Kontaktverschijnselen bij het omvormen
Citation for published version (APA):Ramaekers, J. A. H. (1979). Kontaktverschijnselen bij het omvormen. (TH Eindhoven. Afd. Werktuigbouwkunde, Laboratorium voor mechanische technologie en werkplaatstechniek : WT rapporten; Vol. WT0449). Technische Hogeschool Eindhoven.
Document status and date: Gepubliceerd: 01/01/1979
Document Version:
Uitgevers PDF, ook bekend als Version of Record
Please check the document version of this publication:
• A submitted manuscript is the version of the article upon submission and before peer-review. There can be important differences between the submitted version and the official published version of record. People interested in the research are advised to contact the author for the final version of the publication, or visit the DOI to the publisher's website.
• The final author version and the galley proof are versions of the publication after peer review.
• The final published version features the final layout of the paper including the volume, issue and page numbers.
Link to publication
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal.
If the publication is distributed under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license above, please follow below link for the End User Agreement:
www.tue.nl/taverne
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us at:
openaccess@tue.nl
providing details and we will investigate your claim.
KOtHAKTVERSCH I
~INSELENB I
JHET OMVORMEN
door
Dr. I r.
J.A.H.
Ramaekers
maart 1979
Tekst t.b.v. het college Vervaardigingskunde 40
(rapportnr.
WT
0449)
I
(oLL~le-
lIf'i"
\loor,rGUi.1t1f
-1-rHI;
a.foleJl:vI...f
W"e..~cI't?ep
P ..."'a/....t.c.
f~e f-ec~II("'lcre
hc.sse.N\
l.eA"ee..::tsckQ.f
~we.r«-st..t...1£
e.e..1{he-lQ.IA.!j"'j'ke W,.v{,ped
,,".:~,
h::>
et
e.1A eM- ~ fJk.e-
t
\le."'l,,:, e> t4 VIa... k.e-t
D M ",~"'If'-( (l croce S es1. h.e-l
lU'o~c-he
f>tI'oc-es. :r~ de.-!<.Ie.r"1iit..
f"<.".L11' (d.
(t. , K, lfi:t.vt:je " leAf'b..tc.4
~e.fo.Lb f.~~
"""II\..
oV\a(e.-v z..pe..k,,'IIl!e.-1I1.
>1.~V' sle. Q:J::lV'el VQ.II\ 0{ e. Ke:> '"t-~
Kt
ve.v' S' G-k.
~'
C1.~
e..-LeYt-
(~e.e-"-
Q.IA.c:
.s
e.-lt,
p~'f ~ ~
Sc " £1{~t..e4'\Ac:. sc-t..)
Q..K Vl.4IL'l,V' ole. .1'Q.."'A€JiI"-GLlil-j
VQ.II\deZe
ve.rl'sc'7j'ltse-LeA.t
tM...e-f aCeFooffe
/I't11ale
vJ"i.l'·Iil-.1!
J: flG:t.I1~
l..'vt.!
/.'1-<.kef
UCIIt l~
J.C!
v{Q..K.
I1..i-t
o{~leLt'
te;'Gt. fL(..(.,(.I/' Ko.(.~ lA ell( ee"f (jt/~.£1. fed.
,-z.:j1A.
(Q..;te-t1. CAll
be-lo..lI(l tl'j'Jte
\AA.Q..t€.-Q..fwjol£evt.
II'Q.'-'tt.e-t
J,~[ k..v.Q..i:e.~iQ.Q..L
(Vft.C<.of.e:z.e.l(ote
s~£.V.elll.skLk·W
k~t
1Ie1e
6?Vl.de..l'uoe«:.
ella,:!
Of
~t
r
~A-p
r
c&-Q...bj,vLM..d..t ,
"'d'lotP~ l:c,£e
ft.A.M.«-"t.
ll\Aelll fete Ke.1i\ Ift'-'" 0P
-2-::. pec.v...
LQ,
t
4
C
ke--t
t
e...ut <II.-\.,et
b
e..l-...va..Q.VL~'l( Lvoefl:
fe
~'1Il
1)
w..QAJ'
~'" "EW'~
oct<,.sl€G~t
Jl.\AJQ..J.Ahfl.~bQ.Q..v" ( ke.-i-,r~eY!
utel
he.z-vJ~L,if(;
;'s
oov.Q.Q...t
Q.Q.."f.cLe.-
f1s~ f~ca?ie.
lM..or··
lj'
kkuc:i
0"" {"reeJ(t • eN(..r.ie-
pt"'t-K(.;,Sc-J..e
60qJub
ItLlSl.-tI'ke«i
Vtf~' ",-o...oJ/' C. T"I.A..e-s.~e..U
("
~~)(lee
!-.Life-.> 0 I.{ """,-o<.i.e.Y' fA:.1AQ.,
+-.vV'Q...l
jl>k
do
sop~~"
.s p
V'~"\..t!.e..u-
Iybb) :
1\
as.
ow", , ..:.""....;k~k c.·~c\"''''C:~l
c::LV\.cllor~C
rClt-J.Ce.. OL.foe (' .\ eco
IA-..i
r
lQ...Ce
to
P
~
So.:c
0.1
l.\A.
1:-~
t.
-I
Lou.
\I• 'I
sC(.eA\ce ..
IIA
k
r~OI..-J.(;Ij·1( VCU,A ....eJ
ol/V\"oPl'~ VlJPvGtk-vt c;;l.e- 1Ie..s.I..<-L-lQ.JeL1V~\A (~e;z. e.-
olll&..e>"
1.Oe..K,{. VI..i
eN\. f:ocJt vG1l..At..,1{ {-.? f- lilA.~vl
t!lf
fAA-eer-brl~K
hQ../I'e.-
~ Z-~ ~Q.)Il vei'well'K.t.Ifc.t....te/ ole
KeM..z-e VQ.I.{ev
V"L-tI'~"'-'.1 ~ o(lL-v\. {;-\..(.. L
iieV
e
tY'C)1I(.
de.
fit J eA.- 3
.-Iv\. I...d ~e..t' \10..11\.. d. ~ ~ c.P lle. ~
e
t..& \...eJ v-Je-l..~~ 1.-C:v.. Va::>L-ee-v\.. 1'''Gt. K. ~l.s.cl... .,;10K: o",-.J,. Oe\A
Li
1{)
eeJI\.e.l;\L.(.t
-z..CVl.$ \oW IM..~ Lee,t
bee
Lot
te kke--tseN\.. IIQ..V\ Q..-L..le- ·\rk.~\I'-~e.e:.;: .:l~e.- 6)vef 1(0,,\ h~ .. tctveJ'.&c-k~l/\ se Lev\.
