De konstruktie van een continu spanningsveld bij gebruik van
de verplaatsingsmethode
Citation for published version (APA):
Brekelmans, W. A. M. (1976). De konstruktie van een continu spanningsveld bij gebruik van de verplaatsingsmethode. (DCT rapporten; Vol. 1976.001). Technische Hogeschool Eindhoven.
Document status and date: Gepubliceerd: 01/01/1976
Document Version:
Uitgevers PDF, ook bekend als Version of Record
Please check the document version of this publication:
• A submitted manuscript is the version of the article upon submission and before peer-review. There can be important differences between the submitted version and the official published version of record. People interested in the research are advised to contact the author for the final version of the publication, or visit the DOI to the publisher's website.
• The final author version and the galley proof are versions of the publication after peer review.
• The final published version features the final layout of the paper including the volume, issue and page numbers.
Link to publication
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal.
If the publication is distributed under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license above, please follow below link for the End User Agreement:
www.tue.nl/taverne
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us at:
openaccess@tue.nl
providing details and we will investigate your claim.
-~-~--~---~ ---~--- - - -
-een van
.t
fBi·
~
oen4u' ....dat-t -e.enfo,.,J~~~L,e-
n?e/
.£.e;(ul>
V'a11 de
A.-'e'z',Ok~~("~~J..,...,e/£oo/e
~Q.-fl£&·
o&-~
J6iu~~e ~ .veJr..d.eeM ~,.., .eev. ..e~-...~(7 oc.ou .... b~
e&n-1~nlen ~dt
aef.~~u..e'cla.cx6 ,dpz~e7£U..:
- ...e en ~i ·,_., e _, o..
z!.e
"..J c.tf ~o e&
oc.t!
6'a.at.h
{
.12..,
du...-sco-n--li:nu. ) ~p/!ac.a~~:,-..5;~V>eL'd -vo~
od?
3e£.e&
¥~~~e.
,
~"'
..J>el
ac1JeP?..e.en
~9e~k~~2~-o
ht.d
A/t'eot~t."v..(}A ~/lot
[o/ai
o4:> even ux
"Jb..
-..et'.eh.-. 1!41.
i
~~ ":;!( e-v..fjfioo-t!~e ~
n' n~ ~ t'e>L A-1 .e£-+? ,.,.-r>-7
~~t-~u~A.eA.:ol ~~.-~ de cxnc:t.l?yve .
cf,f4oc.r~;-r
,._,:r
ve~&<'.~ ~el
Jfoa.-n-Ec-~Cv..
On-Jt»tt'~
..-va.v~ een~~9-A!~d ~ ~~~-/Q._L
e,., ~ 6etfoeve 4/tabt -€etA .6e~ d;._,~,)o.-t1Z~6~e
~u:;;t.foc(..e ~/JaA.Je ~ cont'tritA-i·/e~-.!-
.:Je-<-Ve-J-1 .
.Jlei
.JZ¥~le
~~n~'~:JJbLe/oL
"';;t.a./l-e_,rl-7~ o~
CC>-Y~t.~;,t.A.
":;{,_::/,.,
.? ~·ttx~~(";,..,9e"" {~,:ivoav>6.ee~ -e~qeual' .A/an ,-c.~~or-Yto'Je...,,fe£·L o,/ 69· .ee-..-.
9eC~c./2;v>-bteJJAo-Le 6e/~t~._:J ) ~ 9ee~~.
,~.YI U. ~l!c:L _; -12tZA-I
- ..eel"l.
nu.dole~~~n?e4oc:>l'e
nz.et! ee...,..,.,..,oatt;;!c~~
~~;...rle
L~et.le-~-t rY~~oo/e.
&....
..J..o--z.le A~IZ .... va..6tt l. ·v<7 ~ o/~4.eorue
~~
i
:J..e~.e..v-e-c...e:4
kiek-,:r
~~a..od:,.. ~~~,.,_,e..it.ooi.e -xor~ ..ec£~
~o{~ ~ ~dvu"ot.e.¥, ~fj -varc
~ ~ ~&:::ce' ~~fl't-ooht.eo/~.
o/~ ~:l~-'~'7/~e
~·-ot'~ AAA-;.~e-u;e4li ~i- ge~~;(l ...va..~-o
l'nen~ ( ~e4oJtkje
el'
~ e.-/_ e ~-o ..-uo o--t~a_..,.,,..,
..
~") t!~t!CJt.;t...,o/met!-~!d)~
~~
AJO(Yl.b.ee
f'ot~q€Re~.
...-j~kc:L/ee-, ~l.~ d0 ce>r> ,4 ;....~ ..
u:le-t. /.e.-,
ht?val:g .
