2bB`2b iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2X

*k :Q/ /2+B/2b iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 4 /27X T`BQ` iQ >Bb +`2iBp2 +i :Q/ /2bB`2b iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2- #mi MQi BKK2/Bi2Hv- M/- i i?2 KQK2Mi Q7 +`2iBQM- :Q/ /2+B/2b iQ +i mTQM i?Bb /2bB`2 #v +imHHv +`2iBM; i?2 mMBp2`b2X

Lim`HHv- +`2iBQ 2t MB?BHQ `2D2+ib *R #2+mb2 i?2 Hii2` +QM~B+ib rBi? i?2 b+`BTim`2b i?i bii2 i?i :Q/Ƕb +?`+i2`- Mim`2- M/ THMb /Q MQi +?M;2Xkk h?2`27Q`2- A bm;;2bi i?i +`2iBQ 2t MB?BHQ #2 mM/2`biQQ/ BM i2`Kb Q7 *k UQ` bQK2i?BM; p2`v bBKBH`V M/ r?B+? HHQrb :Q/ iQ mM/2`;Q M BMi`BMbB+ +?M;2 BM /2+B/BM; iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 rBi?Qmi +?M;BM; >Bb +?`+i2`- Mim`2- Q` THMb- #2+mb2 Bi Bb :Q/Ƕb 2i2`MH THM iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2 rBi?  #2;BMMBM; M/ iQ +i mTQM i?Bb THM #v /2+B/BM; iQ +`2i2 i?2 mMBp2`b2  }MBi2 iBK2 ;QX

kka22- 7Q` 2tKTH2- SbHK jj,RRc Ryk,ke@kdc LmK#2`b kj,RNc JH+?B j,ec CK2b R,RdX

(50)

*k Bb  THmbB#H2 ++QmMi Q7 ?Qr M 2i2`MH +mb2 Kv ?p2  }MBi2 2z2+iXkj LQr- T`QTQM2Mib Q7 i?2 E* KBMiBM i?i i?2 +mb2 Q7 i?2 mMBp2`b2 Bb  T2`bQM #2+mb2 i?2 QMHv 2tTHMiBQM 7Q` r?v i?2 mMBp2`b2 +K2 BMiQ 2tBbi2M+2  }MBi2 iBK2 ;Q Bb i?i  7`22- T2`bQMH ;2Mi /2+B/2/ iQ #`BM; Bi BMiQ #2BM;X A7 i?2 }`bi +mb2 H+F2/ 7`22 rBHH- i?2 mMBp2`b2 rQmH/ 2Bi?2` 2i2`MHHv +Q@2tBbi rBi? i?2 }`bi +mb2 Q` M2p2` +QK2 BMiQ 2tBbi2M+2X JQ`2Qp2`- bBM+2 i?2 }`bi +mb2 #`Qm;?i 2p2`vi?BM; BMiQ 2tBbi2M+2- Bib +iBQMb +MMQi #2 /2i2`KBM2/ #v 7+iQ`b QmibB/2 Q7 Bib2H7 M/- i?mb- Bib +`2iBp2 +i Kmbi #2 7`22X ++Q`/BM;Hv-i?2 E* 7mHHv bmTTQ`ib ++Q`/BM;Hv-i?2 pB2r i?i +`2iBQM Bb M +i Q7 :Q/Ƕb 7`22 rBHHX

kXj Ab *`2iBQ 1t LB?BHQ M AKTQ`iMi h?2@

BbiB+ .Q+i`BM2\

A ?p2 `;m2/ i?mb 7` i?i i?2 E* i`B2b iQ T`Qp2- i H2bi iQ bQK2 2ti2Mi- i?2 bBt i?2QHQ;B+H bb2`iBQMb Q` BKTHB+iBQMb Q7 i?2 /Q+i`BM2 Q7 +`2iBQ 2t MB?BHQX A7 bm++2bb7mH- i?2 E* b?Qrb i?i URV i?2 mMBp2`b2 UHH bT+2- iBK2- M/ Kii2`V /2T2M/b QM :Q/ 7Q` Bib 2tBbi2M+2- UkV i?2 mMBp2`b2 Bb +`2i2/ #v :Q/- UjV iBK2

kjh?2 /Q+i`BM2 Q7 /BpBM2 BKKmi#BHBiv /2+H`2b i?i :Q/ +MMQi mM/2`;Q Mv BMi`BMbB+

+?M;2 r?ibQ2p2`X h?2`27Q`2- i?2 /272M/2`b Q7 /BpBM2 BKKmi#BHBiv UM/ i?2 /272M/2`b Q7 /BpBM2 iBK2H2bbM2bbV rBHH }M/ 7mHi rBi? i?2 pB2r i?i :Q/ mM/2`;Q2b M BMi`BMbB+ +?M;2 i i?2 KQK2Mi Q7 +`2iBQMX >Qr2p2`- T`i 7`QK *k- r?B+? {`Kb i?i :Q/ mM/2`;Q2b M BMi`BMbB+ +?M;2 #v /2+B/BM; iQ +`2i2 i bQK2 KQK2Mi- A b22 MQ Qi?2` rv Q7 ?`KQMBbBM; :Q/Ƕb 2i2`MHHv rBHHBM; iQ +`2i2 rBi? :Q/Ƕb +i Q7 +`2iBM;  }MBi2 iBK2 ;QX L2p2`i?2H2bb-#2+mb2 a+`BTim`2 /Q2b MQi `mH2 Qmi *k- M/ L2p2`i?2H2bb-#2+mb2 i?2 /Q+i`BM2 Q7 /BpBM2 BKKmi#BHBiv TT2`b iQ +QM~B+i rBi? +`2iBQ 2t MB?BHQ- A #2HB2p2 i?2 i?2Bbi Bb DmbiB}2/ BM {`KBM; *kX

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

For 200 D-optimally sampled points, the pCO 2 prediction with the fourth order equation yields a Root Mean Square (RMS) error of 15.39 µatm (on the estimation of pCO 2 ) with

6.3.3 Descriptive statistics and frequency analysis: Answers to Section C of the questionnaire – Perceptions regarding the case study and educational game as an educational tool

The question arises as to whether the metaphors in Song of Songs in the most prominent and widely read English and Afrikaans Bible translations in South Africa are,

ber of deficiencies in the educational system in question, inter alia: the fact that this system of education is not based on the nation's ground motif,

BNG………..Breaking New Ground CBD...Central Business District CRU………Community Residential Units Programme CSIR...Council for Scientific and Industrial Research

Monoamine oxidase B (MAO-B) inhibitors are also promising candidates for the symptomatic treatment of Parkinson's disease, since MAO-B is the enzyme primarily responsible for

Features extracted from the ECG, such as those used in heart rate variability (HRV) analysis, together with the analysis of cardiorespiratory interactions reveal important

This paves the way for the development of a novel clustering algorithm for the analysis of evolving networks called kernel spectral clustering with memory effect (MKSC), where