~ e f <.(..\0
Lc:.c..e-e.tol
'Z.j L<\. • ~"'.eJ
t.G?of-t
Ll.t-Lle.J;l '", o...ca..lA..h:a.L
t..IGt..14.6ZLe
vu..ee.$.t
II'e-Le..vQ...Vl.te... a.s~e..c.h~,VI. be...L':'~lt w';?cI'cSie..q. J>e- lI\.Q...afllu...U i.AIlc4t
c-~L-le:f
e
"tQ...l
Ll::t
~ e..vt 0 p ~e.l ve.t{e...L:I
tce..vt
vGUA,. I &.tt"""ee
/;o...L
wl'j
V~f.'\..l.s.lM.ool..e..J.Le..c{
e..v'\ ~ ~1:L...od...e c,A/~~L.\.o\..ee"V\.e...
t
beJ" ...vL-p
JQ..AA ote-z.e-vJ.ri
vtM.-j,
SlW\..OateJ ..
-Le.¥t..,
p"'oe-e.s. tC.J'a.cJ .....t-evt.
e.vt cLi/"L(., K-vleV'deLZ
Vl.J
e.vt. ofdq
e..f'eeds c....-k.
~P P
e-vt..:De of olele.
""i
ze- ...
i.3·:te..-lAJe.¥'k..t-e. e..vt. !l.e/6..1~ f:i..p:.
c...ee/'de..,
f,l'C7C..e..S-r.<...od..e-L-{v-t K'~nll\V't e€JI) "'-~pll\A~d.de...[
lJVl
oM -p",obL~e.t1.bi
ket OIl\ALlOr/,"",-e..q te..
Gl.V\.Iit.-l:J
Se..v'eN\ eK. 47 e.eK bid.V'~.fe k Let/e/e£{""~~~ : ~t,( vu;:>4?cel"Z..Q.../.(..e..Litce,. oM.o..Q...v" C"lAr..I""lcsl4?eJA",(e vco"'-"'ot.Q./tde
.9\M.. t~+
ke..-t
011\lo
s
Se...IA.. vo....Vl. 1>"4.
t(. ~,eke.
pt/~ J,{e,.1A-\ etA. te KPu..te!1.)...l>e..
fo..UA..C
I:-~e.. VQ.,v{.. ee.K. ~(A..(.e..e.¥'wt..l..slcSiile.L l.~ ~V\. "'-e.J <U.<et.<...t.eeKt...e,t vcOr/' \.(O\AA.e..lI\. VG\.II'\.. 1I\,,, .. e.A;~/"lC:Ac,...c..,· /.U?III.. (;-c:t ... k:-i- tLL"~eA-( (;wee
t.O,":;. e.-LKt'Et-ct,v" be..we.~e.-'1.de oM.e.tGl..L..e1l\. l/oo1l'....Ie,..tlflevt.
Bi
k..e..-t
ovvtr./.o("W\..~ ~'s.
It.e..r
I/Qc:7.f-URIIVle..vt <lQ....1I\. lM.e--h~... lLisc:.J" ..
WoO 0\.talL.f
:r ...
te,;fevl.;' f-e.!...l~V\.j i-t:J( c>fe. ~c:sU'od.r"\Q.IM..~.sc..k.e.. St'V\e.IIZvt.~)die
1.J. iA- k;ce..V'~ 0 P frl'eed-I: I 'Lj~
bj'
f
lQ..s h·LCc...~ plfoce.s.s.e..vt i"l."-e...!
clV'Glt..Ot.-:( -.J.e>I-~!ie-v\ VQ...\..\ de- slM....eeJ/'f~l...v...
eta'"
~o£ca..f:ce-l.ud
£Lavtl-I) 0 '" <Ple.€I\.
...u:.
f:
ol::t
11\ alAI\.~
Soc.-£...e-
::t
l" 0 0l:
k
~
(r:::::
'1?')'
W\ 0 et
b -" \...e.-t
J
h:;>e;ee.
f> GiL b.f
t.J~ I'al.~ ~ 1.\ ~ VI. at:'t<.
<M. ~ ~1
<M.e.Y VQ.$.te
5f:~ffeA4. VI/I..eJ e.eM.- lAJe.llC:swa...~t" IIe,..lGt ..
J':'e.f
(~e "V\Q.Q...v"tle.e.e-(
eua",-..u~0(e .>1:~fis.cJA-e r:!~_~~Q.~t~ ~ L"I-( ~flUoU.:(V'eU/.S
<-<.-d-ke
f
s IN\. -R.~'yW\t-dtSLeL Q..Q.,~ ke1 p".,p~t<:! tN\ Ii# .. J-€-V","Q..Q:j I/Gt..vt(11'00
t
be
Lot"'l:[..
foIL de. ptl<a..tcfilC welralf e.e>'l:(pede.
hec.lrJ-,,">tj
v~1(V\GJ.":te"d,r;:efd d.670,t' u.e.t lvep<Juser.1 vQ!..1I) .&pec<-Gt,{e
OffeJl'IJ{<Lk-!-e--fg~~eJ"1. S(;a-9. ..
.Lexht..t...&.t-e
we4'ol- fQl..J. IM...-o~e-';('/( ~ de. vtAQ.HGtl<f<,b"u~('cl,c;,;7t' de «?vtfw~t<.tce{l-·IIL:t I/Q...vt s.pec,cQ(,{e fp~f~Gtt~.fevr
-
ZIlt(POI{)~-~e
cJi.
e>(v"Q..{ev-- t/Q.11 hef .t.f/'v\eelllM.~ddelrLiet?el1.
(~"\.~e.v 1'1~<t)..