.f._-~~~n:_e_~- ~e~~~
Ue
kcA.o,_u;en ..ee,..., _,f_,.,J~/1..L,:e., d .. e ~o/e.eR'~ ~.J&i
~.!o..at.&., :...~ u~R~{!.-..._ .. ·
eJVLo/ ~ et! ~~e ~~It~
'' /
..e.en 'Y'"ype .
--to-eA e.e'.e--.-..~-1: ~de
71Qo/2-~~~o..1' ~Ot./..1~£e7~~
:JC&t.-~·= ~ . ... M) ...uan ~
pkc:z~-1 ....
N) :
~ ~e ~r£CIL-a.h''v..~~'''~~eJd.oole ~ct'~ ~
,kporodc.l
~~te
-
~oap ~;,. va..t!AA ~13-i e&-.evt6
C:C.~::Jenornt.¥1,q-M~B</~ Ot..£:, ..e_~ ~
£1.
CYl-V.(!./U'n e u ,j
v.ue'o4
j
~ ~(}:
(2.2)
""'
2:·
t-for>ne.-t~ k~~ ~ ~f/Y7 ~ oU_
-ft>~ct..~-Co~-... ~~ ~ ~t:::VL.-'':J' «{tic' ..e,.e...,., ~~ ~ ..> ~
obz
.-ncta:Uc
a.
~t'~ 01-1~~o4 ~CVLa._,~ ~al.1/oCY"t
~ _gf'~~~ ~ol~ ~s~ei-ekc01-c:>p~~-veA.;oka..-h~.~r~t:YI£€oleAA. :~eotej:-·...,,·een._ol _, ~oof~j o1~
.ek
..e~
..ee-t~·o«..:~e ~~
gt:Vle -'l.e/ot.-l.c'e~.fo.a..l
~ ~e -koo-to_~o--...~zr-oa-l£eo/~ ~
ole
~c:>3<:!)")A
t..e~.e c~
10
c::n?e.-...~ .A/~
de.,.,o..e-'.
I
CY1~
«et.-(t.·=
~....
M).
9
oc..c..-"' ~ .e.nvt:X"' ~·L dc:.._e:'9
e""~o4koor/>~-A~£.~
k/.C\.01-._,
(:l.:2)
q~
de
~ ~~-t1Je
cC7-I"Y1JOe>nev..t~ ...u~tucYl ~ ,.<..-«
:/'3eoh
'-<-~t:-- I en
n-1el
.AA-L·t_ de ~~ ale ~0~/(>u.-c.-,,!~ ~~-«ec· , ob..~ ~~ ...R.e6
~OO'p/0~
-4
cot:Y1 o4~Q.-~a:e;
~tA.t't'a.cx£.·
(.2.3)
('~~~ou--tle) n?a-~x .) de-e
~-o-:J'n
£e
e/J k~Lf2A.ol
/z e~e,L~ ...LA.de ...(/e£c't:>-"l «e. c ~~rrneh n~
~oc::J-?op~4 roo/~
eole.n :
~ pf~.:::L4 ~ de C'o-1?'7/"0?-?~Ie-4 ~ Or"'e-£· L.Vt:Yldu,
A"- ~ c~joCJ"'1o'J~~~ ~ Ue~· -lf.eodouUJ"ol a-£;
ha-~ ~ ~Q.."e.,.-..
o--n6e4~ot'e"'.
dt'et
~,m/oc_c:r.-/..
.)t'~tA-12/c/
-;t>.en.et'~~~
:
Ue~·
0·=; ....
M)-b.-"-,.., ~e ?o~~~d"~ ~~~ ~t!~~.t:.-c~C .•
...
tl e·
=
"'
(2.5')1'1'1evtt~ ~CV1.tti
/{..JC>0/1.eelbz
~;oi'~Q_~ c~
17
~~t_ize
tle,·
{l= "· ... M)~ 92~-.,t_vOCYl~cj .-0-Vik~ ~oli
~~£.-vtetA €£.-\ ~£!} --<-... -12.-~ ~of>;P/D~~
~--xe£/ole
..se~ ~JoL01-o..--h t.:V..~J
r
oo,l£JfLo/en~
!Jeole;e.
·-J\ " " ~
/V'It~of.. J{.J~ ~~f! :J~e~de-v.
:
!£, :
~= ····
=~M ..ev....
Ae,~ = h1e~ = · · · ·
=
;4eM«.ooloe-..t
~~ ~h.~p2
~Ae ~ A.-".-..dex
[)2,!n~~ ~
,
[
]
... A ""'
'-'e
=
Ue, UeM(R.b)
(2./)
,
l
,
'
]
lie
=
uf!!!!,....
ue-,.,iJa.-1
bnne~-?
de
~,~qk:vr!Jeu
(2 . .r) A/00'1~·= ~ ~.
M~e4cke-v€v, ~de-..-. a~ : r
....
