Die O.B. Jaargang 5, no.6

_ _; • :_. .'t. ,:

~~'.',';:iljO:'c:C~~

~~-;.,:

._,

···.

.

,

__ :;' : •

_ _

__

•

• .,:

_

___

__

_

_________

__

~ -~

•,.

·1 :. ·-₁::. ___ 0_

-~->

_.. ,· ::lcs:·L~L_,.__

L . . _ , _ _ _ _ •

-~>~~Zt~-~

-c-

-·---·-·

t

-2

~l

:

t~

--

1

ry

__

~~

-:

_..

_(:(

J

_~

\'

\

.

·

~

.

.

~tt

~

s

.o

orspel

sakc-gende

e

l

sal

:envyl

s-

en

:

ilj

o

c

n

c

r

l

<'d

e

\'an

t•

1'-

o·

. n

lll

-~n

'

n

rd

u

b

-•mstt~ ~ilik

-'

•II·

>

I·

' 11•

U'

'II

l

eer

!

ftc

no~r

ts

t

e

'

n

gc

-t

e

.ng

'l

e

t

e

il'

!Ut'

A

.

-:lic

·

11

('

)!15 lUI • s

-en

4t•.

•r·

o

r

c-li

t

lg

t

c

~s (', I· !II

.g

t

i

1

I •

Geregistree

r

aan die H

.

P

.

K. a

s '

n Nuusb

l

ad.

r

~1El~J

_.

_ll{tL

:~1l

i

TI

_IEIFlA\§

'lr ErVIEIK~

_li

_!E

W:

_W&

WTI~

dadcii

l< l

dc

r

as

i

c

lc stuu

r

so

d

a

t

dit met. die cc

r

s

t

c

bcsldkbare

~k,·pc

,

.,•rst•nd kan

w

o

rd. All

e

s

mo

<·t na me\·.

B.

Stc

ytl

e

r

,

Al-bcrtwq.:

20,

Tam

b

oe

r

s

ld

oo

f

,

Kaap;;tad

,

geadn.:;seer

\\'

O

rd.

lE

lDJ

~@lF

&

D

l

.:-

1-wn:itt·c hct ree

li

ngs ge

-trC'f om

oo

k in

die

K

c

r

:;wcek

,

·oor

t

tc gaan meL die

\

·c

r

pa

k-li

l

ng- \·an die klerasie

.

5

de

Jr

g.

Kaap

sta

d, \V

oc

n

sdag

,

Hl l

ks.

1

U

-

1

:-

)

.

N

o.6.

K

«»

mm&rmrllal11l~

cu

G~

IDt

ce

raffi~

Se B({})o<tllskap

i

,_\\

f(,. ·•

-~

~'¥

~-

_..

~1~·---~

Dr.

f.

F

. f. van R

cnsburg

Die Kommand'lnt-

₆

e

ne

:aal

,

dr

.

J.

F

.

J.

van Rensburg

,

r

i

g o

.

1dcrst

n

ande

::.'tuweja~r::.

boodsknp tot d

i

e Os

s

ewa-brnndv

•

:l

.3'

:

In die ee

r

ste p

l

aa

s wil

e1

(

Die O.B

.

g-el

u

kwens met sy

\

'

Orclcri

·

1

g

· "3

we

e

k

b

l::t

d

; me

t

die

g~h:1lte

v

an sy st

o

f e

n

met die uit

b

rc

iding- v

an sy

formn

:

tt

.

D

i

t

i

s e

n b

ly die

b

e

l

n.ngT

i

kst

e publik

a

sie-mid

-d

e

l wu

t ons

bet,

o

n dit b

e

-ta

a.m

el

k

een v

a

n ons om die

blnd te st

e

rk en t

e

steun

.

Aan die Bewegi.n

g

a

s

g

e

-he

e

l w

i

l ek h

i

erdi

c k

o

r

t wo

ord s

pr

e

ek: Ses j

a

ar lank

het u

'

n taaie, on

g-

c

e

wc

naar

d t

a

ai

e

,

Afrik

an

erstryd

g

e

-stry. U bet dit dcu

r

oorl

cg-s

v

e

rvol

g

ing-

g

edoen ten sp

y

t

e

v

a

n e

l

ke hinderni

s

en be l

as

terin

g

wat

die vyand

v

a

n

twee kante af

i

n

u

pa

d kon rol.

Die

buiteng

·

ew

o

ne

m~crte

waarc

o

r

h

y

m

et

o

o

rlo

g

s

ge

ld en oorlo

gs

regulasies

be

s

kik be

t,

ra

a k

uou in di

e

a

g

ter

g

rond

e

n die

st

ryd

wo

r

d voorta

a

n minrl

e

r on

ge

l

y

k.

Di

e

Cssew~brnndwa.:;

gaa

n

die

ned

est

r

y

d

in

m

et

·n

meer el

a

stiese

st

ruk

t

uur

as

w

1.t

in di

e

oorl

ogs

jare

d

ie

geval w

as

.

Die

g·

ev

ar

e i

s

mi

nde

r en, di

t v.'i

l

e

k hoop,

die stryd mind

e

r

s·,;;aa

r. A

s el

k

e

e

n sy

m

a

n

staa

n

, ga

an

o

ns

wen.

Me

t

dank

vi

r

di

e

moed en trou en k

am

eraadsk

a

p

va

n

die

oorl

og·sjare,

u

Han

s

van Rens

b

urg.

·n Ui

t

vo

erpc

rmit vir die

vers

e

ndin

g

v

a

n

k

l

er

a

s

i

e

n

n.

n

c

odl

y

dende

s

in Eu

ropa.

i

s

deur di

e

Uni

e

-r

egenng

to

e-g

e

s

t

a:m

,

na g

eni

c.

m

cv

. J. S.

d

u

Toit Die O

.