NliJUt
de
s~e~ufe ~
vadeII'"I.0l
c:J..e"~t~f!.·!.e;l v~
aLe,
$W\.e.e.i'WI.~Me.tL0..ot..:t e.elit
be{Q..",-:( --iKe.
basts
e...~fU\ 5ch~f'. J:"",,p(epe.! bevJe,f't(;~'"1...1
ss. t
G..f> 11~...fe.ttv'
eefd
# :::PI!!:- K".;"fisck.e
pppe.rvfa tCfeole 5 ole
-JLwGt~
k
bed
s
IN\., Q.. ~ f J..fa
f.
Poe· ... ~ h l~ ~ ed"v<:::IUA..
~ $' .v,.ee.v" ",,-:·~~e.H-Q.,~""':;?I'Git:
be.~",-vkJe~ ~~ €e>'I ~rI't9«?f; Q..~",-,tQ.,L P ~{'?C<2-'s £Go::>"\. d...i..I-':e: S 7C>GtJS.v.lGo.At" ~ JQ
l
cJ..~1I\. ~J. J t-I.<\.c:?er,
bJ
ele. It~ 7-e v'a'1 .s. vv\..eef VV\ ~d.el'e.VI.
slM.ee.r-('ec--k""t.eJ<::} LA oLe 1'ti'<1(..K
t-flC
I vaVl<.Lit
teoLt."tt._k.A
~ €C€7vtvII\4.i..kl-t1.
"V..ef
vlate
(~).
.:De.'te.be-i:lA.vCced
"II(
belo::t-tl/.:(tI'jke V\4.Q_Je debe.«-t6'<£G~ k pllt:Jce:s- tC~lILc-
Lt
€At de be. {<a.-s f: L'v'lj
C'I" he!{e(.l'e.ed.·
.svl'<.fl .
be--r
tf eN\..s:
of. cltu?l1' oS'it"
t
crt.,.!
e·.
1<.,,;,," II C7.s
i
e-
Ib
p eu. JC3, ,pr ... lC_ €.vI f:elM,.jI>€-V'Q-tt.<..t<.fI'i>e.>teVl-<!1c:.;t..et.al van. ol-e 1'~sr:..sc.(.e evi
c-h e-~ tS c-
k
e ~ ~ elA.. ~ c k ~ f' f'e.t12 JIOl vt ke.t
.s ~ IM.,..~.L. H ':e.Y' .. IM-ee ~"'-JI
v\"~el o,.,"'~ desEe/k.fe
e.A.4.e
~f(..·tl.· ie-{:t-<e.V\ .M.-L(~~ pVC) fp (
e
wteLi cU:>CJrI'A
v.
lteJ PIIf f.s fcv.;tM t-Gt.£<.r(
fq~L?
r
UP tf'lIo S ~ e ve'.s
to
f
f
e£l1 •If.
01'b
v" e. vt ~ €y\ .e.cl\ V'e.J w ~ d.ev' €-i-(. J ((.11 S Y\;l.e..U \AA.~de ( eJI\ ke..c4..
-6 let:t
e06
-1.2~<D'" .:i~.s: ee-V\
tweeta.-i
wI'f",("IIL-f.t
MdCFieUe.-llt
~.eJI.q""",feerd.
ud " .. ",.
t
liZ
IA.(
5W\,..,sLe1
i/o ~eAIt s: ~~~~ ~ ~e.efl: 1Z.€-J.1.e\l€M...re~l-~~ol b-c..s,&e.-"\. d.e... W"'{..!~tI\.~S.Sfa.II\II\~vt.-:r
7;
twt. k , V1,.ort"'-tQ..Q.J .s.PQII\v\LtA~ (Ylt(1.1)
(1.t)
~) 1M. ./ e.;o~.re.d...':'(h~C;(S. fQ..JdtJlI'elt1. (Wll'f""~{>
coeff'cle
Vl
{fl_vt)INt?,
veJ
1,
(l.~)
WQo/'6,u o.:>fC we..l~e--V'ldteefd
q.Js
ToO -::::
jlV{lo;,]
rJ.vvell\s.t~Q..'VldR. w""iVt"vL-!,.slN\.Oole.{..L~ k<A",,,,,,e..V\ V(..GL eYlK..eie
.e
el/lvul.-L-eLt:,~
e~1ed't.c..l\);-e.vt
e¥ pe.h"lIIAe.vt {€)A. IfVef'~~
de-if
kf
Wf!7.tJ. e.Vl •I f ·
,
---
-t-sie.l ..
I,d .?le- SIM.ee¥ fdlM vololceM.k.. GlII'4lIA..{u.vac.t...t
1>e-z-a. &:160\1OVI.e,\:o..\\i.s.~ \4::>~b:Ll{t
vpLledl{..cit
te. sLu..lte&1.. IlA.oI.Le,Jf 1Itc.L b!i ee.vt.s~~l(-
I9f
rle-tp('''e{
(f1"')
oles,tew.peL
L.II/.a..xiQ.Le (z)
"t.~Uu..!
vefl'p(Q.A~ ..
"ttt
J wo;"J..f· ~t pV',,~kfVV\Q..fuiQ.Q,l':l1. rGl.,.~Q .. .Le .. ",,;"c.f...ftlA...,:t.
Kf ..
a"f\.c.·~~ "~""-~
(f}
r )
i.vt.~e..
&1M.e.eV'lM.l..alo\e.l
LGt..~t
.
t/0/.reJ,t.>
he:.!lM...oc;lel
"GI-\I\Ke.lllo-..LQtie-.
ct..f.r.c-L..c..(.,~vc:.lA...:("
~[c:it r.IIt-l..s
(1.»
:C.A..d.~etA ole 5v.A.ed""";:'ald..e.H~(
ee.u
t"'c>~e"ede{0tl
lIV\Q.ft.:ewee
V'-Sf'tll\..s(
(Vv
'S~)"'eerl
a-ls
kef Ptl~«.l(f IN!Q..te;.LQ..Q..[ }
hreedl:
c.U .