""
_,
Ue,-
~0
lie0
Ue1-
...,
IJ~-1....
i
tte10
.
.
,
0
llezA;'
"' § IteM tle11~/
'aA.e~cYZ/e
~.cA. ~-·
A A
(2.8)
Ue
=
FBe UeiJe
,M-taA.tx
F"'
..Qj.
~~~·tePZol ~~~&:e
~ o4co~~~/ ~~,17
oLe
c~~t'e... .A.h:x ... o4-~-V~av~:x-8e 01-~ c..}£-~g>-.e-> .,..Va,...c... oLe :J.ecYh?etfu.".Jde
-2-~/l.-f.-a..l:-f)eqev~.
iJ.e
12e~~~
("/P~e:a~.t~e) A.a~ro~QA.-t.~
~-~1/Vt.JZ-e'e>/
""'"""'- .../i!.€AA.~cYl c-~
~""Y1€AA.
..-v-ca.
-e_BA-LA Ce
-~I'
,..,_e-~ A ~e-.
.
71J(u~)
=
.Jl) {r:""}
Be t-<e ~~/~en~~
.iiJrrJ
-""tJ
Be
Ue"'
L).
.
(2.10)JJ.e
~~~li_ ~Ot.A.AtA.A..·~-\J/lO>o,tkol~ ~"'
ee..-._e:..._~
ceYVY~6/ ... o-..~LR -va_v. o4 ~et.~a>~~.e.-v.. ;.ie-1
~.fov..-.ol u>cnol{~_f¢~~ ,.,_._4--f ~ ~o..i..L~ S f:Jyh1~e-6t_tJd) :
(.2.
11)
1/ocn ole
ef~/.:u:Ae
""'
tie
4fle€oL~
.·6
(2.13)
l)~e 2lcv:.l-,:rc~e enet?;ya?
.
....?1 ..ee-c..ko.ohou4.J
c:~e
~ilte
~ ~ C~Gne-cA.zi.... ....v~ de
.€~vt-'l~,l ~/t>~~
..~
~-'-6(;14
U.e .J~oJ. ~Jc4·v€-V\
a~.·tfe
= I ' / Ue,
Qe"e
(2.1~)jtv,
1;1;1.eo/ e ~ c>4e&~M~,I.r/j/LtU~~~x
<?e
;je£·n~o-~ceeAd ~ ~voc::n
:rz.eor/ .·
J
,
,
PSboll"
GJe
-
Be
.8e
~.1~v~
ben .e./etN<~t- ~e;c.Q..~ / ~e.e~
AAA-'t
A/av. ~ ../a-/a&,feH1J~~zf. ·~
,; oleePe~ev.~- LGO'j<>/9~
A
~~cc_/.:.,:..-.._~-s
?-ooU-eol.fU-1.
He.-..0-12~e-
ge"'or,.,.eM
~o1~ ~
a4e
..Oewt
d'e
~cnr,.4.?-<~l,i?.M
ole/-:..Oe~.e- -'!~ ~~~cYlZ
J ~4?ae/2
·VZf/~e--t~-~aobc....
(
k.oOfo/O~t-:.VV?;o-/Ot.c..h~~~rG~.eo/e-vt) --VCf.A.< ~.ka>-nJLUA~~~e ~ot.-1. ~"" ~ .-v~CYlde
c4e-u>~dl
c;e
c.~ V1-'\ 0v1--1. d €.el'\ o-1~ c GtoJO ..-... ~.
.lJe
~/OOYI~t.~ N~
..J.el9.12eAA
.fo.,
rt<1..t2.e I't'o"""
ole l:o to....~e1~
s
c ie
./2AAv.._,yte
~LL,
~/)ekevi!!U-t ~~ :=t .1.
i
L {
L~
Qe4 }
i1c 2 a(l~(2.1J)
Ll
=
els,..,.,. Ot.a.AA'3e::Je-V~ ~ef. ..e.AA.~'e .# J/, :;7e£d6(2.18)
(z.1g)
~-/O>?wtu..PI? r.P./6)) , ota.C/1/L~I ""-"a-g'31
_J_eL-vell.JafQ..~ ,-...,~,.,t.M?Rol
~t.e.£~~c>t
4
(
u~ ( r/I"H~~e 1'2.8)) ,
dat.a/ltA.-C-·1-
""trljl
~elfor~CAPe (2. 9)} e,.. ~~>.loi-1-e
.AJo-t;'}i
,Re
l ~ t:J~AA 1;'1.-; ... ~ ... v-e eo/ (~. n))o/ ,
~a--
o6vtcr./
c:olv.te ~4~ tlo.pp.e-a... :A A
' V " J
6e
=
SD
Be
Le U.j (2.20)U,C>-'
-&pct.ot
tole CO"n''p ern e..-t.--c -e.- ~~~0""(~
8
~1;..e:tfe ~ ~ctGI&Io/e 4/0 a. ~"~ n ; :...
