Monitor resultaten geluid 2001

5,90UDSSRUW

*HOXLGPRQLWRU

7UHQGHQYDOLGDWLHPHWLQJHQRPJHYLQJVJHOXLG --DEEHQ$*0'DVVHQ&-03RWPD:6ZDUW 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQ'*0/09LQKHWNDGHUYDQ SURMHFWµ0RQLWRULQJRPJHYLQJVJHOXLG¶0$3 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

$EVWUDFW

$VSDUWRIDQHQKDQFHGHIIRUWLQPRQLWRULQJWKHHQYLURQPHQWDOTXDOLW\LQWKH5,90KDV VHWXSDQRLVHPRQLWRULQJSURJUDPPH7KLVSURJUDPPHIRUPVSDUWRIWKHSURMHFWµ0RQLWRULQJ HQYLURQPHQWDOQRLVH¶ZKLFKDLPVDWHVWDEOLVKLQJDQXPEHURISHUPDQHQWPHDVXUHPHQWVLWHV IRUPRQLWRULQJWKHWUHQGVLQQRLVHOHYHOVIRUODUJHVFDOHVRXUFHVVXFKDVURDGZD\VDQG UDLOZD\VDQGIRUYDOLGDWLRQRIPRGHOSUHGLFWLRQV,QWKHIUDPHZRUNRIWKHSURJUDPPH FRQWLQXRXVQRLVHPHDVXUHPHQWVZHUHPDGHRQDQXPEHURIVSHFLILFVLWHV7KHVHZRXOGVHUYH WRVXSSRUWDQGYDOLGDWHPRGHOVXVHGLQSROLF\VWXGLHV 1RLVHIURPURDGZD\V 0HDVXUHPHQWVVWDUWHGLQDORQJWKH$URDGZD\QHDU%UHXNHOHQZHUHFRQWLQXHGLQ HQ+HUHWKHUHVXOWVRIWKHPHDVXUHPHQWVLQFOXGLQJWKHDQDO\VLVDUHJLYHQIRUWKLVVLWH LQ7KHPHDVXUHPHQWVZHUHFRPELQHGZLWKWUDIILFYROXPHILJXUHVLQRUGHUWRGHWHUPLQH WKHVRXUFHVWUHQJWKRIGLIIHUHQWYHKLFOHFDWHJRULHV$WWKHPHDVXUHPHQWVLWHDORQJWKH$ KLJKZD\QHDU%UHXNHOHQ\HDUO\DYHUDJHGVRXQGSRZHUOHYHORIG%$UHI_:DWW IRUSDVVHQJHUFDUVDQGG%$IRUWUXFNVZHUHIRXQG$WHPSHUDWXUHHIIHFWZDVDOVR IRXQGLHWKHQRLVHOHYHOVLQZLQWHUZHUHDSSUR[LPDWHO\G%$KLJKHUWKDQLQWKH VXPPHU )XUWKHUPRUHUHVXOWVDUHJLYHQDVREWDLQHGDWDQHZO\VHWXSPHDVXUHPHQWVLWHDWWKH&RQVWDQW (U]HLMVWUDDWLQ8WUHFKW7KLVVLWHDLPVDWPRQLWRULQJQRLVHIURPURDGZD\VLQXUEDQVLWXDWLRQV $OVRKHUHDWHPSHUDWXUHHIIHFWZDVIRXQG,QXUEDQVLWXDWLRQVUDLQIDOOFDQOHDGWRDQLQFUHDVH LQQRLVHOHYHOVXSG%$ 1RLVHIURPUDLOZD\OLQHV $OVRWKHPHDVXUHPHQWVQHDU%UHXNHOHQDORQJWKHUDLOZD\OLQHEHWZHHQ8WUHFKWDQG $PVWHUGDPZHUHFRQWLQXHG7KHDLPZDVWRPRQLWRUWKHWUHQGLQQRLVHHPLVVLRQVIURP UDLOZD\VWRFN,QDWWKLVORFDWLRQDQRLVHHPLVVLRQOHYHORIDSSG%$IRURQH SDVVDJHSHUKRXURIDQµDYHUDJH¶UDLOZD\FDUULDJHG%$LQ+RZHYHU GLIIHUHQWLDWLRQGHWHUPLQHEHWZHHQQRLVHHPLVVLRQVIURPGLIIHUHQWVWRFNLVQRWSRVVLEOH ZLWKRXWDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHYDULRXVWUDLQFDWHJRULHVVSHHGVDQGD[LV QXPEHUVIRUHDFKWUDLQSDVVDJH 7RWKLVDLPGXULQJWZRZHHNVLQPD\PHDVXUHPHQWVDORQJDUDLOZD\OLQHDW 1LHXZHUNHUNDDQGHQ,-VVHOZHUHFDUULHGRXWLQRUGHUWRHYDOXDWHWKHSRVVLELOLWLHVRI V\QFKURQRXVPRQLWRULQJRIQRLVHOHYHOVWUDLQW\SHD[LVQXPEHUVDQGYHORFLW\7KHUHVXOWV VKRZWKDWE\XVLQJV\QFKURQRXVGHWHFWLRQWKHQRLVHHPLVVLRQIRUHDFKW\SHRIWUDLQFDQZHOO EHGHWHUPLQHGDQGPRQLWRUHG $LUSRUWQRLVH 7KHPRQLWRULQJRIWKHQRLVHORDGE\DLUFUDIWRSHUDWLRQQHDUWKHPLOLWDU\DLUSRUWEDVH9RONHO ZDVFRQWLQXHG+HUHDWDORFDWLRQDSSUR[LPDWHO\PVRXWKZHVWRIWKHUXQZD\DLUFUDIW QRLVHHYHQWVDUHUHFRUGHGDXWRPDWLFDOO\VLQFH0DUFK,QWKHPHDVXUHGQRLVHORDG H[SUHVVHGLQ'XWFK.RVWHQXQLWVZDV.HDQGH[SUHVVHGLQ/GHQG%$,QWKHVH YDOXHVDPRXQWHGWR.HDQGG%$UHVSHFWLYHO\

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

6$0(19$77,1*  ,1/(,',1*   .(8=(0((7/2&$7,(6%5211(1(10((70(7+2',(.   29(5:(*,1*(1%,-.(8=(0((7/2&$7,(6  *(0(7(1,1',&$725(1  *(%58,.7(0((7$33$5$7885  0(7,1*(1$$1:(*9(5.((5  9(5.((5235,-.6:(*(1%5(8.(/(1$   0HHWORFDWLH  0HHWUHVXOWDWHQ  9HUNHHUVYROXPHHQULMVQHOKHGHQ$%UHXNHOHQ   9HUJHOLMNLQJPHWUHNHQYRRUVFKULIWHQZHJYHUNHHUVJHOXLG   %HSDOLQJYDQHPLVVLHJHJHYHQVGRRUPLGGHOYDQUHJUHVVLHDQDO\VH  5HVXPp   67('(/,-.:(*9(5.((5&2167$17(5=(,-675$$7875(&+7  0HHWORFDWLH  0HHWUHVXOWDWHQLQ  6FKDWWLQJYHUNHHUVJHJHYHQV&RQVWDQW(U]HLMVWUDDW  5HJUHVVLHDQDO\VHV&RQVWDQW(U]HLMVWUDDW   5HVXPp   5$,/9(5.((5   63225875(&+7$067(5'$0%,-%5(8.(/(1  0HHWORFDWLH  0HHWUHVXOWDWHQ  %HSDOLQJYDQHPLVVLHJHPLGGHOGRYHUDOOHFDWHJRULHsQ  %HSDOLQJJHOXLGHPLVVLHSHUFDWHJRULH   3,/27&$7(*25,(+(5.(11,1*1,(8:(5.(5.$$1'(1,-66(/  5HVXPp   /8&+79$$57  *(/8,''2250,/,7$,59/,(*9(5.((59/,(*%$6,692/.(/  0HHWORFDWLH  0HHWUHVXOWDWHQ  0D[LPDOHJHOXLGQLYHDX¶VWLMGHQVUHJLVWUDWLHYDQSDVVDJHV   0HHWQDXZNHXULJKHLG  9HUJHOLMNLQJPHWEHUHNHQGHZDDUGHQ  5HVXPp   &21&/86,(6  5()(5(17,(6  %,-/$*(9(5=(1'/,-67 %,-/$*(29(5=,&+70((7/2&$7,(6 %,-/$*(5(*5(66,($1$/<6(0((7*(*(9(165,-.6:(*$  %,-/$*(1250(5,1*9$1(0,66,(*(7$//(15$,/9(5.((5 %,-/$*(206&+5,-9,1*9$175(,1&$7(*25,(É18,7+(75(.(1(1 0((79226&+5,)75$,/9(5.((5509 

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

,QKHWNDGHUYDQVWUXFWXUHOHLQWHQVLYHULQJYDQPHHWDFWLYLWHLWHQWHQEHKRHYHYDQKHWPRQLWRUHQ YDQPLOLHXNZDOLWHLWORRSWVLQGVELMKHW5,90HHQPHHWSURJUDPPDYRRUJHOXLG,QGLW SURJUDPPD]LMQGRRUKHW5,90LQRSHHQDDQWDOFRQWLQXUHJLVWUHUHQGHYDVWH PHHWORFDWLHVLQ1HGHUODQGJHOXLGPHWLQJHQYHUULFKW'H]H]LMQJHULFKWRSGHVLJQDOHULQJYDQ WUHQGVHQGHYDOLGDWLHYDQPRGHOEHUHNHQLQJHQ+HWPHHWSURJUDPPDLVRSJHQRPHQLQKHW SURMHFWµ0RQLWRULQJRPJHYLQJVJHOXLG¶0$30RPHQWHHO]LMQHHQYLHUWDO PHHWSRVWHQLQJHEUXLNJHULFKWRSGHJHOXLGEHODVWLQJYDQZHJYHUNHHUUDLOYHUNHHUHQPLOLWDLUH OXFKWYDDUW 0HWLQJHQDDQZHJYHUNHHU 9DQDIIHEUXDULZRUGHQRSXXUEDVLVFRQWLQXJHOXLGPHWLQJHQYHUULFKWODQJVGHULMNVZHJ $WHUKRRJWHYDQ%UHXNHOHQ'H]HPHWLQJHQ]LMQLQJHFRQWLQXHHUG'HPHWLQJHQ]LMQ JHFRPELQHHUGPHWWHOHQVQHOKHLGVJHJHYHQVYDQKHWYHUNHHUWHUSODDWVHHQJHEUXLNWRPGH JHOXLGHPLVVLHVYDQSHUVRQHQDXWR¶VHQKHWYUDFKWYHUNHHULQWHEHSDOHQ'HJHPLGGHOGH HPLVVLHVEURQYHUPRJHQUHI:DWWJHPHWHQLQZHNHQQLHWVLJQLILFDQWDIYDQGLHLQ 9RRUSHUVRQHQDXWR¶VZHUGG%$JHPHWHQHQYRRUYUDFKWDXWR¶VG%$'H JHOXLGHPLVVLHLQGHZLQWHUPDDQGHQOLJWWRWG%$KRJHUGDQLQGH]RPHUPDDQGHQ2RN KHWYHUNHHUVYROXPHRSHQVDPHQVWHOOLQJRSGH$LVQDXZHOLMNVYHUDQGHUG,QYHUJHOLMNLQJ PHWGHODQJVGH$JHPHWHQMDDUJHPLGGHOGHZDDUGHJHHIWKHWQLHXZHUHNHQHQ PHHWYRRUVFKULIWYRRUZHJYHUNHHUVODZDDL509YRRUGHQDFKWSHULRGHYDQWRW XXUHHQRQGHUVFKDWWLQJYDQGHMDDUJHPLGGHOGHJHOXLGEHODVWLQJLQGHQDFKWSHULRGHYDQFD G%$ 1DDVWGHPHHWORFDWLHODQJVGH$LVLQDSULOHHQELQQHQVWHGHOLMNHPHHWORFDWLHDDQGH &RQVWDQW(U]HLMVWUDDWWH8WUHFKWLQJHEUXLNJHQRPHQ,QYHUJHOLMNLQJPHWKHWYHUNHHURS ULMNVZHJ$RQWEUHHNWLQGHHWPDDOYHUGHOLQJYDQGHJHOXLGQLYHDX¶VKHWUHODWLHYHPD[LPXP URQGXXUYRRUDIJDDQGHDDQGHVSLWV2RNELMGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWLVVSUDNHYDQHHQ WHPSHUDWXXUVHIIHFWZDDUELMGHKRRJVWHJHOXLGHPLVVLH]LFKYRRUGRHWLQKHWEHUHLNYDQWRW •&2SGH]HORFDWLHLVKHWHIIHFWYDQQHHUVODJRQGHU]RFKW(HQQDWZHJGHNYHURRU]DDNWHHQ WRHQDPHYDQWRWG%$HQGH]HVLWXDWLHKHHIW]LFKRYHUGHSHULRGHYDQRNWREHUWRW GHFHPEHUYDQGHWLMGYRRUJHGDDQ'HSUDNWLVFKHHIIHFWLYLWHLWYDQ]HHURSHQDVIDOWZHJHQ WHQRS]LFKWHYDQVWDQGDDUGGLFKWDVIDOWEHWRQ]DOELMQDWZHJGHNZDDUVFKLMQOLMNQRJWRHQHPHQ HQGLWW\SHJHOXLGDUPDVIDOWOLMNWGDDUPHH]HHUJHVFKLNWRPGHJHOXLGKLQGHULQGHVWHGHOLMNH ZRRQRPJHYLQJWHJHQWHJDDQ 0HWLQJHQDDQUDLOYHUNHHU ,QLVHHQPHHWORFDWLHLQJHULFKWODQJVKHWVSRRUWXVVHQ8WUHFKWHQ$PVWHUGDPWHUKRRJWH YDQ%UHXNHOHQ'HPHWLQJHQRSGH]HORFDWLHKHEEHQDOVGRHOGHODQJHWHUPLMQWUHQGLQ JHOXLGHPLVVLHGRRUVSRRUZHJHQWHYROJHQHQ]LMQLQJHFRQWLQXHHUG'HJHPLGGHOGH YRHUWXLJHPLVVLHJHPHWHQLQOLJWZDWKRJHUFDG%$GDQLQPDDUQRJZHOODJHU GDQGHZDDUGHYROJHQVKHWUHNHQYRRUVFKULIW509'RRUKHWRQWEUHNHQYDQLQIRUPDWLH RYHUKHWW\SHHQULMVQHOKHLGYDQGHSDVVHUHQGHWUHLQHQNXQQHQGHPHHWUHVXOWDWHQRSGH]H ORFDWLHQLHWGLUHFWZRUGHQWRHJHZH]HQDDQWUHLQFDWHJRULHsQ.RSSHOLQJYDQJHOXLGJHJHYHQV PHW719JHJHYHQVYDQ165,%ELHGWZHOLQ]LFKWWUHLQFDWHJRULHsQPDDUQLHWLQ WUHLQVDPHQVWHOOLQJRIULMVQHOKHLG