.aric;.~'-<.;';C:VI.:t
op
t.1oI\k.et
7>fI'o~lCtMateJ'iQ.Ct..l
eft eY1el4.f
-8-r - - - -
A
Als 4:tdol'e.e,W} a....Ue-v"V'-Q..He( LS. \""Lleol~l aLv"oo:j i4>fIt./::«.I<l tLtss,€i/l ~eJ'e.dsck'lp eK .bleutJ( te be,s:c.kcPo..(.we.J,l(~ 14:>"",11' kef tV~fOe kOlA fa...l(i:
-(1.
6)
;Pe Wl'ivZ.",-~;.e.£:>eff0c.~A2,vtt u.)ocr.sLf lI\'-C feGAef(,·"'l.~e€Jl'csI.. c~J!;.:
WI'::::.
A..v
(i.e, )
A
/.
F'r?lffI<Ae--e-l i.s. ~t
(1.8)
e.vt(t.r)
weev'ltd
wlI'j"vc't/I.:ts.lNt.odeL Ih.J{te£1sLe &tII
~f
(I.bJ
f".:{
(ll)leer!
Als
Li."l-teL~.te-,
f"(_v..cA:te
be-vt~e¥'6i ~.9!1'dl:,J
e l.ri
t :
Av./
~1-.
0;.,
(1:1'0)
Vei're-
~ K.':~ (1.8)
r;,:::
.!1:.-
0;<Itt
A
Ii
(t.ftj
e<A ..,.J Ot...Q..,f' 16:1 tll-tOl. Ie f
v
(Q...,-k: •r
til ~I:.:t
e,..v'l1.
~$L.el
..u'"
fv
~"7.f
s
vo..vo ~V<U.l\. C",...uPlI'.A..b G<?('V'ec..-t e.1A. fPt?K Q..}(pel'~""""v.\Jee1. t€-- ve.I'':-fl:e..fe...vt..-.
tV1· ..
II~·oA..!s. fM.d;>de,-[ v4P[.!les<J. I/p4i(Hc..{
es
(z.if!- J2«M."bJ l~l!.. J,.e-~fioA..!jEJ,{
i.s f,.e-lf:..vJ
It-fr;u;.£.
hJ.
&1f
kt ... od.e:11. "!. e.-xf>0ll\.e..v..t':~ "'~S(..e-':~1eJA..J. ~ (. l ... wi--K, ~~.
So.Jr....fl:-)
IV -(1.13)(1.15)
(1.16
)
(t.
1?)
(1.i8 )('.1? )
(1.:.1.0)
(1..
~ t ){
;(ePlN\.e!-ri-e +
1l~'t-\.""e...
(cf
\'{e>\k) -'e.JIl(:&h.(.k-.,,-f.el~Q.<tl11-4--
!let~se-~Q..p
. - -
vJeY'k.f'-'-~t.
(pef's,,){
.:t
.v...a.... e..9"'-\..eA: '"te.>l"iA ....
"e-..l
<Lv\A... ~ ~e->
..(.re..
1.1I\ ~s.fe..-
L.V\.s.
fQ..lJl..
f c:.e
fpf
~e1he/.
he
'1. ."t...e....-
ii'-be..II\.C7d.l.~Gle.. Jbl'0I..c.-lc-.f:e.t" .e:.J;l ~e.(/'e.ed...~~Q.1' be..(Q..s /;ill'\..~etII I:e tte.{Q...le.reJA.
.::t..Gt,,~ rM..Q.te.Ifi.Q~l ei...:r~SGt:..o...fPe.tA.. ~ ~fM..e..{r"i.sc~e.. ~"po!
ke.ci(!!.M.
SP"~K~J c~ 1-0 pl~.t~ .l>e..l (M..~!e~·ue a.~lA.l1ctlit4e£(, f?Ve..¥ vet/'
p
l
ct.CL-I
.s
c:
IA..j
V1(eM..
dA.t.
S 41'e.
K t(4.t4 ) e...II\j,
f
Sf
Qc.. 11/ VI.i
"1....f
e-r.{tc:lC
~ Q."'-~L
J
I
isc.4.
Cpr
1I\u...M-Mi2..+"~} c?~losL,GtQ..'"Ve¥':{
e
-~};.~Q...\.(..."te Q..Q..v\"V\.Q.,.,"'-'\..eAA-
wZ,.L
lM,Cl.K'e..vtbLfKt ke-t
v-e~(e&·K'(:1A..{€t1.S:.tJ:fe.eM
VQ".'t,.U'.l'li-e..t
exau::.i
aplosbQ.Q...r
Ie
zj"/J(.
rot.
c:J.,ete.e-t...-V\.~ kke 1"
las.
i-i
c.:'.
f~f So 1N'..e...c--£-.&t-1I\. ~/L.Q...'-"ivt.
dct,..l.il,..cpte e.e.n
ar.Q.1.>\ fr;;db
e
~ ~,Ii'
: IA.. { £ I.\.A-€..t '"
aol el;\ 0 fAt
IkI~
u.1(.e.l
d
c1.<£,.s
~
fc.
f.s. '(e--f,,,.
u.-Z
tc~ ca.. tGe...cA vG\:..AA g~ be
peAt' K
t
ote.e1.
V&t.1I'\k.e.f
1/el'r
lj
tc. c:
VIJeP!
~let
-se-L
Hi-el'w...ee "<.IP('df1I\'t..('~('ljt<:
dJo;tl1 PC'/'( eeI'fdeeJd?l'lc?sr:,'V\l
vel' K t'
e..:t
e-VI )iN>
of.e
"l.-C:~ ol~t
e..e.I1cleel
V'l "1 cf.e,:t.
e...ve..t1.,s fetr.4.ftC"
-""\ tt"t
i e.
6'''1 f f,"ee K.t.
.:Dele
w..e.-Hoelell\
:1111.
1M.r...ve.e
~o.p(dtlo'4'e(,fi",
te
kle..'f :
1. 2.0
\i'eA:{
"'eM.
S. ~ k.::>4e.t1t ( IA-PPi!W J:,,p t.L"'-~ 'C:::>t
--<... h'o c.1s) :
t.t;:"f~a.GI.",-cle "QUII '",- I(.l"",e.lM.Q,..h·se-t h:>e/~1 /.:.Q(.Q..fI' vel']) 1Q..Q..fJ;iv:t..!..