B

.

n

amc

n

s

di

e

Kaa

p

la

nd

se

k

o

mit

ee v

i

r

hu

l

p.

vcrlening

·

meege

de

e

l het.

<:cnl<'.

l)u T

oi

l

\'l

'

l'klaar

dal

di

e'

Jw

ni

l

cc

ool' \n

•;

c

r

bm<l

in

g-~l'lmm

het m

et

d:<

· l

w

m

itcc

i

n

.r

:;ngt_')l

n

nd

\':a~. vcrant\\'Oordt!li!~­

hcid aan'.'a

a

:-

]l,•t

vir die

tl

•

u

r

:-;~nrlin~

,

·

a

n c

L

E"

;-:-o

l

dt'\l·~·

nn

•lh

\r

;.

u

nr

l~·

l

J.

;\Jt~t

da·

oo,'~ d:!::rnp

w

o

r

d

'n !lrin~l'nd

lwnll'p

;:<··

llu• 'II r>p alma! 1

at

wil

hydra

ur-.1

d

t s ~~;u n10o•n 4

1

i·

t••

de

t•n

-.

m

l:l

l

lu:l

:l

nn~

t

yl!

' l h

d.•

•

Eur"-fW"C

\\int

e

r

\

'l'

i'

h

•o

•n l

<

a

n

" tJI'<I.

Da

a

r

kan

nutuurlil<

,.:-cJ,lcld

wo

r

d vi! watt

c

r· lnml die

g-o,•d

hcstem

i~

D

m

t

s

l;tnd,

lkl;...

ri

"

o(

Frankry,;.

D

i

t

gt::!d ni•~ rwt

ldn<l

<'

rl<

l

cn·

nie

.

maar

ook

k

l

c:

o

• v

i•·

nt:u1-;

en vrouc.

!)it" tr':"H'd

n

lo(•t

4'

J.!'i'

'

''

sl~oon 'n in ~-'cTi•· tnt·~o,fand

,,.<'f"~, :tan!J;t• ... it•n cde 1~\,J!Iitc·t· nic•

d

ie

~crie•.\i

l

w

t

<

l;n tht It•

\\:!.,

[15)

rffi

nl?

1f

Q~

r

~rc ~re

ITiHo)fffitmlF~v

~

9 9

tm

tffi

U U U

Lru

U\JW

u;

w

t£

~

lJTI

lYJW

U

62J U

u;

[E~

@

~

(O)

I

~

tE~

lE

~

~

lE

[D)~rR1~£~tm~~

Hugh

D

alton,

Britse

mi-nister van finansies,

bet

in

die

Britse

Laerhuis voor

g

e

-stel

d

at d

i

e

l

eningsooreen-k

o

ms met

die

V.S.A.

a

a

n-v

aa

r

word

.

Hoewel die

o

or

-een.koms ver tel

wr

tskiet a

a

n

die verwagtings wat

Brit-t

a

n

j

e gekoester

bet,

bet ons

geen ander

alternatief

as

om di

t

maar te

aanvaar

nie,

het

Dalton

gese.

Die

wan-hoopstemming van

die

debat

het toegeneem met die

op-eenstape

l

ing

van

l

ede se

je-rim

i

ades

oor

hul

bittere

t

e.-leurstelli

n

g·

met d

i

e

lenin

g·s-b

e

pal

i

ngs

,

wat noodg·edwon

.

g

·

e g

es

l

u

k moet word

.

Dalton

se voorstel

is met

'

n gToot

meerderheid

aang

·

e-neem.

,,

Hierdie groot

'

'r

ag slw

ltl

wat

ons

uit die oorlng-

:.aam-bring is

'n

vreC'mlit•

twlonins;-,·ir all

es

\\at

on"

in hi('rdif"

l

and

,-j

r die

g<·mr

r

n

:.

hnplilt

t

·

,a.ak gely

hct," \

'

l'rldn'lr D

a

l-ton

.

'\'

o

orh :.(

·

hy

:

..

nuonup

i

"

daar

geen

nu1\

"

l'

rc

i

'll'

halt',

g

c<'

n

llli\\'C

ryl.;dom \\at

OilS tl'l'llOOl'

hierdi

c

u.itgawl'.., lmn vrrrd<rn

ni

e

-

as

n

et

hC'halwc die !talc

feit van ons oon\

innin~"·

Di

e

vcn\ crping- \'an die oo

r

·

cenkoms

.

hl't Dalto

n

beduie,

sal betel;.:-11 d1

c b

t::

eindiging ,·an

aile liamc\\'crl,

i

ng- tussen

B

rit

-lanJc en die \'E!r

<!

nigde

S

tate

.,111

h

:crdic ll'tc

r;; gc\

·

aarli!,;

c

1111\\'c

\\'

cn

•

ld \\'aarin ons

be-.. vee;.('.

GHOOT:-)TE

="I<;HERLA

.

AG

S

pr

·c

l

,e

r

s

v

a

n d

ie

KOr!serwa

-li

c

w

l'

Party

h

e

t

g

ese

dat

hull

c

ni

c

vir

,

.die straw

w

e oo

•·

ecn

-J,om~"

){

a

n

s

t

e

m

nie;

n1aar

ook

nic daa

r·t

ee

n ni

e

, wan

t

hulle h

e

t

gec

n

a

ltc

rnati

e

wc

Y

oo

rstel ni

e

.

'n

L

id h

e

t

gcse dat

hierdi

e

onn•(•nlwms Brittanje

sc

groot-:.1<·

<'lwnomit·:,c nederlaag

i

s

.