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 2PGHPRJHOLMNKHGHQWRWJHOLMNWLMGLJHNRSSHOLQJYDQWUHLQJHJHYHQVHQKHWPRQLWRUHQYDQ HPLVVLHVSHUFDWHJRULHQDGHUWHRQGHU]RHNHQLVLQWHYHQVHHQKDDOEDDUKHLGVVWXGLH YHUULFKWODQJVKHWVSRRUELM1LHXZHUNHUNDDQGHQ,-VVHO+LHUXLWEOLMNWGDWGRRUPLGGHOYDQ JHOLMNWLMGLJHUHJLVWUDWLHYDQKHWJHOXLGQLYHDXWLMGHQVSDVVDJHKHWWUHLQW\SHGHULMVQHOKHLGHQ KHWDDQWDODVVHQHHQGLIIHUHQWLDWLHLQJHOXLGHPLVVLHQDDUWUHLQFDWHJRULHNDQZRUGHQ JHUHDOLVHHUG'LWELHGWJRHGHPRJHOLMNKHGHQRPGHHPLVVLHSHUWUHLQFDWHJRULHHQGH HIIHFWLYLWHLWYDQEHOHLGVPDDWUHJHOHQJHULFKWRSEHSDDOGHFDWHJRULHsQRYHUODQJHUHWLMGWH PRQLWRUHQ 0HWLQJHQDDQOXFKWYDDUW 9DQDIPDDUW]LMQPHWLQJHQYHUULFKWRSHHQPHHWORFDWLHYODNELMKHWPLOLWDLUH OXFKWYDDUWWHUUHLQ9RONHO,QLVHHQµJHPLGGHOGH¶JHOXLGEHODVWLQJXLWJHGUXNWLQGH JHOXLGPDDW%YDQ.HJHPHWHQ8LWJHGUXNWLQGHJHOXLGPDDW/GHQLVG%$JHPHWHQ 'H]HZDDUGHQ]LMQODJHUDDQGHZDDUGHQYRRUGHYRRUJDDQGHSHULRGHUHVS.HHQ G%$ ,QYHUJHOLMNLQJPHWHHQEHUHNHQLQJYROJHQVKHWUHNHQYRRUVFKULIWXLWJHYRHUGGRRUKHW1/5OLJW GHJHPHWHQZDDUGHKRJHUGRRUGDWGHEHUHNHQLQJXLWJDDWYDQHHQXQLIRUPVSUHLGLQJVSURILHO YDQGHYOLHJEHZHJLQJHQ:DQQHHUUHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWGHQLHWXQLIRUPHVSUHLGLQJ YDQGHYOLHJEHZHJLQJHQYDOWGHEHUHNHQGHZDDUGHQRJMXLVWELQQHQGHRQ]HNHUKHLGYDQGH PHHWXLWNRPVW +HWJHEUXLNYDQSHUPDQHQWHPHHWSRVWHQRSUHODWLHINRUWHDIVWDQGYDQOXFKWKDYHQVELHGWJRHGH PRJHOLMNKHGHQRPGHWUHQGLQGHJHOXLGEHODVWLQJWHPRQLWRUHQHQUHNHQYRRUVFKULIWHQGLHLQ KHWNDGHUYDQGH]RQHULQJZRUGHQWRHJHSDVWWHWRHWVHQ,QKHWNDGHUYDQWRHWVLQJYDQ PRGHOEHUHNHQLQJHQ]RXHHQVRRUWJHOLMNHPHHWH[HUFLWLHDOVELM9RONHOELMYRRUEHHOGRSVHPL SHUPDQHQWHEDVLVJHGXUHQGHRIMDDULQGHWRHNRPVWPRJHOLMNRRNELMDQGHUHOXFKWKDYHQV ]LQYRONXQQHQ]LMQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 ,QOHLGLQJ

(HQVWUXFWXUHHORQGHUGHHOYDQGHPLOLHXSODQEXUHDXDFWLYLWHLWHQYDQKHW5,90EHWUHIW PRQLWRUHQHQSURJQRVWLFHUHQYDQGHJHOXLGEHODVWLQJHQJHOXLGKLQGHULQ1HGHUODQG,Q 0LOLHXEDODQVHQHQ0LOLHXYHUNHQQLQJHQZRUGWKLHURYHUJHUDSSRUWHHUG+HWPRQLWRUHQYDQGH JHOXLGEHODVWLQJLQ1HGHUODQGGRRUZHJYHUNHHUUDLOYHUNHHUHQOXFKWYDDUWZRUGWGRRUKHW 5,90PRPHQWHHOXLWJHYRHUGPHWEHKXOSYDQHHQ/DQGHOLMN%HHOGYRRU9HUVWRULQJYDQ PLOLHXNZDOLWHLW>@'LWPRGHOEHUHNHQWGHJHOXLGVQLYHDXVXLWJDDQGHYDQGHRQWZLNNHOLQJ YDQGHYHUYRHUVVWURPHQDXWRNLORPHWHUVDDQWDOYOLHJWXLJEHZHJLQJHQHGHQJHOXLGZHUHQGH PDDWUHJHOHQJHOXLGZDOOHQDDQOHJYDQJHOXLGDUPDVIDOWHG'HPRGHOEHUHNHQLQJHQ]LMQ DIJHOHLGYDQDOJHPHQHZHWWHOLMNYDVWJHOHJGHVWDQGDDUGUHNHQYRRUVFKULIWHQYRRU ZHJYHUNHHU>@UDLOYHUNHHU>@HQOXFKWYDDUW>@ +HWLVKLHUELMVWHHGVYDQEHODQJRYHUHHQVWHPPLQJYDQPRGHOEHUHNHQLQJHQPHWGHLQGH SUDNWLMNRSWUHGHQGHI\VLHNHJHOXLGEHODVWLQJGRRUPLGGHOYDQPHWLQJHQWHYDOLGHUHQ1DDVWHHQ EHWHUHYHUDQNHULQJYDQGHPRGHOXLWNRPVWHQPHWUHsOHSUDNWLMNJHJHYHQVNXQQHQDDQYXOOHQGH PHWLQJHQLQIRUPDWLHRSOHYHUHQRYHUGHHIIHFWLYLWHLWYDQKHWEHOHLGVLQVWUXPHQWDULXP,QKHW ELM]RQGHUZDDUKHWHPLVVLHEHOHLGJHULFKWRSJHPHHQWHRYHUVWLMJHQGHEURQQHQDOVULMNVZHJHQ VSRRUZHJHQHQOXFKWYDDUWEHWUHIW 6LQGVLVGHPHHWWHFKQLVFKHRQGHUERXZLQJYDQGHSODQEXUHDXSURGXFWHQDOVJHYROJYDQ EH]XLQLJLQJHQRQGHUGUXNNRPHQWHVWDDQ7HUFRPSHQVDWLHLVLQMXOLGRRUGHPLQLVWHU YDQ9520LQKHWEHODQJYDQGHNZDOLWHLWYDQGHEHOHLGVRQGHUVWHXQLQJGRRUKHW5,90 DDQYXOOHQGHILQDQFLHULQJJHUHVHUYHHUGEHGRHOGYRRUKHWLQWHQVLYHUHQYDQPHHWLQVSDQQLQJHQ WHUYDOLGDWLHYDQPRGHOEHUHNHQLQJHQ(HQGHHOGDDUYDQLVLQJH]HWLQKHWNDGHUYDQHHQ PHHWSURJUDPPDJHOXLGGDWJHULFKWLVRSKHWRQGHUVWHXQHQHQYDOLGHUHQYDQKHW/DQGHOLMNH %HHOGYRRU9HUVWRULQJYDQPLOLHXNZDOLWHLW +HWPHHWSURJUDPPDLVRSJHQRPHQLQKHWSURMHFWµ0RQLWRULQJRPJHYLQJVJHOXLG¶0$3 +LHULQLVYRRU]LHQLQKHWLQULFKWHQYDQHHQDDQWDOSHUPDQHQWHPRQLWRUORFDWLHV JHULFKWRSGHODQJHWHUPLMQRQWZLNNHOLQJYDQGHJHOXLGEHODVWLQJODQJVGHULMNVLQIUDVWUXFWXXU RDULMNVZHJHQHQVSRRUZHJHQ'DDUWRH]LMQLQPLGGHOVHHQYLHUWDOYDVWHPHHWORFDWLHVLQ JHEUXLNJHQRPHQ>@+HWEHWUHIW  5LMNVZHJ$HHQPHHWORFDWLHDDQGHRRVW]LMGHYDQGH$WHUKRRJWHYDQ%UHXNHOHQ JHULFKWRSKHWPRQLWRUHQYDQGHJHOXLGHPLVVLHYDQKHWYHUNHHURSULMNVZHJHQ  &RQVWDQW(U]LMHVWUDDWWH8WUHFKWHHQELQQHQVWHGHOLMNHPHHWORFDWLHJHULFKWRSGH RQWZLNNHOLQJYDQGHJHOXLGHPLVVLHYDQZHJYHUNHHURSVWHGHOLMNHKRRIGRQWVOXLWLQJVZHJHQ  6SRRUOLMQ8WUHFKW±$PVWHUGDPHHQPHHWORFDWLHDDQGHRRVW]LMGHYDQKHWVSRRUWXVVHQ 8WUHFKWHQ$PVWHUGDPHYHQHHQVWHUKRRJWHYDQ%UHXNHOHQJHULFKWRSKHWPRQLWRUHQYDQ GHJHOXLGHPLVVLHGRRUVSRRUZHJHQ  9OLHJEDVLV9RONHOHHQPHHWORFDWLHLQKHWYHUOHQJGHYDQGHVWDUWEDDQYDQGHPLOLWDLUH YOLHJEDVLV9RONHO %LMKHWLQULFKWHQYDQGH]HPHHWORFDWLHVLVJHEUXLNJHPDDNWYDQSRVWHQXLWKHW/DQGHOLMN 0HHWQHW/XFKWNZDOLWHLW/0/GLHGRRUKHW5,90ZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWPRQLWRUHQYDQ GHODQGHOLMNHOXFKWNZDOLWHLW

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 'LWUDSSRUWJHHIWHHQEHVFKULMYLQJYDQHQHHQDQDO\VHYDQGHPHHWUHVXOWDWHQGLHLQ]LMQ YHUNUHJHQZDDUELMRD  GHPHWLQJHQLQODQJVGHULMNVZHJ$HQODQJVKHWVSRRU8WUHFKW$PVWHUGDP]LMQ YHUJHOHNHQPHWGLHXLWHQPHWGHXLWNRPVWHQYROJHQVYLJHUHQGHVWDQGDDUG UHNHQYRRUVFKULIWHQ  GHUHVXOWDWHQYDQGHPHWLQJHQELM9RONHO]LMQYHUJHOHNHQPHWGHJHOXLGFRQWRXUHQXLWGH MDDUEHUHNHQLQJHQGLHGRRUKHW1DWLRQDDO/XFKWHQ5XLPWHYDDUWODERUDWRULXPLQKHWNDGHU YDQGHKDQGKDYLQJYDQGHJHOXLGV]RQHZRUGHQXLWJHYRHUG+HW5,90LVDDQJHZH]HQRS GH]HFRQWRXUHQDOVKHWJDDWRPKHWODQGHOLMNHEHHOGYDQKHWOXFKWYDDUWJHOXLG'H EHUHNHQGHFRQWRXUHQ]LMQGHHQLJEHVFKLNEDUHRSHQEDUHJHJHYHQVGLHHHQEHHOGJHYHQYDQ GHJHOXLGEHODVWLQJGRRUGHPLOLWDLUHOXFKWYDDUW %HKDOYHHHQEHVFKULMYLQJHQHHQDQDO\VHYDQGHPHWLQJHQRSGHYDVWHPHHWORFDWLHVEHVFKULMIW GLWUDSSRUWGHUHVXOWDWHQYDQHHQLQODQJVKHWVSRRUELM1LHXZHUNHUNDDQGHQ,-VVHO XLWJHYRHUGHKDDOEDDUKHLGVVWXGLH'H]HKDDOEDDUKHLGVVWXGLHZDVJHULFKWRSHHQPRJHOLMNKHLG RPJHOXLGPHWLQJHQDDQKHWUDLOYHUNHHUJHOLMNWLMGLJWHFRPELQHUHQPHWUHJLVWUDWLHYDQ DDQYXOOHQGHJHJHYHQVRDKHWWUHLQW\SHKHWDDQWDODVVHQHQGHULMVQHOKHLG'HDDQYXOOHQGH JHJHYHQVPDNHQHHQGLIIHUHQWLDWLHYDQGHJHOXLGHPLVVLHQDDUKHWWUHLQW\SHPRJHOLMNHQ YHUKRJHQGDDUPHHGHEHOHLGVZDDUGHYDQGHPHHWXLWNRPVWHQ 7HQVORWWHZRUGWLQJHJDDQRSGHYRRUWJDQJRSWLHVYDQKHWPHHWSURJUDPPDYRRUHQGH GDDURSYROJHQGHMDUHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 .HX]HPHHWORFDWLHVEURQQHQHQPHHWPHWKRGLHN

 2YHUZHJLQJHQELMNHX]HPHHWORFDWLHV

%HRRJGZRUGWRPRYHUODQJHUHSHULRGHGHRQWZLNNHOLQJYDQGHJHOXLGHPLVVLHYDQKHW RPJHYLQJVJHOXLGWHYROJHQ+HWLVGDDUELMZHQVHOLMNRP  (IIHFWHQRSGHJHOXLGHPLVVLHWHVLJQDOHUHQGLHKHWJHYROJ]LMQYDQEURQJHULFKWH EHOHLGVPDDWUHJHOHQDDQVFKHUSHQW\SHNHXULQJVHLVHQVWLOOHEDQGHQDDQOHJJHOXLGDUP DVIDOWQLHXZWUHLQPDWHULHHOHQRIZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUDXWRQRPHRQWZLNNHOLQJHQ EUHGHUHEDQGHQQLHXZWUHLQPDWHULHHO  (IIHFWHQWHUHJLVWUHUHQGLHKHWJHYROJ]LMQYDQZLM]LJLQJHQWRHDIQDPHQ YHUVFKXLYLQJHQVDPHQVWHOOLQJLQYHUNHHUVYROXPH]RDOVELMYRRUEHHOGHHQPRJHOLMN WRHQHPHQGHQDFKWHOLMNHJHOXLGEHODVWLQJWHQJHYROJHYDQGHRQWZLNNHOLQJQDDUHHQ XXUVHFRQRPLH +HWLVGDDUYRRUQRGLJGDWGHPHWLQJHQUHFKWVWUHHNVDDQGHWHPRQLWRUHQEURQNXQQHQZRUGHQ YHUULFKW]RQGHUVWRRULQYORHGHQYDQDQGHUHEURQQHQKHWJHHQHHQSRVLWLRQHULQJRSUHODWLHI NRUWHDIVWDQGYHUHLVW'HPHWLQJHQGLHQHQDOVPRQLWRULQIRUPDWLHHQKHEEHQGDDURPJHHQ LQFLGHQWHHONDUDNWHUPDDUPRHWHQELMYRRUNHXUSHUPDQHQWNXQQHQZRUGHQXLWJHYRHUG9HUGHU LVKHWEHODQJULMNGDWGHPHWLQJHQRSHHQORFDWLHSODDWVYLQGHQZDDUWHJHOLMNHUWLMGKHW DDQZH]LJHYHUNHHUVYROXPHNDQZRUGHQJHUHJLVWUHHUGWHQ]LMGLWHHQYRXGLJXLWGHPHWLQJHQ NDQZRUGHQDIJHOHLG'H]HLQIRUPDWLHLVLPPHUVYDQEHODQJRPGHPHHWXLWNRPVWHQWH YHUWDOHQHQQDDUHHQJHOXLGHPLVVLHRQDIKDQNHOLMNYDQKHWYHUNHHUVYROXPH (HQRYHU]LFKWYDQDOOHRSGLWPRPHQWRSHUDWLRQHOHPHHWORFDWLHVLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH

 *HPHWHQLQGLFDWRUHQ

2SDOOHORFDWLHVLVRSXXUEDVLVKHWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDX/$HTKHWDFKWHUJURQGQLYHDX /HQGHPD[LPDOHJHOXLGEHODVWLQJ/$PD[DOOHQLQG%$JHUHJLVWUHHUG +HWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDX/$HTLQG%$LVDOVYROJWJHGHILQLHHUG ÜÜÝ Û ÌÌÍ Ë = ÜÜÝ Û ÌÌÍ Ë =

_×

_×

GW 7 GW W , 7 7 /$HT 7 W /S 7      ORJ     ORJ     ,WLVKLHULQGHPRPHQWDQHZDDUGHYDQGHJHOXLGLQWHQVLWHLWLQHHQKHGHQYDQ:DWWP QLHWWHYHUZDUUHQPHWKHWJHOXLGGUXNQLYHDX/SWGDWFRUUHVSRQGHHUWPHWGH ZDDUQHPLQJVVWHUNWH*HOXLGLQWHQVLWHLWHQJHOXLGGUXNQLYHDXKDQJHQVDPHQYROJHQV/SW ORJ,W+HWPRPHQWDQH$JHZRJHQJHOXLGGUXNQLYHDX/SWZRUGWVWHHGVRYHUSHULRGHQ YDQXXUHQHUJHWLVFKJHPLGGHOGWRWHHQHTXLYDOHQWJHOXLGQLYHDX +HWDFKWHUJURQGQLYHDX/LVGHSHUFHQWLHOZDDUGH]LMQGHKHWQLYHDXGDWYDQKHW XXUZRUGWRYHUVFKUHGHQHYHQHHQV$JHZRJHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW +HWPD[LPDDORSWUHGHQGJHOXLGVQLYHDX/$PD[LVGHKRRJVWHZDDUGHYDQJHOXLGVQLYHDX JHGXUHQGHKHWEHWUHIIHQGHXXU 2SGHPHHWORFDWLHODQJVKHWVSRRUWXVVHQ8WUHFKWHQ$PVWHUGDPLVQDDVWGHERYHQVWDDQGH LQGLFDWRUHQWHYHQVYDQHONHWUHLQSDVVDJHGH6(/ZDDUGHJHUHJLVWUHHUG'H6(/ZDDUGH 6RXQG(QHUJ\/HYHOLVHHQORJDULWPLVFKHPDDWYRRUGHELMHHQWUHLQSDVVDJHGRRUGH PLFURIRRQJHUHJLVWUHHUGHJHOXLGHQHUJLHRSGHHQZRUGWJHJHYHQGRRU Ü Ü Ý Û Ì Ì Í Ë = Ü Ü Ý Û Ì Ì Í Ë =

_×

, W GW

_×

GW 6(/ SDVVDJH W /S SDVVDJH     ORJ    ORJ   %LMGHPHHWSRVW9RONHO]LMQQDDVWGHRSXXUEDVLVJHPHWHQHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXVGH /$PD[HQGH6(/QLYHDXVWLMGHQVGHYOLHJWXLJSDVVDJHVJHPHWHQ$OOHJHUHJLVWUHHUGH/$PD[HQ 6(/ZDDUGHQ]LMQYHUYROJHQVJHEUXLNWRPGH.HZDDUGHUHVSHFWLHYHOLMNGH/GHQZDDUGHYRRU ]RZHOGHPDDQGHOLMNVHDOVGHYRRUWVFKULMGHQGHJHOXLGEHODVWLQJWHEHUHNHQHQ9RRUGH JHOXLGEHODVWLQJLQ.HGH%JHOGW    ORJ     PD[ -Ü Ü Ý Û Ì Ì Í Ë ¼ ¼ =

Ê

= 1 L / L L QVI %  +LHULQLV1KHWWRWDOHDDQWDOUHJLVWUDWLHVLQGHSHULRGHZDDUYRRUGHZDDUGHZRUGWEHUHNHQG %LMGHEHUHNHQLQJYDQGHPDDQGZDDUGHLVGLWGHGHVEHWUHIIHQGHPDDQGELMGHEHUHNHQLQJYDQ GHYRRUWVFKULMGHQGHZDDUGHEHVODDWGHSHULRGHGHWLMGYDQDIKHWEHJLQYDQKHWMDDUWRWHQPHW GHPDDQGZDDUYRRUGHZDDUGHZRUGWEHUHNHQGQVILVGHQDFKWVWUDIIDFWRUZDDUPHHGHELMGUDJH YDQHHQHYHQWZRUGWYHUPHQLJYXOGLJGDIKDQNHOLMNYDQGHWLMGZDDURSKHWHYHQWJHUHJLVWUHHUG LV9RRUGHJHOXLGEHODVWLQJLQ/GHQJHOGW  ORJ   ORJ    7 QVI /GHQ L 6(/ 1 L L ¼ -Ü Ü Ý Û Ì Ì Í Ë ¼ ¼ =

Ê

=  +LHUELMLV7GHWLMGVGXXULQVHFRQGHQYDQGHSHULRGHZDDURSGHEHUHNHQLQJEHWUHNNLQJKHHIW 9RRUHHQSHULRGHYDQHHQPDDQGLVGHWHUP ORJ7RQJHYHHUJHOLMNDDQYRRUGHSHULRGH YDQHHQMDDULVGH]HWHUPJHOLMNDDQ

 *HEUXLNWH0HHWDSSDUDWXXU

'HPHHWRSVWHOOLQJ]RDOVGLHRSGHEHVFKUHYHQORFDWLHVZRUGWJHEUXLNWLVZHHUJHJHYHQLQ ILJXXU

5,90UDSSRUW SDJYDQ )LJ2YHU]LFKWJHEUXLNWHPHHWRSVWHOOLQJYRRUPRQLWRUHQRPJHYLQJVJHOXLG (HQPRQLWRURSVWHOOLQJRSGHPHHWORFDWLHVEHVWDDWXLWGHYROJHQGHGHOHQ  0LFURIRRQKRXGHUIDEULNDDW/DUVRQ'DYLVW\SH.  0LFURIRRQIDEULNDDW/DUVRQ'DYLVW\SH  6WDWLVWLVFKHDQDO\VHUIDEULNDDW/DUVRQ'DYLVW\SH  *60PRGHPPHWDQWHQQH  $FFXHQDFFXODGHU  %HKXL]LQJ 'HPLFURIRRQKRXGHULVHHQW\SHGDWJHVFKLNWLVYRRURSVWHOOLQJLQGHEXLWHQOXFKW'H PLFURIRRQ]HOILVYRRU]LHQYDQHHQUHJHQNDSMHPHWLQJHERXZGYHUZDUPLQJVHOHPHQW'H YRRUYHUVWHUNHULVYRRU]LHQYDQHHQYHUZDUPLQJVHOHPHQWRPGHYHUVWHUNHUFRQGHQVYULMWH KRXGHQ'HPLFURIRRQLVYRRU]LHQYDQHHQZLQGERORPZLQGJHUXLVWHGHPSHQ'H PLFURIRRQKRXGHUKHHIWHHQLQJHERXZGHYRRUYHUVWHUNHUGLHKHWJHOXLGVLJQDDOYHUVWHUNW+HW LQZHQGLJHYDQGHPLFURIRRQHQGHYRRUYHUVWHUNHUZRUGWGURRJJHKRXGHQPHWVLOLFDJHO GURRJSDWURQHQGLHRPGHGULHPDDQGHQPRHWHQZRUGHQYHUYDQJHQ'HVWDWLVWLVFKHDQDO\VHU PHHWKHWVLJQDDOYDQGHPLFURIRRQHQEHUHNHQWGHJHZHQVWHVWDWLVWLVFKHSDUDPHWHUVRQGHU PHHUKHWXXUJHPLGGHOGHHTXLYDOHQWH$JHZRJHQQLYHDX/$HT2SGHPHHWORFDWLHVODQJVKHW VSRRU8WUHFKW$PVWHUGDPHQDDQGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWLVGHDQDO\VHURRNLQJHVWHOGRSKHW UHJLVWUHUHQYDQRYHUVFKULMGLQJHQYDQKHWPRPHQWDQHJHOXLGVQLYHDXERYHQUHVSG%$HQ G%$GUHPSHOZDDUGHQ2SGHORFDWLHELMKHWVSRRUZRUGWELMHONHRYHUVFKULMGLQJRI µHYHQW¶KHWWLMGVWLSGHWLMGVGXXUKHWPD[LPDDORSJHWUHGHQQLYHDX/$PD[HQGH6(/ZDDUGH JHUHJLVWUHHUG%LMGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWZRUGWLQYHUEDQGPHWKHWJURWHDDQWDOµHYHQWV¶ DOOHHQKHWDDQWDOJHWHOG'HDQDO\VHUVODDWDOOHEHUHNHQLQJVUHVXOWDWHQRSLQHHQJHKHXJHQGDW YROGRHQGHJURRWLVRPHQNHOHPDDQGHQGRRUWHNXQQHQPHWHQ$DQGHDQDO\VHULVHHQ*60 PRGHPJHNRSSHOGGLHLVDDQJHVORWHQRSHHQDQWHQQHGLHDDQGHPLFURIRRQLVEHYHVWLJG'H PHHWUHVXOWDWHQZRUGHQRSJHKDDOGGRRUPHWHHQ3&PHWVWDQGDDUGPRGHPKHW*60PRGHP RSWHEHOOHQ2SGH]H3&LVGH1061RLVH0RQLWRULQJ6\VWHPDSSOLFDWLHYDQ/DUVRQ'DYLV DQDO\VHU *60 PRGHP $FFX $FFX ODGHU QHWDDQVOXLWLQJ *60 DQWHQQH . PLFURIRRQ KRXGHU ZLQGERO EHKXL]LQJ 2YHU]LFKW/DUVRQ'DYLVPRQLWRULQJRSVWHOOLQJ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

JHwQVWDOOHHUG+LHUPHHZRUGHQDOOHPHHWORFDWLHVppQNHHUSHUPDDQGRSJHEHOG'H PHHWUHVXOWDWHQZRUGHQGDQRSJHKDDOGHQLQGH106GDWDEDVHRSJHVODJHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 0HWLQJHQDDQZHJYHUNHHU

 9HUNHHURSULMNVZHJHQ%UHXNHOHQ$

 0HHWORFDWLH 9RRUKHWPRQLWRUHQYDQGHJHOXLGHPLVVLHYDQKHWZHJYHUNHHUYDQULMNVZHJHQZRUGWPHHWSRVW /0/XLWKHWODQGHOLMNPHHWQHWYDQKHW5,90LQFRPELQDWLHPHWKHWGDDUDDQZH]LJH YHUNHHUWHOSXQWQU%UHXNHOHQ0DDUVVHQYDQ5:6$99JHEUXLNW'HPHHWORFDWLHLV ZHHUJHJHYHQLQELMODJH  0HHWUHVXOWDWHQ -DDUYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJ 8LWGHXXUZDDUGHQGLHYULMZHORYHUKHWJHKHOHMDDU]LMQJHPHWHQ]LMQGHJHPLGGHOGH/$HT ZDDUGHQYRRUGDJDYRQGHQQDFKWSHULRGHEHSDDOG 2SEDVLVGDDUYDQLVLQILJKHWYHUORRSYDQKHW/GHQZHONHLQ(8YHUEDQGZRUGW YRRUJHVWHOGRYHUHQZHHUJHJHYHQ )LJ*HPHWHQYHUORRSYDQKHW/GHQLQG%$RSFDPDIVWDQGRRVW]LMGHYDQ5LMNVZHJ$WHUKRRJWHYDQ %UHXNHOHQRYHUHQ 8LWILJXXUEOLMNWGDWGHKRRJVWHJHOXLGQLYHDX¶VJHPHWHQ]LMQLQGHZLQWHUPDDQGHQ'H DIQDPHYDQGHJHOXLGQLYHDX¶VLQGH]RPHUPDDQGHQNDQGHHOVZRUGHQWRHJHVFKUHYHQDDQGH WHPSHUDWXXUVLQYORHG+LHURSZRUGWLQKRRIGVWXNQDGHULQJHJDDQ %UHXNHOHQ$/GHQ    MD QX DU L  IH EU XD UL  P DD UW  DS ULO   P HL   MX QL   MX OL  DX JX VW XV   VH SW HP EH U  RN WR EH U  QR YH P EH U  GH FH P EH U  MD QX DU L  IH EU XD UL  P DD UW  DS ULO   P HL   MX QL   MX OL  DX JX VW XV   VH SW HP EH U  RN WR EH U  QR YH P EH U  GH FH P EH U  /G HQ G % 

SDJYDQ 5,90UDSSRUW +HWHWPDDOYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJ ,QILJLVKHWJHPLGGHOGHYHUORRSRYHUKHWHWPDDOYDQGHPHWLQJHQRYHUHQ ZHHUJHJHYHQZDDUELMRQGHUVFKHLGLVJHPDDNWQDDUZHHNHQZHHNHQGGDJHQ 'HKRRJVWHJHOXLGQLYHDX¶VGRHQ]LFKYRRULQGHRFKWHQGXXUHQDYRQGVSLWV'HODDJVWH QLYHDX¶V]LMQJHPHWHQLQGHSHULRGHYDQWRWXXULQGHQDFKWSHULRGH'HUHODWLHYH NOHLQHDIQDPHLQGHSHULRGHYDQWRWXXUWHQRS]LFKWHYDQKHWQLYHDXWXVVHQHQ XXUZRUGWYHURRU]DDNWGRRUILOHYRUPLQJHQGHGDDUELMKRUHQGHODJHUHVQHOKHLG'H ZHHNHQGHQWRQHQGXLGHOLMNHHQVWHUNHYHUODJLQJLQGHXUHQYDQWRWWHQRS]LFKWHYDQGH ZHHNVLWXDWLH2YHUGDJLVHULQGHZHHNHQGHQJHPLGGHOGG%$PLQGHUJHOXLG,QGHXUHQ YDQWRWHQPHWLVHUHFKWHUHHQYHUKRJLQJYDQKHWJHOXLGQLYHDXWHQRS]LFKWHYDQGH ZHUNGDJHQ,QYHUJHOLMNLQJPHWGHYHUGHOLQJGLHLQLVJHPHWHQLVPHWQDPHRS ZHHNGDJHQHHQLHWVKRJHUJHOXLGQLYHDXJHPHWHQHFKWHUGHYHUVFKLOOHQEOLMYHQELQQHQ G%$VLJQLILFDQWLHGUHPSHO,QWDEHO]LMQGHJHPLGGHOGHHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDX¶V RYHUGHGDJXXUDYRQGXXUHQGHQDFKWSHULRGHXXU GLHJHPHWHQ]LMQLQYHUJHOHNHQPHWGHJHOXLGQLYHDX¶VLQ 7DEHO9HUJHOLMNLQJJHPHWHQJHOXLGQLYHDX¶V RYHUGDJDYRQGHQQDFKWSHULRGH7HYHQV]LMQGHHWPDDOZDDUGHHQKHW/GHQDDQJHJHYHQ ,QGLFDWRULQG%$  WRY ZHHNGDJ ZHHNHQG /$HTBGDJX     /$HTBDYRQGX     /$HTBQDFKWX     (WPDDOZDDUGH     /GHQ             XXU /$HTLQG%$  Z HHNGDJHQ Z HHNGDJHQ Z HHNHLQGHQ Z HHNHLQGHQ )LJ*HPLGGHOGXXUVYHUORRSZHHNHQZHHNHQGGDJHQRYHUGHPDDQGHQMDQXDULWP GHFHPEHURSGHORFDWLHODQJVGH$7HUYHUJHOLMNLQJLVRRNKHWXXUVYHUORRSRYHU KHWMDDUZHHUJHJHYHQ>@