'F
;tI,el"l,.(t;'ol..r.veld .~ Me ~l-<a..le. !l-eQ/is~p(UftV'~. <!JI.)I',~. /:'e.fe.k:-f!!!M.<i WPVOtS(,Q..44 " rlc.epl'e/-f:s.c.( lS. bewelet.1 oI..ttLf: ole- ..~l
skle-
rMA?i~tPde
bve~ole...
fl.etPlle.hscJ...e.-
~"jec:.al
(i
JU"Q.c.{d)
s/~s tV'.e>I-~
ls
-'-'VI
~e.JulCerk: be."I'?.sl;/de
d/'tJe:.a;;{.
OIM.cJ..llil.-t
"j'
o.te.ze
Il\A.J€..f(..",d,e ei.t!-« ...
.t .. 1{'4/e.qJ.e4..A.:{
01' f..e-lt
eA'e..ed
's'c-~ a
F' ...ie..t
·btU'e.IU.'A td" I(".Q. K.vV P II'Af!!.I,fbe..~
&C.e(~
uI e.~ze IM.€..-tlct!!l.e ~ tAi-e.:/;"
r ...
ke-fu?{(e:te. -fee..f...-t.i.sc&
plas (--~c: ~
e.i
r.to.v..e.::.
\..a.1I\.
c..'t<:: C\. .. lGotM.t"t.€...(..1..f.VI'?e.vc:.(
QUllt.&.\~
d7r1-d..e.(ve- So) .
~ . O .... .d...e.v-~ "be. S <.M..e.. ~
ko
k.M.(to
"'-'e.v' b 0 '-<... "",CL J:.;P L....c..h:
c us)
J)e- ~t;kY\ i.."I. olel.e
<
('pep "£.~·vt .te.6a...seecl'.oC op sfQ.fLk~{;..p
e-.l
GLQ. i'b
Q.I/' e , fl> ~"'-V\. ~ V\ ~ $,,, e.v' Gte.li
""-!
e.~ e.&-\..ke.
f e..ve.."t W:' ct...
t .
ThU>tf e.
f;
.s.c.k
L
f. ~Q\..v...:t e:!:."o"",Q(. d .. a.Jde
j,.eK'e ICelA.eLeK.oI'c:3z..c.k
£.
J.t.e.~s.
la...t
e ... 'is oLQ..~
• ~t. !.M...Qc...JL L ... ~oJ. ~L:Tki.s
aQ.f..\. olewUICe.lj" /C
bell1061iloie
K('Qr..e..l..t.EtM
~pe.c..~\e ~t "c:>sl.e ..:\(. GIle:z.e. ~V'c:>e.p 1:..& de. ~.Sck.~ll-e~ ~l2.:t ~~
(s
I" b -..e.1l..osL).
O-.J...q..f: rJ.e'l.e-w....~
+
L.osL('!-t.""
e£M.. &..<.LM...h3ll :te.lQt.Ll~tl'e.!Qt..k.e.f
ttbAUP.u;l ....ii.
foe. Ie ,.~s.s.el1.i,s )
Qt .,J...;. ,,~l"'ss;~:t eLe.. ol.lP"'~ ,lit$. ~e..ve.fl."E-e.
d.¥'u..I<t.luc:le{c'vt.j
{)fol.f2..t ~e."~'s'cf,,<t.p
;reef!"
~l.4tlU.f. w-t. "'Q.'-'l olet.e.. ~ t..",de.~ e.-tol.
t:
EV\ I.L-~ t
(.f.
~),u>l{
I: :
ct.
'iJj- ""N4.
13
-AO>.
"'''<2.
\o\..o_e..¥. w '" v' aU ota--t0-". <ref e....,..
<r
z
"-~orct'F'Q.~vt~~e!.1l..
'lll\
!
C2.1)
(l.~)
0;;..,..
u;,
v
O !\9[Q.QI..!It (bv cl~L(w~vLd..~.te./:.'-<.lS)
t'- ..1>/.2. h
-/~
-4~t (~.s) """" (:l.S') voLd~ ole cL.I'"-Kb<!-IQ.s.f.lIAJ
op
de s/ellv1.jOel :10'z .. -
trv (
1 1-.t
WI¥)
I
(4 (, )[ F' "
,-,,~.
lTv
I
-"t
Fie -
f
Oz .urr
d...Y'o
(2.3)
:z
.1 J)~_ !f~l2:1J _u.J_~ _ ~~~~e.. ~_
~i.1'
J..eAl~.V"'~{' ~ P le . .lk.'r-.c-J..
t
(e.ldf:
F '" 1£ .p 2
0;
(1'
~ ~
.:!:.-)
't JvJ k
ui.t k o./plo..<:.-tv...e-. """
v~r"kt..1"\.. lie.
¥O!l ~t a(.z. So
fe"""'-'f>e.Lwe-;
s:::
k", -
l,
(~.I()(.l
/.2J
,.[erl:pV'((:;Ice-s.. £~ ..,£e..I'~~'l('~ J(1'~'MIM.e.
i,,,
K4-flQ..k:.fe..ris.
H.e.-IC l./ooV'K,~f
I
I
F
'D
I
rs
-.;pe 1U~l..
t -
"",e..j
~()IM.\AAI!.-
J,f
/,..eI
fLd!~O~--~ __ ~ __ ~ __ ~ __ - L _ _ ~ _ _ - L _ _ ~ _ _ ~~~
·1 •
.t
•
~ ·If .s
. ,
.1
.8
•
f
to
--oj,..
...
sleft1pd
&Alet
S/t..1CI
2.t.. :P~_
E!..oJ..K
.b~:t.
.Jle"u..fd,:{k::C:V\...f~
(;l./f)
~ ~.s) Je.v£.\.\ o£e-.. .l. ptil. "'Lv. 1..'~.1 vendi! [,'~IPf h.e.-f :(,ef'eeasc'-", . if"eJttt de-v-::te ~'lCe
j,e./Ct...s.I-t-.'tA,;(
tlef(p(e..U.'~.Jt:?I'.sJ.!
~I
de fe;1V.d.
f1u.K -
ef
1A","i'"",:-"PS'
.6e~f
(f"i.c..fc,.t
env .."-til)
r
or
I
Q4"'-4e..-o\..(...~~
(z(.e..
f~
.".J.).
