Pilot export verpakking Surinaamse groenten en de Surinaamse gekoelde keten 2007 : Project Surituin, Pakgroen
26
0
0
Hele tekst
(2) . 3LORWH[SRUWYHUSDNNLQJ6XULQDDPVH JURHQWHQHQGH6XULQDDPVH JHNRHOGHNHWHQ 3URMHFW6XULWXLQ3DNJURHQ. )YDQGH*HLMQ$ ):DJHQLQJHQ1HGHUODQG *GHO3UDGR/993DUDPDULER6XULQDPH. 5DSSRUW . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(3) &RORIRQ . . . 7LWHO $XWHXU V
(4) . . 3LORWH[SRUWYHUSDNNLQJ6XULQDDPVHJURHQWHQHQGH6XULQDDPVHJHNRHOGHNHWHQ $ ):DJHQLQJHQ )YDQGH*HLMQ /993DUDPDULER 0HYU*'HO3UDGR -DQXDUL. $ )QXPPHU ,6%1QXPPHU 3XEOLFDWLHGDWXP $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9 32%R[ 1/$$:DJHQLQJHQ 7HO
(5) (PDLO LQIRDJURWHFKQRORJ\DQGIRRG#ZXUQO ,QWHUQHW ZZZDJURWHFKQRORJ\DQGIRRGZXUQO $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9YHUVLH $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGRSJHVODJHQLQHHQJHDXWRPDWLVHHUG JHJHYHQVEHVWDQGRIRSHQEDDUJHPDDNWLQHQLJHYRUPRIRSHQLJHZLM]HKHW]LMHOHNWURQLVFKKHW]LMPHFKDQLVFKGRRU IRWRNRSLHsQRSQDPHQRIHQLJHDQGHUHPDQLHU]RQGHUYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQGHXLWJHYHU'H XLWJHYHUDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUHYHQWXHOHIRXWHQRIRQYRONRPHQKHGHQ $OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRIDQ\QDWXUHRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUP RUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRUSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU7KHSXEOLVKHU GRHVQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRULQDFFXUDFLHVLQWKLVUHSRUW . +HWNZDOLWHLWVPDQDJHPHQWV\VWHHPYDQ$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV %9LVJHFHUWLILFHHUGGRRU6*6,QWHUQDWLRQDO&HUWLILFDWLRQ6HUYLFHV((69RS EDVLVYDQ,62 . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9RQGHUGHHOYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(6) 6DPHQYDWWLQJ. 3DNJURHQRQGHUGHHOYDQ6XULWXLQNHQWLQHHQKHUKDOLQJYDQKHWNHWHQRQGHU]RHNGDWLQ HQLVXLWJHYRHUG+LHUELM]LMQYHUVFKLOOHQGHYHUSDNNLQJVYRUPHQHQ NHWHQFRQGLWLRQHULQJHQWRHJHSDVWLQGHH[SRUWYDQ6XULQDDPVHJURHQWHQYDQ6XULQDPHQDDU 1HGHUODQG,QHHUGHUHRQGHU]RHNVMDUHQLVJHNR]HQYRRUDINRHOLQJYDQSURGXFWPHWLMVZDWHUGLW RQGHU]RHNVMDDU]LMQZHYRRUKHWHHUVWLQGHJHOHJHQKHLGRPGHDINRHOLQJWHUHDOLVHUHQLQHHQ PHFKDQLVFKJHNRHOGHNRHOFHO 3URGXFWHQ $OVSURGXFWHQ]LMQGHEHODQJULMNVWH6XULQDDPVHH[SRUWSURGXFWHQVRSURSRNRXVHEDQGHQRNHU JHNR]HQ6RSURSRHQNRXVHEDQG]LMQLQHHUGHUHMDUHQRRNDOVRQGHU]RHNVSURGXFWJHNR]HQ,Q YHUJHOLMNPHWYRULJMDDULVJHNR]HQYRRUHHQRSWLPDOLVDWLHYDQKHWYRRUWUDMHFW'XVYDQXLWWHOHU H[SRUWHXULVYDQDIRRJVWPRPHQWDOOHVJHULFKWJHZHHVWRSH[SRUWNZDOLWHLW%LMNRXVHEDQGHQRNHU LVGHH[SRUWNZDOLWHLWJDQJEDDUJHZHHVW 9HUSDNNLQJHQ $OVYHUSDNNLQJHQLVJHNR]HQYRRUYDULDQWHQ *DQJEDUHYHUSDNNLQJ o 9RRUVRSURSRHQRNHUHHQOLFKWNDUWRQQHQGRRVPHWJHZLFKWYDQNJ YRRU]LHQYDQYHQWLODWLHJDWHQ o 9RRUNRXVHEDQGHHQQHW]DN 1/GRRV]ZDDUGHUXLWJHYRHUG]RQGHUJDWHQPHWLQKRXGYDQNJ 36 SRO\VW\UHHQSLHSVFKXLPRIWHPSH[
(7) GRRVYHUNUHJHQLQ6XULQDPH 6SHFLILFDWLHVYDQGHYHUVFKLOOHQGHYHUSDNNLQJHQZRUGHQODWHULQKHWUDSSRUWYHUPHOGW 'HHHUGHUHEHYLQGLQJHQPHWGH36GRRVZRUGHQRRNGH]HSURHIEHYHVWLJG=RZHOGHJHNRHOGH DOVRQJHNRHOGHNRXVHEDQGRYHUOHYHQGHNHWHQQDDU1HGHUODQGQLHWRIQDXZHOLMNV'LWRQGDQNVKHW IHLWGDWGHNRXVHEDQGLQGHODDWVWHNHWHQSURHI´GURRJµJHNRHOGLVJHZRUGHQ+HWEOLMNW RQPRJHOLMNGHNRXVHEDQGLQGHGLFKWH36YHUSDNNLQJFRQGHQVDUPGHNHWHQGRRUWHNULMJHQ *HYROJLVHHQYHUNOHXULQJGLHELQQHQHQNHOHGDJHQWRWHHQHQRUPHURWRQWZLNNHOLQJOHLGW'H RYHULJHSURGXFWHQ]RZHORNHUDOVVRSURSRKRXGHQ]LFKLQGH36YHUSDNNLQJSULPD . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(8) )RWR . 3ULPDNZDOLWHLWVRSURSRELMDDQNRPVW$)6*XLW36YHUSDNNLQJ. (HQEHODQJULMNQDGHHOYDQGHJHEUXLNWH36YHUSDNNLQJLVGHKRJHNRVWSULMVHQGHODJHNJSHU YROXPHHHQKHLG'RRURQGHUDQGHUHGHGLNWHYDQKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVZHOLVZDDUVWHUNWH JHFUHsHUGPDDUEHWHNHQWGLWGXVPLQGHUNLORJUDPPHQSHUOLWHU1DDVWKHWSURGXFWJHZLFKWZRUGW RRNKHWYROXPHLQGHYOXFKWNRVWHQZRUGWYHUUHNHQG'HWRHYRHJLQJYDQHHQJHwVROHHUGHGRRV OLMNWLQWHPSHUDWXXUEHKRXGZHOHIIHFWLHIPDDUNRPWLQGHNZDOLWHLWEHSHUNWWRWXLWLQJ 'HNOHLQHH[SRUWGRRV 1/GRRV