5,90UDSSRUW SDJYDQ  9HUNHHUVYROXPHHQULMVQHOKHGHQ$%UHXNHOHQ 'HPHWLQJHQNXQQHQWRWHHQJHQRUPHHUGHPLVVLHJHWDOZRUGHQKHUOHLGLQGLHQHULQIRUPDWLH EHVFKLNEDDULVRYHUKHWYHUNHHUVYROXPHGDWLQGHJHPHWHQXUHQGHPHHWSRVWSDVVHHUGH'H]H JHJHYHQV]LMQRRNQRGLJRPHHQYHUJHOLMNLQJWHNXQQHQPDNHQWXVVHQGHPHWLQJHQHQ/%9 EHUHNHQLQJHQ'DDURP]LMQELMGH$GYLHVGLHQVW9HUNHHUHQ9HUYRHUYDQ5LMNVZDWHUVWDDW YHUNHHUVJHJHYHQVRYHUGHJHPHWHQSHULRGHRSJHYUDDJG+HWJDDWGDDUELMRPKHWDDQWDO SDVVDJHVSHUXXUYRRUGHYHUVFKLOOHQGHFDWHJRULHsQSHUULMEDDQJHPHWHQELMWHOOXVQU %UHXNHOHQ0DDUVVHQ2RNVQHOKHLGVJHJHYHQVZRUGHQGRRUGH]HOXVJHUHJLVWUHHUG,QWDEHO ]LMQGHDDQWDOOHQHQGHVQHOKHGHQYRRUMDQXDULWPGHFHPEHUDDQJHJHYHQ 7DEHO9HUNHHUVLQWHQVLWHLWHQHQULMVQHOKHGHQLQNPXRYHU$%UHXNHOHQ *HPLGGHOGHULMVQHOKHLGLQNPX (WPDDOLQWHQVLWHLW 'DJ $YRQG 1DFKW / / / / / / / / / / /              -DQ             )HE             0UW             $SU             0HL             -XQL             -XOL             DXJ             6HS             2NW             1RY             'HF                          +HWEOLMNWGDWGHYDULDWLHVLQYHUNHHUVDDQWDOOHQJHULQJ]LMQHQJHULQJHYHUVFKLOOHQLQGH PDDQGHOLMNVHJHOXLGEHODVWLQJ]XOOHQYHURRU]DNHQ2RNWHQRS]LFKWHYDQKHWMDDU]LMQGH YHUVFKLOOHQJHULQJ,QGHODDWVWHZHNHQYDQGHFHPEHULVGHLQYORHGYDQGHIHHVWGDJHQWHUXJWH YLQGHQ=RZHOYRRUSHUVRQHQDXWR¶VDOVYRRUOLFKWHYUDFKWDXWR¶VEOLMNWGDWGHULMVQHOKHGHQLQ GHDYRQGHQQDFKWSHULRGHWRHQHPHQWHQRS]LFKWHYDQGHJHPLGGHOGHULMVQHOKHGHQLQGH GDJSHULRGH'HULMVQHOKHLGYDQKHW]ZDUHYUDFKWYHUNHHUEOLMIWQDJHQRHJFRQVWDQW(HQ JHPLGGHOGHHWPDDOYHUORRSYDQGHYHUNHHUVLQWHQVLWHLWRYHULVZHHUJHJHYHQLQILJXXU          JH P LG GH OG H XX UL QW HQ VL WH LW

OLFKW PLGGHO]ZDDU ]ZDDU

)LJXXU-DDUJHPLGGHOGXXUVYHUORRSYDQGHXXULQWHQVLWHLWHQYDQKHWYHUNHHURSGH $WHUKRRJWHYDQ%UHXNHOHQEURQ$99

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  9HUJHOLMNLQJPHWUHNHQYRRUVFKULIWHQZHJYHUNHHUVJHOXLG 'HYHUNHHUVJHJHYHQVLQWHQVLWHLWHQHQULMVQHOKHGHQYRRUHONXXUGDWJHPHWHQLV]LMQJHEUXLNW RPEHUHNHQGHZDDUGHQWHYHUJHOLMNHQPHWGHJHPHWHQZDDUGHQ'LWLVJHGDDQYRRUGH UHNHQPHWKRGH/%9GLHGRRUKHW5,90ZRUGWJHEUXLNWYRRUJHOXLGNDUWHULQJ>@HQ]RZHO KHWRXGH509>@DOVKHWQLHXZHUHNHQHQPHHWYRRUVFKULIWYRRUZHJYHUNHHU 509>@'HUHVXOWDWHQ]LMQZHHUJHJHYHQILJHQWDEHO  7DEHO2YHU]LFKWJHPHWHQHQEHUHNHQGHJHOXLGQLYHDXVRYHUGDJDYRQGHQQDFKWSHULRGH 7XVVHQKDDNMHVVWDDWKHWYHUVFKLOPHWGHJHPHWHQZDDUGH ,QGLFDWRULQG%$ *HPHWHQ /%9 509 509 'DJ     $YRQG     1DFKW     (WPDDO     /GHQ     +HWEOLMNWGDWKHWQLHXZHUHNHQHQPHHWYRRUVFKULIWLQGHGDJHQDYRQGSHULRGHZDWEHWHU YHUJHOLMNWPHWGHPHWLQJHQPDDULQGHQDFKWSHULRGHGDDUHQWHJHQGHJHPHWHQJHOXLGEHODVWLQJ PHWELMQDG%$RQGHUVFKDW,QKHW/GHQJHHIWGLWHHQYHUVFKLOYDQG%$PHWGH JHPHWHQZDDUGH2SJHPHUNWGDWKHWKLHUVOHFKWVHHQHQNHOHPHHWORFDWLHEHWUHIW  %HSDOLQJYDQHPLVVLHJHJHYHQVGRRUPLGGHOYDQUHJUHVVLHDQDO\VH 'HEHVFKLNEDDUKHLGYDQGHWHOJHJHYHQVELHGWGHPRJHOLMNKHLGRPGRRUPLGGHOYDQ UHJUHVVLHDQDO\VHGHHPLVVLHVSHUYRHUWXLJSHUFDWHJRULHWHEHSDOHQ+HWGDDUYRRUJHKDQWHHUGH UHJUHVVLHPRGHOZRUGWQDGHUXLWHHQJH]HWLQELMODJH+HWVWDWLVFKHRQGHUVFKHLGWXVVHQGH FDWHJRULHsQPLGGHO]ZDDUHQ]ZDDUYUDFKWYHUNHHULVPHWGH]HUHJUHVVLHPHWKRGHHFKWHUQLHW JRHGPRJHOLMN'HEURQYHUPRJHQVOLJJHQUHODWLHIGLFKWELMHONDDUZDDUGRRUHHQJURWH RQ]HNHUKHLGLQGHYHUGHOLQJYDQGHJHOXLGHPLVVLHWXVVHQGH]HYRHUWXLJHQRQWVWDDW'DDURPLV HUYRRUJHNR]HQRPGH]HWZHHFDWHJRULHsQVDPHQWHQHPHQ 8LWGHUHJUHVVLHDQDO\VH]LMQGHYROJHQGHJHOXLGYHUPRJHQQLYHDX¶VXLWWDEHOEHSDDOG                   XXU /$ HT LQ G % $  509 /%9 509 *HPHWHQ )LJ9HUJHOLMNLQJYDQKHWEHUHNHQGHHQJHPHWHQJHPLGGHOGHHWPDDOYHUORRSYDQ GHJHOXLGEHODVWLQJ%UHXNHOHQ$

5,90UDSSRUW SDJYDQ

7DEHO5HVXOWDWHQUHJUHVVLHDQDO\VH$ULMNVZHJ%UHXNHOHQ

/LFKWYHUNHHU ]ZDDUHQPLGGHO]ZDDUYUDFKWYHUNHHU

-DDU GDJ QDFKW HWPDDO GDJ 1DFKW (WPDDO

 – – – – – –  – – – – – – 'HYHUVFKLOOHQLQGHHPLVVLHV]LMQNOHLQHQYDOOHQVWHHGVELQQHQGHRQ]HNHUKHLGVPDUJH (HQRYHU]LFKWYDQGHUHVXOWDWHQYDQGHUHJUHVVLHDQDO\VHYRRUWRHJHSDVWSHUPDDQGLV ZHHUJHJHYHQLQELMODJH'HYRHUWXLJHQKHEEHQGHKRRJVWHJHOXLGHPLVVLHLQGHQDFKWSHULRGH DOVGHVQHOKHGHQZDWKRJHUOLJJHQ]LHWDEHO 8LWILJEOLMNWGDWHUVSUDNHLVYDQHHQVHL]RHQVLQYORHGGLHZDDUVFKLMQOLMNVDPHQKDQJWPHW GHWHPSHUDWXXU'LWLVQDGHURQGHU]RFKWGRRUHHQUHJUHVVLHDQDO\VHRSEDVLVYDQHHQVHOHFWLH YDQXUHQYDOOHQGELQQHQHHQEHSDDOGHWHPSHUDWXXUVNODVVH%LMHONHXXUPHWLQJYDQKHW/$HT LVWHYHQVGHWHPSHUDWXXUYROJHQVGHPHWHRJHJHYHQVµ6FKLSKRO¶RSJHVODJHQ'HUHVXOWDWHQ ]LMQZHHUJHJHYHQLQILJXXU 'HUHODWLHWXVVHQWHPSHUDWXXUHQJHOXLGYHUPRJHQLVYRRUDOHYLGHQWYRRUSHUVRQHQDXWR¶V2YHU JUDGHQWRHQDPHLQWHPSHUDWXXULVGHDIQDPHYDQKHWEURQYHUPRJHQYDQGH]HFDWHJRULH RQJHYHHUG%$9RRUKHWYUDFKWYHUNHHULVGHLQYORHGYDQKHWWHPSHUDWXXUVHIIHFWPLQGHU GXLGHOLMN%LMGHODDJVWHHQKRRJVWHWHPSHUDWXXUZDDUGHQ]LMQUHODWLHIPLQGHUPHHWXUHQ EHVFKLNEDDUZDDUGRRUGHRQ]HNHUKHLGLQGHUHJUHVVLHXLWNRPVWHQWRHQHHPW/RVYDQGHZDDUGH YRRUJUDGHQOLMNWHHQWHPSHUDWXXUVHIIHFWDDQZH]LJGDWHFKWHUJHULQJHULVGDQYRRUKHW OLFKWHYHUNHHU               7HPSHUDWXXULQJUDGHQ&HOFLXV EU RQ YH UP RJ HQ LQ G % $  OLFKWYHUNHHU YUDFKWYHUNHHU )LJXXUUHVXOWDDWYDQGHUHJUHVVLHQDDUWHPSHUDWXXU

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  5HVXPp  2SGHORFDWLH%UHXNHOHQLVLQKHWYHUNHHUVYROXPHQDJHQRHJJHOLMNJHEOHYHQDDQ GDWLQ  ,QYHUJHOLMNLQJPHW]LMQLQJHHQVLJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQJHPHWHQLQGH JHOXLGEHODVWLQJWHQRS]LFKWHYDQGHJHPHWHQZDDUGHQLQ  'HHPLVVLHVSHUYRHUWXLJLVKHWKRRJVWLQGHQDFKWSHULRGHKRJHUHULMVQHOKHLGHQLQGH ZLQWHUPDDQGHQODJHUHWHPSHUDWXXU  'HMDDUJHPLGGHOGHHPLVVLHVEURQYHUPRJHQVYDQKHWOLFKWHHQKHW]ZDUHYHUNHHU YHUVFKLOOHQQLHWVLJQLILFDQWYDQGHHPLVVLHVGLH]LMQEHSDDOGXLWGHPHWLQJHQRYHU   ,QYHUJHOLMNLQJPHWGHJHPHWHQZDDUGHJHHIWKHWQLHXZHUHNHQHQPHHWYRRUVFKULIW 509HHQRQGHUVFKDWWLQJYDQGHMDDUJHPLGGHOGHJHOXLGEHODVWLQJLQGH QDFKWSHULRGHYDQFDG%$

 6WHGHOLMNZHJYHUNHHU&RQVWDQW(U]HLMVWUDDW8WUHFKW

 0HHWORFDWLH 'HPHHWSRVWEHYLQGW]LFKDDQGHUDQGYDQHHQELQQHQVWHGHOLMNHYHUNHHUVZHJEHVWDDQGHXLW WZHHULMVWURNHQRSFDPWHQQRRUGHQYDQKHWNUXLVSXQWPHWGH*R\ODDQ (HQRYHU]LFKWYDQGHPHHWORFDWLHLVRSJHQRPHQLQELMODJH  0HHWUHVXOWDWHQLQ -DDUYHUORRSHTXLYDOHQWJHOXLGQLYHDXLQ 2RNRSGH]HORFDWLH]LMQRSXXUEDVLVRYHUJHKHHOGHHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXVJHPHWHQ 8LWGHXXUZDDUGHQ]LMQGHJHPLGGHOGH/$HTZDDUGHQYRRUGDJDYRQG HQQDFKWSHULRGHEHSDDOGZHONH]LMQZHHUJHJHYHQLQILJ      DSU PHL MXQ MXO DXJ DXJ RNW RNW GHF GHF /$ HT LQ G % $  'DJ $YRQG 1DFKW (WPDDO )LJXXUPHHWORFDWLH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWRYHU]LFKWYDQJHPLGGHOGHZDDUGHQGDJ DYRQGHQQDFKWSHULRGHYRRUGHSHULRGHMDQXDULWPGHFHPEHU

5,90UDSSRUW SDJYDQ 2RNKHW/GHQGLHLQ(8YHUEDQGZRUGWYRRUJHVWHOGLVZHHUJHJHYHQ8LWILJXXUEOLMNWGDW RRNRSGH]HELQQHQVWHGHOLMNHORFDWLHGHKRRJVWHJHOXLGQLYHDX¶VLQMDQXDULHQGHFHPEHU]LMQ JHPHWHQ+HWOLMNWHFKWHURIKHWYHUVFKLOWXVVHQJHOXLGEHODVWLQJLQGH]RPHUHQGH ZLQWHUPDDQGHQKLHUJHULQJHULVGDQRSGHPHHWORFDWLHODQJVGH$ +HWHWPDDOYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJ ,QILJLVYRRUGHORFDWLHDDQGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWKHWJHPLGGHOGHYHUORRSRYHUKHW HWPDDOYDQGHJHOXLGEHODVWLQJZHHUJHJHYHQZDDUELMRQGHUVFKHLGLVJHPDDNWQDDUZHHNHQ ZHHNHQGGDJHQ (HQYHUJHOLMNLQJPHWPHWLQJHQLQLVYRRUGH]HORFDWLHQLHWPRJHOLMNDDQJH]LHQGH PHHWSRVWLQDSULOLVJHwQVWDOOHHUG,QYHUJHOLMNLQJPHWGHPHWLQJHQELMGH$YDOWRSGDW GHUHODWLHIKRJHJHOXLGEHODVWLQJLQGHSHULRGHYDQWRWXXUYRRUDIJDDQGHDDQGH µILOHGLS¶RSGHULMNVZHJ]LFKQLHWLQGHELQQHQVWHGHOLMNHVLWXDWLHYRRUGRHW'HKRRJVWH XXUZDDUGHQZRUGHQODWHUWRWXXUµVPRUJHQVEHUHLNWHQEOLMYHQGDDUQDPLQRIPHHU FRQVWDQWWRWXXU¶VPLGGDJVRPGDDUQDJHOHLGHOLMNDIWHQHPHQ'LWGXLGWHURSGDWRS ZHHNGDJHQPHWEHWUHNNLQJWRWVODDSYHUVWRULQJHIIHFWHQGHHWPDDOYHUGHOLQJYDQKHWJHOXLG GRRUKHWZHJYHUNHHURSULMNVZHJHQRQJXQVWLJHULVGDQGLHYDQKHWYHUNHHURSGH JHPHHQWHOLMNHZHJHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYHUVFKLOOHQGHGRVLVHIIHFWUHODWLHVYRRU KLQGHUEHOHYLQJYDQGH]HEURQQHQ0LHGHPD>@'HJHPLGGHOGHJHOXLGQLYHDX¶VRYHU GHGDJDYRQGHQQDFKWSHULRGH]LMQZHHUJHJHYHQLQWDEHO 7DEHOJHPLGGHOGHJHOXLGQLYHDX¶VLQG%$JHPHWHQRSGHPHHWORFDWLH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWPHHWORFDWLHRS PYDQGHZHJDVPHWLQJHQDSULOGHFHPEHU

&($OOHGDJHQ &(ZHHNGDJ &(ZHHNHQG

'DJ    $YRQG    1DFKW    (WPDDO    /GHQ               XXU /$ HT LQ G % $  Z HHN&( Z HHNHQG&( Z HHN$ Z HHNHQG$ )LJ*HPLGGHOGHHWPDDOYHUORRSZHHNHQZHHNHQGGDJHQRYHUJHPHWHQRSGHORFDWLH µ&RQVWDQW(U]HLMVWUDDW¶7HUYHUJHOLMNLQJLVRRNKHWXXUVYHUORRSDOVJHPHWHQODQJVGH ULMNVZHJ$ZHHUJHJHYHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  6FKDWWLQJYHUNHHUVJHJHYHQV&RQVWDQW(U]HLMVWUDDW 2SGHORFDWLHDDQGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDW]LMQJHHQXLWJHEUHLGHWHOJHJHYHQVHQ VQHOKHLGVJHJHYHQVEHVFKLNEDDU]RDOVRSGHORFDWLHODQJVGH$ELM%UHXNHOHQ+HWLV GDDUGRRUPLQGHUJRHGPRJHOLMNRPLQGHYHUDQGHULQJLQJHOXLGEHODVWLQJHHQRSVSOLWVLQJWH PDNHQLQHHQYROXPHHIIHFWWRHDIQDPHGRRUPHHURIPLQGHUYHUNHHUHQHHQHPLVVLHHIIHFW WRHDIQDPHGRRUODZDDLLJHUVWLOOHUYHUNHHUHQHHQRQGHUVFKHLGWHPDNHQQDDUGHELMGUDJHYDQ OLFKWHQYUDFKWYHUNHHU1LHWWHPLQNDQDDQGHKDQGYDQGHPHWLQJHQYRRUHHQEHSHUNWDDQWDO XUHQHHQJRHGHLQGLFDWLHZRUGHQYHUNUHJHQYDQKHWWRWDOHDDQWDOYRHUWXLJSDVVDJHVLH SDVVDJHVYDQOLFKWHQ]ZDDUYHUNHHUHQHYWEURPILHWVSDVVDJHVELMHONDDU'LWLVEHSDDOGDDQ GHKDQGYDQKHWDDQWDOµHYHQWV¶KHWDDQWDOPDDOGDWGHUHJLVWUDWLHGUHPSHOLQHHQXXULV RYHUVFKUHGHQHQHUHHQ6(/ZDDUGHZRUGWEHSDDOGGDWGHPHHWSRVWLQHHQXXUUHJLVWUHHUW,Q GHGDJSHULRGHHQDYRQGSHULRGHLVGH]HVFKDWWLQJVPHWKRGHQLHWFRUUHFWRPGDWHUGDQPHHUGDQ ppQYRHUWXLJDDQKHW]HOIGHHYHQWELMGUDDJWHULVGDQPLQRIPHHUVSUDNHYDQHHQFRQWLQXH YHUNHHUVVWURRPZDDUGRRUKHWQLYHDXYRRUWGXUHQGERYHQGHUHJLVWUDWLHGUHPSHOEOLMIW,QGH QDFKWSHULRGHLVHHQHYHQWGRRUJDDQVVWHHGVDDQHHQYRHUWXLJSDVVDJHWRHWHVFKULMYHQ]RGDW GRRUKHWDDQWDOHYHQWVWHWHOOHQLQGH]HXUHQHHQJRHGHLQGLFDWLHZRUGWYHUNUHJHQYDQKHW DDQWDOYRHUWXLJHQGDWGHPHHWSRVWLQKHWEHWUHIIHQGHXXULVJHSDVVHHUG  5HJUHVVLHDQDO\VHV&RQVWDQW(U]HLMVWUDDW 5HJUHVVLHRSEDVLVYDQDOOHQDFKWXUHQPHWPLQGHUGDQHYHQWUHJLVWUDWLHV 'HDOGXVYHUNUHJHQDDQWDOOHQ]LMQDQDORRJDDQGHPDQLHUZDDURSGHEURQYHUPRJHQVYDQKHW YHUNHHURSGH$]LMQEHSDDOGJHEUXLNWRPGHJHPLGGHOGHEURQVWHUNWHSHUYRHUWXLJWH EHSDOHQ+HWRQGHUVFKHLGWXVVHQYHUVFKLOOHQGHYRHUWXLJFDWHJRULHsQZDVGDDUELMHFKWHUQLHW PRJHOLMNHQGDDUQDDVWPRHVWYRRUGHULMVQHOKHLGHHQFRQVWDQWHZDDUGHYDQJHPLGGHOG NPXZRUGHQDDQJHQRPHQ*HPLGGHOGRYHUGHSHULRGHDSULOGHFHPEHUEHGURHJKHW EURQYHUPRJHQRYHUDOOHQDFKWHOLMNHXUHQDOOHHQGLHZDDULQPLQGHUGDQSDVVDJHV]LMQ JHUHJLVWUHHUGG%$SHUYRHUWXLJ 5HJUHVVLHQDDUWHPSHUDWXXUVLQYORHG (YHQDOVELMGH$LVHHQUHJUHVVLHQDDUWHPSHUDWXXUJHGDDQHQGHUHVXOWDWHQ]LMQZHHUJHJHYHQ LQILJ  _{=LH+RRIGVWXN}     YDQ YDQ ! 7HPSHUDWXXULQJUDGHQ& /Z LQ G % $  )LJ*HPLGGHOGEURQYHUPRJHQSHUYRHUWXLJDIKDQNHOLMNYDQWHPSHUDWXXU &RQVWDQW(U]HLMVWUDDWSHULRGHDSULOGHF

5,90UDSSRUW SDJYDQ 2RNLQGHVWHGHOLMNHVLWXDWLHELMGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWGRHWKHWWHPSHUDWXXUVHIIHFW]LFK YRRU2SYDOOHQGLVGDWELMWHPSHUDWXUHQRQGHUQXOKHWJHPLGGHOGHEURQYHUPRJHQHHQOLFKWH DIQDPHYHUWRRQW+HWWHPSHUDWXXUVEHUHLNWXVVHQHQJUDGHQ&HOFLXVOLMNWKHWPHHVW RQJXQVWLJYRRUKHWRQWVWDDQYDQEDQGZHJGHNJHOXLG 5HJUHVVLHQDDUQHHUVODJKRHYHHOKHLG 7HQVORWWHLVJHNHNHQQDDUKHWJHPLGGHOGHEURQYHUPRJHQDIKDQNHOLMNYDQGH QHHUVODJKRHYHHOKHLG'DDUELMZRUGWVWHHGVXLWGHYRRUUHJUHVVLHJHVFKLNWHXUHQQDFKWHOLMNH XUHQPHWPLQGHUGDQJHUHJLVWUHHUGHµHYHQWV¶HHQVXEVHOHFWLHYDQXUHQPHWHHQEHSDDOGH QHHUVODJKRHYHHOKHLGJHPDDNW+HWUHVXOWDDWLVZHHUJHJHYHQLQWDEHO 7DEHO5HJUHVVLHQDDUQHHUVODJKRHYHHOKHLG&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWDSULOGHF 6HOHFWLH *HPLGGHOGEURQYHUPRJHQ

SHUYRHUWXLJLQG%$ RQ]HNHUKHLGVLQWHUYDO .ZDPYRRUSHULRGHRNWGHFLQFOGDJDY

$OOHXUHQ _{ – } 8UHQJHHQ1HHUVODJ  –  8UHQPP  –  8UHQ0HHUGDQPPKU  –  _{QDFKWXUHQPHWPLQGHUGDQJHUHJLVWUHHUGHHYHQWV} +HWEOLMNWGDWQHHUVODJHHQDDQ]LHQOLMNHIIHFWKHHIWRSKHWJHPLGGHOGHEURQYHUPRJHQSHU YRHUWXLJ:HOLVZDDU]LMQYDQVLWXDWLHVPHWPHHUGDQPPUHJHQPLQGHUXUHQEHVFKLNEDDU ZDDUGRRUGHRQ]HNHUKHLGLQGHXLWNRPVWYDQGHUHJUHVVLHWRHQHHPWPDDUHHQYHUVFKLOYDQj G%$LQGHHPLVVLHELMHHQGURRJZHJGHNHQELMHHQZHJGHNRQGHUIOLQNHUHJHQYDOOLMNW DDQQHPHOLMN'H]HDDQ]LHQOLMNHWRHQDPHLVLQGHSUDNWLMNQLHWRQEHODQJULMNDDQJH]LHQLQ WRWDDOJHGXUHQGHYDQDOOHXUHQYDQGHSHULRGHRNWREHUGHFPEHUVSUDNHZDVYDQ QHHUVODJHQGDDUPHHRRNYDQHHQYHUKRRJGJHOXLGQLYHDX+HWLVZDDUVFKLMQOLMNGDWGDDUPHH KHWHIIHFWYDQ]HHURSHQDVIDOWFRQVWUXFWLHVZDDUYDQKHWDNRHVWLVFKHHIIHFWVWHHGVELMGURRJ ZHHUZRUGWJHPHWHQLQGHSUDNWLMNELMQHHUVODJQRJKRJHULV(HQGXEEHOODDJV]HHURSHQ DVIDOWFRQVWUXFWLH]DORQGHUGURJHRPVWDQGLJKHGHQFDG%$UHGXFWLHOHYHUHQWHQRS]LFKWH YDQHHQQRUPDOHGLFKWDVIDOWODDJ]LHELMYRRUEHHOGGHµ&ZHJGHNOLMVW¶YDQGH&52: KWWSZZZVWLOOHUYHUNHHUQOVWLOOHZHJGHNNHQLQGH[KWP'RRUGHVQHOOHDIYRHUYDQ UHJHQZDWHU]RXGHYHUKRJLQJELMQHHUVODJ]RDOVGLHELMGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWLVJHPHWHQ YRRURSHQDVIDOWZDDUVFKLMQOLMNNOHLQHUZDDUPHHGHHIIHFWLHYHJHOXLGUHGXFWLHQRJWRH]RX QHPHQ 9RRUKHWQDXZNHXULJPRQLWRUHQYDQWUHQGVLQJHOXLGHPLVVLHLVGHJHEUXLNWHPHWKRGHYRRUKHW VFKDWWHQYDQGHYHUNHHULQWHQVLWHLWQLHWJHKHHOEHYUHGLJHQG+HWRQGHUVFKHLGQDDUFDWHJRULHsQ RQWEUHHNWHQHUNDQDOOHHQYRRUXUHQPHWUHODWLHIZHLQLJYHUNHHUHHQVFKDWWLQJZRUGHQ JHPDDNW9HUGHULVKHWEH]ZDDUOLMNGDWHHQDDQQDPHPRHWZRUGHQJHGDDQRYHUGHULMVQHOKHLG ,QGHNRPHQGHSHULRGH]DOZRUGHQEH]LHQRIKHWPRJHOLMNLVGHWHFKQLVFKHPRJHOLMNKHGHQYDQ GHPHHWSRVWXLWWHEUHLGHQ]RGDWGH]HJHJHYHQRSXXUEDVLVZHONXQQHQZRUGHQJHUHJLVWUHHUG  5HVXPp  ,QYHUJHOLMNLQJPHWKHWYHUNHHURSULMNVZHJ$RQWEUHHNWLQGHHWPDDOYHUGHOLQJYDQ GHJHOXLGQLYHDX¶VLQGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWKHWUHODWLHYHPD[LPXPURQGXXU YRRUDIJDDQGHDDQGHVSLWV  2RNELMGH&RQVWDQW(U]HLMVWUDDWLVVSUDNHYDQHHQWHPSHUDWXXUVHIIHFWZDDUELMGH KRRJVWHJHOXLGHPLVVLH]LFKYRRUGRHWLQKHWEHUHLNYDQWRW•&

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  +HWHIIHFWYDQQHHUVODJLVHHQWRHQDPHYDQWRWG%$HQGH]HVLWXDWLHKHHIW]LFK RYHUGHSHULRGHYDQRNWREHUWRWGHFHPEHUYDQGHWLMGYRRUJHGDDQ  'HPHHVWRQJXQVWLJHZHHUVRPVWDQGLJKHGHQYRRUJHOXLGKLQGHURSJHPHHQWHOLMNH ZHJHQ]LMQHHQWHPSHUDWXXUYDQ•&JHFRPELQHHUGPHWQHHUVODJ  'HSUDNWLVFKHHIIHFWLYLWHLWYDQ]HHURSHQDVIDOWWHQRS]LFKWHYDQVWDQGDDUGGLFKWDVIDOW EHWRQ]DOELMQDWZHJGHNZDDUVFKLMQOLMNQRJWRHQHPHQ  'HPRJHOLMNKHGHQRPWUHQGVLQJHOXLGHPLVVLHWHPRQLWRUHQ]RXGHQNXQQHQZRUGHQ YHUJURRWGRRUGHUHJLVWUDWLHYDQWHOJHJHYHQVHQULMVQHOKHGHQWHYHUEHWHUHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 5DLOYHUNHHU

 6SRRU8WUHFKW$PVWHUGDPELM%UHXNHOHQ

 0HHWORFDWLH 9RRUKHWUDLOYHUNHHUZDVHUJHHQJHVFKLNWHPHHWSRVWYDQKHW/0/YRRUKDQGHQHQLVJHEUXLN JHPDDNWYDQHHQZDFKWKXLVMHYDQKHWYHHUSRQWµGH$D¶ELM%UHXNHOHQ'H]HORFDWLHEHYLQGW ]LFKODQJVKHWVSRRU8WUHFKW$PVWHUGDPHQLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH  0HHWUHVXOWDWHQ -DDUYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJ 2SGHORFDWLH%UHXNHOHQµGH$D¶YLQGHQVLQGVRNWREHUSHUPDQHQWHPHWLQJHQODQJVKHW VSRRUWXVVHQ8WUHFKWHQ$PVWHUGDPSODDWV'HUHVXOWDWHQ]LMQZHHUJHJHYHQLQWDEHOHQLQ ILJXXUHQ 7DEHO$DQWDOSDVVDJHVHQJHPHWHQJHOXLGQLYHDX¶VORNDWLHGH$DMDQXDULGHFHPEHU $DQWDOJHPHWHQWUHLQSDVVDJHV *HPHWHQ/$HTGDJ /GHQ  'DJ $YRQG 1DFKW GDJ DYRQG QDFKW GDQ -DDU        -DQXDUL        )HEUXDUL        0DDUW        $SULO        0HL        -XQL        -XOL        $XJXVWXV        6HSWHPEHU        2NWREHU        1RYHPEHU        'HFHPEHU        -DDU        DIJHOHLGYDQGHPHWLQJHQRSXXUEDVLV -)0$0--$621'           GDJ DYRQG 1DFKW )LJ2YHU]LFKWYDQKHWDDQWDOJHPHWHQWUHLQSDVVDJHV PDDQGJHPLGGHOGHQORFDWLHGH$D      GDJ DYRQG QDFKW -)0$0--$621' )LJ2YHU]LFKWYDQJHPHWHQJHOXLGQLYHDXVLQG%$ PDDQGJHPLGGHOGHQORFDWLHGH$D

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 'HPHHWUHVXOWDWHQRYHUYHUVFKLOOHQVOHFKWVZHLQLJYDQGHPHWLQJHQRYHUZDDUELM DDQJHWHNHQGGDWGHPHWLQJHQLQVOHFKWVPDDQGHQEHWURIIHQ ,QSDUDJUDDIZRUGHQGH]HJHJHYHQVYHUJHOHNHQPHWGHZDDUGHQXLWKHWDNRHVWLVFK VSRRUERHNMHSHLOMDDUYHUVLH+HWDNRHVWLVFKVSRRUERHNMHJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQ KHWDDQWDOSDVVDJHVLQEDNNHQSHUXXUYHUGHHOGQDDUFDWHJRULHsQ (WPDDOYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJ ,QILJXXULVKHWHWPDDOYHUORRSYDQGHXXUZDDUGHQYDQKHW/$HTDOVJHPHWHQLQ ZHHUJHJHYHQ7HUYHUJHOLMNLQJLVRRNKHWHWPDDOYHUORRSYDQGHSHULRGHRNWREHUGHHFHPEHU ZHHUJHJHYHQ ,QYHUJHOLMNLQJPHWGHPHWLQJHQXLW]LMQHUQDXZHOLMNVYHUVFKLOOHQRSJHWUHGHQ'H KRRJVWHXXUZDDUGHQGRHQ]LFKYRRUWXVVHQHQXXUµVPRUJHQV  %HSDOLQJYDQHPLVVLHJHPLGGHOGRYHUDOOHFDWHJRULHsQ 'HPHWLQJHQGLHQHQDOVPRQLWRULQIRUPDWLHRSEDVLVZDDUYDQRYHUHHQODQJHUHWHUPLMQHIIHFWHQ YDQEHOHLGVPDDWUHJHOHQNXQQHQZRUGHQJHUHJLVWUHHUG7HYHQVZRUGHQGHPHWLQJHQ YHUJHOHNHQPHWKHWVWDQGDDUGUHNHQYRRUVFKULIWPHWKRGH,YRRUVSRRUZHJODZDDL>@ JHwPSOHPHQWHHUGLQµKHWDNRHVWLVFKVSRRUERHNMH¶,QLVGLWDOOHHQJHGDDQYRRUKHWWRWDOH DDQWDOWUHLQHQRYHUDOOHWUHLQFDWHJRULHsQ,QWDEHO]LMQGHJHPHWHQDDQWDOOHQWUHLQSDVVDJHV ZHHUJHJHYHQ+HWVSRRUERHNMHJHHIWSHUWUHLQFDWHJRULHKHWDDQWDOEDNNHQSHUXXUHQ DDQJH]LHQELMGHPHWLQJHQVWHHGVKHWDDQWDOWUHLQSDVVDJHVZRUGWJHPHWHQHQJHHQRQGHUVFKHLG QDDUWUHLQW\SHZRUGWJHPDDNW]LMQGH]HJHJHYHQVVOHFKWVLQGLFDWLHIPHWHONDDUWHYHUJHOLMNHQ GRRUHHQJHPLGGHOGDDQWDOEDNNHQSHUSDVVDJHDDQWHQHPHQ2SJURQGYDQHHQDDQWDO YHOGLQVSHFWLHVLVYRRUHHQJHPLGGHOGHWUHLQSDVVDJHEDNNHQDDQJHQRPHQ1DRPUHNHQLQJ QDDUKHWDDQWDOEDNNHQSHUXXU]LMQGHWHOOLQJHQDDQWDOJHPHWHQ6(/ZDDUGHQWHULQGLFDWLH YHUJHOHNHQPHWGHWHOJHJHYHQVXLWKHWDNRHVWLVFKVSRRUERHNMH'LWEHWUHIIHQJHJHYHQVXLWKHW SHLOMDDUKHWJHHQDDQOHLGLQJNDQJHYHQWRWHQLJHYHUVFKLOOHQPHWKHWMDDU          XXU /$ HT LQ G % $  /$HTRNWGHF /$HTMDDU )LJ+HWHWPDDOYHUORRSYDQKHWJHPLGGHOGHJHOXLGQLYHDX/$HTXXULQG%$RYHU KHWMDDULQYHUJHOLMNLQJPHWGHSHULRGHRNWREHUGHFHPEHU

5,90UDSSRUW SDJYDQ

7DEHO7HOOLQJORFDWLHµGH$D¶YROJHQVPHWLQJLQYHUJHOLMNLQJPHWJHJHYHQVDNVSRRUERHNMHHQ DDQWDOEDNNHQSHUXXULQGLFDWLHIEHSDDOGRSEDVLVYDQJHPLGGHOGEDNNHQSHUWUHLQSDVVDJH

$DQWDOEDNNHQSHUXXU

YHUKRXGLQJWRYDNVS%RHNMH /$HTLQG%$ (PLVVLHJHWDOJHQRUPHHUGRSEDNSHUXXU( _LQG%$

3HULRGH 'DJ $YRQG 1DFKW 'DJ $YRQG 1DFKW 'DJ $YRQG 1DFKW

                      $.6 _{        } _{5Y} 8LWWDEHOEOLMNWGDWKHWJHPLGGHOGDDQWDOJHPHWHQEDNNHQLQZDWODJHULVGDQLQ %LMGHODDWVWHEHWURIKHWVOHFKWVGHDDQWDOOHQRYHURNWREHUQRYHPEHUHQGHFHPEHU'H JHPHWHQDDQWDOOHQEHWUHIIHQKHWWRWDDORYHUDOOHFDWHJRULHsQ=LMVWHPPHQYULMJRHGRYHUHHQ PHWGHDDQWDOOHQEDNNHQSHUXXUGLHYRRUGHGDJDYRQGHQQDFKWSHULRGHLQKHWDNRHVWLVFK VSRRUERHNMHYRRUGHEHWUHIIHQGHVSRRUORFDWLHZRUGHQJHJHYHQ 'HJHPHWHQZDDUGHQYDQKHW/$HTYRRUGHGDJDYRQGHQQDFKWSHULRGHYHUVFKLOOHQ QDXZHOLMNVYDQGLHXLWHQNRPHQUHGHOLMNRYHUHHQPHWGHZDDUGHQGLHKHWDNRHVWLVFK VSRRUERHNMHDDQJHHIW=LMOLJJHQLQGDJDYRQGHQQDFKWSHULRGHUHVSHFWLHYHOLMNG%$ G%$HQG%$ODJHU'RRUWHFRUULJHUHQYRRUKHWDDQWDOEDNNHQSHUSHULRGHNDQHHQ JHQRUPHHUGHPLVVLHJHWDO( EHSDDOGZRUGHQ]LHELMODJH+HWJHQRUPHHUGHHPLVVLHJHWDOLV HYHQHHQVZHHUJHJHYHQLQWDEHO,QYHUJHOLMNLQJPHWLVHHQZDWKRJHUHJHPLGGHOGH HPLVVLHSHUEDNJHPHWHQ'HJHPHWHQHPLVVLHVOLJJHQZDWODJHUGDQGHZDDUGHQXLWKHW UHNHQYRRUVFKULIW  %HSDOLQJJHOXLGHPLVVLHSHUFDWHJRULH %LMGHPHWLQJHQZRUGWSHUHYHQWDOOHHQGH6(/ZDDUGHHQKHWWLMGVWLSYDQSDVVDJH JHUHJLVWUHHUG]RQGHUGDWGDDUELMRRNKHWWUHLQW\SHZRUGWPHHJHQRPHQ$OVJHYROJGDDUYDQ NDQJHHQYHUGHURQGHUVFKHLGQDDUGHGLYHUVHWUHLQFDWHJRULHsQZRUGHQJHPDDNWZDDUGRRU EHODQJULMNHEHOHLGVLQIRUPDWLHYHUORUHQJDDW'HYHUVFKLOOHQGHWUHLQW\SHQHQFDWHJRULHsQ]LMQWH YLQGHQLQELMODJH 7HQHLQGHGHPRJHOLMNKHGHQRPKHWRQGHUVFKHLGSHUFDWHJRULHPHHWHQHPHQQDWHJDDQLV YRRUGHPDDQGMDQXDULZDDULQWRWDDOFDWUHLQSDVVDJHV]LMQJHUHJLVWUHHUGGRRU DGYLHVEXUHDX$($HHQNRSSHOLQJYDQJHPHWHQ6(/ZDDUGHQPHWWUHLQFDWHJRULHsQXLWKHW 719V\VWHHPYDQ165,%JHUHDOLVHHUG)LJXXUJHHIWYDQGH]HPDDQGHHQ IUHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQGHJHPHWHQ6(/ZDDUGHQYRRUGHRSKHWWUDMHFW8WUHFKW$PVWHUGDP PHHVWYRRUNRPHQGHWUHLQFDWHJRULHsQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

,QWDEHOLVQDGHUDDQJHJHYHQKRHYHHOWUHLQHQYDQGHGLYHUVHFDWHJRULHsQLQMDQXDUL ]LMQJHUHJLVWUHHUG7HYHQVLVGDDULQKHWGHJHPLGGHOGH6(/ZDDUGHRYHUDOOHSDVVDJHV ZHHUJHJHYHQ

7DEHO$DQWDOJHUHJLVWUHHUGHWUHLQHQRYHUGHSHULRGHMDQXDULVSRRU8WUHFKW$PVWHUGDP

&DW 'DJ $YRQG 1DFKW 7RWDDO *HP6(/

 0DW       ,&5,&0       6*0       &DUJR       '',50      'HKRRJVWH6(/ZDDUGHQELMGHSDVVDJHVZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUPDWHULHHOYDQKHWW\SH &DUJRJRHGHUHQYHUYRHUHQW\SH,&5,&0VFKLMIHQEORNJHUHPGUHL]LJHUVPDWHULHHO2S GH]HPDQLHULVNDQDDQ]LHQOLMNPHHULQ]LFKWZRUGHQYHUNUHJHQLQGHPDWHZDDULQGHGLYHUVH FDWHJRULHsQELMGUDJHQDDQGHWRWDOHJHOXLGHPLVVLHYDQKHWEHWUHIIHQGHVSRRUWUDMHFW2PGH UHVXOWDWHQHFKWHUWHNXQQHQYHUJHOLMNHQPHWHPLVVLHJHJHYHQVXLWUHNHQYRRUVFKULIWHQPRHWHQ HFKWHUZHHUDDQQDPHQZRUGHQJHGDDQRYHUKHWDDQWDOEDNNHQSHUWUHLQSDVVDJHHQGH ULMVQHOKHGHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHFDWHJRULHsQ(HQRSGLHPDQLHUYHUNUHJHQYHUJHOLMNLQJYDQ GHUHVXOWHUHQGHEDNNHQSHUFDWHJRULHPHWGHZDDUGHQXLWKHWDNRHVWLVFKVSRRUERHNMHHQKHW JHQRUPHHUGHHPLVVLHJHWDO( LVZHHUJHJHYHQLQWDEHO                6(/ZDDUGHWUHLQSDVVDJHG%$ DDQWDO MDQ 0$7 ,&0 6*0 &$5*2 '',50 )LJ)UHTXHQWLHYHUGHOLQJ6(/ZDDUGHQYDQWUHLQFDWHJRULHQ6SRRU8WUHFKW$PVWHUGDPORFDWLH %UHXNHOHQµGH$D¶SHULRGHMDQXDUL

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO9HUJHOLMNLQJYDQKHWJHPHWHQDDQWDOEDNNHQSHUXXUHQKHWJHQRUPHHUGHHPLVVLHJHWDOPHWGHZDDUGHQ XLWKHWDNRHVWLVFKVSRRUERHNMHSHUFDWHJRULH *HPHWHQ $NVSRRUERHNMH &DW EDNNHQ SDVVDJH GDJ $YRQG 1DFKW ( 'DJ $YRQG 1DFKW (  0$7           ,&0           6*0           &$5*2           '',50          _{$DQQDPH6SLWVXUHQ} 8LWGHWDEHOEOLMNWGDWGHJHPHWHQHPLVVLHSHUEDNYRRUFDWHJRULH6*0ELMQDG%$ KRJHUOLJWGDQYROJHQVKHW$N6SRRUERHNMHGHJHPHWHQHPLVVLHYDQ&DUJRPDWHULHHO GDDUHQWHJHQOLJWG%$ODJHU'HWRWDOHJHOXLGHPLVVLHVYRRUGHGDJDYRQGHQ

QDFKWSHULRGHYROJHQXLWGHWDEHOYROJHQV(WRWDDO (  ORJ1ZDDULQ1KHWDDQJHJHYHQ

DDQWDOEDNNHQSHUXXULV+RHZHOGXVGHWRWDOHHPLVVLHRYHUDOOHFDWHJRULHsQYROJHQVGH PHWLQJUHGHOLMNRYHUHHQVWHPPHQPHWGHWRWDOHHPLVVLHXLWKHWUHNHQYRRUVFKULIWNXQQHQGH HPLVVLHJHWDOOHQSHUFDWHJRULHPHWQDPHLQGHDYRQGHQGHQDFKWSHULRGHXLWHHQORSHQ0HW QDPHYRRUGHFDWHJRULHµ0$7¶LVGLWKHWJHYDO,QGHEHVFKRXZGHPDDQGMDQXDUL]LMQ LQGHDYRQGHQQDFKWSHULRGHQDXZHOLMNVSDVVDJHVYDQGLWW\SHJHUHJLVWUHHUGPDDU KRRIG]DNHOLMNLQGHGDJSHULRGH 'HYRUPYDQPRQLWRUHQZDDUELMHHQJHPLGGHOGHHPLVVLHRYHUDOOHFDWHJRULHsQZRUGW EHSDDOGJHHIWHHQUHGHOLMNEHHOGYDQGHRQWZLNNHOLQJYDQGHJHOXLGHPLVVLHYDQKHW EHWUHIIHQGHVSRRUWUDMHFWPDDUJHHIWJHHQLQ]LFKWLQGHJHOXLGHPLVVLHYDQKHWYHUVFKLOOHQGH PDWHULHHO+HWJHEUXLNYDQGH719JHJHYHQVJHHIWJOREDDOHHQQDGHURQGHUVFKHLGQDDUGH HPLVVLHVSHUFDWHJRULHPDDUGRRUGDWELMHONHSDVVDJHGHULMVQHOKHLGHQKHWDDQWDOEDNNHQQLHW EHNHQG]LMQLVQDXZNHXULJPRQLWRUHQHQYDOLGHUHQYDQGHHPLVVLHJHWDOOHQSHUFDWHJRULHQLHW PRJHOLMN'HUHVXOWDWHQLQWDEHOJHYHQGDDURPVOHFKWVHHQLQGLFDWLHYDQGHHPLVVLHVHQGH RQWZLNNHOLQJGDDUYDQ

 3LORWFDWHJRULHKHUNHQQLQJ1LHXZHUNHUNDDQGHQ,-VVHO

+RHZHOHHQNRSSHOLQJYDQGHFDWHJRULHsQPHWGHJHPHWHQSDVVDJHVPHWEHKXOSYDQGH719 JHJHYHQVPRJHOLMNEOLMNWWH]LMQRQWEUHHNWLQGH]HJHJHYHQVQRJGHPRJHOLMNKHLGRPHHQ DDQWDOEHODQJULMNHJHJHYHQVPHHWHQHPHQ'LW]LMQPHWQDPHKHWZHUNHOLMNHDDQWDOEDNNHQ GHULMVQHOKHLGHQHHQYHUGHURQGHUVFKHLGQDDUVXEFDWHJRULHsQPHWQDPHYHUVFKLOOHQLQ UHPV\VWHPHQ 2PLQ]LFKWWHYHUNULMJHQLQGHPRJHOLMNKHGHQRPGH]HLQIRUPDWLHPHHWHQHPHQLVGDDURP HHQSLORWXLWJHYRHUGQDDUVLPXOWDQHJHOXLGPHWLQJHQHQWUHLQGHWHFWLHLQ1LHXZHUNHUNDG ,-VVHO,QGHSHULRGHYDQPHLWRWHQPHWMXQL]LMQRSGH]HORFDWLHDDQGHOLMQ 8WUHFKW5RWWHUGDP6(/ZDDUGHQYDQLQGLYLGXHOHWUHLQSDVVDJHVJHPHWHQ'HORFDWLHLV ZHHUJHJHYHQLQELMODJH'HPHHWPHWKRGHZDVLGHQWLHNDDQGHPHWKRGHJHEUXLNWRSGH ORFDWLH%UHXNHOHQµ'H$D¶'RRU1HGWUDLQ&RQVXOWLQJ%9ZHUGHQWHJHOLMNHUWLMGPHWEHKXOS YDQHHQWUHLQGHWHFWLHV\VWHHP*27&+$GHYROJHQGHSDUDPHWHUVEHSDDOG  7UHLQW\SH  $DQWDODVVHQSHUWUHLQVDPHQVWHOOLQJ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  6QHOKHLG  5LMULFKWLQJ 'RRUHHQQDXZNHXULJHV\QFKURQLVDWLHYDQGHNORNNHQYDQEHLGHPHHWV\VWHPHQEOHHNGH NRSSHOLQJWXVVHQEHLGHJHJHYHQVEHVWDQGHQHHQYRXGLJPRJHOLMN,QGHJHQRHPGHSHULRGH ZHUGHQSDVVDJHVGRRUKHW*27&+$V\VWHHPJHUHJLVWUHHUG%LMYDQSDVVDJHVLV HHQ6(/ZDDUGHJHPHWHQ+HWYHUVFKLOZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGDW*27&+$DOOHSDVVDJHV PHHWWHUZLMOYDQDOOHHQGLHWUHLQSDVVDJHVPHWHHQJHOXLGVQLYHDXERYHQG%$GH6(/ ZDDUGHZHUGEHSDDOG1DLQVSHFWLHZHUGYDQGHJHOLMNWLMGLJHUHJLVWUDWLHVFD DIJHNHXUG'LWEHWURISDVVDJHVZDDUELMKHWGHWHFWLHV\VWHHPJHHQWUHLQW\SHGHWHFWHHUGH GXEEHOSDVVDJHVJHOLMNWLMGLJHSDVVDJHYDQHHQWUHLQXLWGHULFKWLQJ8WUHFKWHQ5RWWHUGDPHQ SDVVDJHVZDDUELMGHJHOXLGPHWHUGHSDVVDJHZHOKDGJHPHWHQPDDUKHWJHOXLGVQLYHDXWHNRUW ERYHQGHGUHPSHOZDDUGHNZDP 9DQGHUHVWHUHQGHUHJLVWUDWLHVNRQKHWDDQWDOEDNNHQSUHFLHVZRUGHQEHSDDOGXLWKHWWUHLQW\SH HQKHWDDQWDODVVHQ9RRUGHJHQRHPGHSHULRGHLVKHWDDQWDOEDNNHQSHUXXUHQSHUSHULRGH GDJDYRQGQDFKWEHSDDOGHQYHUJHOHNHQPHWGHWHOJHJHYHQVXLWKHWDNRHVWLVFKVSRRUERHNMH 'LWEHWUHIIHQJHJHYHQVXLWKHWSHLOMDDUKHWJHHQDDQOHLGLQJNDQJHYHQWRWHQLJH YHUVFKLOOHQPHWKHWMDDU 7DEHO9HUJHOLMNLQJPHHWJHJHYHQV1LHXZHUNHUNDDQGH,-VVHOPHW$.6JHJHYHQV $DQWDOEDNNHQXXUYRRUGHSHULRGHPHLMXQL 'DJ DYRQG QDFKW &DWHJRULH *HPHW $NVS *HPHW $NVS JHPHW DNVS 0$7       ,&5,&0       6*0       &$5*2       ,50''0          8LWWDEHOEOLMNWGDWYRRUGHFDWHJRULHsQ,&5,&06*0HQ&$5*2KHWZHUNHOLMNHDDQWDO EDNNHQSHUXXUDDQPHUNHOLMNKRJHULVGDQRSJURQGYDQKHWDNRHVWLVFKVSRRUERHNMHZRUGW DDQJHQRPHQ'HLQWHQVLWHLWYDQGHFDWHJRULH0$7LVLQDOOHSHULRGHQHFKWHUODJHUGDQKHW DNRHVWLVFKVSRRUERHNMHDDQJHHIWGDWJHOGWRRNYRRUGHFDWHJRULH,50''0YRRUGHGDJHQ DYRQGSHULRGH 0HWEHKXOSYDQGHDDQYXOOHQGHJHJHYHQVWUHLQFDWHJRULHDDQWDOEDNNHQHQGHULMVQHOKHLGNDQ ]RQGHUYHUGHUHDDQQDPHQKHWJHQRUPHHUGHHPLVVLHJHWDOSHUEDNZRUGHQEHSDDOG'LW HPLVVLHJHWDOLVDIKDQNHOLMNYDQGHULMVQHOKHLGHQYRRUGHLQWDEHODDQJHJHYHQPHHVW YRRUNRPHQGHFDWHJRULHsQ]LMQLQILJDWPHVFDWWHUGLDJUDPPHQEHSDDOGZDDULQGHXLW GHPHWLQJHQEHSDDOGHHPLVVLHJHWDOOHQDIKDQNHOLMNYDQGHULMVQHOKHLG]LMQZHHUJHJHYHQ,Q GH]HGLDJUDPPHQ]LMQGHµEHVWSDVVHQGH¶UHJUHVVLHFXUYHQJHILWGLHKHWYHUEDQGWXVVHQGH ULMVQHOKHLGHQKHWJHQRUPHHUGHHPLVVLHJHWDO( JHYHQ'H]H]LMQHYHQHHQVLQGHILJXUHQ ZHHUJHJHYHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ FDW \ /Q[               VQHOKHLGLQNPX ( P LV VL H EL M E DN X 0$7  FDW \ /Q[               VQHOKHLGLQNPX ( P LV VL H EL M E DN X ,&0  FDW \ /Q[ \ /Q[               VQHOKHLGLQNPX ( P LV VL H EL M E DN X 6*0 6*0

ILJD ILJE ILJF

FDW \ /Q[               VQHOKHLGLQNPX ( P LV VL H EL M E DN X &DUJR FDW \ /Q[ \ /Q[ \ /Q[ \ /Q[               VQHOKHLGLQNPX ( P LV VL H EL M E DN X ''0P''0''$5BP''PBYRRURS ,&0 ,50 ILJG ILJH )LJDWPHJHQRUPHHUGHPLVVLHJHWDODIKDQNHOLMNYDQGHULMVQHOKHLGEHSDDOGYRRUGLYHUVHFDWHJRULHsQRSGH ORFDWLH1LHXZHUNHUNDDQGH,-VVHOPHLWPMXQL

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  5HVXPp  ,QYHUJHOLMNLQJPHW]LMQGHJHPHWHQJHOXLGQLYHDX¶VSUDNWLVFKJHOLMNDDQGLHYDQ   'HMDDUJHPLGGHOGHJHOXLGEHODVWLQJJHPHWHQODQJVKHWVSRRU8WUHFKW$PVWHUGDPZLMNW QLHWYHHODIYDQGHZDDUGHGLHYROJWXLWKHWVWDQGDDUGUHNHQYRRUVFKULIWKHWDNRHVWLVFK VSRRUERHNMH  'RRUKHWRQWEUHNHQYDQLQIRUPDWLHRYHUSDVVHUHQGHWUHLQHQNXQQHQGHPHHWUHVXOWDWHQ RSGHORFDWLHODQJVKHWVSRRU8WUHFKW$PVWHUGDPQLHWGLUHFWZRUGHQWRHJHZH]HQDDQ WUHLQFDWHJRULHsQ(HQNRSSHOLQJYDQJHOXLGJHJHYHQVPHW719JHJHYHQVYDQ165,% OHYHUWZHOWUHLQFDWHJRULHsQPDDUJHHQWUHLQVDPHQVWHOOLQJRIULMVQHOKHLG(PLVVLHYDQ GHYHUVFKLOOHQGHWUHLQFDWHJRULHsQRSGH]HZLM]HEHUHNHQGODDWDIZLMNLQJHQWRYKHW DNRHVWLVFKVSRRUERHNMH]LHQPDDUNXQQHQVOHFKWVDOVLQGLFDWLHZRUGHQJHEUXLNW  .RSSHOLQJYDQJHOXLGPHWLQJHQPHWHHQGHWHFWLHV\VWHHPZDDUPHHWUHLQW\SH ULMVQHOKHLGHQKHWDDQWDODVVHQSHUSDVVDJHNXQQHQZRUGHQJHUHJLVWUHHUGOHYHUWPHW KRJHEHWURXZEDDUKHLGDOOHJHJHYHQVGLHQRGLJ]LMQYRRUHHQEHSDOLQJYDQGHHPLVVLH SHUWUHLQFDWHJRULHHQVXEFDWHJRULHsQ+HWOLMNWHHQYHHOEHORYHQGHWHFKQLHNRPGH HPLVVLHSHUWUHLQFDWHJRULHHQGHHIIHFWLYLWHLWYDQEHOHLGVPDDWUHJHOHQRYHUODQJHUHWLMG WHPRQLWRUHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 /XFKWYDDUW

 *HOXLGGRRUPLOLWDLUYOLHJYHUNHHUYOLHJEDVLV9RONHO

 0HHWORFDWLH 1DELMGHPLOLWDLUHYOLHJEDVLV9RONHOEHYLQGW]LFKHHQJHVFKLNWHEHKXL]LQJYDQKHW/0/ PHHWQHWYDQKHW5,90'H]HOLJWRSFDNPWHQ]XLGZHVWHQYDQKHWYOLHJYHOGLQKHW YHUOHQJGHYDQGHVWDUWEDDQHQGHPLOLWDLUHYOLHJWXLJHQSDVVHUHQGH]HPHHWSRVWRSHQNHOH KRQGHUGHQPHWHUVKRRJWH'HORFDWLHLVZHHUJHJHYHQLQELMODJH6LQGVPDDUWYLQGHQ KLHUSHUPDQHQWHPHWLQJHQSODDWV2YHUGHUHVXOWDWHQYDQGHPHWLQJHQLQLVXLWYRHULJ JHUDSSRUWHHUGLQ>@'H]HPHWLQJHQ]LMQYHUJHOHNHQPHWEHUHNHQGHZDDUGHQYDQKHW1/5LQ KHWNDGHUYDQGH]RQHULQJ>@'HPHWLQJHQ]LMQLQJHFRQWLQXHHUGHQZRUGHQ QDYROJHQGWRHJHOLFKWHQYHUJHOHNHQPHWGHPHWLQJHQXLW  0HHWUHVXOWDWHQ -DDUYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJ 2SGHPLOLWDLUHYOLHJEDVLV]LMQ)MDFKWYOLHJWXLJHQJHVWDWLRQHHUG2SGHORFDWLHYDQGH PHHWSRVWNRPHQGH]HYOLHJWXLJHQRYHURSHHQKRRJWHYDQFDP,QFLGHQWHHOGRHQRRN DQGHUHYOLHJW\SHQGHEDVLVDDQ'HQLYHDXV]LMQUHODWLHIKRRJ]RGDWKHWHYHQWXHOHVWRRUODZDDL JHHQLQYORHGKHHIWRSGHJHPHWHQZDDUGHQ ,QKHEEHQUXLPUHJLVWUDWLHVSODDWVJHYRQGHQ,QGHYRRUDIJDDQGHSHULRGHYDQ PDDUWWRWHQPHWGHFHPEHUEHGURHJGLWDDQWDOUXLP(HQRYHUYOXFKWLV JHUHJLVWUHHUGDOVKHWJHOXLGQLYHDXJHGXUHQGHPLQLPDDOVHFRQGHKRJHULVGDQG%$ 7DEHOJHHIWKHWRYHU]LFKWYDQGHUHJLVWUDWLHVSHUPDDQG'HRSVSOLWVLQJQDDUGHSHULRGHVLV KLHUELMJHEDVHHUGRSGHLQGHOLQJYRRUGHWRHSDVVLQJYDQ]RJHQDDPGHQDFKWVWUDIIDFWRUHQLQGH .HV\VWHPDWLHN 7DEHO2YHU]LFKWYDQGHJHUHJLVWUHHUGHYOLHJWXLJSDVVDJHVLQ $DQWDOUHJLVWUDWLHV 0DDQG _XX _XX _{X X}X _{X X} X 7RWDDO MDQ         IHE         PUW         DSU         PHL         MXQ         MXOL         DXJ         VHSW         RNW         QRY         GHF         WRWDDO        

SDJYDQ 5,90UDSSRUW +HWUHVXOWDDWYDQGH]HYHUZHUNLQJVWDDWYRRUZHHUJHJHYHQLQILJXXU+LHUXLWEOLMNW GDWGHZDDUGHYRRUGHJHOXLGEHODVWLQJLQ.RVWHQHHQKHGHQLQXLWNRPWRSUXLP.H'H JHOXLGEHODVWLQJLQ/GHQEHGUDDJWFDG%$7HYHQVLVLQILJXXUKHWYHUORRSLQ ZHHUJHJHYHQ 8LWGHILJXUHQEOLMNWGDWGHJHPHWHQJHOXLGEHODVWLQJLQODJHULVGDQGHJHOXLGEHODVWLQJ GLHLVJHPHWHQRYHUGHSHULRGHPDDUWWRWHQPHWGHFHPEHU,QLVHHQ JHOXLGEHODVWLQJJHPHWHQYDQ.H,QGHJHOXLGPDDW/GHQEHGUDDJWGHJHPHWHQ JHOXLGEHODVWLQJG%$,QZHUGKLHUYRRU.HUHVSG%$/GHQEHSDDOGZDDUELM YRRUMDQXDULHQIHEUXDULHULVYDQDIPDDUWJHPHWHQHHQJHPLGGHOGEDDQJHEUXLNLV YHURQGHUVWHOG (WPDDOYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJ ,QILJLVKHWJHPLGGHOGHYHUORRSYDQGHXXUZDDUGHYDQKHWJHOXLGQLYHDXLVZHHUJHYHQ RYHUHQRYHU         MD Q IH E P UW DS U P HL _MXQ MXO _DXJ _VHS _RNW _QRY _GHF JH OX LG Z DD UG HQ  .HJHPHWHQ .HYRRUWVFKULMGHQG /GHQPDDQGJHPHWHQ /GHQYRRUVFKU )LJXXU*HPHWHQJHOXLGEHODVWLQJRSGHPHHWSRVW ELM9RONHOLQ               XXU JHPL GG HOG / $HT XXU G %$   )LJXXU(WPDDOYHUORRSYDQGHJHOXLGEHODVWLQJJHPLGGHOGHXXUZDDUGHYDQKHW/$HT RYHUHQRSGHPHHWSRVWELMYOLHJEDVLV9RONHO         MD Q IH E P UW DS U P HL _MXQ MXO DX J VH S RN W QR Y GH F JH OX LG Z DD UG HQ  .HPDDQG .HYRRUWVFKULMGHQG /GHQPDDQG /GHQYRRUVFKU )LJXXU2QWZLNNHOLQJYDQGHJHPHWHQJHOXLGEHODVWLQJ RSGHPHHWSRVWELM9RONHOLQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ +HWEOLMNWGDWWHQRS]LFKWHYDQKHWMDDUKHWMDDUHHQJXQVWLJHUXXUYHUORRSKHHIW LQGH]LQGDWPLQGHUJHOXLGZRUGWYHURRU]DDNWLQGHQDFKWSHULRGHPHWQDPHLQKHWXXUYDQ WRW'LWLOOXVWUHHUWGDWPHWHHQHQNHOHPHHWSRVWDOYHHOLQ]LFKWNDQZRUGHQYHUNUHJHQLQKHW SDWURRQYDQGHJHOXLGEHODVWLQJHQLQGHWUHQGRQWZLNNHOLQJYDQGLWSDWURRQ,QWDEHO]LMQGH JHPLGGHOGH/$HTQLYHDX¶VLQGHYHUVFKLOOHQGHSHULRGHQYDQKHWHWPDDOZHHUJHJHYHQ 7DEHO*HPLGGHOGHJHOXLGQLYHDX¶VLQHQJHPHWHQRSGHORFDWLHELMYOLHJEDVLV9RONHO

*HOXLGPDDW 3HULRGH %HWURXZE,QWY  

/$HT 'DJ –G%$   /$HT $YRQG –G%$   /$HT 1DFKW –G%$   /HWPDDO -DDU –G%$   /GHQ -DDU –G%$   % -DDU –.H    0D[LPDOHJHOXLGQLYHDX¶VWLMGHQVUHJLVWUDWLHYDQSDVVDJHV ,QILJLVHHQIUHTXHQWLHYHUGHOLQJJHJHYHQYDQGHPD[LPDOHJHOXLGQLYHDX¶VJHPHWHQLQGH VWDQGVORZYRRUHQ 'HKRRJVWHSLHNHQOLJJHQURQGGHG%$GHJHPLGGHOGHZDDUGHYDQGHSLHNQLYHDXV]LMQ RQJHYHHUG%$]RZHOLQDOVLQ  0HHWQDXZNHXULJKHLG %LMGHDQDO\VHYDQGHPHHWUHVXOWDWHQRYHUGHYRRUJDDQGHSHULRGHPDDUWGHFHPEHULV UXLPHDDQGDFKWEHVWHHGDDQGHLQYORHGYDQGHPHHWDSSDUDWXXUHQGHPHWHRHQ RPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQRSGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHPHWLQJHQ'LWLVRQGHUDQGHUH JHGDDQRPHHQYHUJHOLMNLQJPRJHOLMNWHPDNHQPHWGHMDDUJHPLGGHOGHJHOXLGEHODVWLQJ]RDOV GLHZRUGWEHUHNHQGLQKHWNDGHUYDQGHKDQGKDYLQJYDQGHJHOXLGV]RQHYHUGHUGH MDDUEHUHNHQLQJ8LWGHDQDO\VHNZDPQDDUYRUHQGDWGHWRWDOHJHFRPELQHHUGHLQYORHGOHLGW            /PD[LQG%$ DDQWDO  _ )LJ)UHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQKHW/PD[JHPHWHQLQGHPHWHUVWDQGµVORZ¶JHPHWHQWLMGHQV YOLHJUXLJHYHQWVRSGHPHHWORFDWLHELMGHYOLHJEDVLVWH9RONHOLQHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW WRWHHQRQ]HNHUKHLGVLQWHUYDOYDQUXLPG%$RSGHLQGLYLGXHOHPHHWZDDUGHQ'LWODDW]LFK YHUWDOHQLQHHQRQ]HNHUKHLGVPDUJHYRRUGHMDDUZDDUGHLQ.H¶VYDQ–.H9RRUGHZDDUGHLQ G%$¶V/GHQJHOGWHHQPDUJHYDQ–G%$]LH>@  9HUJHOLMNLQJPHWEHUHNHQGHZDDUGHQ -DDU 8LWGHMDDUEHUHNHQLQJYRRU9RONHOYRRUKHWMDDULVGRRUKHW1DWLRQDDO/XFKWHQ 5XLPWHYDDUWODERUDWRULXP1/5HHQZDDUGHYDQ.HEHSDDOGRSGHORFDWLHYDQGH PHHWSRVW'HEHUHNHQGHZDDUGHLVGDDUPHHPLQLPDDO.HHQPD[LPDDO.HODJHUGDQGH JHPHWHQZDDUGHYDQ.H8LWGHYHUJHOLMNLQJGLHYRULJMDDULVXLWJHYRHUGLVQDDUYRUHQ JHNRPHQGDWKHWYHUVFKLO]HHUZDDUVFKLMQOLMNZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGDWLQGHEHUHNHQLQJHHQ XQLIRUPHVSUHLGLQJYDQGHYOXFKWHQRYHUHHQKRUL]RQWDDOJHELHGPHWHHQEUHHGWHYDQFD NLORPHWHUPDDQEHLGHNDQWHQYDQKHWQRPLQDOHYOLHJSDGZRUGWDDQJHQRPHQ(HQ XQLIRUPHVSUHLGLQJLVFRQIRUPKHWYRRUVFKULIWYRRUGHEHUHNHQLQJYDQGHJHOXLGEHODVWLQJLQ .RVWHQHHQKHGHQ 1DGHUHDQDO\VHYDQGHUDGDUWUDFNVGRRUGH.RQLQNOLMNH/XFKWPDFKWKHHIWDDQJHWRRQGGDWGH YOLHJWXLJHQLQZHUNHOLMNKHLGELQQHQHHQYHHONOHLQHUVSUHLGLQJVJHELHGYOLHJHQ'LWZRUGWGRRU GHYOLHJHUVJHGDDQRPKHWRYHUYOLHJHQYDQEHERXZGHJHELHGHQWHYHUPLMGHQ2PGHLQYORHG RSGHJHOXLGEHODVWLQJGDDUYDQWHNXQQHQNZDQWLILFHUHQLVGRRUKHW1/5HHQH[WUDEHUHNHQLQJ XLWJHYRHUG]RQGHUVSUHLGLQJ'LWOHLGWWRWHHQJHOXLGEHODVWLQJYDQELMQD.HRSGHORFDWLH YDQGHPHHWSRVW'HDDQQDPHYDQHHQXQLIRUPHVSUHLGLQJOHLGWGHUKDOYHRSGHPHHWORFDWLHWRW HHQRQGHUVFKDWWLQJYDQ.H -DDU ,QFOXVLHIGHPDDQGHQMDQXDULHQIHEUXDULEHGUDDJWGHJHOXLGEHODVWLQJRSGHPHHWORFDWLH LQGDWMDDURSELMQD.H'LWLVELMQD.HKRJHUGDQGHJHPHWHQMDDUZDDUGHRYHUHQ OLJWWHYHQV.HKRJHUGDQGHYRRUGDWMDDUEHUHNHQGHZDDUGH.H+HWODDWVWJHQRHPGH YHUVFKLOZRUGWZDDUVFKLMQOLMNRRNZHHUYHUNODDUGGRRUKHWIHLWGDWLQGHEHUHNHQLQJHQHHQ UXLPHUHVSUHLGLQJLQGHYOLHJURXWHLVDDQJHKRXGHQKHWJHHQRSGHPHHWORFDWLHWRWFD.H RQGHUVFKDWWLQJOHLGW,QFOXVLHIGH]H.H]RXKHWEHUHNHQGHUHVXOWDDWRS.HNRPHQKHWJHHQ QRJMXLVWELQQHQGHDDQJHKRXGHQRQ]HNHUKHLGVPDUJHYDOW )LJXXUWRRQWGHJHOXLGFRQWRXUHQXLWGHMDDUEHUHNHQLQJHQYDQHQ8LWGLWILJXXU EOLMNWGDWGHJHOXLGEHODVWLQJDDQGH]XLGZHVWNDQWHQLJV]LQVLVDIJHQRPHQ$DQGH QRRUGRRVWNDQWLVHHQWRHQDPHRSJHWUHGHQ'H]HYHUVFKXLYLQJKHHIWWHPDNHQPHWHHQ YHUVFKXLYLQJLQKHWSHUFHQWDJHVWDUWVGDWLQ]XLGZHVWHOLMNHGDQZHOQRRUGRRVWHOLMNHULFKWLQJLV XLWJHYRHUG,QEHGURHJKHWSHUFHQWDJHGDWLQ]XLGZHVWHOLMNHULFKWLQJLVXLWJHYRHUGELMQD YDQKHWWRWDDO,QZDVGLWSHUFHQWDJHELMQD

5,90UDSSRUW SDJYDQ )LJXXU9HUJHOLMNLQJYDQGHEHUHNHQGHJHOXLGEHODVWLQJURQGRPGHEDVLV9RONHOLQHQLQ9RRU EHLGHMDUHQLVGHJHOXLGEHODVWLQJEHUHNHQGRSEDVLVYDQHHQXQLIRUPVSUHLGLQJVJHELHGEURQ1/5    .H JHOXLGV]RQH ORFDWLHPHHWSRVW FRQWRXUHQ .H FRQWRXUHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 'HPHWLQJHQELM9RONHOKHEEHQDDQJHWRRQGGDWKHWJHEUXLNYDQSHUPDQHQWHPHHWSRVWHQRS UHODWLHINRUWHDIVWDQGYDQOXFKWKDYHQVJRHGHPRJHOLMNKHGHQELHGWRPGHWUHQGLQGH JHOXLGEHODVWLQJLQGHYHUVFKLOOHQGHSHULRGHQWHPRQLWRUHQHQUHNHQYRRUVFKULIWHQGLHLQKHW NDGHUYDQGH]RQHULQJZRUGHQWRHJHSDVWWHWRHWVHQ,QGLWNDGHU]RXHHQVRRUWJHOLMNH PHHWH[HUFLWLHELMYRRUEHHOGRSVHPLSHUPDQHQWHEDVLVJHGXUHQGHRIMDDULQGHWRHNRPVW PRJHOLMNRRNELMDQGHUHOXFKWKDYHQV]LQYRONXQQHQ]LMQ  5HVXPp  2SGHPHHWORFDWLHELMKHWPLOLWDLUHOXFKWYDDUWWHUUHLQ9RONHOEHGUDDJWGHLQJHPHWHQ MDDUJHPLGGHOGHJHOXLGEHODVWLQJXLWJHGUXNWLQGHJHOXLGPDDW%–.HHQXLWJHGUXNW LQGHJHOXLGPDDW/GHQ–G%$'H]HZDDUGHQ]LMQODJHUGDQGHZDDUGHQJHPHWHQLQ   %LMHHQEHUHNHQLQJPHWHHQQLHWXQLIRUPHVSUHLGLQJYDQYOLHJEHZHJLQJHQNRPWGH JHOXLGEHODVWLQJLQRYHUHHQPHWGHJHPHWHQZDDUGH.H'HEHUHNHQGHZDDUGH YRRUYDOWGDQQRJMXLVWELQQHQGHRQ]HNHUKHLGYDQGHPHHWXLWNRPVW(HQEHUHNHQLQJ ZDDUELMHHQXQLIRUPHVSUHLGLQJZRUGWDDQJHKRXGHQOHLGWRSGHPHHWSRVLWLHWRWHHQ RQGHUVFKDWWLQJPHW.HYDQGHJHPHWHQJHOXLGEHODVWLQJ  'HKRRJVWHSLHNHQ/PD[LQG%$OLJJHQURQGGHG%$GHJHPLGGHOGHZDDUGH YDQGHSLHNQLYHDXVLVRQJHYHHUG%$]RZHOLQDOVLQ  +HWJHEUXLNYDQSHUPDQHQWHPHHWSRVWHQRSUHODWLHINRUWHDIVWDQGYDQOXFKWKDYHQVELHGW JRHGHPRJHOLMNKHGHQRPGHWUHQGLQGHJHOXLGEHODVWLQJWHPRQLWRUHQHQ UHNHQYRRUVFKULIWHQGLHLQKHWNDGHUYDQGH]RQHULQJZRUGHQWRHJHSDVWWHWRHWVHQ  ,QKHWNDGHUYDQYDOLGDWLHYDQPRGHOEHUHNHQLQJHQ]RXHHQVRRUWJHOLMNHPHHWH[HUFLWLHDOV ELM9RONHOELMYRRUEHHOGRSVHPLSHUPDQHQWHEDVLVJHGXUHQGHRIMDDULQGHWRHNRPVW PRJHOLMNRRNELMDQGHUHOXFKWKDYHQV]LQYRONXQQHQ]LMQ