IuC", ..
isc.
~
;.s.
.J<u::>tI'Gt-L c::te... e ..d·,.r~.
ko
4
e.· ...v~".<>te .1 d.l.e-. ole- .,(,!I'lkk be1Q..s-k'IA!
('V''Z.)
~\A.. t..eJ c.e-v....tv'4..(..1AA.16
-w-t- ~Ct.Q..II\. .M..
+ "' ...
o..e-ze...Lfole.
~eo ...
e..til';
e.cJ.s.
LV! .§< .
Kd c..e,..~...
""{..,~"'\..=t.s: v..I..oo:te.-L
I/O [.te.vl.S-ec,...c..lo,,"-
b
0.1)
"pr~f- a"'-L'.\...I...0:>"",~s-te.i (~.s)
" ...
~ ~:
F~
•
G'r Q"" ::. vJV-i'
l.IL.vL.t So s pQ.""-II\. ~"'-"t
.D-~'"rp ..
.t.
fo(..e.:
-,,-0"'.1 ,/(.1.1)
(J.l)
..
ke.J.(l.S)
r.e..e..ff
cif!! ~.$ k~4.( :
(lob)
llA.
k.eA:.
I/P~tbeeJd.va",
j.J.2
J is.de
.spa.t'1.-r.~II(.:t~lJuGle.'-<.'''f.:(
~I.{ct.xlILLe
1I'~.kt~"\!
&-iCf")
..ut. cLe-,...,t"iVL ...
~.s.s:fQ.V\t<t.i'-'l!-s: vwkk.:",,~
T.:,(v'J
vpl:terAS
v~4e-{j'k"v1J
{.U)
lIesp. (loS)
~e-K-eM.d:. feJ.i'/,(f>/~/8
tJl7l( eJIC pe4'~ 1M.€.-k.
tes.t
d-~e.(""I..Z..c..
v'/
~
~~W
~t,!t
1
&e.ol~~lGvfW-r.J..e.l':'t.If...:t· ~"eM."
I~~nn<
QQ.'"
dQ..,l
1u!.-!"'17V\
K.G-z.e.$ v.Jf1.~"~ "'-( ~ tM<J~be-ter
~selc:.Jtt;
f,..e.-l
",",,-ooldVotl.M!l...S Cp\I..J~lM,..b
(r-l
.l.~).f~
J.t.""Q.~$c-ki1A.li(.(e
d..1I>A..S<..I€Y"deiL't-Lr~I
-13-o
vv<- k b .. ~I<: h o..<O:U"h.e.;,.
01.. e.4Ak.
€oJ
:te.Lsi~<4.
e..iA
SbeY
e.L
£.(';a..1/l de.- lllAoote.-L.l€.14 {-e,
testevt.
't-it1
p le--t1lvoell'&4. u.,~t:{evoell'd.I"U
t
-p,AQ.." /;i.sc.-h.,e
e;>.Ie1'..ve-.:t ("1I'I:t01i.&.
:i€A<c7Z.erI,,/pol"tA.
pl'tt:>ef'
r.,cIt;ta. ('f:,j"
lte-t
IIvV~
...t~1'- ~GlQ.I
irl.ee«
"'i.e."-
h'n.
i
Qtd
.:te.s.l,c;> lell/.
is.
(fi
1(.1-!f )
eNt
~ot
eKe·
Q.N\,~e--
V"(.,c,!...fiw..:t
v,t
K't/lfwefv{t?tU'~
((1'1
I-xj
!jelM.ld
e
l1
-zj11
ote.
1Ct"tU-t..f
r,ut-
de-.~K.I:e-
It.
(ctt-
bP'ee4le
A).
f •
1"ff't""'r"f'f-r:'fT"""---L--/ - - -1~ ... I "'~
~---~~---~'
...
~---~_I'
£1 ~eAcl{ ~ t:.~ ::;0 £11\ ~b dle Le.v~ -
"".0 \.{
ki-Le S.Ife~t~~
(1.18)
"'~L~{;;
<J", :::
\lX + 0"1. t!..V\.....u.t
de. v&ei .~
<lCO.!' wClLQ...v'-Gle
(ifJ)
!ff'=
r/}(
~
-
~z)
::<Yv
T
r:.,.
--~-~I .~o;fd~
&"e¥I..v~(t~eeft:
---ro
dO;
=
~~
dx(f.l)
(t.r)
(
~.b/t.,
)
e-
-
7
('I.
b)
F~!. <Uti'
('-I.
~)!t
e,.e:..p
Q.AII..~le.
V"e.;p r<e...s. eN\. h~_{.
~4U/e... v~ol beel4evl
lA..a
k- e l ( Pe.,.t~
\l\A.E!J.\.\:e..t.t •
Ill\.
~
\t.1 <2..M..~."
"'Z.QI...t £:> t> eM.i..l..
~ s.el~
ls.
V\.~
. __________ lM-.=t
~ Q,..Q..V\.. I.).IOIlk.tt_,~r---L~~#~P.~.'~5---~=T~--~~----~
F*
t
I'! 10 ?, .. ef"'v 0-0"
II +-+ .:!O A~6 .t~"
lulL ...
10.#1, '1.1'''.\
~ .. O.S (11)...- ...... '*
....
-_ .. - Itl:"'!t .... --+ _A ~----~---.L--,_~-a::.:.::;..:;;-- __ .. - -
-6;)
A-
:20
-'t.
1J)~ v'~s i.e.'::"~Ji::.~
~
i
~e..t...
:iJ
we v'-~ 1Ict.Nt ~e. 1AAe.e.A::"'e..-s
..c....UQt... h~·.JI\. '/,,[eeU""Gl.-t
t>""-olCUlLU..s. ~lA...:je
vev-s+eV~it·vL!S.e..)(f>e7V\.e.-.-tten
=,o.e7f(}
V'e.I(e.~L V\..~ 1e..-~de;.1.. ~e.s
t
v-JP('aieVl vJo..e~t c;le veI'''t-v...a{ev(,.A....!-.latA. ole.- v
Loei
/,(.QlASrQ..fA....te--
a;,.
