• No results found

Performing the aporias of the archive : towards a future for South African music archives

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Performing the aporias of the archive : towards a future for South African music archives"

Copied!
23
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)Historia. Performing�the�aporias�of�the�archive:�� Towards�a�future�for�South�African�music�archives�  Lizabé�Lambrechts*�. � � Abstract� � ŒŠ

(2) 

(3)      Š   ­  €      

(4)   

(5)     ŠŠ       Ž   

(6)  Š 

(7)   

(8) Š Š        ‘    

(9)  Š   ŠŠ    Š       ‘        Š             Š      Ž   ŠŠ    

(10)      ’    Š     Š “     

(11)         Ž             Š       

(12) Š        

(13)    ŠŠ       

(14)  Š  €    ŠŠŠ Š”   ‘ Š     €      ˆ‘€‰    Š   

(15)  

(16)  

(17)       ­  €     Š     ‘€• Š 

(18)  Š    ŠŠ  –    Š   Š                     

(19) Š     –    •     Š 

(20)  ‘€         Š         

(21)  

(22)   ŠŠ 

(23)     €    � Keywords:�     —  ŠŠ     ‘ Š     €      ˆ‘€‰—  Š 

(24) —  Š 

(25) — Š — Š —  

(26)    � � � � � ������������������������������������������������������������ *�� ˜  ™ š 

(27)     ›Š” ­  œ  žŠŠ  ­ŠŠ   Ÿ               ­  €   ­    œ      ­    Ž 

(28)     – ¡     €   Ž ˆ–¡€‰˜  

(29) ‹    ­ŠŠ  Ÿ  –   .           Š 

(30)    

(31)

(32)    ­  €        Š    Ž   

(33)      

(34)    –¡€ ŠŠ ƒ Š ”  � How�to�cite�this�article:��   

(35)    

(36)                  ­  €  

(37)    ‚Historia � ƒ    „  †  Copyright:‡€  ˆ‰   Š  ‹ ‹

(38)

(39) €         132.

(40)  

(41)     . Opsomming� �    

(42)                                                                                                      ­ €                                         .      

(43)               

(44)   ‚ ƒ

(45) ‚„                     

(46) ‚         €                                  €      

(47) ‚                          

(48)   � Sleutelwoorde† ‚  ‡    ‡        

(49)   ‚ ƒ

(50) ‚„‡     ‡  ‡  ‡   ‡     � Introduction�  

(51)                                                ˆ     ‰‰Š   

(52)                                    ‹  €                                      Œ     

(53)                    Ž‘        ’                    “””‰•“””   Ž  ‘ 

(54) –ˆ —     ˜  ‚                 ™           .                         

(55)     

(56) –ˆš‚    ›      Ž  ‘  133.

(57)  

(58)     .                    .    

(59)             

(60)                    ­    €      ‚  ƒ                   

(61)      „

(62)   

(63)                    ƒ           †        ‚†      „‡        ˆ ƒ        ‰                 ˆ„  Š                        ˆ   ‰  

(64)           ˆ                 ˆ          †                           ˆ       ‹  †                                        ˆ                    ƒ     „ Œ      Ž      ƒ      ‘ ­   ƒ­ ’ “     ”         

(65) ŒŠ   •  ‚ „ –

(66)   —— ˜™™š™ › ‹ œžŽŸŽ

(67)  ——¡ 

(68)   ƒ¢ š  £     ¤    

(69)  „  ˜™™  š™™ ™

(70)  ¥—¥—‰¥—¢ š ¥— £ ¥— ¥—¥—¤  ¥—¥—¥—

(71)   Ÿ — ¢—Ž¡  ‰

(72)   ƒ 

(73)     

(74)   ’   ˜ ¦        ‘„   ‡   § ‡      “   ’ ­    ­  Ÿ¡ Refiguring�the�ArchiveŸ¢ “   ——¡¨ Ž ‘         Social� Dynamics   Ÿ—Ž¡      © ‡     Ÿ¡ Refiguring� the� Archive©  •  ƒŠ    “ 