'n Arb

e

idslid

het

v

e

rklaar

da

t

B

ritta

n

j

c

n

o

u op di

e

,

·ooraand

R

l

aa

n v

a

n

'n

ekon

o

m

i

e

s

e

\T,\'-h

c

id

soo

rl

og

te

e

n di

e

opp

e

rhccr·

-slmppy

Yan

Ame

r

ikaansc

kapi-tali

s

m

e

in

di

e

na

-oo

rl

ogsc

w

e

-reid.

Dit•

i<'i('l' Yan

dif•

Libera

t

e

l'

art;\

'

h<'

t

Ycrldaar

dat

hy \'CJ'

-Id

c

.

-.

om die

oorccnl(om

s

tc

"tcun

t'

(

'Td(•r

a~

orn

'n t•l<unnmi<::.

f'

n

o

rl

o

g m

et

d

i

t'

V.

S .. \

.

aan

t<

•

lm

oo

p.

:.'\l

E

EDO

E

XLO

S

E

TR.\X:-)

-AKSIE

Die gesag

h

cbbendc mo

n

dst

u

k

,.

an

die

Bri

tse

finan

sie

l

e

w

e

r

c

l

d

T

he

Econo

mt::

t

s

l

u·yr o.a.

11

a a"

1

kidn ;;

\';~n

hi

c

rdit·

Am<'-rikaan

'

" h:nm

;::-

a

an

IJri lt:mj

e

:

,.Dit :'a I

II•

•l

•

i

li

l'

;;

a an om 'n

Engeh;man

t•·

Y

intl

\\'at

n

.

c

ondt

•!'

di

t

• i

:

J

tl

:·u

l

(

\'l

!rkecr dat

misbruik .(:".;n:J

talt

is

\

'an sy lan

d

se cc

r

b

;.r,•

,-,~rkcnlhcid

om '

n

mc.::d

o\.

;nl

o

se tran::;aks!e te siu:t

nie.

,

En B

r

ittanjc

l>C

hllldige

Y

er

-l

c

c

ntl

H'

id

oo

r

do

ll

nn; is

n

ie

i

ets

om o

o

r·

s

l

ma

m t

c

w

ccs

n!

e

.

,.On

s

huidi

g-c

\'

e

l'l

ecnt

h

e

i

d

i

s

din'l<

veroor·~ank

d

c

urd

at ons

di

e

<

'c

r::;t

c

beg-in

v

cg

het,

di

.:l

lan

g-stc f!;c

\'

e

t;

h

ct', en

di

e

hard-s

t

c g

·

cv

eg

h

c

l.

UA

H

EJ\

1

N

I

E

U

BG Nil!:

,l\[nn•t•l

gt•~>prnke

i

s

o

n

s

di<"

-.lwlu-ci

,

cr:.

.

E

n tog

!-:\I

nns vi•·

die rE':.

van

diP

T\

\ int

ig..,t<"

F.t·u

jaarlil,;s

1-10

,

000.000

dolhu·

(£3:3,000,000

)

mo<'t

b

C'

taai.

mt

mag

on\"f'rm~·delil;

\\

e

t

·

..,

nut

a

r

di.., ni

e

r

eg

ni

c

."

EJ.

is

m

.r

broer

S('

l

w

e

der:

D

it

hN

di

t•

Os

scn

·abr·(IIP<lrNt

g

1-ft!·

dur

e

ml

e

bitl

('l

"

l

'

jarl'

van stryd

('11

offl•r

uitgelcef.

nt

tc-

he1·-;t

e

l

n

!e.

Skocn~· IWJI't a"'·•~hlid

n!f' d

e

nr

g

do

O

Jl

\1

c

'<'

"

ni<'t l!U!.:!I" \'an h3lf~_,ote Yf\c)r~h\11

we:•-,

a

a

n;;

es

ien daar

~(·('n

l

•ans

n

p

h

e

r

s

t(')

in

D

ui

ts

lanll

i

s

niP.

n

Dringcndc

b

ero

ep wo

r

d

n

ogm

aals op aile ]cdc

\'

:111 dil!

00~·iC\\·abrall<ht.~ag

g

cd

o0n

on

1

J)ll' Jl(lrrt>Jru~t het tilt• uf<:elop~

w•~,·t~ 'u &:nmt lnrr• r••lddn~ 4)() l"r!tnM'hhnclt t:dl•m. In dh· boc.u~t••

dC"t•l \ nn tlil• fotn totaan tHe J,:"rOt'l•

hhulrr"' l'llfl't hut ot'fi.Kitrt•. Orult•r

~··nll·t hull(' 'n lJlt•tjlt• rus orukr (Jitl

slmtluryl,c bonw. (~lc•n h<•rJg- HP

b1nt1Hy 2).

~

TIJJ~

ilc

~_u:mcil ~(d1

CffiiiD

§

y

§ftLtU

IK\rry

llmJ

IIrr

~

u

m

s

~os

sn

k

e

tans

staan

lyk

d

t

"~of Rus

l

an

d

sy s

in

g-aau

kry in

I

ran t

en ko

st

e

,an

Iraaiese s

oewere

i

n

it

e

it en

l>rits-~'..merikaanse

pr

esti

.;e.

I)ic Ir

a

ni

cs

e

reg

e

!":n?' ':

r

c

c!J

<lat

<llc

J,;onfere:1~:c \"::tJl b~J~te­

lands•'

m

inisters wat in

:\

f

os

k

o

u

~.:chou

word .. nog

'n ).f<;nchen

l'an w

ord as d

i

e kn:e \

'

O

o

r Rus

-land ;::-ebuig word en 'n kompro

-m

is

oo;·

I

ran sc soew-creinitdt

g-<

·tref word

.

I

1

d

ie

Tr:mie

>;e

p!!.r

h

·

nw

n

t

hl'•'l"•

'n

pe

ss

imistit--.

e

~-oh·m­

min~.