E ...
e-t
k- ve.I'.s+e..v~f...c....t.tr ...
4..c-tl-'e
(t.
~r)
oJt71~i:
11
O'v _::
CC -k ['"
7:)
(4· S )(s..'''''''')
~s. CLQ.ul k'l-e .N/otrwQ,Q..v'-de b
i
~t?ede.
j,es1~t'v(!f l/tz:;J/riaQ.J1..f.S,f
~(~tief
w,:(e.
.s.f~l(.;pl--oe(/et1.(;,frtg
~ /Q. ~) t.--~ a:(ede~t'-t-<.:..s e.!>
u'''''{
V~"i'b"'-Acc:J..e.L.
Ui
t
be~e 1Ce~tiL-..fe..v\ a.~de
t,.Q(.~ VQ.,.tt('of Q,. JC
iJk.
.!
€.-I.!OL. L. [e--u. LlIt'~f ~ d:4.t ...
e-t
,,~ t ~L de bel
Q..S. .J. -:v..;f
t7f> ~\..
;fe ...
e.eI9L~c-c...~p /Ittet;fe:::.L...llltSCU
(lpLdt:JI!.fA..a..e. "'ct.o..l....J ItJ9..b..cI'~J..e:.ac
il e. !=> Q.. ~
t
cL
k:'Q:.t-t u.J~ II d.eAIi •;C ... .eeM ~-lQ...L .fevca...L..le.PI ,
f>.v.
I:.j"
de. PVQe.v'e.v, "U:'v..d..f'UI'SIM£Ii'~t I .£.rec(e..'-\
a..f.v.fUt·1i\.4e.w.
t:Jp, WQ/ ....1i?1
~V\!.et v'.pff~~·
-%1-pk_
~/~~Q.ffCe~,
"-Q.. ~ .be p q. Q .. -lde.. ~ ~ t-~
.Sc..! •.
e.
atef:' '"
v, .. CQ.... ~ L e)
(bk)
S(..Io." .-1; • t'1.GlA-V'£.t?
v'elIf..~
eV\..Lie..J6
~vtb ....
J
be-V\. Q...d.e V'(.·vt:t
e/ve~wj~.{
GUtI-t a{et l-.
e.o cJl e.. {.-i.scJ
e
ljq
I.IOc:::> ,r WI:::: f • AlQ..Cl-flo€?jO
t/",p/t
X
<
J>"",,/~i5
e.otsW\.ee..v-'M..i.ot..Je.l
kOt....{
Q.A.tIlX
>
b """h
.f..s
e...r-
re.e.M.
S IM..eJ2f !;V....~d..rsLe...L <7 fO t..et
ptl'oe.rpL~ffe MQA.t'
Z&
t2-V' '&A J,.{Q.MJ( &M...eflfilt-aZ.sc~ tPf'tev-v(t::14.-K..v....e-t;
~~'ue
tNee·blle!'>c-k..j"lAre.lell1.
(fL!
s:.1') ..
A ... "-j.~p~ '-Ve>.r-<t:llt A-aJ ~ef
_.t....
-
~r.,
!:tv
Vl (S.1) M \.~ Jt.. I VX;r'
,"
t _x
«Tp
='~
*
VPIPII'/,!k
';>(b/lt
)1<:'"
~Q.\ol
t
x<
hw/2..T""
=W\u-:,
v:r
(S.1)
X>
bf<"/~
rtf)
=7:".v.q.x
=- 0"'",v["
I , K€d: (S.l) VfI1oJ' X=
--~ X(>0
bJ.t.l'/'.\)
=
vptc~A:::
<J:Z ex> . .I>k ...
I1.)
t"",
---
/ 'T
~ ./'1
1:" ...~
d <JX = ..2.T"'-\.
d.x k ct V"=
~ 7:", ~
2Vv
x-
hi"
/IJ
k
="-
Lifv
Vi
(11--
~.2-M
s-.~
? \o....\-i-~. ...e f Jtfee
t.
U7V\. e(b/t..
>
(6
ltd
k'r ) bjj;X)
(sy)
(t;;,
5)
(5·7)
(5.3.)bK.r;"
vOl4.
t
'-<..a
C?&)
cr.
Xex:::c
bl4"/1..)
%..E-cr;;
vr
bl(.!' - b
t~J/C .. -
b
+- £(It(.:zx- 1>1(;"')
~J..(s.8)
(S.f)
'r{e
t
(er. ]. )
.I~l
t
f; clc;l tit&;.
Lx
<. bIV"/~j
:: -J.
ov [
1+-
b-b)W :
~
(bit." -
:{x)j
(s.
/v")
Hd:;
F
vo~:
(S.11)
M~t (5.1) ~~~t-:F (
t
>(~:)~)
..If [
1
+
t
t
f
1
+
kv;
e;;
t
(~-1)
}
J
(501~)
x-
x 11bQ~'"
L"
'I::b k L..
vo~t
:
l'>.{~)(5:1'1)
~~---+~~--+,---7~---~~'O ~ ~f~
!P.\.W
v'i
II~
""-j.s.
ce::>
Iir
fr:
c.i.eM.
t
olcef.i\&e.. Cv\.~l.A::JI\.,t .
Vc1PI beeL.J...
(j)
"'s.
i'e·p.re-$.ev"T.ot..~iA!{
vop(' tI\.Or\M.cdes.~e"'L'!:f'
~
t
oLe-K.i't-ti-.sek-e
J..erll'~~",J~e
(h/l,dKJ/o
i.s~e
Ec"'K
'-'(;1 [tt:{CLQ.l4Q../it..V\
ke.f
.s. f4l.OI\ ~d t..Iotl( ~.se£. ~ II\AO~ ..t'Sj"
~e..J betl'el.K.eJ..t.,jQ..v\. c;(.e.
1(;,,+
isc.-Ct.e
d'~f
Btl'" vUt. ~ /;et.I€J1lvo
fi~
.stilt
F*
€.-"A.J
~.J. d"'K
F4'V\..
rrz
,
'2:. e.etl's",-eL ..
J>e-- K¥<il:-i:..sc~ ltoppev.v(Q..J-(te"" .,.(.Q.IA.
oo/C
eeIIl be-lQ.JI\!lI'jke
PGt.v'«.Vq,1..(
kJ.s.