!J''
JA oo1/...e.-t.
"o/ ~e -ll42-4-1t.-~
.M ~ t:>ie co;;..,.o/A· .... .,.._~ ,
"'AAA
d.,... :J~~l!A-< ~:""
,
"" ~IV
6ek
=
4k .£) 8@Ltt>
tlt- (~ . .21)~cvz6~/ -1k
,
~ kG' Jt.fj" ..ua, ol~ ,.._.,a£..iKs
,....bS •N.S. !_4 ..fd ~n -e~ ~lor.l7 a~ ol.::ot'"' ntel
expite-tet
-'=·0,-e.-~JrYtelole c:c_~J~
,
~&X-"?YICIItV';t~ .e-t....b~-k&fi
'3~~d:J;t_
-tt/ai
~ OL~Ol~~ ~ Ot0L"'"'r7~-~dL o-P~b'l.ll.L~dot.A-~ _£J&<,.,,.,e-~o-t ~o1~ ~
.AA.>d
L'etz.2-p
~~dtf ~#'"lee&>-(old
de
.6./lfo..vt .£.&A-s~2.~.
71.e04t-e
J.h.ea·~d
.rV'oCYl./e,L
r~/M-3 e~n-re..,.,~
---J~-~~---,.
v f Xelo,..s.ftct'let"h,ool..-
E eUela/JJccmh.coe/ :
y oLt~ee:
r
• ac:vv..lo..f
-"te&.v~zi ~/-J./a..~,-"'~J~£_tu._j
,
M= :<.
UOO'l (.f.~)
.Je
lfoort
t2:
t2(x,.y),
v = V ( x , y ) ,A A 4e?>JO.e. c:tzevdj:£
0 t)oeft ~ :«~[f
)1(~o/JUA
d~,
[ u,«e,
=
de,v.e£I(Yl
"
~ :: f X y - I I Re .:: d (:z.6)[u
~=, .e,... e.": 2. E~-.c.e:- c:Jo..::J- ~~~ufle
y].
tl., Y=' "" [ ? Xy}
t,
J
a~
b.%
a3
63
e... Ue:z ( J;ete
/or~LA.~
(!2.3)) ..u.}o./1~:"~
uJJ
,
u:~
= [ A ~ ole'Wicx..&.-tx
,L;>e=
I,
f I ,&)e .: A"'..t ~ -"':r
Y.t Y:t->J ~-X2 (:l. 1);
]
Ue ::,
)(3Y, -x, t3 ))-Y, X,- X.1 [ u,v,
~v;]
,Lie g.ef/ot& : ><', y, X~ ~ XJ Ya x,y~- x~ Y, y,- y~ k'.z. - x,"3]
!!
""
Vt?d-t
~ n1Q~·c~ F e, Cle ,~ ,Pa~k-i
O'k.clen .R~c:r<
""
P = Be=,
Ace
=
....
D=
~.eV~I'· .•[:
X 0 >' 0 ~ 0 0 X I-
.12,.,-~~ .K.1Jf -X.~ K,Y,a--X.t~ ~ ~->3 )J-~ ~-Y.. .Ks-K2.-; -x3
K,a-X1 0 0 0 0 0 0 0 0 0-Rei
;()€/};o.IO<QI..
"h '-:V..'
o Ull. /o/op~ex-
t-
oJ"llZ>
[
!;CIe
0 ~ ay 0 0 0 I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 f
]
0 y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X,t>)-XJ~ x1v,-x.~ ~Y..r· .VlY,Y.t-Y_,
YJ-Y,
Y,-Y.a~-Xl.
x,-
X:J }l,z -JC, u~ ~o/e-c... ,:Jet.JO"?I-~h't.CA~.e f~. g)) .. A / ) · 0 f 0tvaCVt6~l <n c::rt.i! ~pect~&
g.e.VCk-1'
ole ___,.,a.-2iixrneex ...v~ e>le cc:>dYeot::c.nor./e"'~
01.-/
~~6!.-/NIM-3
..p-elt. ..e-fe--... ~ -1: •
j)<
~C1-1A....,.l~roo.J£~
, oleCo-1-'IA.JoO"'t~l~
A/()t.A...""'
/_a., 6e , ~afooJ C>!7Jt?to~ a& ~/e
~U.'-" V1 ev.. .fJ..epo....o..€d ...-t,..(.)-OVtote-~
/YVIOL.~·x
s
r
~~e / (JVL r&A. <A t'e. {~.//)) :E f )1
5
-
.1-~:l. 0v
f 0 1-Y 0 0-r
~-Aee ,
.1Je
n1aiuce}
.Re--t~ I'YI ex ~· N', d'~e .-n~ott9 ~·n
o,...,
d~ ee'~.~-vt~/;t~-Jzi~/-(~.IS)
-< ',;, tL ~ CJLAA.
ct
~ ;., c:t-L€A.A .