'n L

id

hf't

v

e

r

l

llaa

r d:l

l

d

ic

p

::-

o

Yi

n

sie

Az

t•r

ha

ij

n

n

C

•w

ad-

Iran

) son

de

r

(

\\'

yf•

•

l

vi•

·

L

·

:;;'1 ver

i or

e

i

s.

Di

e

·

g'Ol'\'

c•·-n'·~Jr

v

a

n

d

i

e

pJ-

o\·

in

..,it

·

wo

r

d

n

'"

I

:!

n

g-er

al> &ncl::mig

d

cur

<li

('

,i·t•bc!lc·' t'rl~£-u

n

ie

,

n

1aa

r

a~

I

raniesc

amb!t-.sad~.·nr

in

<li

t:.

·

{

c-pu

b

li

e

l; \'an

Azerb

ai

ja

n.

Dit is aange!wndig dal

d~t:

B

I

NNE

1

0

D

AE

'

N

GESO]'oj'DER JUAN

. . •

BI

NNE

90

DAE

'X

STERK :\IAN

.

o

f

so

nie

b

etaa

l

et;:

u

le

sgeld

tcrug

.

J

OHANH

EF

ER

sc

cluisen<le sul,sesse

i

s

U

WAARBORG

Scm•s en

jong mans

v

erlan

·

g

1\

·

I

OOl

SPIERE en

REUSE URAG

. .

.

Bojnn

n

lc

mans

ver

l

a

ng

BL\'WENDE GESONDHEID

,JO

II

AN HEFER

voorsien in

altwee

.

O•ahans:- u h.or'\US3e deu_r die ;)OS ru

urrt~n Ju u -.rnupl\:unC"r. sondcr dut

<·nJ::::ccn d!\.Rn-nn Wf"("t • LIUJIJ.r l'~•e. - )lakllke T!·mw. :-o.l<r'}f \a!1~ or ntl die K<>t.-,,ou In ('n pos dit aan: .1011 \ '\ li.ErF.R. lJP(('r-lnstltt=ut.

Iran

i

csc

ec•·~tt•

mi

n

iste

r

, Ha

ki

mi

e

n

e

li

••

hultclnnd~c

mimster

J;.mln JW

l\t

,

Jsko

n

s:>

l

gaan o

m

met

d

iL

Itu~~:iese

rcgc

r

ing oor

die

p

o:;!sic

in N

oord-l

r

<-

.

n

t

e on

-d

c-

rh

an

<l

d.

D:c

Britsc

1Juitclru1d~e

minis-te:

·

,

B~vin,

h•

!

t \·

erl

d

aar dat sy

r,·

_-:;

,

·r

Jn

g- m

e

t <!ie Russiese r

c

-g<..rm~

ou

r die kwes:;ie

\'aJl

'

o:-d-Ira:1

i~

\'erbinding is.

I

n

dl

t

'

t

u

='

se

n

tyd bly Britse sowel

as

P.ussiesc

t

roepc in Irru1.

Dl\.;

j

P

ng:;tt.: stap \·an die

l

ran

i

csc reger

i

ng

wa~

om die

V.~.A.,

B

ri

ttanj10 en Rusland t

e

vc•

·

socl

'

om

h

u

ll

e

tr·

ocpc

lil

t

die

la

n

d

t

e

v

er

wy

dc1

·

.

Die

Ossewabnmdw

a

g

u·ei

e

r om

;, sy

melle~

A

frilwn

er

'11

t

'

yand

t

e

~ien.

,-/

Uu.• 3~94, K:upstad.

.Jnhan

H

r

f

c

r

~tuur my asb. gn:u.fs bc-56nde.rlledc omcr.·nt u l~·•r._u,~t·.

N~ ... .

.A.4roV,

,

0 , 0 0 o o • o o o o o o o o o o o o o o o o o o I o o o o • o o o o o o • , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o • o o o o o o o o o • o o o

'};J<I~rdt.'tl . .. . . .. .. .. . .

I

.

BLAD

S

Y TWEE

DIE

O.B.,

WOEXSD

A

G,

19

DESE:\rBER

19-l:i.

--

---

--

---

--

--

--

--

----

--

---

--

---WYNE EN BRANDEWYN

AA~DAO!!

SPF.:;IAI.I': \'I·:R~Ill'oJJERII'o(, \'AI\

PII\"SY. 11'0 l l t:L,\:-Iv \'A:-> ():-;,_

TALrt\H.t.: 1\.L\SUI!'"-1£ ("'1":.."' a::dctl'"

vaunt 1 OHl,•b•·r tot 31 rJrlirlllhf•r ¥.k

CL:O:li·:T \\\ l\ ~~. IUlJ\~UE\\ \ :-.1~

l':

·

'

Lll{t,lJil.' IIA r

:>

t

:

l.l

'

Ill I. HOJ::.\1

I:E3

ccrx~rr~j) ®liD

~

IL~$IrL1rr~Ik

®IPJ

~fl

@l

cil~

~

Jkrrruml~

II\ 1{1:: POPl"I.\RITI:IT \ t.HI\ t.HI

HJ::'f . . (1:-,"(;E;I:II t;:O. \All!) I.'

t

·:

l.l(t:

OI'SIG. I'IHSL\":

~;i

_-

_..