1AA-ee.,tl ~al ele
l
t
e
be.s(:;~;1fr/';IIl.--f•
N\of-"",-~~ .. -':_eAG!_.::te.-.!(evelA'
va...<4..
te
v(/,ootl-blt-(!ucef./f.
ec..l...
~dIIW-f
./
.
NQJ..\..w f,(~.r
t.,t
e.. b€-.s.c-I..~...u.v ~"'-..t V~V\...~ IM..et~u....!( lUI\. II\. ~(130,) ~ (~SJ -~ X<bl< ..h-
T"",:::o c) b ~(~
)Kr
IV
~---
11I<J~<
x
<
bler/"
-
TC1
== MY1
"-
x
>
bKJ'A-
1;, z (j".,.v.r
I> ~
li-)ICJ'
~ 10 F~ 10."""
Ie .. ICoN' 1;i8
<>-D"
#.1, t1 t--?I
I J--
,,-'-
.
~~ _ _ _ _ ~~~~~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~~O .i -..Joi~Iv\- ~t f..-.<?""f&. S t"'l...K (...-,So Uvt ~t!te b
rei..J.. v<7tA.
Hi...$e
s.
...,tt
v~~".
~~el ~t~
ewe"
Id;. .J)e- e-)( (>e...-v'-'~~~e.e:.tbe.f' c;uo...lc:l.e
pit -
J.lt..
7:.;1
C
c. ~.VV\)
Vi'.a.
eevtQ.."Ll:u"\~
..
Jief
1'l,..:r
$i-sck Mt?del
k'll;{ etJil1'N~ Ke~
"""'i'
Vt"\.J
S IIV\OGleI
af!fe-l
eAd
v.McrtSieJ1. •
.:De ...
it.
2-PtA..de1l't.''''':1 S..:t~tI'&..Ll~'1
/ ' _.,.;;.. •• .:.,.. ____ ... LL./' "'-..:-:...:..;;...-....-~~ ... - -_ _ - - .s."""eu~e1
t
kD\4 t<:t.J( l~t
't" ... ~/vr ( "" .. -" • 1M~
) 21,-A
! .. I:.'lie '" p pt't',,,,(Ovk" • .(.. p
(ovHV've--4 ...
~ A A.... wQAte JC.?1oo\. t Q... J.<:. t v ~Q.,J.to~ be..p~e. o ... .s.~Gt..v....~~ 1(.~\A..€lA- de
V\.uvCu!.\..cLc;;-'OPf>~
,,"""'-
~e-d'eds.vCva.pevt/"f
1'(CL+~IAe..cApe?If.ste..
s.1N\.ee.v'w.l.cLeU!d~ (<a.~ t..eeN'pte.
k:...J<eu.:r ...
J-.t.tf!..IIf. cJ.,e.e?xy..l.e
t....u.ot.
we:![;re .
..>c-c..",<-l.I/Id.is
~f~e.,(.
we
f!?f'~' t>lq.fit.,ft.eJlf. >VLe..-f((..L(isck Kc:?",to.,«f .
.J>e scJ..~!.oppelf'V/.4X ~\A. d.c....V\
-r;
.,.,
rIM
Aw
A
ne·l
W'\ I ::<.Vi
vqtr
b
\ W\ ~"'"
..De+
"f~e~dl
vJpAA~ : 0I-l;
i'", O'v A...,.A
A-AwA
(1- WI)
,
W\(1,.1)
(b.t)
(6.3)
-2(-LA.~t~~1I\k \la.c/l ',,\ II\.Ol'MQ..-\..e ~~
vell'kLl""-:{
v'tl\....IA. tie ~(.teu\/<1.11\ <>*.€ {'...t..~~e(.6l.s.
tP
p pevl, Kct."l QQ.",~ell\c?!M.e1i\ vVor~ ~t Lt.e f(t,.cM .... 4"4~{:~~S. ~a,tlle) ~~e'" ol·
1r---.~
w..e i: ee,..II\ red....
te-
L~ II\.A~
A
AlAI
- =
A
KA \. '!.
~ ~Q..\l.\-,p~ ~.
tJ..e
"(4't:JeZ
tI-l_eJh,eiJ.·
~
kd
wQJ/'e i.(ptAtct-lt.tviaU' Pe.f>Q.rald.Me-!
(".J.)
~ (",If) ",ol~t :
WI'::: yYt
+
KA(1-11\.\.)(
'prJ..
-
1) b" {k",(I-.s)
(6.
s;)
lor---~--~---__1r*
Wl., 0,
8
0-, -0 OL-________ ~L---~---~---~---J ~ ~ ~ ~.s>
r
It.e.t
vt:lv..h.e:s
e...s.
"V..&><SleL
'-V...eI:
tltfee.f
"Z..c " ... e.d>f
ke.t
.Itt?.... ~e S1l\Ae>de-l
IAA../2-t
"""''<-11' JCollf.·t:Pp.
~) Nt1v;J.ct,.t ",i.e KrI';t(..s.ec...~ ~F'pe""v~l-Cfe ve.I'~V'.:?+-ZIA-:t
"'" v
e
II' s;.ck-r
€ ~ WQ.s:
J:,le..e.-k
csole-.
ke.L { ;'-4....f
V Q!...I.{. aLe:telMefe-vt
FIf_
~
[,j"l
tI~K
.sttfleY
d~~
de. keLCr,'I.A...:j
VP'v\ ')-(.,ise.s.
v.A.ttJkl ov...el
v'l'ee-i%A:'tA-e /s
de
klii~ t/GLt{aU
~'r1. IIV\ :::1
de.
IM..IJlX (wi. q,q,J IMA/J
elj
·lC.e ;
l.Odt.-ls
~f:
f~ uu.v"
6.
if
VP1
t
UfIiL!ff..cLt:.f.
vul4P!.arl'd #4?II'delllQle
t.:>elll'l.Me vQ..~ ~t WQ.-V'e Wt?~ta.-K.fv~.l.r? (.;. So c;.
ke
v'eV" JC!&t
t/' t 'IIlr .
~",-k'"