Qe
t.e
hpet.e'ev.. ~ Be ~$
eJ? S , 11ae/0'2-~c.< ,...voOJtk ... d.erJ. -.Jni€ro..t~·e o~
4.!
-Eet efe_...e.-..6 ~ ~n cdc'~ .9(U.)C¥;Jntet
~n--te¥Ltqvt-£Pdt~~:f /1'V'Jt.-l ~eL ....vo-l'~.e...~ ~
~lf:~·e
co~-J'/et
~/J.loo.JR- /f)l'l.d'C~.i~e>le ~·4·~sAaoLe-...
..oA'I ole
k
e/J.:
e /;t~ ~
f1
~
CYYl£e-~ £e-~e£e-~ £e-~;o-ecc'j;e£e-~ -uoe>-t ~~
~ f7 -<-... o/e-';t .e .--p a/1
&:ttJ
'2 a o-/OV"t o/ e ~CT">">-1~.
?..·~:__Jj«~€"li.e~
_~~eeoL
~O'C¥./7-zi:Jn
<><a. ob ..rz_/..IZAAA. e-.-. te__ ,...,..e-,1-Looie~~ ~o{R--~~ .A-..., ?'".!e/M- "3
Jr...
~o&vulct.~~ ;Rj~ ~ ~2//,sci
~~.e~e~: /~ »1~
~ ./li
' ~ y"
1'11, ~t!jet:j.e
tleJ-kl ..1
.£=8 E= /0(; rn OL -len_ c_:::...ex
I'
6=-1 tj€omeh.Le ,v=
o.3.f-:.2
tv/~=
I }i.e~/,;,._~
j}-2
*O.""rt'
~~<lroo--ILeL:d
c::ki!
~ tl~ kJo~e+, ~,...
Ox
'
A)~O'l a..f ~o-6'
f!.ee,.., cle ent"'je ~et'e.u~l-e.llo~
.eRk ~doD-Il$-#11i!.ole (vo-t::Yt ..d£:e x) 92LJol6Let
~t'':}
./ZA.A. oL<2 ~/o~ (e.k"a:~t(' ~&.-w,-... '3) .."'
,...
Ox
=
()x ( J;t)( cf.r J~l- 0"'-7~.,z(Cl_~~ /2 B JZ fe....-..e-v. ~) •• IJ>!---:;r-....,...,..---:.--r---r---:rt~-;r-..,..---.,..-~-.,.---,r-~__,.. ---1--~ o. 3 I~ S" Jbi~¥--.,IL_,.c.._¥--¥-4L..,1'4-¥--¥::...,Jf£-?4~~~-¥-~ _ _ _ .. .,.. ... 0 . 3 )'S" ~~~~~~~~_,.L..,~~-*~~~~~~~~~~---o.37S i'~D"C--~~__..:..__J£...._-IL---IIi:..__i104..J£--L---..lL-.J£_----L----IIC--IL--IL----I 4 0. 3 I .f .t;
~ da:.nr;Jt~~ A/~ c& ~
£-/ / /
/~,""
/ / __...//.,...,..r
~~ -6u:-<g~ ~~~.c. Ar(!J
~e o..h~/
tA. c_j.eA'?Li-o;;t>t'~~-
...
~. /v
..,""
/ / / "-ex~l-e..,""'
/ oplo.s.s,.;,~ --" / / / A A6X
= 6"x (oz) X3. f.
_(1/y_e~.!l_ne_A-V~~w~~
;(}~ a4A~ene .,,e.A.H!Il~o/-:re
!!, ~ ..£.,0 ~/Ou--i ~
~
4et.CI(
t'o/e A)'c:%--+1nt~'J<f roo,l~et "o/a0ernet!J't ~c.llt t't'er.~ ~ nun-teJU·e~e
e.e-n
a
a-~/' ., -<-h-,Re
tf ~cv-t'mn_,
...-nCL-h-1e£j~den ty.euo-n.x'er. ~O"'C -vo~ dE" .6e~e.f!l~~ u~ e-.
te...
e.., -vo~ ole .f.e6r.e/~c.Le ~t::v->.~e ~rr ~ (de.~
a.an-qe.e/6 "'-Ved.e .->joet.n.rct ~iJ/3 ~oo/~~~ ....«XYloL"~ ~ c ~ 0''<-UJC>t'}
-<-n
/Oo'l...-. ...
t'e {2. 2 ' ) dt? koorp~A+1.4. c-ocVa. oL, ~ ~z&.. t'e_..J.-U~-./) t.