/J!:'(\1 : t : -; c:::. c.-« _~ WYI'oS\11111"1 1::: Sp.:RHUtl Suet ~/J 10/b Wit Jertpt~:o . . • . . . 1/6 8/ Hoo1 Jenp•J>o . . . . t/U 8/· ~!alms~> t 6 8/·

Wit ~!u kV.<Iul . . . . II~ 7/U

Ruul

Muskadcl . . • . 1/5 7 6 Snet Purl . . . . . . . . II~ 7;6 Port 1/4 7 /-Pontak 1 'i 7/ \\"orcesttr Hock • • 1 4 7/ Spc"ialc Sjcrrle . . 1/4 7/ Oou.: SJornc . . . . . 1/4 7/ Ou Bru " S)orrle 2 3 IU t-llnn~ktsl(jt 4 /-Vcrmouth (l·'ran~c en

1tullannsc Tlpes)

2111 FOl\I{EI.\1 \ :->: ,,Z ... 'l Vi••'' 1, b ltonis Ci,raod Spumnote H)/

}Ul,\i'i))t;\\ \'N: Eurt!kA A I ~

,_

7 ~ 7/1\ }{,·rst;l( b 3 ~\nys 1j 3 (j,•mmn 6 3 Vun (lt·r Hum . . bf3 Cr.:mc tW ,\1~nthr

(Pep.rmectl

7t JI:<'C\\LI{ . itij J J;N ~:11'1-:lt· Ul\ ElJit:-1: l...CmOt"U i/b SuurJc-m 1f'n 7 fi -<> F:l\ lll,_TJ; \"(tel it\\" a\ Ill H.-.. (l) Devu no's, nl. 20/· p~r vaa1J1l• t!l :,;. (lcr kl:t~h.-ml'l bott••l,_ rnut>l t•ll• beSlt'lllm:s ver...:esd. (2) Bestdhnt_.:l" wvrd sh:'t;M un,.;~vue1

KONT,\NT ~181' BESTI·:LLIN<: '''

K0:>:1'A:-;T BY AF"L!::WERJ:-."r; !•IU>

K.B .\ k •>~' \"RY OP ,;1'00~

VLA I>TEPLAA TS.

(3) Bc!ilt•tlln~~ SJCr ki.SSI~ rna~ twrttaun uit Vt•r ... l:tJIIcnde soone 11r<t.nk rmtl'

da 'n kt~IC van 12 h~Jttels In

-<>-LAAT ll I{EitSJ.r:C:';.JO:I ..;F. \ \I.

IJI' UIJ·: Ulo:I'IIIGt; E.'-("1-:I.SIOII

-lHtA:-H ~; . • • LIIT,.,TI·:ru;:-; ll \"1 H

t.J.I{E ta:t.t.E:-."TIIt:ru

Tevn•(h•nhrld uonmn\nanh'lif.i ~:e-­

\\'II.Hrtu.~r~ nf s;ch.l 1t•ru.:. o

-BdUt•l nou van

E:\.( l·:t.:SIVII WY:>:~J,\1\t:H\

\'lt\l<tf"J)IUfl!oi•St::lxle. li.P

VR~"''

'

~

~ORt:

9'i

il

•-'•

KAAPSTAD

0

D

e

t

a

lln

,;;

~E'<~I<ied

onmilld

P

IIik.

w

c

cldil<

s

. maanlll'lil<s

nt

soos

\·

er

l

ang-0

DN;te

h

ce

r

se

nd

e

pr

yse

0

i\II

NNAAt~

EN VAN SCHOO

H

E

i

e

n

aa

r:

GU

S

TAV RE

T

IE

F

'n Egte

Suid

-

.4

f

ri

k

aaru'!

Produ

k

~

K

r

y

dit

by

u

!·hnd~>laar

of A.ptdti!:T

Tu

sse

n 8

e

n 17

Des

e

m

ber

be

t

d

1

e

B::e

rej

eug- 'n gT

o

O

t

en

g

e

s

laa.

g

de l

a.

er

f5

et

re.

1<

n

a.

b

y

Fr

a

n

s

c

hh

oek op die

kl

e

ur

ryk

e k

ampt

e

r

r

ein v.at

ge

le~

i

s

op

di

e

pla

a

s, Mid

-daJ

r:...us, \au

h

A,.g·eul.

ltL:J.:{

S

m

uts

.

Ongeveer

14

0

B

oe

-r

ejeu,.

-

cffis

ier

e,

seuns

e

n

d

.;~;~s,

he

t

die

l

aer

b

yge-w

o

on.

~adat

jcughoofi;:

o

mdt.

S.

K

:

:

unffer,

i

n

b

evr

l v

an die

l

aer

.

·

n

op

::

ningswoord

uitgespre~'<

het, het jeugstafhoof Ta

l

jaard

die

doelstcllings wat met

so'n

l

acrtrel> beoog word,

uiteenge-sit.

ne

n

cw

c

·

n

s

opl<'illin~

te

n

aan-sirn ,·a

n

\"('rtoon (vlaj:;'hys

i

nt;".

-

stryldng

,

wag\\

i-.setin~,

ens.)

h

!'t

d

"

c

laNgau~crs

algemen1·

vo<lrti~ting

ont ,·ung sowE'l a"'

,·oorl.!~t!ng

met betrclddng

tnt

sp~";if:t'ltc

bncr!'jcugpligtc (•n

.

,

!'rl

<

!;

:lJUnhedc

.

0

;.

<'l'il,!"ens

h

ct

die

'<euns

en do;::rcrs Jnndsdicns

\"('l'l'ig.

BESOEKERS

I3esol'l<ers was

gt

•

nl.

J. A.

Sm

i

th wat 'n

dag

in

die lacr

,.

'

rtocf

het

,

en interc .>:<ntc m

e

·

dctlcllng-;; gedocn hct

oor

,·

l

ac

,

aantkls

en

insil'tnia. Dr. Et·ilw

Th~::on

'an

Stcllenb

r

:;

c

h

ht:t n

lccrsamc

l

csing

gr•hou

oor

,·o!ksdic•ns.

Gcnl. J

de

V

o

s

'an

1\aapsto.d

het <lie

parle-mcnterc

stelscl bchandel.

off· '

·-e

I"::Jn d

i

e

omlig~f·ndc

gr

o

ot-O.