(9) KHHIW]LFKSULPDJHGUDJHQ,QYHUJHOLMNPHWGHJDQJEDUH YHUSDNNLQJKHHIWGH]H]LMQRULJLQHOHYRUPEHKRXGHQ . )RWR . . 6WDQGDDUGYHUSDNNLQJ OLQNV
(10) HQ1/GRRV YHUVFKLOLQLQ]DNNHQ. . 'HYHUYRUPLQJHQKHWLQ]DNNHQYDQGHVWDQGDDUGYHUSDNNLQJLVRQJHDFKWKHWSURGXFW VRSURSR RIRNHU
(11) 'HNRXVHEDQGZRUGWVWDQGDDUGLQHHQQHW]DNJHs[SRUWHHUG'H]HYHUSDNNLQJVYRUP KHHIWYRRUDOQDGHOHQGRRUPHFKDQLVFKHEHVFKDGLJLQJHQGRRUYRFKWYHUOLHV9HUGHUODDWGH]H YHUSDNNLQJKHWDOOHHQWRHRSYRRUDOERYHQRSGHSDOOHWJHSODDWVWWHZRUGHQ7LMGHQVGH SURGXFWEHRRUGHOLQJ]RZHOGLUHFWDOVQDHHQQDEHZDULQJZRUGWRSJHPHUNWGDWGHNZDOLWHLWYDQGH ´JHNRHOGHNRXVHEDQGµLQGH1HGHUODQGVHYHUSDNNLQJKHWEHVWHLV*HZLFKWPHWLQJHQEHYHVWLJHQ GLW . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(12) 2NHUNULMJWDOVHQLJHNZDOLWHLWVSXQWHHQYRUPYDQ]ZDUWYHUNOHXULQJ'HUHODWLHPHWKDQGOLQJOLMNW JURRWPDDUYUDDJWRPQRJPHHURQGHU]RHN(HQPRJHOLMNHRSORVVLQJOLJWELMGHKDQGOLQJ JHGXUHQGHGHJHKHOHNHWHQ=HNHUJHNRHOGSURGXFWGLHQWH[WUDYRRU]LFKWLJEHKDQGHOGWHZRUGHQ RPGDWMXLVWGLWSURGXFWJHYRHOLJHUEOLMNW $INRHOREMHFWHQ 'RRUHHQDDQWDOH[SRUWHXUVZRUGWKHWEHODQJYDQHHQJHNRHOGHNHWHQLQKHWLQWHUQDWLRQDDO KDQGHOHQLQPLGGHOVRQGHUNHQW=HOIVYRRUGHELQQHQODQGVHKDQGHOZRUGWRSJHPHUNWGDWKHW NRHOHQYDQSURGXFWGLUHFWQDRRJVWEHODQJULMNHUZRUGW'HLPSDFWYDQKHWNRHOHQRSGHNZDOLWHLW LQHHQ6XULQDPH²1HGHUODQGNHWHQLVJURRWPDDUYHUVFKLOWGXLGHOLMNYDQSURGXFWWRWSURGXFWHQ YDQPRPHQWWRWPRPHQW1DDVWKHWDINRHOHQGLUHFWQDRRJVWJHHIWKHWNRHOHQLQHHQNRHOFHO GXLGHOLMNPHHUUXVWLQGHH[SRUWNHWHQQDDU1HGHUODQG3URGXFWNDQLPPHUVHHQGDJYDQWHYRUHQ ZRUGHQJHRRJVWJHVRUWHHUGYHUSDNWHQRSJHVODJHQWRWNRUWYRRUWUDQVSRUWQDDU=DQGHULM+HODDV ZRUGWKLHUGHNRHONHWHQRQGHUEURNHQ 'RRU]RZHOGHRQJHNRHOGHVWDQGSODDWVRS=DQGHULMDOVHHQRQJHFRQWUROHHUGHWHPSHUDWXXUVLWXDWLH LQKHWYOLHJWXLJEOLMIWWHPSHUDWXXUEHKHHU]HHUEHSHUNW8LWHLQGHOLMNNRPWKHWSURGXFWZHONRXGHU DDQGDQGHRQJHNRHOGHSURGXFWHQPDDU]HNHUQLHWDOOHSURGXFWHQODWHQGLWLQGHXLWVWDODOV GXLGHOLMNEHWHUHNZDOLWHLW]LHQ 9RRUORSLJHFRQFOXVLH $OVUHVXOWDDWYDQGH]HH[SRUWSLORWNDQZRUGHQJHVWHOGGDWGHEHZXVWZRUGLQJYDQNZDOLWHLW PDQDJHPHQWLQ6XULQDPHJRHGDDQKHWRQWZLNNHOHQLVELMGHEHNHQGHYRRUORSHUV2SORFDWLHV ZRUGWYRRU]LFKWLJVWDSSHQJHQRPHQYRRUHHQJHNRHOGHHQJHFRQWUROHHUGHNHWHQ . )RWR . . . 9HUZHUNLQJVUXLPWHSURHIORFDWLHGHILUPD*RSH[,QW·OPHWWRHJDQJWRWNRHOFHO. $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(13) +LHUQDDVWOLMNWRRNGHDDQGDFKWYRRUWHHOWNZDOLWHLWWHYHUEHWHUHQZDDUGRRUKHWXLWJDQJVSXQWLQ NZDOLWHLW]HNHULQGH]HSLORWGXLGHOLMNEHWHUZDVGDQLQGHYRRUJDDQGH9RRUDOGHVRSURSR]LMQLQ NZDOLWHLWGXLGHOLMNEHWHUHQWRQHQ]HOIVQDHQNHOHGDJHQXLWVWDOQRJIULV+HW]DOLQHHQNULWLVFKH :HVW(XURSHVHPDUNWVWHHGVEHODQJULMNHUZRUGHQRPFRQWLQXwWHLWLQKRRJZDDUGLJHNZDOLWHLWWH NULMJHQ 'HYHUSDNNLQJVNHX]HLV]RQGHUPHHUEHODQJULMN'H1HGHUODQGVHLPSRUWHXUZLO]HNHULQHHQ SURIHVVLRQHOHNHWHQJHHQLQJH]DNWHGR]HQPHWEHVFKDGLJGSURGXFW'HRSORVVLQJOLJWGDQRRNLQ KHWYHU]ZDUHQYDQGHGRRVLQJHYDOYDQHHQJHNRHOGHNHWHQ'HGR]HQYRRU]LHQYDQ YHQWLODWLHJDWHQOLMNW]HOIVLQHHQJHNRHOGHVLWXDWLHQLHWQRGLJ:HOLVZDDUNRHOWHHQGRRV]RQGHU JDWHQLHWVPLQGHUVQHOPDDURRNGHRSZDUPLQJJHEHXUWODQJ]DPHU,QGH]HSLORWOLMNWGH 1HGHUODQGVHGRRVYDQNJKHWEHVWHWHYROVWDDQ$OOHHQELMVRSURSRLVGHZHQVYRRUHHQLHWV JURWHUHGRRV'RRULPSRUWHXUZRUGWWHUHFKWRSJHPHUNWGDWGHNJ1HGHUODQGVHGRRV WHFKQLVFKZHOYROGRHW NZDOLWHLWVEHKRXGVWHUNWH
(14) PDDUNRVWHQWHFKQLVFKDOVQHOWHGXXU]DO]LMQ 1DDVWGHKRJHUHPDWHULDDONRVWHQ]LMQ]HNHURRNGHWUDQVSRUWNRVWHQGRRUGHFROOLWRHVODJKRJHU. $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(15) ,QKRXGVRSJDYH. 6DPHQYDWWLQJ ,QOHLGLQJ. 9HUSDNNLQJVSLORW 9DULDEHOHQ 3URGXFW 'RRVW\SH :HOHQQLHWNRHOHQ 5HVXOWDWHQ 7HPSHUDWXXU .ZDOLWHLWNRXVHEDQG .ZDOLWHLWVRSURSR .ZDOLWHLWRNHU. 3UHVHQWDWLHVHQEH]RHN1RYHPEHU ,QIRUPDWLHGR]HQOHYHUDQFLHUV. 'LVFXVVLHHQFRQFOXVLH. . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. . . . . .