(75)  ‹ ’         š    “‰

(76)   

(77)  „Journal�of�Southern�African�StudiesªŸ——¡žªžŽž©§‡  ƒ   ¢   ”   ˜

(78)   •    • „ Archival� Science  Ÿ—¡  © § ‡  Archives� and� Justice:� A� South� African� PerspectiveŸ  

(79)   

(80)   ——ª¡© §‡ ƒ  Ÿ ¡ Š  ˜ 

(81)  

(82)   “    „ArchifactsŸ——¡© ‰

(83)   Along� the� Archival� Grain:� Epistemic� Anxieties� and� Colonial� Common�sense Ÿ“   €   “ “  ˜ ”  ——ª¡©  ƒ 

(84)  „  ‡  Ÿ¡Refiguring�the�Archive¨—©

(85) Š ƒ†   „ 

(86)  Š  Ÿ¡ Archive� Stories:� Facts,� Fictions,� and� the� Writing� of� History Ÿ¢  134.

(87)  

(88)     .                   .                        .               ­

(89) 

(90)  €   . .            ‚    .               ƒ       ƒ                 „.                                          †                                                      .                     ‡ ˆ ‰   Š               ‡                         ‹

(91)                    Š .  Œ  Ž‘’““†’”‚ • ‘

(92)   –Š–.   Ž 

(93) 

(94)   Archival� Science ‹ ’““‹†  ­‚ – ‰   Š— ˜ ™Ž  – Journal�of�the�Society�of� Archivists“ ’““‹†’­””‚šŠ››œ‚›œ›› ™

(95)  

(96)  ŽŽ žJournal�of�the�Society�of�Archivists’’ ’“†­„‹‚Ÿ Š  

(97)  ™Ž  š   ‡  Ž 

(98)   American� Archivist   ’““’†  ’””‚ •¡ ¢    š Š

(99)   –   Ž™  ¡   ¡  ¡Archival�Science’ ’““’†‹‚¡‰Š

(100)  ¡  ‡  ŽArchival�Science’ ’““’†’”  — œ  Š¡  Ž  Ž  ™

(101)  

(102)     Ž  –   Archival�Science’ ’““’†’­ ­        Šš 

(103)              ‚     – Š‡ 

(104)  ™œ  ž —  ˆ Ÿ £      ‹‹† ž     ‰     † Refiguring�the�Archive‚€  †Archive�Stories‚ˆ‰ Exploring�Archives:�An� Introduction�to�Archival�Ideas�and�Practice�in�South�Africa Ÿ  

(105)   

(106)   Ž  ’“““†‚   ˆ ‰  Š

(107)    ™ Ž ¡  

(108)    

(109)  Archival�Science’’ ’““’†„         Archival� Science  ’““’†   ’ ’““’†    Š

(110)  –Ž „ € Š‡    ‹ ‰ Š   †€  ”  135.

(111)  

(112)     .                                                     

(113)                  

(114)    ­  €

(115) ­‚   ƒ  

(116)   

(117) ­                                       

(118) ­     „ †  ‡      ˆ    

(119)     ‰  Š Š           ‹    Œ  €    Ž ‚                         ‰          ˆ                    ‘  

(120)      

(121) ­    .       

(122)          ‡  ‹        

(123)       

(124)    ’           “  ” “”   “    ”•                   “       –— ˜‹‹        ”™           “š 

(125)  ”                                     š €‚The�World�of�South�African�Music,�a�Reader€š  ‹˜ ›‘ ‘ ™ ‚†† ™      š             ­ ™

(126) ­    

(127) ­         ‰         ‹   ƒ ‰ “   ’ ‡     š ˜    Ž    ” SAMUSœ€™ ™‚†•˜˜ ž Ž ‡€ 

(128)   ƒŸ  ‚Codification�of�African�Music�and�Textbook�Project:�A�Primer�of� Practical� Suggestions� for� Field� Research €       

(129)    ­  Ž„„‚ Ethomusicology†€„¡‚ † ¡•‡˜   

(130)  ž Ž ‡Codification�of�African�Music�and�Textbook�Project:� A�Primer�of�Practical�Suggestions�for�Field�Research African�Music €„¡‚ „ „¢• £ ˆ.  African� Stars:� Studies� in� Black� South� African� Performance €    š  ˜ š  „„‚• Ÿ

(131)  “š   ¤  ’

(132)  š  ¥ 

(133)    ˆ  ”  ­ š   ‡   Ž ­   €‚ The� Cultural� Study� of� Music:� A� Critical� Introduction €Ž › ¦      ™‚™™¡™¡•Ÿ

(134) Representing�African�Music:�Postcolonial�Notes,� Queries,� Positions €Ž › ¦       ™‚• ›  “   ž   ˆ    ‰  Ž ’ ˆ    Ž   ‡ ‹ The� Sound� of� Africa  ” ˜¤       — ™• ˜ š§“Š ­ ‹­  ’‡Š   

(135)    ­ ” ˜      ƒ š       Š   ˆ  š    —  Ÿ  ’œœ ‘    œ‘   œœ™œœ§€‰™™‚  136.

(136) .  

(137)     .                                     . 

(138)    The�International�Library�of�African�Music�(ILAM)�               ­€‚                        ƒ            

(139)         €„ 

(140)     †   

(141)         ‡   ˆ                  

(142)     €‰„      Š.        

(143)       ‹  

(144)          . ƒ African�Music�Œ   ƒ    

(145)     Ž                             Š  ‘ 

(146) ’ ’  ’                  

(147)   ‡   .               “‰‚‚‚    ”     ”         ”          

(148)      „      

(149)         ­  

(150)          •    ƒ  –Sound�of� Africa�   “—˜ Music�of�Africa�  “‰˜                 ‰

(151)     € 

(152)       †    ™  

(153)     €—     š ›  œ  

(154)    žHistory�and�Anthropology““„ Œ“‚Ž„€  „ 

(155)                        ™  Ÿ  .     Catalogue,� the�Sound�of�Africa�Series:�210�Long�Playing�Records�of�Music�and�Songs�from�Central,� Eastern� and� Southern� Africa,� Volume� I� Œ       

(156)      €Ž„‰  ‰  •      Chopi� Musicians:� Their� Music,� Poetry,� and� Instruments� Œ¡ †   ˜ ¡ €„—Ž” African� Dances� of� the� Witwatersrand� Gold� MinesŒ

(157)      Š. €‰“Ž” The�Evolution�of�African�Music� and� its� Function� in� the� Present� Day Œ         

(158)   Š.  €¢Ž            

(159)    ‘  Ÿ    €¢ €„     ’     ›  ‘ £   •   ž—€   137.

(160)  

(161)     .                      

(162) ­  €   ‚  ‚     ƒ   ƒ  ƒ                    ‚      

(163)           ‚        ‚  

(164) ­  ‚   

(165)      . ‚   „         †‡ƒ  € ƒ  †   ƒ  ƒ  ƒ ƒ ‚ƒ              ˆ‚  ‰‚    ‚     ƒ  ‚     † ƒ    Š         ‚     

(166)    

(167) ­                ‚       ƒ          ‚   ƒ.  ‚    ‚   ‹ Œ         ­    ­ ‚ 

(168)                   ‚   €‚   ‚  ‚ 

(169) ­         

(170)     ƒ  Ž   ‚  .   ƒ           ƒ     ‚ ‘ .             ‰‚ ƒ  ‘ƒ        ‘  ’  “

(171)    ‚ ”     ‘ˆŽ ••‡  ‚      €  

(172)      ‚     ‚                 ƒ      

(173) ­    ‘  – ‚   ‰‚  ‘     Ž  — — ˜   � ‡    

(174)   

(175)    Ž  

(176) ­    ’ ‚  “ ‚  ‚ƒ ‚ ‚ ‚  ƒ   ‚  ‚         ‰          ‚    .      •          ‚  ‚ ™     š­”.  ƒListen�and�Learn:�Music�Made�Easy       

(177)    ­ ƒ˜ ƒ–‡›­” ƒUnderstanding�African�Music:�Listen�Compose,� Play,�Learn�       

(178)   ­ ƒ˜ ƒ–‡ Ž            

(179)    ”    

(180)     ‚  ‚ 

(181) ­ ƒ ’——˜   „

(182)     “ƒ  ‡ƒFor�Future�Generations:� Hugh� Tracey� and� the� International� Library� of� African� Music         

(183)   ­ ƒ˜ ƒ‡ƒ™ ™  ƒ ’— — ˜   „

(184)      “ƒ  › ” š  ƒ ’

(185)  „

(186)  ”‚ ‹“ƒ   ‡ƒ For� Future� Generationsƒ  •      138.

(187)  

(188)     . 

(189)                   ­€     ‚  ƒ „  † ­        ‡    ˆ‰   †‚ €         Š        

(190)   €      Š                           Š.       € 

(191)            

(192)    Š    ‹Š  

(193)      ‹ Š Š       Š     € Œ    Š                 ‹ Š                                     .     €  Š         

(194) . Š Ž      Š         ‘  

(195)         Š   ’  

(196)          

(197)    “€  

(198)   ‹Š     ‘                  

(199)     Š             €  Š   ” 

(200) •                                    Š     €                         Š                Š      €      Š   ‚  Š         Š   

(201)    

(202)     Š‡  

(203) ‡­€  €

(204)  

(205)                  Š 

(206)      

(207) ­.�

(208)    –——€€€ — — — —   ˜Š­€ € ˜    ™   †  š Š ƒ      ‰’   Š ƒ  ›  Šƒ   „ œ  ƒ   

(209)  „. €˜’     ˆ€ž Ž† š ŠŸ™ƒŠ –‚Š 

(210)   Œ “Social� Dynamics ¡  ¢­  • œ€ £ Ž       ƒ–‹  Š‰’ 

(211)   ƒ “SAMUS­ ¡¢•„€Ÿ ¤Ž   –£‹   ’  ‰’ƒ  “Kronos¥­¡ •  €‰ŠA�Place�that�Matters� Yet:� John� Gubbins’� Museum� Africa� in� the� Postcolonial� World ›  Š  ƒ  †ƒ ­€  139.

(212)  

(213)     . Hugh�Tracey’s�mission��        

(214)                                                 

(215)                                         

(216)                                                                              ­    € ‚   ƒ        „                  

(217)   ­            €† ‚ ­  € ­  €   

(218)                                ‡                    ‡    

(219)  ƒ      

(220)       

(221)   ­‡

(222) ˆ  

(223)  

(224)    ˆ € ‰           Š     

(225)    ˆ    

(226)           ‹    ‰  

(227)   ŒŒ           ‡       

(228)    ˆ  Ž         ­   „   ‘     €            ­  Ž   ’

(229)  ‡   €  “      Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series, ’­‡    Šˆ     Œ† ‘  ”  •     Ž                       

(230)                                          

(231)                                           €   Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1     Œ–ƒChopi�Musicians, Š ˆ— ˜  ™š­ˆ     ’‰  „ƒ 

(232)   ˆ € š„ ›œHistory�from�South�Africa:�Alternative�Visions� and�Practices›‹  ‰‰  ŒŒœ†Œ†– † ­  „ ‘     €–†–  Catalogue:�The�Sound� of�Africa�Series,�Volume�1 –            authentic�    

(233)             ‡

(234) ˆ›‡

(235) ˆ‡   Œ“‹    ‡     

(236)   ˆ . 140 .