D

. h

ct gc

r

ec

ld

tlie la('r

bt"·"

d;

··n

r

wo

it

mel

I

C'C

h

amlc

•

nil'. DiP

.

Je

u

g

"il

gra;t~

<liC'genc

wat d.t'

ta

e

r m

c

·

t

\

'

1

<+,

,

g

r

uc

n

te

c

·

n vrug

t

c voors

i

en

h

et

v

a

n

h

ar

t

e

b

c

dank

,

·

i

r

h

u

l b

c

l

a

n

g

-Mc

lli

ng e

n hulp.

By

ge

l

ecnthcid

van die

slui-ting :'1

1

aandagnami<.ldag het

d

i

e be

vel

voerende

off

i

si<'r en

,·an

die

scuns

en

dogters

spe-sial<'

woorde

v

an

danl<

,:;erig

aan hoofgenl. Smuts

en me\·.

Smuts

n

ie aileen vir d

i

e

b

c-skil<baarstelling

\·an

die

laer-J'

ir

Dejtig

e T

n!Jbe

r

ds

1'u

·e

e-stuh·

U

oh·ke

('ll

S

om

e

rh

oe

d

e

DI

E DA

J\lE

S-

WIN

l

\EL

P

AR

OW

Jlandcbna,·r~e: Il'TER)';.\SIONALI'~

H.Ol'ER::; (ED:i\1

:-;

)

R

PK.

Po

s

bu

s

31

8

0

IL~AJ>STAD

tc

r

rein nic, maar

ool<

dr die

veelsydigc hulp en

opoffe-rings wat die laer van hullc

g"CI'CI"g"

hct

.

Hoewel

die

tragiese dood van

jeugveldkt. T

h

eron

,

reeds by

die: a:uwang van die

I

acrtrelt

n

:;luier o

o

r· die I"CtTigtings

ge-trcl< hct, hct allcs tog \'lot en

sul<sesvol van stope!

geloop

.

Die

Jeugleiet·,

gcnl.

Van

Rooy, het die volgcnde

tele-gnlm

van deelncming aan d

i

e

la,•r-leicr

g~?rig:

~c!.i£,~'E.~%"RC!.~~C!m:i!!I~,~~

IIOFRE\"IN

D

I::"\'G

Dil•

gr•regt

l'lil.e ontl

c

r-sncl<

nu. die dund vnn \\

yl

c

Cornclis Thcrc.

n b

et

\Vocns-dag

, 1

2 Dc-;cmbt'

l",

\'Onr

magbt

raat

Cullina

n

o

p

Fr:mschlwe

l<

plaa"'j:!"e\

·

inc

l.

H

i

e uit-.praalt \las

: d

no

d

as

gevolg

nlll

hln<'dstolli

n

g

in

die hartaar

.

I>il' magi<,t rnat

h

et sy

ei

(

•

so

w(') a

s

di

e

h

o1'

"<'

i

nniJ::e simpat

i

t• me

t

rlie

11\le

r

" van d

i

<' ou

rl

edt•ne

uit

-gcspn

·

ek

rc!.~%~%'2f~@Ji~!.'r!~~C!.~'C!.~':!~~~

.,Dicp geskolt

deur trag-icse

d

o

od

van jeug,•eldlil. Theron.

;\ly

hartlil;:c dcclnemmg

aan

u

cu

al (lie

l

aergnngers. Hou

sy

nagedag-tenis

in ere."

HJK

G

AAXSDAG

,.Soet

i

s <lie

str~·d

vir

<lie

s

tl

·yer

''

D

i

e

l

aer

hct Sondag op plcg

-tige wyse

Dingaansdag ge1•ic1

-.

Hoofgt>n

l.

Max Smuts het die

'

'

CITiglinge,

wat tcll<e

n

s met

gcwydr,

gcsamentlilte

sang

,·oortg<•sit is, met

Sk

r

iflcsing

en gc

b

ed

geope

n.

Die Gebicdshoofvrou, genic.

J

. S

. d

u T

oit

het in '

n

hcsie

-lcnde fcesrcdc die laerga ngcrs

en besoe

k

ers geboci.

Sy het

g-cpraat

na

aanleiding

van die

digter

se

woorde

:

,.Soe

t i

s die

st:-yd

'ir

die stryer"

.

Ilaa

r

Jdinl

cc

nd

p

w

C'

Iu·

oe

p

\\a'l

dat gN•

n

vo

ll

cslid,

!-.y

of

h

a.a

t

·

byd

rne to

t

die vo

ll

<st

r

y(}

m::t~

t

c

r

uA"

I

tO

u

o

f "

c

ier ni

c

.

Die stryd

wat die ,·aderc

gc-stry

het

,

onder

I

e

i

ding

v

an

,

en

in ncdaige

opsien

tot God, was

nooit tcverg-ccfs

nic.

Elkccn

Yan

ons

sc stryd is nuttig en nodig.

RUG

BY

TO

E

R

N

OOI

Kan u 'n I"U

g

bypuntelys

l

ees?

Hiet

·

onde

r

ve

r

sl<yn een

.

E

ers

l

ees

mens d

i

e naam van

di

e

span, dan die aantal wedstryde

wat hulle ges

p

eel

h

et, die

aan-ia

l

gewe

n

, ge

l

y

l

<op

gespee

l

en

die aantal ,·erloor

.

Dan kom

di

e p

u

n

t

e wa

t

die span

aangc-tel<en het

(Puntc

vir) en

d

an

die punte wat teen die span

aangcteken is.

Vir die doe!

wo

rd

d

i

e

p

u

nt

c in a

l

di

e

w

e

d

-stryde saam

getcl. uiteindelik

wrskyn

die

puntclys-getnl

punte wat die

span geln-y

het.