·I u. .tV-c.~ •OJOC)e~r;j~
-r
c-. ~n-e4
6eAe//e-de
tloCYl
.e.fl~ ~ oop,~au.. ...i
1Je ~ e..f ~""""' e LZ ..:.."'} ..u.i.L ~k ~e
kOOofl>j<>~ I.e ... ~YI ~en. ~o:..~t?«
~et 6ek c.- ./J~ ~n
.
rornrr -e 2 E ~o/~ ~ ..-ua...., ~e --tfe:focYZC .b .. ~ o/e-.e e'e n-. .e vt t_ ~.even ~ .£gL ~6'0L""to/:J.e-Le : (3.?) ana.lbo~ ,.-?lei ~
.,Ret ,A>lVl eO(.AA..cl
tUc:J
-~ e&n-o en.l -~--kc, .. ht:..,..~ ~~~Cl'-"t ...en de
ole 4/o~"'-t ·-.:~_.-j ro~ ~l?oLert .br:rH·~e-~_., tft<:e ...v~ de co~~ ~a_zi..._ ~ot/ ...," -een >;(.rzf/p/e
~Jr>Eet.-a..~ ""v..::r CjAool-f..e~e,.. ~ e ...<-VoC>"'f.. ol ev., .• =
( ile,
~t'oo-p ~on J-i-._&A.£~e ~ £~·,.,e.< ~ .:;-cz~.:o/ e~ ./k·k..oc..a..n.ol
~a-.... --ReL .-£~J~a..~ole.e.e'~.e Ajr>a.-vo~ /,..~ r~o:/.£e,O( afooJ.-t.o/€/'-c
Ej:J/:
.-t.-C/"0 o-"1:: ole r 1 ...OOOJT .e f' fk e n. ~I' e.V GLoA. -L e ~a._an ole
~-(3.2)
~c::t. vt'7 £ ~.1.4
?"-col-a EL'e
.eo&.-.
e...,~)~)
de c O"""n
JOC>"'?-1-e.,-~D'-'1oLe.... ,b~l
,./,.e/ -t'~-._/'e-r ~ ~ l]~'O<dedol'E> ~oo-;o;r>~~spcr.vtn/,_.,~.# de 61.ohe:t.~.e ~ o£e .A...-t .li!.e-.. ~oO'f'>JO""""" l Jet.-.. er? _
cyoo-i
..uo~ de
f' .
Joz.eke"'V1LIACJ
~ ole
~~.eA--t ~ ole zr-ooife.? .be 6..~~ eM
de-YYl
.e..-. ~ •~~ _3}.ur~~~~- ~- _g.eh~/{_ _AI~- _IA?//14-_} _ .!!..f>e~nfi.... u/e:a.l
~zftefo
de...-.~
... C>L&~~-<-v~jxe
.6';/_9-e~-£
Tle/M- 3
A-Vee·-~j ../oe -&_ ~3-en .
tJ!el
~Ot.~da..-1 ~e~ .-ui_( et·vo. dee:.;;:f1.e ~e:>t--<Elor..e&.e
-1>)?~ nn £ ~
r
(.;<-€ e' o/dcd
(
~ce~/~£-t.£:e).v-e/l.lb
010i
Wod
/;,e-PtefJl
.lo--t~ -Lo-1:-ole.b(id..Q._'J€
~ ..e.e... -fkto~ea<.beP.ef~o-U Lo~;o~-hu>or..CJVI.de
~ ·.,ce
4]:.-i:
-'Vjnk
L~at:>L.f -t--« • ( 4! ene
_IZV e-tA tt..et::>U...~ ~ n?ef
•
e t'.e ,.,_..
€-1A.-'"
-ci--t <J...f! .>-& ~B;.i
.eet..< .A.Jo.fol~o/e -tJne .e .fle .-vH;!--vt £ ven._of.e I!L· vt. :J q..e ej?c
c&_rnel~oole ( ~otA-)eP .nCI"'t W"tcx.a.l'
or...t;
g-ernooL..J?c·~.e,u'lci)JLeole-t:j:.J:
.rna e-u-v ~ ee..vu ~..e ~Z~V:> '-'e -iOL I~ ....v-ocY? ~eI
~ C>L,...,. , ·lA~ v.el'ol.
j'f~a.-S ~o..e£
.by·
9.eh./l.A.-4A.·j2 ~a.v.. o.a. 7R/M- 3 R.&_~ ~z'i....'f
3. 3.
11/
u m e>z../e_e
A.J>o<M-6
ee t'c:::>l-a
de ef'en--~en~ t'Yl~..tfloolt?- /l..fVH .. L~/cx.t!e_:l. 3.
~0/de{',·..,._t:y'> J?l elt_ool.e-. lo eCJJZ.f->CU.i .,v.(Vz_
k
if ..
CJ,-(_"" '3 .J2e-<-t. Co-v> {, · .... u. ~~ ~~-t>e~d.:J.€~ cole
1\
5:;. ~ oLe o~
-j:>CV"a o.c;pt
OLOL-1
:l. 3. A-A.eA<a~/e o-plc-.s.s~i-t<:J
,.,_,·o(deoPL-~»->,z;L.F?.oole ('n~vv.~e)
n-u·oloteet.·L-1..jA ._...._~~ool..e {
'JA..._oo«j:.
·e.e.e>"t.e>!)i).e
~:fen, "...._:J ~-ef' e-n-> e-..._ L - ..v.en. ale~ ~ c:1
te
rol
~cYA'-en
.:1eYYl o ole
/1--"'"t.C"JVVt. o1 ,
e
~18
f.~
_ _
a&-=.Yl2.e~~__
?£.~~~.:i'5.e_met
6~6t.~fL:--:J -lo/ ...e~ ~J'OPL«"~' --y:>OL""~;._.c:r?oo.,IR~"at/,e:tct.A.AlJ.t2~e... - . e i ct~ .-<-'..-..c.Lex- ~ 1 ..«J"~ol~ -<.>ot:YL/~.-j
a--d
de
C(", .--)j<>ct..n n...~
:J4
re7ol-le,".f ..<.H'!J..e-w evt s
C
e CO"J.-lt
t.""'-<-<.e ...vte fl ol~n Z = k
L
J
"'
~ek a//e e/e,..,. Vol( .o;ur
~CJ")?'L;o O"'Y1 ~ ~ va...
4JOOL&n ~~~
~" oo-;>;o UV<-1-en ~ ~.e.V.t24?.
o<'a-h ;yu/e,{c;,...~.e~o( n-,ef
C~/f?O"'..e¥1
L
...v~ G;k t....oeM d,: t'P~o/ ,...._., e&
{4.1)
..e4 ,...VOO"L ole
--.£e
~C%-nJ-Jt n~ fiAOC'»~..R~uot' -<n ~l?~.e
l.rz
a-v>. ~t
.en ~ o/e r~efe kcn·IA~ u,f_J, €> eerrA.)€
let
r>p~i enef'.em ~~ ...,_.. .e.lf.ook ah 'J..rz£eefl
ZoeieN>
...,a_(V-< .-?-le-Ka... ~ ...4. .-c..e.elk.~ ,.,..t~l:,...oo.Ot.t' ,....,..,.,O<~e.- ~6 .Jpcx.., ... ,~~e'o/ ~ol. ~~ ~ ~ c'"'""po-de ~c6c~t'...,...u
Ld -':tPe~e..c..."
-Zj=
L
..,..tie e/e,.,. de def
(~.2) V'o/ -6"~ •"'
it.iwetL£t·vo.-'}
..-£/~ -jorYI"lu.le (~. 2) ~CO'LCI&A.~ q 9~~"--rn.or..i.rzAAr:>l ....v""""
jo,..,...,_""-!e
(3.1) e-n ( .3. 2) ../Jeven.i .·de./.:-·lte
~ de_ ~c:c,l:i..ix.AI~.,~:
,
,
_,
c
jJI
o~r
E.
Le
-J-c
=
(7.//Q,..qe
/Je Le
elen?,L
,
~:: Q./leLe
etem.ol.e
::,_,
lie
VelJ
~""
~ 6e.k o'Y Vol,
- .2 ~k('1.S)
(~.6)~~4i~,·vc.~J!!A,... ...VOO-t
...-£)~ o6 ,.u..e
L
.tt:>-'220
(~·1)
.i.OVVLs"·
...-£.>~ de ~(XI-1 #"&I~JJ'AOO ~£_,,"o/ [ t::JC.CilAA~~~e& ~ ) ~e .--w~i- ~e-t.o~ ~
..-?-2.0e-L
4/a....de
o~'"l.OI"Y&~e.t;j:-1 ~e~e-.o4 /)fo~.., .. di...~~ (~k).de
c*·Y)
~~
3~
--fcno&-~
/ le.:e/
o/~fi~,:ei-. .4~de
,.o..e/{tcYL St.k~~~
~ ~
.A/0~
i
,_}OGVI-ed
JJ.ee.A-.eAA.l ole ~//:_ten oek .A>taL j&rv.nu& (3.t) ~
.J
ei
~ ~va.e. "vt~ o-e-e!ct' -< ... ...R. e.~I(YLVIA(A.ee {
3. :2) .l/otYt.
olekOV1~~6e.e 01-~
g-el
ee~
-L'e61.e-.-
AA>'lot--£€AA CD\--1
t.
c. '...c.-..~oc.
L-\lo"'\,~
~
ue&:.1
~
k.e.'l..e,..c.. .f),_
lt.,fV)v..£-ic;.../:.ev......v~
oLe /1/1Ae.t-t..ooLe~·"" ~t.JUoitjeMol
tL.
/V\.0~ eM. ; ~ ...v') Jvl-fce.... Wetl-~ ( opf'~
~oo~.e~~-.e_c ~ Lb,. /V\O
Ja.-1
AAJoc.,-l e..-xt,ct.
~ ~u ';)teth.e~ (".7) ) vocn
4-.2:_
&J~4fi_x~- i.~J~-5.~~- _.v~
__
[.JeJM-3 _~.f~~f.~
~~
4{1(
l'e.v..
-t-'CXM c.le ...-1.-1;u::~tu.·x-
C _L'~t
-VOO/l..eeM
..%cn-t.J
~
~
/-,e
~ole.ei?ot'
Aw "r/P/M -3..u&~...eA-t. ~
/l/
"fOt:An.~D-/ P.2. . .
nec.c ~..(l.Qo.,-,~ ~ teA.-c
-~t ~DLt'e- ~ --ve~~~.eAA. ~ _, ,A.-loGY'~ ~ = .,, ~. 3
~Jo-12c6,we¥
~~ ...e,...(.)ec-..--· ....
~. 3.
Nu
I'IA eJ'ue.f
A..J-co/1.-b
ee~e>l---lk_ ~oL"--t!de ~tt.ook ~oi. -(_o-e_3.e..fOOCAi.
.ae'e.t...~~lA-'1.£1-l..o~- ~~ou/e.- ~~o-< tf.tj"
::2.3 .. ~-.q. A A o-p/os.s /lA-OJ ~0<. C>IA~
t:
Q""~ 'l ~oo/~
I
u..~ ~foe. VI. ole-t'ole nfe/t.odeot:Vl.~-~e4f~e ~~!?-! -e-1
~.e--6 ~oLo-e..f ~ 0£-Ct,A.o.
Ale;\.
.ee- ~e4;4~.r ...va.- oU- ?Leo? u. ~e>&..zi.... den6'da
-de
tole ,.,.,.ct.M'c~ ~ de ...c.Joo--t £~ --u .. -t:Egte>.-~ ~a..c::Vtole
..J'e~~s.le ~./e.-,__e-.-.tt..oc::<e ( ko/ohk~ ~) ~~~d ~ ~ ...,...,....,C'e~ /"UZ.~~.eA-~ ~ ~
me-U..o~ c:=t.o.-.-.u.e...4j~e "Le~~-o<_ ~Y.
UCM.
--vo-e'c;,£~ de ....,e>~. o . ~e-~.,~.../j-e ~c.-<.~ ~t-e. ~Eev..
~o4 ~e ~
~
o0z. D"'t.ot.e~
~..edC>VvLe-~~ c:J, 4o-i'p ~C>t.e-. t:rJ-'"!S~. fi~ ~
.le-~~:fl:i_e-. oVoUI de ~ ~ _..v.e..n.;o~ao...o.-£:.£;....r roolef.tc4....
""-lA olL 4:.-.oo-JojP
u.--6.-
~ ~ ~en.-1~A.CA.k
~ .-t:Ak t
~0~2-~~ ~ _,c/00-'1 ~ ~C>-V\.) ~~~ ~'de.tz...f
(
...-t.A<Cc.4·
voO'lb..e.P
Lo/ -e-'vz ~-~voo-/~.e /0~'70'1-1-\~)..e.a....-
~~ ,...,o--t_~~
"""'~
~~14~6QC::VI
~,.,~~~
r.e.
C'Z€e.ke-c..,.~~ ~~·c
(A-ka_ oL<·~-t.,Ouke ) tiL ~ e~~ ~~
..Lru
~Or..-vt.~~vee'~ 1U:rl' ~23
,()--<·.j
~:j't)~~,,OOA
de -£CYVl~~~z!i::L ~~g-Li.e..eL
~I' ~~ ~ O"n1. t) OtAA. ~
-A'o..evee
.e~..
e .. :ol ~ __...u..teA
f:
AAA-fl)f ~'d /IA.-t ~~/l.£AA..J.€.A.A .
/J&I
M ~ ~-fb:t..
0~ ~~~ ~ of.<.'.,l ~CJZA ~o-t ~~e~ee ~ oLe_ -£C)'V\.)~~6:.e ~·t! 6z .-t:.>~~
.e~ ;}~te oLot.A
~~J' ~o-';c.e-
~
~-ole-
da.:l'.£vi
d.... ~~~~~-te. -toba..,t-~k.ucd.
~ .ee.- ~~~ ~·rt {~o~)
k.<. 'd-(~ ·~~ ..-c/OCVl.,fcx-,oLe.-. a_;/
~I!Le- ~~·~ a~~·;;et.~