(237) .  

(238)     .         

(239)          

(240)                                  

(241)                       

(242)     

(243)      ­€‚ ƒ  .

(244)    „   .                       †­     

(245)     ­‡. ˆ                   

(246)                    

(247)    ­‰  Š                  

(248)                 ‹           ­ ‚                       ­Œ   ˆ    Ž‘ ’   “  ” •–‹                

(249)          

(250)      .            ­• ˆ                  Š      ƒ                

(251)                       . ­

(252)                       –—       .        ‹             ˜  ­

(253)        ‹

(254)    .       ˜  ™ 

(255) .  š ›­   Š        ‹   ‚­  œ   ’     

(256)    ‘     ’     ‹      œ African� Music   ž•€‰›  ‰„    Catalogue:� The� Sound�of�Africa�Series,�Volume�1­ ­ ‚­       

(257)    ‘   ’     

(258)    ’ Ÿ  š€‡¡ •€‡–­Ž           ˆ       

(259)    ‘ š ›­ €­     

(260)   ‘  ’    

(261)  –­ ‡­     

(262)   ‘  ’    

(263)  –­ ‰­ ‚­  Codification� of� African� Music� and� Textbook� Project:� A� Primer� of� Practical� Suggestions� for� Field� Research žˆ       

(264)    ‘  ¢ •€•›‡­ •­ ‚­ Ž‘  “ 

(265)  African�Musicž•›‰­ –—­ Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1­. 141 .

(266)  

(267)     .                                                                                                                                          ­€ ‚             ƒ              

(268)          

(269)       „                                                       Hugh�Tracey’s�recording�technique� 

(270)    ­    „   interpretations�                      †  € ‡     †                    ˆ        ‰                †                 †                                   †          .           †          ˆ    Š

(271) ‹ ŒŽ‘ ’  ’                                                            ’                           ­‡ “  

(272)    ‹ €Œ 

(273)  ­‡  

(274)   ”  €Ethnomusicology •‚Œ–—ƒ  ­  ’ ”   ˜ ‡ €                                 ‘ ˜   ­‡   ™ š  ›  ”  

(275)      ™ € ›     ™

(276) ‡‹   ‡  œ         —

(277)   ••Ž  šžž žž žŸ¡¡ ‚  ‘  •ƒ  ­‡  

(278)   ”  €  142.

(279)  

(280)     .                      

(281)                                                       .          ­ ­ €                                                ‚                          ƒ      „ €     †‡€ €                         ƒ            „ˆ             ƒ    .     „‰                        Š    .          .   ‡     ‹Œ Ž ‘      ’   .     Š  ‘       ’       “     

(282)    ”  Ž                          Catalogue:� The� Sound�of�Africa�Series,�Volume�1‰ ­                            Catalogue:� The� Sound� of� Africa� Series,� Volume�1,‰   Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1  ˆ Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1  ‰ Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1                  Š                             Š  ˆ‰          ‚

(283)   Ž‚   ‚•‚

(284)       Š                                Œ  ‹   ˆ‰     Š                      ‹   ­    ˆ­    .  ­        

(285)     Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1€   Š   Š ‚      † – ‡   Š              143.

(286)  

(287)     .                                       ­   €  .    ‚ ƒ                                „

(288)            ƒ                                „       ƒ                           „                .    † . .

(289)                           ‚     ‡       ‡                . ˆ         ‚  ƒ„                                                                                                          ‰Š                                          ‰  ‹Œ ƒ    ‚ 

(290)      Ž                „‘’   .    Codification� of� African� Music� and� Textbook� Project:� A� Primer� of� Practical� Suggestions�for�Field�Research€ €   ƒ“ 

(291)    ”     „ African� Music,    ŠŠ­  ‘•  Codification� of� African� Music� and� Textbook� Project:� A� Primer� of� Practical� Suggestions�for�Field�Research,  ƒ“ 

(292)   ”   „‘   ƒ–   †

(293) —   „   ƒ“ 

(294)   ”   „‘  ƒ“ 

(295)   ”   „‘ Š  Codification� of� African� Music� and� Textbook� Project:� A� Primer� of� Practical� Suggestions�for�Field�Research  ‹  Codification� of� African� Music� and� Textbook� Project:� A� Primer� of� Practical� Suggestions� for� Field� Research,   •  ƒ“ 

(296)    ”     „˜ ‘  ƒ ™   

(297)  ’�    . „    ­ For� Future� Generations‘. 144 .

(298)  

(299)     .                                              .                                       

(300)        ­ €                                                                              

(301)      Classification�and�the�Sound�of�Africa�Series� �

(302)                           

(303)  �      ‚ƒ       „ ƒƒ    ƒ         

(304)       ‚ƒƒƒ                †   ­  ­‡ƒ          †                                                           ‚ˆ        .  ­         

(305)         ‰              „  Š                        †  .       ‰     ‹Œ Archive�Fever:�A�Freudian�ImpressionŽ‘  ’ “’  ­­”•‡ ­     

(306)   –  ’    

(307)   „ ƒ

(308)    

(309)               †   ‚   Catalogue:� The� Sound� of� Africa� Series,� Volume� 1  ƒ

(310)     ‚ —  The�Music�of�Africa�Series                        

(311)            ‚ Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1 „ Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1   Catalogue:� The� Sound� of� Africa� Series,� Volume� 1                             145.

(312) .  

(313)     .                                                      ­      €‚          ƒ           €‚                                                       „                                †                      „                           „                                  ƒ                             ‡

(314)  ­ƒ               ˆ                                             ‰  ƒ

(315)   Š                       ‚ 

(316)                                                       ƒ     

(317)          †  ‹   Œ        Ž              ‘     

(318)                                                      Œ Œ 

(319)           ’             ­              ƒ  ƒ ­               

(320)          ƒ                 Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1  ‹€ˆŠ   Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1 ‹€ˆ ‡  Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1 ‹€ˆ ‚  Catalogue:�The�Sound�of�Africa�Series,�Volume�1 €€ ‹   “„†  ” 

(321)   € Ž  •  

(322)  �“ .  €€  –      ­    ‘          African� Music� Transcription� Library:� Librarian’s� Handbook ‰— ‰

(323)  Š   ˜.   ‹€Š Codification� and� Textbook� Project:� A� Primer� of� Practical�  146.

(324)  

(325)     .                                        

(326)  �                                                         

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

The interaction between genetically modified crops and aquatic ecosystems is an area which has received insufficient attention in terms of the environmental impact of GM crops,

With the greatest respect I venture to say that there is an important distinction between assessing the appearance of bias through the eyes of a trained and experienced

Met toestemming van GGD Zaanstreek-Waterland kunnen de inhoud van de bureaulegger en plaatjes gebruikt worden - Versie aug.. Met toestemming van GGD Zaanstreek-Waterland kunnen

Regarding the Dirac structure of the contact model, ob- serve that the contact represents the power continuous inter- connection between the finger, the soft-pad and the object,

Distance to test against four main sections of code contents (Board of Directors, Corporate Disclosure & Audit, Stakeholders and Shareholders’ Rights), our

belastingvoorstellen, die zijn gedaan in de begroting van de regering Obama. De begroting en het begeleidende Greenbook zijn op 4 maart 2014 openbaar gemaakt, twee weken voordat de

kompetisievlak. 77 Dit is ongetwyfeld verstedeliking wat daartoe gelei het dat TVLU-taklede, uit ʼn verskeidenheid van beroepe, mettertyd die samestelling van TVLU-takke beïnvloed

In essence, the institutional deconstruction of CS discourse involves the pretence of a particular connotation of the concept of “community service”, namely, that the