Dit

het nil<s met die punte in

ell<c

wcdst1·yd

aang-ctelten

tc

docn nie

en

word soos vo

l

g

t

oc-gcl<en:

'n

om·winning

tel 2

punte, 'n

gelylwpuitslag

ecn

punt en

'

n

nc

d

c-

r

laag n

ul

pu

n

tc.

Hieronder ,·crskyn

die finale

puntclys van

'n

toernooi

waar-in elkc span teen

elite

andcr

span gcspee!

het

:

Puntc

s

w

G V

v

,.

p }\\\&;.:;:as 3 2 1 0 Z2 9 (I El~nde 3 2 0 1 l"Z 12

"

1<ocdoe::r 3 l 0 2

s

1

I ~ Ccmsbokkc 3 0 1

..

12 1!1 1

In die

l

aaste twec wedstryde

was die uitslae

soos

vo

l

g:-Kwaggas

10

,

Ko

cdoes 3.

E1ande

8,

Gcmsbokke 6.

Kan

u sc wat

di

e p

un

tete

l-ling was in die wedslryd tussen

die Kwaggas

en

die E

l

an de?

On

th

ou net dat mens punte in

'n

voctbalwedstryd kan maal

t

met drice of

strafsltoppc

wat

3 puntc tel, skcpskoppe wat

1

pun

t

e te

l

of doe

l

e wn

t 5

p

u

ntc

tel.

A

NAGU

Al\

1;\IE

'

n

Anagram is 'n

nuwe

woord

wat gcvonn word uit die letters

van 'n andc

r

woord

.

PRUIK is

·n anagram ,.an KRliTP.

Die

ond

e

r

sla

an

clc s

i

n

n

e

is

a

l

ma

!

omskrywings

,·an

die

anagram

van die woord

i

n die s

in

wat in

h

ooflettcrs gedruk

is:

1.

Iliermcc kan

'

n mens 'n

GLAS ,·erp!ettcr

.

2

. S

TPJ

NGE kan ,.an belang

'~ces.

3

.

'n

.:

)

l

cgte DROOM

wa~

'n

menselewe

lws.

(Antwoordc op

bls.

5

.

)

DIE

POS

ISI

E

O

P

A

BERDEE

N

l

n ,

·crband

met di<' on

l

n

n

gse

berig in di

r

•

u.~.l'.-pcrs :l'-

sou

elf 0.!3

.

-l('

d

c tc A

l

ll'

r<l

ct

•n u

it

clic O

.

H. na die

II

.

"'

.

P

. .

,unrgE'-l

ol,p'' hct,

"

'

'

r

:yf

l

wmdt

.

R

.

B

.

Smit

h

a<; vo

l

g

:

Ten ccrstC'

wil

ck

u

\Tl\

om

daardic

b

edankings

nie

cintlil<

tc1· harte

l«' neem

nie, want dit

d

o

cn die

kommnndo van

Aber-deen rcgti;!

geen sl<o.dc ni

e

.

naa.

r·

V(

•

rt.

l

<y

n

P

l

f

n

anw

,

,

·a

n

"ic n!'t .. c-. aan die lwmmand'l

bE'hnor

t.

1\Jnr. P.

Lategan en

mcv.

1'.

Latcgan het nog

nooit

in die laaste d:-ic jaar

subsl<rip-sic

bctaal

nie; selfs die

O

.

B.-blad moes

ons staak om

a:1.n

hullc te

gee,

<laar hu'ile nic dk

intd<

c

ngeld wou bclaal me. Dus

h

ct

h

u

llc twee n

l J

an

!\ 1·

ecds

n·n

·

al as l

c

de.

:\Icj

.

E.

l,atl'-ga

n, mnr.

D

.

R.

Latcg~m,

st

·.,

e

n

D

.

R.

La

tc

ga

n

, J

r

.

(

p

a

,

scnn

en

do~tcr)

wa" g-

l

o

lid ,

·a

n <l

i

t

•

J

,omrnando in lw

l.

Laas se ty

d.

l\la

ar

o

n

:;

h

c

t hull

c

tw

o

i

t.

WC4'r

da:tr

n

a oo

i

t getc

l

\

i

r

!

cdc

n

it•

.

;\ll'''·

.P.

H. van der \Vatt

sc

ma

n

staan gc

t

ro

u b

y die

kom-mando en

i

s

korporaa

l.

Mnl". D.

11'.

Laas

(Durgcmees-ter) het ons as Jcugfrontveldl<t.

in

1911

gcsl<ors

.

Toe

l<

o

m

hy

weer na die offisicrsraad en

bcltcn sy fout, dog met die

of-fisiersraad van 27 Olttobcr moes

ons

hom weer

slcors

(natuu

rl

ik

pluk

hy

\TOU

en kind saam).

Mnr

.

en

mc1•. G. F

.

Gouws was

lede in naam.

Die

H.::-:.P

.

-voorsitter

v

an

Abe

r

dee

n

en sy ngentc het

t

wee

dae ,·oor die vergadering begin

met

hulle huisbcsoelt by alle

O.B.

-

offisicre by wie hullc kans

gcsien het om hulle

om

te

r

o

l

t-ltcl,

en soos

u

sicn is

dit

al

vrug

o

p

hull

e

m

oc

i

te

v

o

ll

e

ar

·b

eid

.

Onder die name wat verskyn

het, is daar n

i

c een

enkcle

o

ffi-sic

r

nic

.

(Get

.

)

R.

B

.

S

1\

f!T

H

,

Kommandant.

Een

vt

r alm

a

f

,

e

n.

almal

t•

ir

e

en:

D

i

t

n

oe

m die

O

s

sew

abrand

w

ag

A

frika

-ne

r-

S

osialism.e.

(Ve

r

vo

l

g van bls. 7,

k

o

l.

5)

nie gcskrik nic

!