(16) . ,QOHLGLQJ. $OVRQGHUGHHOYDQKHW6XULWXLQSURMHFWLVGHHOSURMHFW 3DNJURHQ
(17) JHULFKWRSGH´2SWLPDOLVDWLH H[SRUWYHUSDNNLQJµ'HRIILFLsOHSURMHFWWLWHOLV ´'XXU]DPHYHUSDNNLQJYRRU6XULQDDPVH H[SRUWJURHQWHQµ,QKHWSURMHFWSODQLVKHWYROJHQGHEHVFKUHYHQ ,QVDPHQZHUNLQJPHW6XULQDDPVHQ1HGHUODQGVEHGULMIVOHYHQRSVWHOOHQYDQHHQDGYLHVYRRU YHUEHWHULQJYDQGHORFDOHH[SRUWYHUSDNNLQJ7HVWHQYDQYHUSDNNLQJHQLQH[SRUWNHWHQVSHU YOLHJWXLJHQHYHQWXHHOSHUERRW&RLQQRYDWLHLQVDPHQZHUNLQJWXVVHQWHOHUVKDQGHOSURGXFHQWHQ YDQYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQRQGHU]RHN +HWGHHOSURMHFWLVXLWJHYRHUGLQHHQVDPHQZHUNLQJWXVVHQ$)6*:DJHQLQJHQHQ/996XULQDPH RQGHUSURMHFWOHLGLQJYDQ332/HO\VWDG1DHHQLQYHQWDULVDWLHYDQGHYHUSDNNLQJVSUREOHPDWLHNLQ GH6XULQDDPVHH[SRUWNHWHQHQHHUGHUHSLORWV HQ
(18) LVHHQGHUGHYHUSDNNLQJVSURHI XLWJHYRHUG 'LWUDSSRUWJHHIWGHUHVXOWDWHQZHHUYDQGHYHUSDNNLQJVSURHIXLWJHYRHUGLQMXQLMXOL 'HYRRUEHUHLGLQJHQYRRUGHYHUSDNNLQJVSURHI]LMQXLWJHYRHUGGRRU0HYU*UDFHGHO3UDGR /99
(19) HQKDDUDVVLVWHQWHQYDQXLW6XULQDPHHQ)UDQNYDQGH*HLMQ $)6*
(20) YDQXLW:DJHQLQJHQ 'HYRRUEHUHLGLQJHQ]LMQVWHHGVDIJHVWHPGPHW332/HO\VWDG SURMHFWOHLGHU$ULM(YHUDDUWV
(21) $)6*PHGHZHUNHUVKHEEHQKHWYHUVWXXUGHSURGXFWLQ1HGHUODQGHQLQKXQIDFLOLWHLWHQ JHGXUHQGHHHQXLWVWDOSHULRGHEHRRUGHHOG %LQQHQKHWRQGHU]RHNLVJHEUXLNJHPDDNWYDQGHH[SRUWLPSRUWNHWHQYDQGHILUPD*RSH[,QW·O RQGHUOHLGLQJYDQ'KU*RSDO GLWULFWV6DUDPDFFD6XULQDPH
(22) QDDUGHILUPD1RHSDWH'HQ+DDJ /DQJVGH]HZHJKDUWHOLMNGDQNYRRULHGHUVPHGHZHUNLQJ . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(23) . 9HUSDNNLQJVSLORW. . 9DULDEHOHQ. %LMGHRS]HWYDQGHYHUSDNNLQJVSURHILVJHNR]HQYRRUGHYROJHQGHYDULDEHOHQ 3URGXFW 'RRVW\SH :HOHQQLHWNRHOHQYRRUYHUSDNNHQ. 3URGXFW 'HSURGXFWHQYRRUGHSURHI]LMQNRXVHEDQGVRSURSRHQRNHU.RXVHEDQGLVJHNR]HQYDQZHJH GHNZDOLWHLWVJHYRHOLJKHLGLQGHNHWHQ6RSURSRLVJHNR]HQYDQZHJHKHWEHODQJYDQGLWSURGXFWDOV 6XULQDDPVH[SRUWSURGXFWULFKWLQJ1HGHUODQG2NHULVDOVGHUGHSURGXFWYRRUGHHHUVWHPDDOLQ HHQH[SRUWVLPXODWLHEHRRUGHHOG +HWRRUVSURQNHOLMNHSODQLVKHWSURGXFWYDQppQKHUNRPVWWHEHWUHNNHQRIHYHQUHGLJYDQHQNHOH KHUNRPVWHQ+HODDVZDVGHSURHIJURRWWH]RGDQLJGDWWHZHLQLJSURGXFWEHVFKLNEDDUZDVYDQppQ KHUNRPVW*HOXNNLJEOLMNHQGHSURGXFWHQUHGHOLMNJHOLMNPDWLJ3HUSURGXFW]LMQGHXLWJDQJVSXQWHQ LQKHUNRPVWGXVDQGHUV%LMPHHUGHUHKHUNRPVWHQLVVWHHGVJHWUDFKWHHQPHQJPRQVWHUWHPDNHQ $OOHHQGHVRSURSR]LMQPHHVWYDQppQKHUNRPVWEHWURNNHQ 9RRUDIJDDQGHDDQKHWNRHOHQRIYHUSDNNHQLVKHWSURGXFWRSEDVLVYDQYLVXHOHEHRRUGHOLQJ XLWJH]RFKW$IZLMNHQGHYUXFKWHQEHVFKDGLJGHYUXFKWHQHQULMSHUHYUXFKWHQ]LMQ]RJRHGPRJHOLMN XLWJHVRUWHHUG %LMVRSURSRLVMXLVWYDQZHJHGHSUREOHPHQPHWGHDOJHPHQHNZDOLWHLWLQYRULJHH[SRUWSURHYHQLQ GH]HSURHIJHWUDFKWHHQPHHVWRSWLPDDOXLWJDQJVPDWHULDDOWHNLH]HQ+HWWUDMHFWRRJVW²YHUSDNNHQ LV]RYHHOPRJHOLMNJHSDDUGJHJDDQPHWHHQNRUWHWLMGVSDQQHYRRU]LFKWLJHKDQGOLQJJHVFKLNW RRJVWPDWHULDDOHQMXLVWHXLWVRUWHULQJ %LMGHDQGHUHSURGXFWHQJDIGHEHVFKLNEDUHKRHYHHOKHLGSURGXFWQLHWGHUXLPWHRPHHQ XLWJHEUHLGHVHOHFWLHWHGRHQRIGHKDQGOLQJWHRSWLPDOLVHUHQ=HNHUELMRNHUOLMNWGLWZHOJHZHQVW JHJHYHQGHXLWZHQGLJHNZDOLWHLWQDKHWNHWHQWUDMHFW 'RRVW\SH %LMGHSURHI]LMQGHYROJHQGHGRRVW\SHQJHEUXLNW
(24) 6WDQGDDUGYHUSDNNLQJHQ YRRUGHNRXVHEDQG]LMQGLWGHQ\ORQ]DNNHQ RRNZHOJHEUXLNW YRRUKHWYHUSDNNHQYDQXLHQ
(25) YRRUGHVRSURSRHQRNHU]LMQGLWNDUWRQQHQGR]HQGLHGRRU GHH[SRUWHXUVWDQGDDUGJHEUXLNWZRUGW o $IPHWLQJHQVWDQGDDUGGRRV [[PP o ,QKRXG NRXVHEDQG
(26) ² VRSURSR
(27) NJSURGXFW o 0DWHULDDO NDUWRQHQNHOHJROI
(28) 36 SRO\VW\UHHQ
(29) JURWHGRRVKHUNRPVW&)7 o $IPHWLQJHQ36GRRV [[PP o ,QKRXG VRSURSR
(30) ² RNHU
(31) NJSURGXFW. $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(32) o 0DWHULDDO
(33) .DUWRQQHQYRXZGRRV 1/
(34) o $IPHWLQJHQ o ,QKRXG o 0DWHULDDO . . 36. . [[PP NRXVHEDQG
(35) ² RNHU
(36) NJSURGXFW NDUWRQGXEEHOHJROI. :HOHQQLHWNRHOHQ $OVEHODQJULMNHYDULDEHOHLVKHWZHOHQQLHWNRHOHQYDQKHWSURGXFWRSJHQRPHQ'LWMDDUNRQYRRU KHWHHUVWJHEUXLNJHPDDNWZRUGHQYDQHHQSURIHVVLRQHOHNRHOFHOZDDUGRRUKHWSURGXFWQLHWPHHU PHWLMVZDWHUJHNRHOGKRHIGHWHZRUGHQ+LHUGRRULVKHWSURGXFWGXVRRNQLHWQDWJHPDDNWPHW LMVZDWHU'RRUGDWOXFKWNRHOLQJLQHHQPHFKDQLVFKHNRHOFHOHHQWUDJHUHDINRHOLQJNHQWGDQ DINRHOLQJPHWLMVZDWHULVEHVORWHQGHYROJHQGHVFHQDULR·VDDQWHKRXGHQ . $INRHOHQLQRRJVWYHUSDNNLQJ SODVWLFNUDW
(37) YODNYRRUPRPHQWYDQYHUODGHQZRUGWKHW SURGXFWLQH[SRUWYHUSDNNLQJJHSDNW . $INRHOHQLQH[SRUWYHUSDNNLQJ YHUSDNNLQJHQ]LMQUXLPJHVWDSHOG RSHQ
(38) . 1LHWDINRHOHQ SURGXFWLVHQNHOHXUHQYRRUYHUODGHQJHRRJVW . . )RWR $DQYRHUVRSURSRLQRRJVWYHUSDNNLQJZDDULQGHHOVRRNGHDINRHOLQJLVJHGDDQ. 'HSURHIKHHIWHHQEHSHUNLQJRPGDWKHWSURGXFWGDWRQJHNRHOGLVJHEOHYHQHHQGDJODWHULV JHRRJVW+LHUYRRULVEHZXVWJHNR]HQRPGDWKHWRQWHUHFKW]RX]LMQKHWSURGXFWHHQGDJ RQJHNRHOGLQ6XULQDPHWHKRXGHQ 9RRUDOOHSURGXFWHQLVJHVWUHHIGQDDUHHQSURGXFWWHPSHUDWXXUYDQRQJHYHHU &+LHUYRRULVGH NRHOFHORRNRSGLWQLYHDXLQJHVWHOG7HUFRQWUROHLVHHQSURGXFWVHQVRUJHSODDWVW'RRUDIZLMNLQJ YDQGHUHJHOYRHOHUEOHHNKHWSURGXFWGHYROJHQGHRFKWHQGHFKWHURS &WHVWDDQ*HOXNNLJ EOLMNWGHWLMGVSHULRGHYDQGHWHODJHWHPSHUDWXXUJHHQVFKDGHWHNXQQHQRSOHYHUHQ . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(39) 'HRUJDQLVDWLHRSGHORFDWLHLQKDQGHQJHZHHVWYDQ/99'HSURGXFWNHWHQODDW]LFKDOVYROJW EHVFKULMYHQ • 'HHHUVWHRRJVWJHEHXUWRSPDDQGDJ GDJYRRUGHH[SRUWGDJ6RSURSRHQRNHUZRUGWLQ SODVWLFIXVWJHRRJVW.RXVHEDQGZRUGWLQERVVHQYHU]DPHOG • $DQYRHULVHHQNRUWHOLMQYDQDIKHWODQG NP
(40) QDDUGHYHUSDNNLQJVUXLPWHELMGHH[SRUWHXU GHRNHUHQNRXVHEDQGZRUGHQHFKWHUYDQHOGHUVDDQJHYRHUG PHWQDPHVRSURSRNULMJWGXV RSWLPDOHNHWHQ • ,QGHJHFRQWUROHHUGHVRSURSRNHWHQLVJHWUDFKWKHWSURGXFW]RYHHOPRJHOLMNLQGHVFKDGXZWH OHJJHQ • 'HSURGXFWHQZRUGHQRSGHH[SRUWORFDWLHYLVXHHOEHRRUGHHOGHQXLWJH]RFKW+HWSURGXFW ZRUGWRQJHZDVVHQYHUSDNW • 'HJHNRHOGHREMHFWHQ .HQ.
(41) ZRUGHQLQGHNRHOFHOJHSODDWVW • (HQGDJODWHUZRUGWYDQGH]HOIGHYHUJHOLMNEDUHKHUNRPVWHQGHRQJHNRHOGREMHFWHQ DDQJHYRHUG'H]HZRUGHQGLUHFWLQGHH[SRUWYHUSDNNLQJYHUSDNW • +HWYHUSDNNHQJHEHXUWWXVVHQHQXXU • 1DYHUODGHQLVKHWSURGXFWRPVWUHHNVXXUJHUHHGYRRUKHWLQNODUHQRS=DQGHULM • 'HYOXFKWQDDU1HGHUODQGYHUWUHNWRPRQJHYHHUXXU$DQNRPVWLQ1HGHUODQGLVRP RQJHYHHUXXUORFDOHWLMG 1/
(42) 1DKHWXLWNODUHQZRUGWKHWSURGXFWURQGXXU RSJHKDDOGLQ'HQ+DDJ+HWSURGXFWLVKLHUQDLQ:DJHQLQJHQURQGXXULQHHQNRHOFHO &
(43) JHSODDWVWHQLVKHWGHYROJHQGHRFKWHQGEHRRUGHHOG • 1DXLWVWDOELM &LVKHWSURGXFWGDJHQODWHU NRXVHEDQG
(44) HQGDJHQODWHU VRSURSR
(45) RSQLHXZEHRRUGHHOG 5HVXOWDWHQ 'HUHVXOWDWHQYDQGHSURHI]LMQLQJHGHHOGLQGHWHPSHUDWXXUUHJLVWUDWLHHQGH NZDOLWHLWVEHRRUGHOLQJHQ'HNZDOLWHLWEHRRUGHOLQJHQ]LMQGHHOVLQJHWDOHQGHHOVLQEHHOG ZHHUJHJHYHQ 7HPSHUDWXXU ,QGHRQGHUVWDDQGHJUDILHNHQ]LMQGHWHPSHUDWXXUUHJLVWUDWLHVZHHUJHJHYHQ,QGHJUDILHNHQLVKHW WHPSHUDWXXUYHUORRSYDQGHYHUSDNNLQJWH]LHQYDQDIKHWPRPHQWYDQSODDWVHQXLWJHGUXNWLQ 1HGHUODQGVHWLMG RQJHYHHUXXU6XULQDDPVHWLMG
(46) +HWHHUVWHUHJLVWUDWLHWLMGVWLSLVKHWPRPHQW JHZHHVWNRUWYRRUGDWKHWSODDWVHQYDQGHORJJHUELMDDQYDQJYDQKHWYHUSDNNHQ'LWJHOGWYRRU DOOHWHPSHUDWXXUJUDILHNHQ'HORJJHUUHJLVWUHHUGHGHWHPSHUDWXXUSHUPLQXWHQ 'HWHPSHUDWXXUUHJLVWUDWLH]RDOVGLHLQGHJUDILHNHQLVZHHUJHJHYHQVWRSWHRSPRPHQWYDQ EHRRUGHOHQLQ:DJHQLQJHQ 'HPRPHQWHQ]LMQ $ PRPHQWYDQSODDWVHQSURGXFWLQH[SRUWYHUSDNNLQJLQNRHOFHO .
(47) . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(48) % PRPHQWYDQYHUSDNNHQSURGXFW LQRRJVWYHUSDNNLQJ
(49) LQH[SRUWYHUSDNNLQJ .
(50) HQ YHUSDNNHQRQJHNRHOGSURGXFW .
(51) & YHUODGHQRSYOLHJYHOG=DQGHULM ' DDQNRPVW6FKLSKRO ( SODDWVLQJLQNRHOFHO$)6* JUDGHQ
(52) . )RWR $DQNRPVWSURHISDOOHWRS6FKLOKRO PRPHQW'
(53) . . ,QJUDILHNLVKHWYHUVFKLOWH]LHQWXVVHQGHYHUSDNNLQJHQYRRUGHYHUVFKLOOHQGHNRHOVFHQDULR·V +HWEHWUHIWKLHUKHWSURGXFWRNHURPGDWELMGLWSURGXFWDOOHEHKDQGHOLQJHQXLWJHYRHUG]LMQPHW ORJJHUV'H]ZDUWHOLMQ RSHQ
(54) LVGHUHJLVWUDWLHYDQGHOXFKWWHPSHUDWXXULQGHNRHOFHOYDQDIKHW PRPHQWGDWKHWSURGXFWLVELQQHQJHEUDFKW. . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(55) . *UDILHNDEF 9HUORRSYDQWHPSHUDWXXU RNHU
(56) LQGLYHUVHYHUSDNNLQJ3HUJUDILHNLVHHQNRHOVFHQDULR. ZHHUJHJHYHQ LQJHNRHOGYDQDIPRPHQWYHUSDNNHQ .
(57) JHNRHOGLQRSHQYHUSDNNLQJHQ. KLHUQDYHUSDNW .
(58) HQRQJHNRHOG
(59)
(60) . ,QERYHQVWDDQGHJUDILHNHQ D
(61) LVGXLGHOLMNWH]LHQGDWGHDINRHOLQJLQGHH[SRUWYHUSDNNLQJHQ YRRUVSRHGLJYHUORRSW,QPLQGHUGDQXXUZRUGWGHJHZHQVWHGRRVWHPSHUDWXXUEHUHLNW+LHUELM PRHWZHOZRUGHQRSJHPHUNWGDWGHYHUSDNNLQJHQEHZXVWQLHWDIJHGLFKW]LMQJHZHHVW'H36 YHUSDNNLQJNRHOWPHWHHQYHUJHOLMNEDUHFXUYHDOVGHNDUWRQQHQGR]HQGH1/GRRVOLMNWPHHU PRHLWHPHWGHDINRHOLQJWHKHEEHQ'HDINRHOLQJLQGHRSHQRRJVWYHUSDNNLQJLVPHWGH]ZDUWH FXUYHZHHUJHJHYHQ'HDINRHOLQJLVELQQHQXXUJHUHDOLVHHUG1DKHWEHUHLNHQYDQGHJHZHQVWH OXFKWWHPSHUDWXXULVGXLGHOLMNWH]LHQGDWGHWHPSHUDWXXUYDQDIGLWPRPHQWRSHQQHHUEHZHHJW 'HWHPSHUDWXXUEOLMIWLQGH36YHUSDNNLQJKHWEHVWHEHKRXGHQ=RZHOLQYDULDQW.DOVYDULDQW .$INRHOLQJJHEHXUWHHQPDDOJHSODDWVWLQGHJUDGHQFHORS$)6*LQGH36YHUSDNNLQJKHW PRHLOLMNVW 'H1HGHUODQGVHGRRVOLMNWGHJURRWVWHWHPSHUDWXXUYDULDWLHWHNULMJHQ9RRUDOELMREMHFW. ORRSWGHWHPSHUDWXXUQDYHUWUHNYOLHJWXLJIOLQNRS:DDUVFKLMQOLMNKHHIWGLWWHPDNHQPHWGH SRVLWLHYDQGLWGRRVW\SHRSGHYOLHJWXLJSDOOHW1HWDOVYRULJMDDULVKHWRQGXLGHOLMNZDDURPLQKHW YOLHJWXLJ WXVVHQPRPHQW&HQ'
(62) GHYHUVFKLOOHQGHYHUSDNNLQJHQ]RYHUVFKLOOHQGUHDJHUHQLQ WHPSHUDWXXUYHUORRS2SZDUPLQJLQKHWYOLHJWXLJWRWJUDGHQOLMNWQLHWQRGLJ 'HWHPSHUDWXXUOLMNWKHWEHVWHJHFRQWUROHHUGLQGHEHKDQGHOLQJZDDUELMKHWSURGXFWGLUHFWLQGH H[SRUWYHUSDNNLQJLVJHSODDWVW/RJLVWLHNOLMNWGLWRRNKHWPHHVWKDQGLJH ,QJUDILHNWRRQWKHWYHUVFKLOWXVVHQGHNRHOVFHQDULR·V ..HQ.
(63) YRRUGHYHUVFKLOOHQGH YHUSDNNLQJHQYRRUZHGHURPKHWSURGXFWRNHU'H]HJUDILHNHQ]LMQRSJHERXZGXLWGH]HOIGH LQIRUPDWLHDOVJUDILHNDEHQFPDDUJHSUHVHQWHHUGSHUYHUSDNNLQJVW\SH . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(64) . *UDILHNDEF 9HUORRSYDQWHPSHUDWXXUELMRNHUELMYHUVFKLOOHQGHNRHOVFHQDULR·V3HUJUDILHNLVHHQ. YHUVFKLOOHQGHYHUSDNNLQJZHHUJHJHYHQ 1/GRRV6WDQGDDUGHQ36YHUSDNNLQJ
(65) .ZDOLWHLW. 'HUHVXOWDWHQYDQGHNZDOLWHLWEHRRUGHOLQJ]LMQVDPHQJHYDWSHUSURGXFW'HUHVXOWDWHQZRUGHQ ]RZHOWRHJHOLFKWPHWEHKXOSYDQIRWR·VHQJUDILHNHQYRRUGHEHODQJULMNVWHNZDOLWHLWVEHYLQGLQJHQ .ZDOLWHLWNRXVHEDQG 'HNZDOLWHLWYDQNRXVHEDQGLVEHRRUGHHOGELMRQWYDQJVWLQ:DJHQLQJHQRQJHYHHUXXUQDKHW LQSDNNHQYDQGHHHUVWHSURGXFWHQ9RULJMDDUZDVGH]HSHULRGHXXUQDKHWLQSDNNHQYDQKHW SURGXFWYDQZHJHGHNRUWHUHDINRHOWLMGPHWKHWLMVZDWHU 'HNZDOLWHLWEHRRUGHOLQJYDQNRXVHEDQGLVYRRUDOJHULFKWRSKHWRSWUHGHQYDQEHVFKDGLJLQJHQ DIZLMNLQJHQLQNOHXUHQKHWRSWUHGHQYDQURHVWYHUNOHXULQJHQURWHQVFKLPPHOSUREOHPHQ . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(66) %LMGHHHUVWHEHRRUGHOLQJ]LMQGHYROJHQGHDOJHPHQHFRQVWDWHULQJHQJHGDDQ .RHOYDULDQW 9HUSDNNLQJ . . . 36 *RHG *RHG 6OHFKW ]LHIRWR
(67) 6WDQGDDUG *RHG *RHG *RHG 1/ *RHG *RHG *RHG 7DEHO .ZDOLWHLWNRXVHEDQGGLUHFWELMDDQNRPVW 'HVOHFKWHNZDOLWHLWYDQGHRQJHNRHOGH36YHUSDNNLQJXLW]LFKYRRUDOGRRUHHQEUXLQYHUNOHXULQJ DOVJHYROJYDQEURHLLQKHWPLGGHQYDQGHYHUSDNNLQJ'HYHUNOHXULQJOLMNWHHQHHUVWHDDQ]HWYRRU URWHQVFKLPPHORQWZLNNHOLQJ . )RWR .ZDOLWHLWXLW36YHUSDNNLQJGLUHFWQDDDQNRPVW OLQNV
(68) HQQDGDJHQELMJUDGHQ .
(69) . . 1DGDJHQXLWVWDO MXOL
(70) ]LMQGHYROJHQGHFRQVWDWHULQJHQJHGDDQ9RRUGHXLWVWDOSHULRGHLVHHQ GHHOYDQGHNRXVHEDQGLQ36YHUSDNNLQJJHSODDWVW'HXLWVWDOFRQGLWLHLVJUDGHQHQ5+ UHODWLHYHOXFKWYRFKWLJKHLG
(71) JHZHHVW .RHOYDULDQW 9HUSDNNLQJ . . . 36 %HHWMHVFKLPPHO %HHWMHVFKLPPHO 6OHFKW 6WDQGDDUG ,QJHGURRJG (QNHOURWMH 1/ %HHWMHVFKLPPHO %HHWMHVFKLPPHO 0HHUURWHQJHOHU 7DEHO .ZDOLWHLWNRXVHEDQGQDGDJHQXLVWDO 2PHHQLQGUXNWHJHYHQYDQGHPDWHYDQVFKLPPHOVLVYRRUGH1/YHUSDNNLQJRQGHUVWDDQGH IRWRWRHJHYRHJG'HVFKLPPHOEHSHUNW]LFKYRRUDOWRWGHSXQWHQYDQGHERQHQ . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(72) . )RWR .ZDOLWHLWXLW1/YHUSDNNLQJQDGDJHQXLWVWDOELMJUDGHQ. 2SKHWJHOLMNHPRPHQW GDJHQQDELQQHQNRPVWLQ:DJHQLQJHQ
(73) LVRRNKHWSURGXFWEHRRUGHHO GDWWRWRSGDWPRPHQWLQGHJUDGHQFHOLVEOLMYHQVWDDQ'HYROJHQGHZDDUQHPLQJHQ]LMQ JHGDDQ .RHOYDULDQW 9HUSDNNLQJ . . . 36 *RHG 5HGHOLMN 6OHFKW 6WDQGDDUG 1DWQLHWURW *RHG 1/ *RHG *RHG *RHG 7DEHO .ZDOLWHLWNRXVHEDQGQDGDJHQJUDGHQ . . . )RWR . . .ZDOLWHLWXLW1/YHUSDNNLQJQDGDJHQELMJUDGHQ. $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(74) 9RRUDOGHNZDOLWHLWLQGH1/YHUSDNNLQJVFRRUWJRHG'HVWDQGDDUGYHUSDNNLQJ QHW]DNNHQ
(75) ODWHQ ZHOLVZDDUZHLQLJVFKLPPHORQWZLNNHOLQJ]LHQPDDUZHOZRUGWGXLGHOLMNPHHUYRFKWYHUOLHV YDVWJHVWHOG . )RWR .ZDOLWHLWXLW1/YHUSDNNLQJQDGDJHQELMJUDGHQ. . *H]LHQGHNZDOLWHLWYDQGHEHKDQGHOLQJHQLVRSMXOL QDZHHNLQ1/
(76) DOOHHQKHWSURGXFWXLWGH 1/GRRVXLWGHJUDGHQFHOEHRRUGHHOG'HDQGHUHREMHFWHQ]LMQRSGDWPRPHQWDOWHPDWLJYDQ NZDOLWHLW'HNZDOLWHLWLVQRJDFFHSWDEHOPDDUZHOZRUGWKLHUHQGDDUHHQURWMHDDQJHWURIIHQ *URWHYHUVFKLOOHQWXVVHQGHNRHOYDULDQWHQ]LMQHUQLHW =RZHORSPRPHQWYDQYHUSDNNHQDOVELMDDQNRPVW PRPHQWYDQEHRRUGHOLQJ
(77) LVKHWJHZLFKWYDQ YHUVFKLOOHQGHYHUSDNNLQJHQYDVWJHVWHOG+LHUXLW]LMQGHYROJHQGHEHYLQGLQJHQYDVWWHVWHOOHQ 1/ 6WDQGDDUG 36 . . . ! 7DEHO *HZLFKWYHUOLHVNRXVHEDQGWXVVHQH[SRUWPRPHQWHQRQWYDQJVWLQ1HGHUODQG 9RFKWYHUOLHVLQGH36YHUSDNNLQJWXVVHQPRPHQWYDQYHUSDNNHQHQEHRRUGHOLQJLQ:DJHQLQJHQ LV]HHUJHULQJ'RRUFRQGHQVYRUPLQJLQGHYHUSDNNLQJLVGHZDDUQHPLQJEHwQYORHG +HODDVLVGRRUDIZH]LJKHLGYDQHHQDDQWDOQHW]DNNHQJHHQFRPSOHWHZDDUQHPLQJHQPRJHOLMNYDQ GHYRFKWYHUOLH]HQYDQGHVWDQGDDUGYHUSDNNLQJ'HDDQZH]LJHEHKDQGHOLQJ .
(78) ODDWLQ YHUJHOLMNPHWGH1/GRRVDOHHQYHUGXEEHOLQJYDQKHWYRFKWYHUOLHV'HRQJHNRHOGHYDULDQWLQGH VWDQGDDUGYHUSDNNLQJ]DO]HNHUQRJPHHUYRFKWYHUOLH]HQ. $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(79) .ZDOLWHLWVRSURSR 'HVRSURSRLVHYHQHHQVRQJHYHHUXXUQDKHWLQSDNPRPHQWEHRRUGHHOGRSGHXLWZHQGLJH NZDOLWHLW'HDOJHPHQHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXFWLV]HHUJRHG'HVWDQGDDUGGR]HQODWHQHFKWHU HHQJURWHYHUYRUPLQJ]LHQYRRUDOOHNRHOREMHFWHQ %LMGDJHQXLWVWDOELMJUDGHQYHUOLHVWGHVRSURSRYRRUDO]LMQJURQGNOHXU+HWRQJHNRHOGH REMHFWLQGH36YHUSDNNLQJODDWKHWJURRWVWHYHUYDOLQJURQGNOHXU]LHQ'HRYHULJHYHUSDNNLQJHQ JHYHQLQGHRQJHNRHOGHREMHFWHQJHHQGXLGHOLMNQDGHHORSGHJURQGNOHXUHQODWHQ]HOIVHHQ EHSHUNWYRRUGHHO]LHQ grondkleur (na 4 dagen uitstal) 5 4.5 4 grondkleur (0-5). 3.5 3. NL. 2.5. Standaard PS. 2 1.5 1 0.5 0 K+. K++. K-. Koelobject. )LJXXU JURQGNOHXUVRSURSRQDGDJHQELMJUDGHQLQGLYHUVHYHUSDNNLQJHQ. . 'HNZDOLWHLWQDGDJHQELMJUDGHQODDWHHQJHKHHODQGHUEHHOG]LHQ'HJURQGNOHXUEOLMIWELMDOOH EHKDQGHOLQJHQ]HHUJRHGEHKRXGHQ9RRUZDDUGHLVGDWELMJHEUXLNYDQGH36YHUSDNNLQJGH]HELM DDQNRPVWLQ1/GLUHFWJHRSHQGZRUGW%OLMNEDDUOHLGWHHQRSKRSLQJYDQPRJHOLMNHWK\OHHQ VWUHVV
(80) WRWHHQYHUVWHUNLQJYDQGHNOHXUDIEUDDN grondkleur (na 4 dagen 10 graden) 5 4.5 4 grondkleur (0-5). 3.5 NL. 3. Standaard. 2.5. PS (open). 2. PS (dicht). 1.5 1 0.5 0 K+. K++. K-. Koelobject. )LJXXU JURQGNOHXUVRSURSRQDGDJHQELMJUDGHQLQGLYHUVHYHUSDNNLQJHQ. . . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(81) 'HZDDUQHPLQJYDQJURQGNOHXULVJHGDDQRSEDVLVYDQGHNOHXUWDEHOGLHYRULJHH[SRUWSURHILV RQWZLNNHOG 1DXLWVWDOZRUGWELMGHRQJHNRHOGHREMHFWHQPHOGLQJJHPDDNWYDQVODSSHSXQWHQGRRUWHYHHODDQ YRFKWYHUOLHV+HWYRFKWYHUOLHVYDQGHVRSURSRODJYRRUGHYHUVFKLOOHQGHEHKDQGHOLQJHQRSHHQ RQGHUVWDDQGQLYHDX%OLMNEDDUZRUGWPHWHHQYRFKWYHUOLHVYDQPHHUGDQHHQJUHQV RYHUWUHGHQZDDURSYRFKWYHUOLHV]LFKWEDDUZRUGW 1/ 6WDQGDDUG 36 . . . 7DEHO *HZLFKWYHUOLHVVRSURSRWXVVHQH[SRUWPRPHQWHQRQWYDQJVWLQ1HGHUODQG 'XLGHOLMNLVGDWGHRQJHNRHOGHREMHFWHQGXLGHOLMNPHHUYRFKWYHUOLH]HQGDQGHJHNRHOGHREMHFWHQ 'HYRFKWYHUOLH]HQLQGH36YHUSDNNLQJ]LMQ]HHUEHSHUNWJHZHHVW'RRUFRQGHQVYRUPLQJLQGH YHUSDNNLQJLVGHZDDUQHPLQJEHwQYORHG 5RWHQVFKLPPHOLVLQEHSHUNWHPDWHYDVWJHVWHOGQDXLWVWDOELMJUDGHQ%LMRSVODJELMJUDGHQ EOHHIURWHHQXLW]RQGHULQJ'H]HDDQWDVWLQJNRPWYRRULQDOOHEHKDQGHOLQJHQ . )RWR RQWZLNNHOLQJYDQURWHQVFKLPPHOELMVRSURSR. . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(82) $OVEHKDQGHOLQJLVELMVRSURSRRRNHHQGHHOYDQGHYUXFKWHQLQGHVWDQGDDUGYHUSDNNLQJLQJHSDNW LQSODVWLF]DNMHV+LHU]LMQLQNZDOLWHLWJHHQYRRURIQDGHOHQYDQJHYRQGHQ .ZDOLWHLWRNHU 'HRNHULVXXUQDKHWLQSDNPRPHQWEHRRUGHHOGRSNZDOLWHLW'HDOJHPHQHNZDOLWHLWLVJRHG 'RRUGHSURGXFWEHRRUGHODDUVZRUGHQJHHQELM]RQGHUKHGHQYDVWJHVWHOGEXLWHQHHQEHSHUNWH ]ZDUWYHUNOHXULQJRSGHULEEHOV9RRUDOVQRJZRUGWGLWEHVFKUHYHQDOVPHFKDQLVFKHVFKDGH'H]H ZRUGW]RZHOELMGHVWDQGDDUGYHUSDNNLQJDOVGH1/YHUSDNNLQJJHFRQVWDWHHUG+HWLVQLHW GXLGHOLMNRSZHONPRPHQWGH]HVFKDGHLVRSJHWUHGHQ. )RWR =ZDUWYHUNOHXULQJRNHU. . 1DXLWVWDOLVRSQLHXZHHQEHRRUGHOLQJXLWJHYRHUG7HQDDQ]LHQYDQJURQGNOHXUYHUDQGHULQJRI DQGHUHNZDOLWHLWV]DNHQ]LMQJHHQELM]RQGHUKHLGRSJHPHUNW2NHUOLMNWLQGHNZDOLWHLW]RDOV DDQJHERGHQZHLQLJJHYRHOLJYRRUYHUOLHV:HOLVGXLGHOLMNGDWEHKDQGHOLQJ ]ZDUWZRUGHQ
(83) ZHOHHQ DOJHPHHQSUREOHHPLV7XVVHQGHEHKDQGHOLQJHQZRUGWJHHQGXLGHOLMNYHUVFKLOYDVWJHVWHOG 9DQXLWDQGHUHSURGXFWHQLVGHYHUZDFKWLQJGDWJHNRHOGSURGXFWJHYRHOLJHULVYRRUEHVFKDGLJLQJ +HWLVGDQRRNYUHHPGGDWGLWQLHWLQGHNZDOLWHLWEHRRUGHOLQJWHUXJLVWHYLQGHQ . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(84) )RWR .ZDOLWHLWRNHUQDGDJHQXLWVWDO. . 1DDVWGHNZDOLWHLWLVRRNKHWJHZLFKWVYHUOLHVYDQGHRNHUEHRRUGHHOYRRUGHYHUVFKLOOHQGH REMHFWHQ'HRQJHNRHOGHREMHFWHQJHYHQSHUYHUSDNNLQJVYRUPVWHHGVKHWPHHVWHYRFKWYHUOLHV *OREDDOLVGLWRQJHYHHUPHHUGDQGHJHNRHOGHYDULDQWHQ'H1/GRRVJHHIWHHQYHUEHWHULQJ YDQKHWYRFKWYHUOLHVWHUZLMOGHVWDQGDDUGGRRVGRRUYRFKWRSQDPH]HOI]ZDDUGHULVJHZRUGHQ'H 36YHUSDNNLQJODDW]HHUZHLQLJJHZLFKWYHUOLHV]LHQ 1/ 6WDQGDDUG 36 . . . 7DEHO *HZLFKWYHUOLHVRNHUWXVVHQH[SRUWPRPHQWHQRQWYDQJVWLQ1HGHUODQG . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(85) . 3UHVHQWDWLHVHQEH]RHN1RYHPEHU. %LQQHQKHWSURMHFWLVLQ1RYHPEHURSQLHXZHHQEH]RHNJHEUDFKWDDQ/99PHWDOVGRHOGH UHVXOWDWHQELMGHYHUVFKLOOHQGHSDUWLMHQWHSUHVHQWHUHQHQYHUGHUHLPSOHPHQWDWLHWHEHZHUNVWHOOLJHQ +HWSURJUDPPDEHVWRQGJOREDDOXLW =RQGDJQRYHPEHU $DQNRPVW6XULQDPH 0DDQGDJ QRYHPEHU %HVSUHNHQ/99 YRRUEHUHLGLQJOH]LQJEHVSUHNHQYHUVODJ $YRQGELMHHQNRPVW.ZDWWD %H]RHNGR]HQLPSRUWHXU3DUDPDULER 'LQVGDJQRYHPEHU %HOHHIGKHLGVEH]RHNGLUHFWHXU/99 %H]RHNH[SRUWHXUV :RHQVGDJQRYHPEHU 5HLV1LFNHULH %H]RHNH[SRUWHXU $YRQGELMHHQNRPVW1LFNHULH 'RQGHUGDJQRYHPEHU 7HUXJUHLV1LFNHULH %HVSUHNLQJGR]HQLPSRUWHXU7ULQLGDG =RZHOGHELMHHQNRPVWHQLQ.ZDWWDDOVLQ1LFNHULHNHQQHQHHQJRHGHRSNRPVW+HWEHODQJYDQ KHWYHUEHWHUHQYDQSURGXFWNZDOLWHLWGRRUYHUSDNNLQJLVKLHUUXLPVFKRRWVDDQERGJHNRPHQ%LM GHLQGLYLGXHOHEH]RHNHQDDQH[SRUWHXUVZRUGWHHQGXLGHOLMNHEHODQJVWHOOLQJYRRUGHJHNRHOGH NHWHQZDDUJHQRPHQHQEOLMNHQGLYHUVHH[SRUWHXUVDOYRRU]LHQLQJHQLQYRRUEHUHLGLQJWHKHEEHQ ,QIRUPDWLHGR]HQOHYHUDQFLHUV /RFDDO]LMQGLYHUVHGR]HQEHVFKLNEDDU%HODQJULMNEOLMNWHHQGRRVLQGXEEHOHJROI'H]HNDQ]RZHO GRRUOHYHUDQFLHUV6W/XFLDGR]HQDOVILUPDFRQWDFWSHUVRRQ7ULQLGDGZRUGHQDDQJHERGHQ1HWDOV LQ1HGHUODQGYHUVFKLOOHQGHSULMVVWHOOLQJHQWXVVHQDDQELHGHUVGXLGHOLMN+LHUQDDVWZRUGWGRRU&)7 'KU,EUDKLP
(86) HHQ36GRRVDDQJHERGHQ0RJHOLMNKHGHQ]LMQGXV 7\SH 0DDW .DUWRQ 2SPHUNLQJ .OHLQNDUWRQ [[ 'XEEHOHJROI 9HUJHOLMNEDDU1/GRRV *URRWNDUWRQ [[ 'XEEHOHJROI 6WDQGDDUG ]ZDDUGHU
(87) 36 [[ *OREDOHPHHUSULMVYDQGXEEHOHJROIWHQRS]LFKWHYDQHHQHQNHOHJROIOLFKWLQ6XULQDPHRS RQJHYHHU*HQRHPG]LMQSULM]HQYRRUGHVWDQGDDUGGRRVYDQ86HQHHQPHHUSULMV YRRUGXEEHOHJROIYDQ86WRW'LWSULMVYHUVFKLOLVYHUJHOLMNEDDUPHWGH1HGHUODQGVH VLWXDWLH'HDEVROXWHSULMVYHUVFKLOWZHO . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(88) 9RRU36GR]HQZRUGWLQGHOLFKWHUHYDULDQWHHQSULMVJHQRHPGYDQ86WRW+LHUELM PRHWUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGHQGDWGH36GRRVRQJHYHHUNJOLFKWHULVGDQGHNDUWRQQHQ GRRV [[
(89) . $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(90) . 'LVFXVVLHHQFRQFOXVLH. 'HH[WUDDDQGDFKWYRRUGHLQLWLsOHNZDOLWHLWYDQVRSURSRELHGWHHQ]HHUVWHUNHEDVLVYRRUH[SRUW 'HNZDOLWHLWYDQVRSURSRZDVGHUPDWHJRHGGDWGHYHUVFKLOOHQYDQGHEHKDQGHOLQJHQ YHUSDNNLQJ HQNRHOYDULDQWHQ
(91) DOOHHQRQGHUH[WUHPHFRPELQDWLHVWRWXLWLQJNZDP$OOHHQELMODQJGXULJHRSVODJ EOLMNWHHQSHUFHQWDJHYUXFKWHQGRRUURWHQVFKLPPHORQWZLNNHOLQJWHEHGHUYHQ 7HQDDQ]LHQYDQGHYHUSDNNLQJHQZRUGWGLWMDDUZHGHURPEHYHVWLJGGDWSURGXFW²YHUSDNNLQJ FRPELQDWLHVWRWJURWHSUREOHPHQNXQQHQOHLGHQ.RXVHQEDQGLQHHQGLFKWH36YHUSDNNLQJNDQ ]HOIVPHWDINRHOLQJLQHHQNRHOFHOQLHWYRRUNRPHQGDWJURWHNZDOLWHLWVSUREOHPHQRSWUHGHQ 6RSURSROLMNWPLQGHUDIKDQNHOLMNYDQGHYHUSDNNLQJVYDULDQWPDDURRNKLHU]LHQZHPHHU SUREOHPHQGRRUGHKRJHYRFKWLJKHLGLQGHYHUSDNNLQJ *XQVWLJHHIIHFWHQYDQDOWHUQDWLHYHYHUSDNNLQJHQ]LHQZHRRN=HNHULQGHJHNRHOGHREMHFWHQLVGH VWDQGDDUGNDUWRQQHQGRRVWH]ZDNHQ]DNWGH]HLQGHJHVLPXOHHUGHNHWHQLQHONDDU'H 1HGHUODQGVHGRRVELHGWHHQSULPDDOWHUQDWLHI6WHUNHQGRRUGHJHVORWHQPDDUQLHWGLFKWH YHUSDNNLQJEOLMIWKHWYRFKWYHUOLHVEHSHUNW +HWHIIHFWYDQGHDINRHOLQJRSGHNZDOLWHLWNRPWYRRUDOWRWXLWLQJLQGHPDWHYDQYRFKWYHUOLHV 'H]HZDDUQHPLQJLVGLWMDDUYRRUKHWHHUVWHVWHOVHOPDWLJJHGDDQHQEHYHVWLJWHHQYHUGXEEHOLQJ YDQKHWYRFKWYHUOLHVLQGHRQJHNRHOGHREMHFWHQ$IKDQNHOLMNYDQKHWSURGXFWHQGHYHUSDNNLQJ ZRUGWDOVQHOPDDO]RYHHOYRFKWYHUORUHQLQRQJHNRHOGHYDULDQWHQ,Q]RZHONRXVHQEDQGDOV VRSURSRNRPWGLWRRNLQGH]LFKWEDUHNZDOLWHLWWRWXLWLQJ 9RRUZDWEHWUHIWNRXVHEDQG]LMQGHNZDOLWHLWVYHUVFKLOOHQGXLGHOLMNELMGHYHUVFKLOOHQGH YHUSDNNLQJHQHQGHJHNRHOGHHQRQJHNRHOGHYDULDQW.RXVHEDQGLVHHQJHZDVGDWYHHOZDUPWH YDVWKRXGWGXVLVNRHOLQJQRRG]DNHOLMN9RRUDOLQGH36YHUSDNNLQJ]RQGHUOXFKWGRRUODDW +LHUQDDVWKRXGHQERVVHQNRXVHEDQGRRNYHHOZDWHUYDVWZDDUGRRUSUREOHPHQPHWVFKLPPHOVHQ URHVWYRUPLQJRQWVWDDQ$INRHOLQJLQHHQNRHOFHOJHQLHWKLHURPPHHUGHYRRUNHXUGDQ ZDWHUNRHOLQJ,QGHQHW]DNNHQEOLMNWKHWSURGXFWJHYRHOLJHUYRRUPHFKDQLVFKHVFKDGH]RDOV EUHXNVFKDGH9RRUNRXVHEDQGOLMNWKHWGDQRRNGHRSORVVLQJRPLQHHQJHNRHOGHNHWHQZDDUELMGH DINRHOLQJRSHHQGURJH PDDUQLHWGURJHQGH
(92) ZLM]HELMYRRUEHHOGGRRUOXFKWNRHOLQJJHEHXUW 'HRSZDUPLQJYDQKHWSURGXFWWLMGHQVGHYOXFKWYDQ6XULQDPHQDDU1HGHUODQGPRHWYRRUNRPHQ ZRUGHQ1HWDOVYRULJRQGHU]RHNVWLMJWGHWHPSHUDWXXULQGHEXLWHQVWHGR]HQYDQGH YOLHJWXLJSDOOHWDDQ]LHQOLMN 7HQDDQ]LHQYDQRNHUGLHQWHHQGXLGHOLMNHOLMVWYDQNZDOLWHLWHLVHQJHVWHOGWHZRUGHQ%DVLVNZDOLWHLW LVJRHGHQRQDIKDQNHOLMNYDQGHLQGH]HSURHIJHNR]HQYDULDEHOHQ YHUSDNNLQJHQNRHOREMHFWHQ
(93) :HOZRUGWELQQHQGHSURHIHHQGXLGHOLMNHEHVFKDGLJLQJJH]LHQ ]ZDUWYHUNOHXULQJ
(94) GLHYRRU LPSRUWHXUVDOVQDGHOLJZRUGWJH]LHQ. $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85. .
(95) +HWXQLIRUPHUHQYDQGHNZDOLWHLWVSHHOWRSGLWPRPHQWQRJJHKHHOQLHW%LMKHWYHUSDNNHQ ZRUGHQVOHFKWVVWHUNDIZLMNHQGHYUXFKWHQRIEHVFKDGLJGHYUXFKWHQXLWJHVRUWHHUG6RUWHULQJRS OHQJWHGLNWHYRUPNOHXUJHEHXUWQLHW9RRUJppQYDQGHJHNR]HQSURGXFWHQWHUZLMOGLWGRRU DQGHUHH[SRUWHUHQGHODQGHQZHOZRUGWYHU]RUJG ,Q6XULQDPHLV]RQGHUPHHUJHVFKLNWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOEHVFKLNEDDURPNZDOLWHLWVEHKRXG JHGXUHQGHGHNHWHQWHZDDUERUJHQ9RRUQDPHQHQFRQWDFWHQZRUGWYHUZH]HQQDDU/99 3DUDPDULER. $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85.
(96)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Enerzijds heeft het gebrek aan kennis van de ziektebeleving van de Surinaamse patiënt geen invloed op het stellen van een verkeerde diagnose of behandelingskeuze voor ons
Die pype w at graag deur die Rooiborsswael gebruik word, is so min as 0 ,4 m in deursnit en om daar in te kom beteken dat die navorser op sy maag mbet inskuuren op
Table 5: Respondents who experienced behaviour undermining the victim as a person Act Number of respondents who were victims (n=999) Percentage of respondents who were victims
With the South African government low-cost housing framework of sustainable development, clear guidelines (South Africa, Department of Human Settlements: 2009), for
Further research on how probiotic supplementation affects the severity and prevalence of gastrointestinal related symptoms in children with ASD probiotic supplementation is thus
Social semiotics and phenomenological hermeneutics also question the market-driven nature of present media studies research and argue that in the process of being market- driven
Mijn moeder beschouwde ondanks de rijke kinder-stroom uit haar buik opgeweld, de seksualiteit en al hetgeen daarmee verband hield nog grotendeels als een door wroeging en
Het loslaten van het minimumloon, de verplichting voor inactieven onder het sociaal minimum betaalde arbeid te verrichten, een basisstelselachtig 'cappuccino-model'