Dadclik wo

r

d

die kers doodgeblaas en hullc

l

uister

s

oos d

ri

e muise daa

r

in

die don1

,

e

r

of

i

emand me w

alt

-ker is nie

.

,

,

Bo

e

tie! jou ldein s

to

uter

!

'

'

r

aas Rita

saggu~s

toe aUes

d

oodst

il

b

l

y

.

Maar

A

nnatjie

s

k

u

d

v

an die

la

g, terwy

l

Hansi

c

s

y toon sit e

n v

ryf

.

Toe alles klaar was, het die

b

oo

m

p

ie t

e f

ra

a

t g

c

lyk

, en

t

oe

sit hulle die

p

alddes onde

r di

e

boompie ncer

.

.,O

ec

! l

y

l

<

dit

nie s

l

<at

t

ig

ni

e

.

"

sl! Annatjic

s

aggies, ,.Ci

t

wens

ons kon die kers

i

es ook

aan-stcek

.

"

.,J

a,

"

ant

wo

o

r

d

R

ita, ,.

ma

a

1·

dan sal hulle uitbrand, ne ?"

O

p hull

c t

on

e s

lu

ip die dric

toe kamer-toe

.

Rita hct die

wcl<ker saamgcncem om hullc

waldter tc maalt voordat

1\lam-m

i

c gaan h:off

i

c m

a

a

l

c

Brrrr

.

.. l

u

i die wel<lter

mct-ecns

.

Haast

i

g drul< Rita die

knoppie in

en

,·ce ,

·

aak

d1e

slaap

ui

t h

aa

r

oc

.

,,Boctic! Boctiee!" rocp

sy

saggics en dan roer Annatjic

en

sit

ool<

reg

o

p

.

.

.

B

octieec

!

"

aansie

dr

ul

<

~Y

'uiste in

sy oe

en \·Jieg dan

meteens rcgo

p.

,

O

e!

die kersics, nc ?"

,.Ja, kom julie twee, nou moe\.

ons gou maak. Sal

cen nie

he-we

r

ailee

n

gaan nie:

·

,.Ag,

laat ek

maar !;aamgaan,

toe

-t

og,"

smeel< Hansie

en

An

-n

a

tji

e

k

yl<

m

et g

r

oo

L o

e

.

,

.

Ag

ja, laat

ons

maar aldrie

gaan."

.,N

ou goed, kom!" se R

i

ta.

Hullc moes nou baie gou

maak,

want

n

o

u

-no

u

staan

Mammic op \"ir koffie

.

Ein

dc

lik br

a

nd al di

e

J•

c

1·

s

ie

s

,

maar dit was ook net

aangc-ste

e

k of hulle hoor slof

-

slof

in

die gang

.

,.0, tyd! gou

on

d

er die tafe

l

!"

f

l

u

is

tcr R

i

ta bcnoud en in

'n

!tits sit a

l

dr

i

e o

nd

er

d

ie groot

tafe

l

met die groe

n

klce

d

jic wat

laag afhang

.

Hullc was net

b

c

ty

ds,

want t

oe

dr

an

i M

amm

i

e

die dcu

r

oop.

Oe! trek Mam

-mie haa

r

asem in bcwondcring

op

.

Sy

staan ,·erbaas en

gaan

da

n

saggies nade

r

.

Toe

sy

di

e

pa

k

J<ics met die nan1e

daarop

sie

n,

gl

im

lag sy stt

l en

draa

i

om op Pappie te gaan

r

ocp.

,.Dis nou

ons

kan:;." fluistcr

An

n

atjie, ,.Pappic

slo.ap

vas

.

"

,Ja. I<Om,"

antw

o

ord

Hita

en

vinnig kruip hullc uit. Natuur

-lil

'

sou Boctie se

slaapbrock

wee

r

aan die stocl vashal<, m

a

a

r

die andcr

twee help

gou en

hak

di

t l

os

. O

p

hu

llc tone

p

y

l h

u

ll

c

die

gang af en spring

in hulle

beddens

.

Maar daar hct die

opgewondenheid nie

gei:iindig

nie, want toe hulle opstaa

n

,

h

ct.

Pappie en l\1ammic

ook ondeund

gegl!mlag, toe hullc die

dric-tjies

so

e

n

.

E

n toe h

u

llc wee

r

in

die

eetkamer

lwm, was daar

vi

r

hu

lle

clkccn

o

o

k

'n

pa

k

kic

by die boom. Vir Rita was dao.r

'n pragt

i

gc verfdoos met bo

r

se

l

-tjies

en

selis

'n uitveer en

pot-J

ood

.

Annat

ji

e

h

et

'n

g

ro

o

t

slaappop

gckry en

vir

Boetie

was daar

'n grafie

en vurkJC

met

'

n

l

dcin cmmertjic vir sy

cic tuln.

Mammie en

Po.ppie

was

nic

mindc

r

b

l

y oor hulle mooi

gc-sl<enlte nic.

Stil het die

Kcrsdag

verby-gcgaa

n

e

n di

e aand

h

cL

h

u

ll

c

weer a1 die kersics

aangcsteel<.

Toe het 1\

·

!ammic

voor die

kla-vic

r

gaan sit

en

saggics gcspecl,

tcrwy

l di

e

anclcr saam

gesing-hct

.

Xog nooit

hct die kinder:;

so

g

el

uk

ldg

g

evoel nic en

P

ap-pic

en

Mammic was nog nooit

so dankbaar

en

bly

oor

hullc

clri

e

Jdncl

crtj

i

es nie

.

En terwyl

hullc gedink h,

¥

aan

'n

k

lein

l<

ind

j

ic wat duisendc jare

gc-J

cde in 'n stal

gebore

is, het

di

e soe

t k

inders

t

emme

tji

c

s e

e

r-b!edig gesmg: