NRL Salmonella ringonderzoek IV en V (1999); Bacteriologische detectie van Salmonella in aanwezigheid van competitieve flora | RIVM

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUW 15/6DOPRQHOODULQJRQGHU]RHN,9HQ9

(2) %DFWHULRORJLVFKHGHWHFWLHYDQ6DOPRQHOOD LQ DDQZH]LJKHLGYDQFRPSHWLWLHYHIORUD 19RRJWHQ$:YDQGH*LHVVHQ DXJXVWXV. 'LW RQGHU]RHN ZHUG YHUULFKW LQ RSGUDFKW HQ WHQ ODVWH YDQ GH ,QVSHFWLH *H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ :DUHQ HQ 9HWHULQDLUH =DNHQ LQ KHW NDGHU YDQ SURMHFW %DFWHULsOH]R|QRVHQPLMOSDDO. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(3) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $EVWUDFW ,Q WZR EDFWHULRORJLFDO FROODERUDWLYH VWXGLHV ZHUH RUJDQL]HG E\ WKH 'XWFK 1DWLRQDO 5HIHUHQFH/DERUDWRU\ 15/

(4) IRU6DOPRQHOODDPRQJODERUDWRULHVSDUWLFLSDWLQJLQWKH'XWFK QDWLRQDO SURJUDPPH IRU FRQWURO RI 6DOPRQHOOD LQ WKH SRXOWU\ VHFWRU 7KH PDLQ REMHFWLYH RI WKHVHVWXGLHVZDVWRWHVWWKHFDSDFLW\RIWKHVHODERUDWRULHVWRGHWHFW6DOPRQHOODLQWKHSUHVHQFH RIFRPSHWLWLYHPLFURRUJDQLVPV 5HIHUHQFHFDSVXOHVFRQWDLQLQJVXEOHWKDOO\LQMXUHG6DOPRQHOOD7\SKLPXULXPKDGWREHWHVWHG IRU WKH SUHVHQFHRI 6DOPRQHOODZLWKDQG ZLWKRXW WKH DGGLWLRQ RI FKLFNHQ IDHFHV ,Q WKH ILUVW VWXG\WKHODERUDWRULHVZHUHDOORZHGWRXVHWKHPHWKRGWKH\XVXDOO\DSSO\WRGHWHFW6DOPRQHOOD LQ FKLFNHQ IDHFHV,QWKHVHFRQGVWXG\KRZHYHUWKHPHWKRGZDVSUHVFULEHGE\WKH 3URGXFW %RDUGV IRU /LYHVWRFN 0HDW DQG (JJV 7KH\ KDG WR XVH 0659 DV D VHOHFWLYH HQULFKPHQW PHGLXP 'HSHQGLQJ RQ WKH UHVXOWV IURP SUHYLRXV FROODERUDWLYH VWXGLHV ODERUDWRULHV KDG WR WHVWRUFDSVXOHV,QWKHILUVWVWXG\ RIWKH

(5) DQGLQWKHVHFRQGRQH RIWKH

(6) SDUWLFLSDWLQJ ODERUDWRUHV LVRODWHG 6DOPRQHOOD IURP DOO SRVLWLYH FDSVXOHV 6R VRPH H[SHULHQFHLVQHFHVVDU\WRREWDLQJRRGUHVXOWVXVLQJ0659.

(7) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QKRXG . ,1/(,',1* . . '((/1(0(1'(/$%25$725,$ . . 0$7(5,$$/(10(7+2'(1 . . %HUHLGLQJUHIHUHQWLHPDWHULDOHQPHW6 7\SKLPXULXP. . %HUHLGLQJYDQPRQVWHUVPHWVWRRUIORUD . . 5LQJRQGHU]RHNHQ . . 6WDWLVWLVFKHDQDO\VHYDQGHUHVXOWDWHQ . . . 5(68/7$7(1 %HVPHWWLQJVQLYHDXYDQGHUHIHUHQWLHPDWHULDOHQ (YDOXDWLHYDQGHXLWYRHULQJYDQGHULQJRQGHU]RHNHQ. 7HVWUHVXOWDWHQ 2QGHU]RHNYDQPRQVWHUV 2QGHU]RHNYDQPRQVWHUV . . ',6&866,((1&21&/86,( . /,7(5$7885 %,-/$*( 9(5=(1'/,-67 %,-/$*( 35272&2/7(675$3325721'(5=2(.02167(56 %,-/$*( 35272&2/7(675$3325721'(5=2(.02167(56 %,-/$*( *(*(9(1629(5'(*(%58,.7(0(',$ %,-/$*( 5(68/7$7(19$1(;75$5,1*21'(5=2(.9D .

(8) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 6DPHQYDWWLQJ ,Q ZHUGHQ HU LQ RSGUDFKW YDQ GH ,QVSHFWLH *H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ :DUHQ HQ 9HWHULQDLUH=DNHQWZHHEDFWHULRORJLVFKHULQJRQGHU]RHNHQ UR],9HQ9

(9) YRRUGHGHWHFWLHYDQ 6DOPRQHOOD LQ DDQZH]LJKHLG YDQ VWRRUIORUD JHRUJDQLVHHUG GRRU KHW 1DWLRQDDO 5HIHUHQWLH /DERUDWRULXP 15/

(10) YRRU6DOPRQHOOD $DQGHULQJRQGHU]RHNHQZHUGGHHOJHQRPHQGRRUDOOH ODERUDWRULDGLHEHWURNNHQ]LMQELMKHWSODQYDQDDQSDN6DOPRQHOODHQ&DPS\OREDFWHULQGH SOXLPYHHKRXGHULM +HWEHODQJULMNVWHGRHOYDQGH]HULQJRQGHU]RHNHQLVWHWHVWHQRIGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDLQ VWDDW ]LMQ RP 6DOPRQHOOD WH GHWHFWHUHQ LQ DDQZH]LJKHLG YDQ VWRRUIORUD 'DDUYRRU ZHUGHQ UHIHUHQWLHPDWHULDOHQ PHW 6DOPRQHOOD JHEUXLNW GLH GLHQGHQ WH ZRUGHQ RQGHU]RFKW PHW HQ ]RQGHUWRHYRHJLQJYDQNLSSHQIHFHV%LMGHEHRRUGHOLQJYDQGHUHVXOWDWHQZHUGHQLQUR],9HQ 9 YHUVFKLOOHQGHPHWKRGHQDOVPDDWVWDIJHKDQWHHUG'HGHHOQHPHQGHODERUDWRULDYRHUGHQUR] ,9XLWPHWGHHLJHQPHWKRGHYRRURQGHU]RHNYDQSOXLPYHHPHVWPRQVWHUVLQKHWNDGHUYDQKHW SODQ YDQ DDQSDN ,Q UR] 9 ZDV GH GRRU GH 3URGXFWVFKDSSHQ 9HH 9OHHV HQ (LHUHQ 39(

(11) YRRUJHVFKUHYHQ PHWKRGH YRRU KHW DDQWRQHQ YDQ 6DOPRQHOOD LQ GRQV IHFHV HQ QHNYHOOHQ DINRPVWLJ YDQ SOXLPYHH YHUSOLFKW +LHUELM ZRUGW DOV VHOHFWLHI RSKRSLQJVPHGLXP DOOHHQ 0659JHEUXLNW 1DDUDDQOHLGLQJYDQGHUHVXOWDWHQGLHGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDLQHHUGHUHULQJRQGHU]RHNHQ EHKDDOGHQPRHVWHQLQHONYDQEHLGHULQJRQGHU]RHNHQRIFDSVXOHVRQGHU]RFKWZRUGHQ ,Q ULQJRQGHU]RHNHQ PHW FDSVXOHV PRHVWHQ HU JHWHVW ZRUGHQ LQ FRPELQDWLH PHW NLSSHQIHFHV EODQFR¶V PHW NRORQLH YRUPHQGH HHQKHGHQ NYH

(12) 6DOPRQHOOD 7\SKLPXULXP 670

(13) HQPHWNYH670

(14)

(15) 7LHQFDSVXOHV YLMIPHWNYH6 3DQDPD HQ YLMIPHWNYH670

(16) ZHUGHQ]RQGHUIHFHVRQGHU]RFKW%LMGHGHHOQHPHUVYDULHHUGHKHW DDQWDOSRVLWLHYHPRQVWHUVYDQppQWRWYRRUGHPRQVWHUVPHWNYH670HQYDQWRW YRRUGHPRQVWHUVPHWNYH670 'HODERUDWRULDGLHFDSVXOHV YLMIEODQFR¶VYLMIPHWNYH670HQYLMIPHWNYH 670

(17) RQGHU]RFKWHQGLHQGHQGH]HDOOHPDDOWHRQGHU]RHNHQLQFRPELQDWLHPHWIHFHV,QUR],9 LVROHHUGHQYDQGHODERUDWRULD6DOPRQHOODXLWGHYLMIPRQVWHUVPHWNYH670HQXLW GH YLMI PRQVWHUV PHW NYH 670 ,Q UR] 9 LVROHHUGHQ YDQ GH GHHOQHPHQGH ODERUDWRULD6DOPRQHOODXLWDOOHSRVLWLHYHFDSVXOHV+HWJRHGZHUNHQPHWVHPLVROLGPHGLD ZDDURQGHU 0659YHUHLVWHQLJHHUYDULQJ+HW39(JDIGH]HYHQODERUDWRULDGLHQLHWXLWDOOH SRVLWLHYHFDSVXOHVYDQUR]96DOPRQHOODLVROHHUGHQGHNDQVGH]HHUYDULQJRSWHGRHQLQGH YRUPYDQHHQH[WUDULQJRQGHU]RHN,QGLWULQJRQGHU]RHNZHUGHQGRRUDOOHODERUDWRULDJRHGH UHVXOWDWHQEHKDDOG.

(18) 5,90UDSSRUW. . ,QOHLGLQJ. SDJYDQ. 6DOPRQHOODLVLQ1HGHUODQGHHQEHODQJULMNHRRU]DDNYDQJDVWURHQWHULWLVELMGHPHQV2SEDVLV YDQ GRRU KHW 5,90 XLWJHYRHUG SRSXODWLHRQGHU]RHN ZRUGW JHVFKDW GDW ]LFK MDDUOLMNV LQ 1HGHUODQG FD JHYDOOHQ YDQ VDOPRQHOORVH YRRUGRHQ

(19) 8LW GLYHUVH RQGHU]RHNHQ LV JHEOHNHQ GDW SOXLPYHHYOHHV HQ HLHUHQ HHQ EHODQJULMNH URO VSHOHQ LQ GH HSLGHPLRORJLH YDQ 6DOPRQHOOD ELM GH PHQV 2QGHU]RHN YDQ GH ,QVSHFWLH *H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ :DUHQ HQ 9HWHULQDLUH=DNHQ ,QVSHFWLH: 9

(20) KHHIWXLWJHZH]HQGDWLQ1HGHUODQGLQFDYDQ GHUDXZHNLSSURGXFWHQLQGHZLQNHOEHVPHWZDVPHW6DOPRQHOOD +YDQGHU=HH,QVSHFWLH : 9=XWSKHQSHUVPHGHGHOLQJ

(21) +HWZRUGWDOJHPHHQHUNHQGGDWHHQYHUPLQGHULQJYDQGH 6DOPRQHOODEHVPHWWLQJYDQSOXLPYHHYOHHVSULPDLUGLHQWWH ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG PLGGHOV HHQ UHGXFWLH YDQ KHW DDQWDO 6DOPRQHOODSRVLWLHYH SOXLPYHHNRSSHOV ,Q YHUEDQG PHW GH]H SUREOHPDWLHNLVLQGRRUGH3URGXFWVFKDSSHQ9HH9OHHVHQ(LHUHQ 39(

(22) HHQSODQYDQ DDQSDN YRRUGHSOXLPYHHYOHHVVHFWRURSJHVWHOGZHONHLVJHULFKWRSKHWWHUXJGULQJHQYDQKHW DDQWDO6DOPRQHOOD HQ&DPS\OREDFWHU

(23) SRVLWLHYHNRSSHOVYOHHVNXLNHQV'H]HDDQSDNLVYRRU HHQ EHODQJULMN GHHO JHEDVHHUG RS PRQLWRULQJ YDQ 6DOPRQHOOD HQ &DPS\OREDFWHU

(24) ELM SOXLPYHHNRSSHOV PLGGHOV EDFWHULRORJLVFK RQGHU]RHN YDQ RD PHVWPRQVWHUV HQ EOLQGHGDUPPRQVWHUV+HWEDFWHULRORJLVFKRQGHU]RHNZRUGWGDDUELMXLWJHYRHUGGRRUHHQDDQWDO ODERUDWRULDGLHGDDUYRRUHHQYRRUORSLJHHUNHQQLQJYDQKHW39(KHEEHQYHUNUHJHQPHGHRS DGYLHV YDQ GH ,QVSHFWLH : 9 ,Q KHW NDGHU YDQ GH]H DDQSDN LQ GH SOXLPYHHVHFWRU HQ GH IXQFWLHYDQKHW5,90DOV1DWLRQDDO5HIHUHQWLHODERUDWRULXPYRRU 6DOPRQHOODRUJDQLVHHUWGLW LQVWLWXXW LQ RSGUDFKW YDQ GH ,QVSHFWLH : 9 WZHHPDDO SHU MDDU HHQ ULQJRQGHU]RHN YRRU GH EDFWHULRORJLVFKHGHWHFWLHYDQ 6DOPRQHOOD LQ PRQVWHUV NLSSHQIHFHV 3HU ULQJRQGHU]RHN ZRUGW GRRU GH 39( PHGH RS DGYLHV YDQ GH ,QVSHFWLH : 9 HHQ OLMVW RSJHVWHOG PHW GHHOQHPHQGH ODERUDWRULD 'DDUELMZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWLQKHWDDQWDOPRQVWHUVGDWGRRUGHODERUDWRULDRQGHU]RFKW PRHW ZRUGHQ/DERUDWRULDGLHLQKHWYRRUJDDQGHULQJRQGHU]RHNQDDUGHQRUPHQYDQGH39( YROGRHQGH JHVFRRUG KHEEHQ GLHQHQ PRQVWHUV WH RQGHU]RHNHQ /DERUDWRULD GLH LQ KHW YRRUJDDQGH ULQJRQGHU]RHN RQYROGRHQGH VFRRUGHQ RI YRRU KHW HHUVW DDQ KHW ULQJRQGHU]RHN GHHOQHPHQ

(25) GLHQHQPRQVWHUVWHRQGHU]RHNHQ ,Q]LMQWZHHULQJRQGHU]RHNHQJHRUJDQLVHHUGWHZHWHQULQJRQGHU]RHN,9 UR],9YRRUMDDU

(26) HQ 9 UR] 9 QDMDDU

(27) (U GHGHQ LQ WRWDDO ODERUDWRULD PHH ZDDUYDQ DDQ EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ.

(28) SDJYDQ. . 5,90UDSSRUW. 'HHOQHPHQGHODERUDWRULD. SODDWV. ODERUDWRULD. µV+HUWRJHQERVFK. %LRFKHP)RRG19. %R[PHHU. &LQH\ %

(29) 'HYHQWHU. 'LHSHQEHHN %

(30) 'URQJHQ %

(31) (GH. /DERUDWRULXP0DDVZHLGH &GH3UpYHQWLRQHWGH*XLGDQFH9HW *H]RQGKHLGVGLHQVWYRRU'LHUHQ 'U/:LOOHPV,QVWLWXXW. 3URYODEYRRU'LHUHQ]LHNWHEHVWULMGLQJ &RQH[ODERUDWRULXP. UR],9 [ [ [. [ [. UR]9 [ [. [. [. [. [. +DUGHUZLMN. '2&1:9HOXZH. [. [. +HHUHQYHHQ. $QDO\WLFR%9. [. [. +DXOHUZLMN /HO\VWDG. /DERUDWRULXP+HLMV'H9ULHV ,'/HO\VWDG. [. [. [. [. /LHU %

(32). 3URYODEYRRU'LHUHQ]LHNWHEHVWULMGLQJ. 5XXUOR. 'LHUHQDUWVHQSUDNWLMN'H$FKWHUKRHN. [. [. 3OXLPYHHSUDNWLMN=XLG1HGHUODQG. [. [. 3XWWHQ. 6ODJKDUHQ 6RPHUHQ 6RPHUHQ. &HQWUDDOODERUDWRULXP6WRUWHERRP. 3OXLPYHHSUDNWLMN³1RRUGHQ2RVW´ 9HWHULQDLU&HQWUXP6RPHUHQ. [. [ [. 7RUKRXW %

(33). 3URYODEYRRU'LHUHQ]LHNWHEHVWULMGLQJ. 9HJKHO. &R|SHUDWLHI&HQWUDDO/DERUDWRULXP. [. :DJHQLQJHQ. :HVWODQG,QGHSHQGHQWODERUDWRULHVEY. [. :H]HS. 3OXNRQ/DERUDWRULXP. [. 9HHQHQGDDO. 9RVVHODDU %

(34) :HHUW. :LMKH. =HYHQDDU. UR] ULQJRQGHU]RHN. 4$$GYLHVEXURYDQ(OVW%9 /DYHWDQ. 3UR+HDOWK .%%/. %DFKHYRODERUDWRULXP. [ [. [. [. [ [. [. [ [ [. [. [. [. [. [. [.

(35) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. . 0DWHULDDOHQPHWKRGHQ. . %HUHLGLQJUHIHUHQWLHPDWHULDOHQPHW6 7\SKLPXULXP. ,Q EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ ]LMQ UHIHUHQWLHPDWHULDOHQ 50

(36) JHEUXLNW GLH EHUHLGW ]LMQ XLW PHW 6DOPRQHOOD 7\SKLPXULXP 670

(37) KRRJ EHVPHW PHONSRHGHU +&03

(38) 'H EHUHLGLQJ YDQ GLW +&03 LV HHUGHU EHVFKUHYHQ GRRU LQ µW 9HOG HW DO

(39) 9DQXLW GLW SRHGHU ]LMQ EDWFKHV 50 JHPDDNW PHW HHQ EHVPHWWLQJVQLYHDX YDQ UHVSHFWLHYHOLMN HQ NRORQLHYRUPHQGH HHQKHGHQ NYH

(40) 670SHUFDSVXOH2PGLWEHVPHWWLQJVQLYHDXWHNXQQHQEHUHLNHQLVKHW+&03 LQVWDSSHQYHUGXQGPHWVWHULHOPHONSRHGHU 1HVWOHV\VWHP

(41) PHWHHQPHQJYHUKRXGLQJ JJ

(42) SHUYHUGXQQLQJVVWDS,QWRWDDO]LMQHULQUR],9HQ9GULHEDWFKHV50JHEUXLNWPHWHHQ EHVPHWWLQJVQLYHDX YDQ NYH 670 HQ GULH EDWFKHV PHW NYH 670 2P KHW DDQWDO 6DOPRQHOOD EDFWHULsQ SHU FDSVXOH WH VFKDWWHQ LV SHU EDWFK LQ PLQLPDDO FDSVXOHV KHW 6DOPRQHOODNLHPJHWDO EHSDDOG 'H KLHUYRRU JHEUXLNWH PHWKRGH VWDDW EHVFKUHYHQ LQ 5,90 UDSSRUW

(43) 'HFDSVXOHVZHUGHQWRWJHEUXLNRSJHVODJHQELM±&. . %HUHLGLQJYDQPRQVWHUVPHWVWRRUIORUD. 9RRUGHEHUHLGLQJYDQPRQVWHUVPHWVWRRUIORUDLVJHEUXLNJHPDDNWYDQIHFHVDINRPVWLJYDQ HHQ NRSSHO OHJKHQQHQ PHW HHQ 6DOPRQHOODQHJDWLHYH VWDWXV +HW IHFHVPDWHULDDO ZHUG YHU]DPHOGGRRUHHQPHGHZHUNHUYDQGH,QVSHFWLH: 92PGHDIZH]LJKHLGYDQ6DOPRQHOOD LQ KHW IHFHVPDWHULDDO YDVW WH VWHOOHQ ZHUGHQ YLMI SRUWLHV IHFHV YDQ JUDP EDFWHULRORJLVFK RQGHU]RFKWYROJHQVGHVWDQGDDUGPHWKRGHYDQKHW5,90

(44) 8LWJDDQGHYDQGH]H6DOPRQHOOD QHJDWLHYH IHFHV ZHUGHQ IHFHVPRQVWHUV YRRU JHEUXLN LQ GH ULQJRQGHU]RHNHQ JHUHHG JHPDDNW ]RDOV HHUGHUEHVFKUHYHQGRRU9RRJWHWDO

(45) . . 5LQJRQGHU]RHNHQ. ,Q WRWDDO QDPHQ ODERUDWRULD GHHO DDQ UR] ,9 HQRI 9 ]LH KRRIGVWXN 'HHOQHPHQGH ODERUDWRULD

(46) +HWDDQWDOGHHOQHPHQGHODERUDWRULDHQKHWDDQWDOGRRUKHQRQGHU]RFKWHFDSVXOHV LV KLHURQGHU ZHHUJHJHYHQ +HW WRWDDO DDQWDO FDSVXOHV GDW GRRU HHQ ODERUDWRULXP RQGHU]RFKW PRHVW ZRUGHQ RI

(47) LVYRRUDIEHSDDOGGRRUGH39(.

(48) SDJYDQ. 5LQJRQGHU]RHN ,9 9. 5,90UDSSRUW. DDQWDORQGHU]RFKWH FDSVXOHV . DDQWDOODERUDWRULD WRWDDO

(49) WRWDDO

(50). 1HJHQWLHQ ODERUDWRULD QDPHQ GHHO DDQ ]RZHO UR] ,9 DOV UR] 9 9LMIWLHQ YDQ GH]H ODERUDWRULD RQGHU]RFKWHQ LQ EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ FDSVXOHV HQ ppQ ODERUDWRULXP RQGHU]RFKWWZHHNHHUFDSVXOHV7ZHHODERUDWRULDRQGHU]RFKWHQLQUR],9FDSVXOHVHQLQ UR] 9FDSVXOHV%LMppQODERUDWRULDZDVGDWSUHFLHVDQGHUVRPFDSVXOHVLQUR],9HQ FDSVXOHV LQUR]9'ULHODERUDWRULD]DJHQQDUR],9DIYDQYHUGHUHGHHOQDPH9LHUODERUDWRULD GHGHQLQUR]9YRRUGHHHUVWHNHHUPHH 2QGHU]RHNYDQPRQVWHUV UR],9HQ9

(51) 'H ODERUDWRULD GLH FDSVXOHV RQGHU]RFKWHQ GLHQGHQ GH]H DOOHPDDO WH RQGHU]RHNHQ LQ FRPELQDWLH PHWNLSSHQIHFHV1DYRRULQFXEDWLHYDQGHFDSVXOHVPRHVWppQJUDPNLSSHQIHFHV ZRUGHQ WRHJHYRHJG9LMIYDQGHFDSVXOHVEHYDWWHQNYH670YLMIFDSVXOHVEHYDWWHQ NYH 670 HQ YLMI ZDUHQ EODQFR FDSVXOHV $OOH GHHOQHPHQGH ODERUDWRULD GLHQGHQ GDDUQDDVW QRJ WZHH FRQWUROHV LQ WH ]HWWHQ 'LW EHWURI ppQ SURFHGXUHFRQWUROH ZDDUELM JHHQ FDSVXOH HQJHHQIHFHVDDQGHPHGLDGLHQGHWHZRUGHQWRHJHYRHJGHQppQQHJDWLHYHFRQWUROH ZDDUELM DOOHHQppQJUDPIHFHVPRHVWZRUGHQWRHJHYRHJG 2QGHU]RHNYDQPRQVWHUV UR],9HQ9

(52) 'H ODERUDWRULD GLH FDSVXOHV RQGHU]RFKWHQ GLHQGHQ HU WH WHVWHQ LQ FRPELQDWLH PHW NLSSHQIHFHV 1D YRRULQFXEDWLH YDQ GH FDSVXOHV PRHVW ppQ JUDP NLSSHQIHFHV ZRUGHQ WRHJHYRHJG $FKWWLHQ FDSVXOHV EHYDWWHQ RQJHYHHU NYH 670 SHU FDSVXOH DQGHUH FDSVXOHV RQJHYHHU NYH 670 HQ YLHU ZDUHQ EODQFR FDSVXOHV 'H RYHULJH WLHQ FDSVXOHV YLMIPHWNYH6DOPRQHOOD3DQDPDHQYLMIPHWNYH670SHUFDSVXOH

(53) PRHVWHQ]RQGHU WRHYRHJLQJ YDQ IHFHV ZRUGHQ JHWHVW 2RN ELM KHW RQGHU]RHN YDQ PRQVWHUV GLHQGH HU HHQ SURFHGXUH±HQQHJDWLHYHFRQWUROHWHZRUGHQLQJH]HW ]LHµ2QGHU]RHNYDQPRQVWHUV¶

(54) 'ULH ZHNHQ YRRU GH VWDUW YDQ KHW ULQJRQGHU]RHN RQWYLQJHQ GH GHHOQHPHQGH ODERUDWRULD HHQ SURWRFROHQHHQWHVWUDSSRUW,QELMODJHQHQ]LMQKHWSURWRFROHQKHWWHVWUDSSRUWZHHUJHJHYHQ YRRU KHW RQGHU]RHN YDQ UHVSHFWLHYHOLMN HQ PRQVWHUV LQ UR] ,9 ,Q UR] 9 ZHUGHQ VRRUWJHOLMNH SURWRFROOHQ HQ WHVWUDSSRUWHQ JHEUXLNW 'H RI LQGLYLGXHHO JHQXPPHUGH FDSVXOHV HQ GULH RI YLMI SRUWLHV EHYURUHQ IHFHV ZHUGHQ LQ GH ZHHN YRRUDIJDDQG DDQ KHW ULQJRQGHU]RHNYHUVWXXUG'HLQKRXGYDQGHFDSVXOHVZDVELMGHGHHOQHPHUVQLHWEHNHQG.

(55) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 1DDDQNRPVWRSKHWODERUDWRULXPPRHVWHQ]RDOVEHVFKUHYHQLQKHWSURWRFROGHFDSVXOHVHQ GH IHFHV WRW KHW EHJLQ YDQ KHW ULQJRQGHU]RHN EHZDDUG ZRUGHQ ELM ± & 'H GHHOQHPHUV GLHQGHQ GH LQ KHW SURWRFRO EHVFKUHYHQ SURFHGXUH WH YROJHQ 'H EHQRGLJGH RQGHU]RHNVJHJHYHQV HQ GH HLQGUHVXOWDWHQ GLHQGHQ GPY KHW WHVWUDSSRUW DDQ KHW 5,90 WH ZRUGHQ JHUDSSRUWHHUG ,Q UR] 9 ZDUHQGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDYHUSOLFKWRPGH39(EUDQFKHPHWKRGH YRRU KHW DDQWRQHQ YDQ 6DOPRQHOOD LQ GRQV IHFHV HQ QHNYHOOHQ DINRPVWLJ YDQ SOXLPYHH

(56) WH JHEUXLNHQ+LHUELMZRUGWDOVVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPDOOHHQ0659JHEUXLNW. . 6WDWLVWLVFKHDQDO\VHYDQGHUHVXOWDWHQ. 'H UHVXOWDWHQ YDQ KHW RQGHU]RHN YDQ PRQVWHUV ZHUGHQ SHU ODERUDWRULXP VWDWLVWLVFK JHDQDO\VHHUG 'DDUELM ZHUGHQ GH EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQ YRRU GH IUDFWLH SRVLWLHYH PRQVWHUV EHUHNHQGPHWEHKXOSYDQDUFVLQ» WUDQVIRUPDWLH'HYDULDQWLHVWDELOLVHUHQGHDUFVLQ» WUDQVIRUPDWLH]RUJWHUYRRUGDWGHYDULDQWLHYRRUDOOHXLWNRPVWHQ RQJHYHHU

(57) KHW]HOIGHLV 'H UHVXOWDWHQ YDQ KHW RQGHU]RHN YDQ PRQVWHUV ZHUGHQ SHU ODERUDWRULXP JHWRHVW DDQ GH GRRUKHW39(JHVWHOGHFULWHULD.

(58) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. . 5HVXOWDWHQ. . %HVPHWWLQJVQLYHDXYDQGHUHIHUHQWLHPDWHULDOHQ. +HW JHPLGGHOG DDQWDO NYH 6DOPRQHOOD SHU FDSVXOH HQ GH KRPRJHQLWHLW YDQ GH EHVPHWWLQJ LV YRRU HON YDQ GH ]HV JHEUXLNWH EDWFKHV EHSDDOG 'H UHVXOWDWHQ KLHUYDQ ]LMQ ZHHUJHJHYHQ LQ 7DEHO 7DEHO. +HWEHVPHWWLQJVQLYHDXHQGHKRPRJHQLWHLWYDQGHEDWFKHVUHIHUHQWLHPDWHULDOHQ. NYH670 EDWFK EDWFK EDWFK NYH670 EDWFK EDWFK EDWFK. . *HPLGGHOG DDQWDONYHSHU FDSVXOH. +RPRJHQLWHLW 7 ,

(59)

(60). . . . . . (YDOXDWLHYDQGHXLWYRHULQJYDQGHULQJRQGHU]RHNHQ. 9RRURSKRSLQJ ,QEHLGHULQJRQGHU]RHNHQLVGRRUDOOHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDJHEXIIHUGSHSWRQZDWHU %3:

(61) DOV YRRURSKRSLQJVPHGLXP JHEUXLNW ,Q 7DEHO ELMODJH

(62) ]LMQ GH IDEULNDQWHQ HQ DUWLNHOQXPPHUVZHHUJHJHYHQ9LHUODERUDWRULD ODEFRGHHQ

(63) JHEUXLNWHQLQGHWZHH ULQJRQGHU]RHNHQPHGLDYDQYHUVFKLOOHQGHOHYHUDQFLHUV 'HFDSVXOHVPRHVWHQHHQKDOIXXULQGH%3:ELM&JHwQFXEHHUGZRUGHQYRRUGDWppQJUDP IHFHV GLHQGH WH ZRUGHQ WRHJHYRHJG ,Q UR] ,9 LQFXEHHUGHQ YDQ GH ODERUDWRULD GH FDSVXOHV WXVVHQHQPLQXWHQ/DERUDWRULXPORVWHGHFDSVXOHVPLQXWHQRSYRRUGDW GHIHFHVZHUGWRHJHYRHJG/DERUDWRULXPKHHIWGHLQFXEDWLHWLMGQLHWJHUDSSRUWHHUG,QUR]9 LQFXEHHUGHQYDQGHODERUDWRULDGHFDSVXOHVWXVVHQGHHQPLQXWHQ/DERUDWRULXP HQORVWHQGHFDSVXOHVUHVSHFWLHYHOLMNHQPLQXWHQRS.

(64) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9ROJHQVGHGRRUGH39(YRRUJHVFKUHYHQEUDQFKHPHWKRGH

(65) PRHW%3:JHGXUHQGH XXUELM &ZRUGHQJHwQFXEHHUG'HUWLHQHQODERUDWRULDLQUHVSHFWLHYHOLMNUR],9HQ 9 LQFXEHHUGHQ KHW PHGLXP ELQQHQ GH YRRUJHVFKUHYHQ WLMG ]LH RRN 7DEHO

(66) 9LMI YDQ GH RYHULJH GHHOQHPHUV ODEFRGH HQ

(67) LQFXEHHUGHQ LQ EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ KHW YRRURSKRSLQJVPHGLXPODQJHUGDQGHYRRUJHVFKUHYHQXXU'HLQFXEDWLHSHULRGHYDULHHUGH YRRUGH]HYLMIODERUDWRULDWXVVHQXXUPLQXWHQ ODEFRGHUR],9

(68) HQXXUPLQXWHQ ODEFRGH UR],9

(69) 7ZHHODERUDWRULD ODEFRGHHQ

(70) LQFXEHHUGHQKHWPHGLXPLQppQYDQ GH WZHH ULQJRQGHU]RHNHQ WH ODQJ (pQ ODERUDWRULXP ODEFRGH

(71) UDSSRUWHHUGH LQ UR] ,9 GH HLQGWLMGQLHWHQLQFXEHHUGHGH%3:LQUR]9WHODQJ XXUPLQXWHQ

(72) 6HOHFWLHYHRSKRSLQJ 'H GRRU GH ODERUDWRULD LQ UR] ,9 JHEUXLNWH VHOHFWLHYH RSKRSLQJVPHGLD PHW GH ELMEHKRUHQGH IDEULNDQWHQ HQ LQFXEDWLHWLMGHQ ]LMQ YHUPHOG LQ 7DEHO ELMODJH

(73) 'H GRRU GH 39( YRRUJHVFKUHYHQPHWKRGHYHUPHOGWHHQLQFXEDWLHWLMGYDQXXUHQYRRUQLHWYHUGDFKWHRI QHJDWLHYH SODWHQ QRJPDDOV XXU =HYHQWLHQ YDQ GH GHHOQHPHQGH ODERUDWRULD LQFXEHHUGHQ ELQQHQ GH YRRUJHVFKUHYHQ WLMG 9LHU ODERUDWRULD ODEFRGH HQ

(74) LQFXEHHUGHQWXVVHQGHHQXXU/DERUDWRULXPUDSSRUWHHUGHJHHQLQFXEDWLHWLMG ,Q UR] 9 ]LMQ DOOHHQ GH UHVXOWDWHQ EHRRUGHHOG GLH EHKDDOG ]LMQ PHW 0659 DOV VHOHFWLHI RSKRSLQJVPHGLXP FRQIRUP GH GRRU GH 39( YDVWJHVWHOGH EUDQFKHPHWKRGH 'H GRRU GH GHHOQHPHUV JHEUXLNWH 0659 DUWLNHOQXPPHUV HQ LQFXEDWLHWLMGHQ VWDDQ YHUPHOG LQ 7DEHO ELMODJH

(75) 'HYRRUJHVFKUHYHQLQFXEDWLHWLMGLVXXUHQYRRUQLHWYHUGDFKWHRIQHJDWLHYH SODWHQQRJPDDOVXXU'ULHYDQGHODERUDWRULD ODEFRGHHQ

(76) LQFXEHHUGHQGH 0659 WXVVHQ GH HQ XXU 'H RYHULJH ODERUDWRULD LQFXEHHUGHQ KHW PHGLXP ELQQHQ GH YRRUJHVFKUHYHQSHULRGH/DERUDWRULXPUDSSRUWHHUGHJHHQLQFXEDWLHWLMG ,VRODWLH 'HGRRUGHODERUDWRULDLQUR],9HQ9JHEUXLNWHLVRODWLHPHGLD]LMQZHHUJHJHYHQLQ7DEHO ELMODJH

(77) $OV HHUVWH LVRODWLHPHGLXP ZHUG GRRU GH PHHVWH ODERUDWRULD %*$ JHEUXLNW ODERUDWRULXP HQ JHEUXLNWHQ %3/6 =HYHQ ODERUDWRULD JHEUXLNWHQ HHQ WZHHGH LVRODWLHPHGLXPELMYLHUODERUDWRULDZDVGLW;/'HQELMGHRYHULJHGULH;/7/DERUDWRULXP HQ]HWWHQGULHYHUVFKLOOHQGHLVRODWLHPHGLDLQUHVSHFWLHYHOLMN5DPEDFK%*$;/7HQ %3/6;/'&DVRDJDU=HYHQYDQGHODERUDWRULDLQFXEHHUGHQKHWLVRODWLHPHGLXPNRUWHU GDQGHYRRUJHVFKUHYHQWLMGYDQXXUGHLQFXEDWLHWLMGYDULHHUGHWXVVHQXXUHQXXU P.

(78) SDJYDQ. . 5,90UDSSRUW. 7HVWUHVXOWDWHQ. 2QGHU]RHNYDQPRQVWHUV. +HW DDQWDO PRQVWHUV ZDDUXLW 6DOPRQHOOD ZHUG JHwVROHHUG PHW 0659 DOV VHOHFWLHI RSKRSLQJVPHGLXP VWDDW YRRU EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ ZHHUJHJHYHQ LQ 7DEHO ,Q GH]H WDEHO ]LMQ WHYHQV GH UHVXOWDWHQ YDQ UR] ,9 ZHHUJHJHYHQ ZDDUELM SRVLWLHYH LVRODWLHV YLD DQGHUH VHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLD]LMQLQEHJUHSHQ (pQ ODERUDWRULXP ODEFRGH

(79) LVROHHUGH LQ UR] ,9 6DOPRQHOOD XLW WZHH EODQFR FDSVXOHV 'DDUELMZHUGLQEHLGHJHYDOOHQ59DOVVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPJHEUXLNW'RRUJHHQYDQ GHDQGHUHODERUDWRULDZHUG6DOPRQHOODXLW GHEODQFRFDSVXOHVJHwVROHHUG =HYHQODERUDWRULDJHEUXLNWHQLQEHLGHULQJRQGHU]RHNHQ06599LMIYDQGH]HYHQLVROHHUGHQ 6DOPRQHOODEHLGHNHUHQXLWYLHURIYLMIYDQGHYLMIPRQVWHUVPHWNYH670HQXLWDOOHYLMI PRQVWHUV PHW NYH 670 (pQ ODERUDWRULXP ODEFRGH

(80) LVROHHUGH LQ UR] ,9 HQ 9 6DOPRQHOODUHVSHFWLHYHOLMNXLW GULH HQ WZHH PRQVWHUV PHW NYH 670 HQ XLW WZHH HQ GULH PRQVWHUV PHW NYH 670 (HQ DQGHU ODERUDWRULXP ODEFRGH

(81) LVROHHUGH LQ UR] ,9 6DOPRQHOODXLWGHYLMIPRQVWHUVPHWNYH670HQXLWGHYLMIPRQVWHUVPHWNYH670 PDDU YRQG LQUR]9VOHFKWVppQPRQVWHUPHWNYH670HQGULHPRQVWHUV PHW NYH 670SRVLWLHIYRRU6DOPRQHOOD =HYHQDQGHUHODERUDWRULDJHEUXLNWHQ0659LQUR]9YRRUGH HHUVWHNHHU=HVYDQGH]H]HYHQODERUDWRULDLVROHHUGHQ6DOPRQHOODXLWYLHURIYLMIYDQGHYLMI PRQVWHUV PHWNYH670HQXLW DOOH YLMI PRQVWHUV PHW NYH 670 /DERUDWRULXP LVROHHUGH 6DOPRQHOODXLWppQPRQVWHUPHWNYH670HQXLWYLHUPRQVWHUVPHWNYH 670WHUZLMOGLWODERUDWRULXPLQUR],9PHW',$6$/0DOVVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPDOOH YLMIPRQVWHUVPHW]RZHODOVNYH670SRVLWLHIYRQGYRRU6DOPRQHOOD ,Q]RZHOUR],9DOV9ZHUGGRRUGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDJHHQ6DOPRQHOODJHwVROHHUGXLW GHSURFHGXUHHQGHQHJDWLHYHFRQWUROHV ,Q7DEHOHQ]LMQGHUHVXOWDWHQSHUVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPWH]LHQYRRUPRQVWHUVPHW UHVSHFWLHYHOLMN HQ NYH 670 ,Q WRWDDO NHHU ZHUG HU LQ ppQ YDQ EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ 59 LQ FRPELQDWLH PHW HHQ VHPLVROLG PHGLXP ',$6$/0 RI 0659

(82) JHEUXLNW%LMGHPRQVWHUVPHWNYH670VFRRUGHELMODERUDWRULDKHWVHPLVROLGPHGLXP EHWHU HQ ELM WZHH GHHOQHPHUV ZHUGHQ HU PHW 59 EHWHUH UHVXOWDWHQ EHKDDOG 'H RYHULJH ]HV ODERUDWRULDYRQGHQJHHQYHUVFKLOLQUHVXOWDWHQ%LMGHPRQVWHUVPHWNYH670ZDUHQGH UHVXOWDWHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH RSKRSLQJVPHGLD ELM ODERUDWRULD KHW]HOIGH WHUZLMO YLHU GHHOQHPHUV PHHU 6DOPRQHOOD LVROHHUGHQ PHW KHW JHEUXLN YDQ 59 HQ YLHU DQGHUH ODERUDWRULD EHWHUHUHVXOWDWHQEHKDDOGHQPHWKHWJHEUXLNYDQHHQVHPLVROLGPHGLXP.

(83) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QWRWDDOYLHUODERUDWRULDJHEUXLNWHQLQEHLGHULQJRQGHU]RHNHQHHQFRPELQDWLHYDQ59HQHHQ VHPLVROLG PHGLXP 'ULH ODERUDWRULD ODEFRGH HQ

(84) LVROHHUGHQ LQ ppQ ULQJRQGHU]RHN PHHU 6DOPRQHOODXLWGHPRQVWHUVPHWNYH670ELMJHEUXLNYDQHHQVHPLVROLGPHGLXP HQ YRQGHQLQKHWDQGHUHULQJRQGHU]RHNJHHQYHUVFKLOLQUHVXOWDWHQWHUZLMOODERUDWRULXPLQ EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ EHWHUH UHVXOWDWHQ EHKDDOGH PHW KHW JHEUXLN YDQ HHQ VHPLVROLG PHGLXP 8LWGHPRQVWHUVPHWNYH670ZHUGHQGRRUODERUDWRULXPLQEHLGHULQJRQGHU]RHNHQ PHW ]RZHO59DOVHHQVHPLVROLGPHGLXPGH]HOIGHUHVXOWDWHQEHKDDOG/DERUDWRULXPHQ YRQGHQ LQ ppQ ULQJRQGHU]RHN JHHQ YHUVFKLO WXVVHQ GH PHGLD WHUZLMO LQ KHW DQGHUH ULQJRQGHU]RHN KHW VHPLVROLG PHGLXP EHWHU VFRRUGH /DERUDWRULXP LVROHHUGH ppQ NHHU KHW]HOIGH DDQWDO VDOPRQHOOD¶V HQ ppQ NHHU PHHU VDOPRQHOOD¶V PHW KHW JHEUXLN YDQ 59 DOV VHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP.

(85) SDJYDQ. 7DEHO. 5,90UDSSRUW. +HWDDQWDOPRQVWHUV QWRWDDO

(86) ZDDUXLWGRRUGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULD6DOPRQHOODLV. JHwVROHHUGPHWEHKXOSYDQGH39(EUDQFKHPHWKRGH PHW0659DOVVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP

(87) LQ GHULQJRQGHU]RHNHQ,9HQ9. ODEFRGH . EODQFR¶V Q

(88). UR],9

(89)

(90)

(91)

(92)

(93)

(94).

(95)

(96)

(97)

(98)

(99)

(100).

(101)

(102)

(103)

(104)

(105)

(106). UR]9 . . 670 Q

(107). UR],9

(108)

(109)

(110)

(111)

(112)

(113).

(114)

(115)

(116)

(117)

(118)

(119).

(120)

(121)

(122)

(123)

(124)

(125) . UR]9 . . 670 Q

(126). UR],9

(127)

(128)

(129)

(130)

(131)

(132).

(133)

(134)

(135)

(136)

(137)

(138).

(139)

(140)

(141)

(142)

(143)

(144) . . KHWDDQWDOPRQVWHUVZDDUXLW6DOPRQHOODLVJHwVROHHUGLQFOXVLHILVRODWLHVYLDDQGHUHVHOHFWLHYH. . PRQVWHUVQLHWRQGHU]RFKWPHW0659. RSKRSLQJVPHGLDGDQ0659. GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHNPHWFDSVXOHV. QLHWDDQULQJRQGHU]RHNGHHOJHQRPHQ. UR]9 . .

(145) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO. ODE . SHUVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPXLWPRQVWHUVPHWNYH670 Q

(146) LQGHULQJRQGHU]RHNHQ,99. 59 %*$ . . . +HWDDQWDOGRRUGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDJHYRQGHQ6DOPRQHOODSRVLWLHYHLVRODWLHV. ;/'. . . . . . %3/6. . . . ',$6$/0 %*$ . . . . . . . . . . . . . . . ;/'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %3/6. . . . 0659 %*$ . %3/6. %*$. . . . . . . . . . . . . . QLHWDDQULQJRQGHU]RHN9GHHOJHQRPHQ. GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN9PHWFDSVXOHV. GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN,9PHWFDSVXOHV. ;/'. 596. PRQVWHUVQLHWRQGHU]RFKWPHWGHVEHWUHIIHQGHVHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLXP. .

(147) SDJYDQ. 7DEHO. 5,90UDSSRUW. +HWDDQWDOGRRUGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDJHYRQGHQ6DOPRQHOODSRVLWLHYHLVRODWLHV. SHUVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPXLWPRQVWHUVPHWNYH670 Q

(148) LQGHULQJRQGHU]RHNHQ,99. ODE . 59 %*$ . . ;/'. . . . . . . %3/6. . . ',$6$/0 %*$ . . . . . . . . . . . . . . . ;/'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %3/6. . . . 0659 %*$ . %3/6. %*$. . . . . . . . . . . . . QLHWDDQULQJRQGHU]RHN9GHHOJHQRPHQ. GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN9PHWFDSVXOHV. GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN,9PHWFDSVXOHV. ;/'. 596. PRQVWHUVQLHWRQGHU]RFKWPHWGHVEHWUHIIHQGHVHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLXP. .

(149) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 2QGHU]RHNYDQPRQVWHUV ,Q 7DEHO ]LMQ GH UHVXOWDWHQ ZHHUJHJHYHQ YDQ KHW RQGHU]RHN YDQ FDSVXOHVPRQVWHUV LQ ULQJRQGHU]RHNHQ ,9 HQ 9 9RRU UR] ,9 ]LMQ QDDVW GH UHVXOWDWHQ EHKDDOG PHW KHW VHOHFWLHYH RSKRSLQJVPHGLXP0659RRNGHUHVXOWDWHQYHUNUHJHQPHWDQGHUHVHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLD WH]LHQ $OOHODERUDWRULDLVROHHUGHQ6DOPRQHOODXLWGHYLMIFDSVXOHVPHWNYH6 3DQDPDHQXLWGHYLMI FDSVXOHV PHWNYH670 ]RQGHUIHFHV

(150) 9DQ GH YLHU ODERUDWRULD ODEFRGH HQ

(151) GLH LQ UR] 9 YRRU KHW HHUVW GHHOQDPHQ LVROHHUGH ODERUDWRULXP 6DOPRQHOOD XLW GH PRQVWHUV PHW NYH 670 HQ XLW GH PRQVWHUV PHW NYH 670 /DERUDWRULXP YRQG ppQ YDQ GH PRQVWHUV PHW NYH 670 QHJDWLHI YRRU 6DOPRQHOOD HQ LVROHHUGH 6DOPRQHOOD XLW DOOH PRQVWHUV PHW NYH 670/DERUDWRULXPHQLVROHHUGHQ6DOPRQHOODXLWUHVSHFWLHYHOLMNppQHQPRQVWHUVPHW NYH670HQXLWHQPRQVWHUVPHWNYH670,Q7DEHO]LMQGHELMEHKRUHQGH SHUFHQWDJHVSRVLWLHYHPRQVWHUVHQEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQZHHUJHJHYHQ /DERUDWRULXPVFRRUGHLQUR],9RQYROGRHQGHHQRQGHU]RFKWGDDURPLQUR]9FDSVXOHV 8LW]HVYDQGHPRQVWHUVPHW NYH670HQXLWYDQGHPRQVWHUVPHWNYH 670ZHUG6DOPRQHOODJHwVROHHUGGRRUGLWODERUDWRULXP/DERUDWRULXPRQGHU]RFKWLQUR] ,9FDSVXOHVHQLVROHHUGH6DOPRQHOODXLWDOOHPHW6DOPRQHOODEHVPHWWHFDSVXOHV]RGDW LQ UR] 9 FDSVXOHV PRHVWHQ ZRUGHQ RQGHU]RFKW /DERUDWRULXP LVROHHUGH LQ UR] ,9 UHVSHFWLHYHOLMNUR]96DOPRQHOODXLWHQYDQGHLQWRWDDOPRQVWHUVPHWNYH670 ,Q EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ ZHUG XLW YDQ GH PRQVWHUV PHW NYH 670 6DOPRQHOOD JHwVROHHUG ,Q7DEHOHQ]LMQGHUHVXOWDWHQZHHUJHJHYHQSHUVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPYRRUPRQVWHUV PHW UHVSHFWLHYHOLMN HQ NYH 670 /DERUDWRULXP RQGHU]RFKW LQ EHLGH ULQJRQGHU]RHNHQ PRQVWHUV ZDDUELM DOOHHQ LQ UR] 9 JHEUXLN JHPDDNW ZHUG YDQ 0659 +LHUPHHZHUGXLWDOOHPRQVWHUVPHWNYH670HQXLWDOOHPRQVWHUVPHWNYH 670 6DOPRQHOOD JHwVROHHUG ,Q UR] ,9 ZHUG GRRU ODERUDWRULXP JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ FRPELQDWLH YDQ59HQ',$6$/0ZDDUELM6DOPRQHOODXLWYDQGHPRQVWHUVPHWNYH 670HQXLWDOOHPRQVWHUVPHWNYH670ZHUGJHwVROHHUG'HRYHULJHDFKWODERUDWRULD RQGHU]RFKWHQLQppQYDQGHWZHHULQJRQGHU]RHNHQPRQVWHUV,QUR],9YRQGODERUDWRULXP DOOHPRQVWHUVPHWNYH670HQDOOHPRQVWHUVPHWNYH670SRVLWLHIYRRU 6DOPRQHOOD +LHUELM ZHUG JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ FRPELQDWLH YDQ 59 HQ ',$6$/0 /DERUDWRULXPLVROHHUGH6DOPRQHOODXLW DOOH PRQVWHUV PHW KHW JHEUXLN YDQ ',$6$/0 HQ 0659 PDDU YRQG PHW KHW JHEUXLN YDQ DOOHHQ 0659 DFKW HQ YLMI PRQVWHUV PHW UHVSHFWLHYHOLMNHQNYH670QHJDWLHIYRRU6DOPRQHOOD 'RRUppQYDQGHODERUDWRULD ODEFRGH

(152) ZHUGLQUR]96DOPRQHOODXLWGHSURFHGXUHFRQWUROH JHwVROHHUG 8LW GH RYHULJH QHJDWLHYH HQ SURFHGXUH FRQWUROHV ZHUG GRRU GH GHHOQHPHQGH ODERUDWRULDJHHQ6DOPRQHOODJHwVROHHUG.

(153) SDJYDQ. 7DEHO. 5,90UDSSRUW. +HWDDQWDOFDSVXOHVPRQVWHUV QWRWDDO

(154) ZDDUXLWGRRUGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULD6DOPRQHOOD. LVJHwVROHHUGPHWEHKXOSYDQGH39(EUDQFKHPHWKRGH PHW0659DOVVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP

(155) LQGHULQJRQGHU]RHNHQ,9HQ9. ODE. ]RQGHUIHFHV DDQWDOSRV DDQWDO SRV FDSVXOHVPHW FDSVXOHVPHW NYH63DQ NYH670 Q

(156) Q

(157) UR] UR] 9 UR] UR]9 ,9 ,9. .

(158). . .

(159) . . PHWIHFHV DDQWDOSRV DDQWDOSRV EODQFR¶V PRQVWHUVPHW Q

(160) NYH670 Q

(161) UR] UR] 9 UR] UR] 9 ,9 ,9.

(162) . . . .

(163)

(164). . . .

(165)

(166). . . .

(167)

(168). . . .

(169). .

(170). .

(171). .

(172) .

(173)

(174)

(175) . . . . . DDQWDOSRV PRQVWHUV PHW NYH 670 Q

(176) UR] UR] 9 ,9.

(177) .

(178)

(179)

(180) . . . . KHWDDQWDOPRQVWHUVZDDUXLW6DOPRQHOODLVJHwVROHHUGLQFOXVLHILVRODWLHVYLDDQGHUHVHOHFWLHYH RSKRSLQJVPHGLDGDQ0659 ppQFDSVXOHPHWNYH670QLHWRQWYDQJHQ GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHNPHWFDSVXOHV QLHWDDQULQJRQGHU]RHNGHHOJHQRPHQ PRQVWHUVQLHWRQGHU]RFKWPHWGHVEHWUHIIHQGHVHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLXP. 7DEHO. $DQWDOHQSHUFHQWDJHSRVLWLHYHPRQVWHUVPHWHQNYH670. *HYRQGHQDDQWDO SRVLWLHYHPRQVWHUV Q

(181) . SRVLWLHI. EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO. . ± ± ± ± ± ± ± ± ± . . . . .

(182) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO. ODE . +HWDDQWDOGRRUGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDJHYRQGHQ6DOPRQHOODSRVLWLHYHLVRODWLHV. SHUVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPXLWPRQVWHUVPHWNYH670 Q

(183) LQGHULQJRQGHU]RHNHQ,99. 59. ',$6$/0. %*$. %*$. . . ;/'. 0659. %*$ . . . . . . . . . . . . . . . . ODE . . . 59. ',$6$/0. . . . . . . . . . . %*$. %*$. . . ;/'. 0659. %*$ . . . . . . . VHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPXLWPRQVWHUVPHWNYH670 Q

(184) LQGHULQJRQGHU]RHNHQ,99. . . ;/7. +HWDDQWDOGRRUGHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDJHYRQGHQ6DOPRQHOODSRVLWLHYHLVRODWLHVSHU. . . %*$. . 5DP EDFK. QLHWDDQULQJRQGHU]RHN,9GHHOJHQRPHQ GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN,9PHWFDSVXOHV GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN9PHWFDSVXOHV QLHWDDQULQJRQGHU]RHN9GHHOJHQRPHQ PRQVWHUVQLHWRQGHU]RFKWPHWGHVEHWUHIIHQGHVHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLXP. 7DEHO. . ;/7. 6HOHQLWH. . . . ;/7. 6HOHQLWH. 5DP EDFK. %*$. ;/7. . . . . . . . . QLHWDDQULQJRQGHU]RHN,9GHHOJHQRPHQ GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN,9PHWFDSVXOHV GHHOJHQRPHQDDQULQJRQGHU]RHN9PHWFDSVXOHV QLHWDDQULQJRQGHU]RHN9GHHOJHQRPHQ PRQVWHUVQLHWRQGHU]RFKWPHWGHVEHWUHIIHQGHVHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLXP.

(185) SDJYDQ. . 5,90UDSSRUW. 'LVFXVVLHHQFRQFOXVLH. %LMDOOHJHEUXLNWHEDWFKHV50ZDVVSUDNHYDQRYHUGLVSHUVLHWXVVHQGHEHVPHWWLQJVQLYHDXVYDQ GH FDSVXOHV 7 ,

(186) !

(187) 'H EDWFKHV ]LMQ ZHO JHEUXLNW LQ GH ULQJRQGHU]RHNHQ RPGDW KHW YLQGHQ YDQ HHQ FDSVXOH ]RQGHU 6DOPRQHOOD YHUZDDUORRVEDDU NOHLQ LV GRRU KHW KRJH EHVPHWWLQJVQLYHDXYDQGHFDSVXOHV . %LMGHEHRRUGHOLQJYDQGHUHVXOWDWHQLQUR],9HQ9LVHHQYHUVFKLOOHQGHPDDWVWDIJHKDQWHHUG ,QUR],9JROGHQGHUHVXOWDWHQEHKDDOGPHWGHGRRUKHWODERUDWRULXPURXWLQHPDWLJJHEUXLNWH PHWKRGHYRRUGHGHWHFWLHYDQ6DOPRQHOODLQSOXLPYHHPRQVWHUV,QUR]9GDDUHQWHJHQZDVKHW UHVXOWDDW EHKDDOG PHW GH 39(EUDQFKHPHWKRGH EHSDOHQG 'LW ODDWVWH EHWHNHQW KHW UHVXOWDDW EHKDDOGPHW0659DOVVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP %LMKHWRQGHU]RHNYDQPRQVWHUVZHUGLQGHEHLGHULQJRQGHU]RHNHQGRRUYHUVFKLOOHQGH ODERUDWRULD LQ WRWDDO NHHU KHW RQGHU]RHN XLWJHYRHUG PHW JHEUXLN YDQ 0659 ,Q YLHU JHYDOOHQ ELMGULHODERUDWRULD

(188) ZDVKHWDDQWDO6DOPRQHOODSRVLWLHYHLVRODWLHVODJHUGDQGHQRUP GLH KLHUYRRUGRRUGH39(LVJHVWHOG 'H]HVODERUDWRULDGLHLQUR]9PRQVWHUVPRHVWHQRQGHU]RHNHQJHEUXLNWHQ0659YRRUGH HHUVWH NHHU 'ULH YDQ GH]H ]HV ODERUDWRULD YROGHGHQ QLHW DDQ GH GRRU GH 39( JHKDQWHHUGH FULWHULD 1DDVW 0659 KHEEHQ GH]H GULH ODERUDWRULD GH PRQVWHUV RRN JHWHVW PHW VHOHQLHW F\VWLQHERXLOORQ 6&

(189) ZDDUPHHHFKWHUJHHQEHWHUHUHVXOWDWHQZHUGHQEHKDDOG,QHHQHHUGHU ULQJRQGHU]RHN

(190) LVDODDQJHWRRQGGDW6&PLQGHUJHVFKLNWLVYRRUGHLVRODWLHYDQ6DOPRQHOOD XLW GHPDWUL[IHFHV ,Q ULQJRQGHU]RHN ,,,

(191) LV JHFRQFOXGHHUG GDW KHW JRHG ZHUNHQ PHW VHPLVROLG PHGLD HQLJH HUYDULQJ YHUHLVW 'H 39( KHHIW GDDURP EHVORWHQ RP DDQ GH UHVXOWDWHQ YDQ UR] 9 JHHQ FRQVHTXHQWLHVWHYHUELQGHQ9RRUWVLVEHVORWHQRPHHQ]HYHQWDOODERUDWRULDLQGHYRUPYDQ HHQ H[WUD ULQJRQGHU]RHN 9D

(192) HHQ NDQV WH JHYHQ HUYDULQJ RS WH GRHQ PHW KHW JHEUXLN YDQ 0659'HUHVXOWDWHQYDQGLWH[WUDULQJRQGHU]RHN]LMQZHHUJHJHYHQLQELMODJH,QGLWH[WUD ULQJRQGHU]RHN]LMQGRRUDOOHGHHOQHPHQGHODERUDWRULDJRHGHUHVXOWDWHQEHKDDOG ,Q KHW YRRU HQ QDMDDU ]XOOHQ GRRU KHW 5,90 RSQLHXZ ULQJRQGHU]RHNHQ YRRU EDFWHULRORJLVFKH GHWHFWLH YDQ 6DOPRQHOOD JHRUJDQLVHHUG ZRUGHQ 'H 39( ]DO GH ODERUDWRULD EHRRUGHOHQDDQGHKDQGYDQGHUHVXOWDWHQEHKDDOGPHWGH39(EUDQFKHPHWKRGH.

(193) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. /LWHUDWXXU 39(%UDQFKHPHWKRGHYRRUKHWDDQWRQHQYDQ6DOPRQHOODLQ GRQVIHFHVHQQHNYHOOHQ DINRPVWLJYDQSOXLPYHH9RRUVFKULIW3URGXFWVFKDSSHQ9HH9OHHVHQ(LHUHQ GG UHYLVLHQU

(194) . 5,90623QU0*%0%HSDOLQJYDQGHDDQRIDIZH]LJKHLGYDQ6DOPRQHOODLQ HHQ EHSDDOGHKRHYHHOKHLGYDQOHYHQVPLGGHOHQGLHUYRHGHUVGHVWUXFWLHPDWHULDDOHQIHFHV 5HYLVLHQU . 9HOG3+LQµW6WULMSYDQ/RFNHIHHU1*:0+DYHODDU$+0DLHU($7KHFHUWLILFDWLRQ RI DUHIHUHQFHPDWHULDOIRUWKHHYDOXDWLRQRIWKH,62PHWKRGIRUWKHGHWHFWLRQRI 6DOPRQHOOD -RXUQDORI$SSOLHG%DFWHULRORJ\ . 9RRJW19HOG3+LQµW1DJHONHUNH1*LHVVHQ$:YDQGH15/6DOPRQHOOD ULQJRQGHU]RHN,EDFWHULRORJLVFKHGHWHFWLHYDQ6DOPRQHOODLQ DDQZH]LJKHLGYDQ FRPSHWLWLHYHIORUD%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQPLOLHX MDQXDUL5DSSRUW . 9RRJW19HOG3+LQµW1DJHONHUNH1+HQNHQ$0%DFWHULRORJLFDOGHWHFWLRQRI 6DOPRQHOODLQ WKHSUHVHQFHRIFRPSHWLWLHYHPLFURRUJDQLVPVDFROODERUDWLYHVWXG\ DPRQJVWWKH1DWLRQDO5HIHUHQFH/DERUDWRULHVIRU6DOPRQHOOD %LOWKRYHQ1DWLRQDO ,QVWLWXWHRI3XEOLF+HDOWKDQGWKH(QYLURQPHQW6HSWHPEHU5HSRUW . 9RRJW19HOG3+LQµW1DJHONHUNH1*LHVVHQ$:YDQGH15/6DOPRQHOOD ULQJRQGHU]RHN,,,EDFWHULRORJLVFKHGHWHFWLHYDQ6DOPRQHOODLQDDQZH]LJKHLGYDQ FRPSHWLWLHYHIORUD%LOWKRYHQ5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQPLOLHXMXOL 5DSSRUW . :LW 0$6 GH +RRJHQERRP9HUGHJDDO $00 *RRVHQ (60 6SUHQJHU 0-: %RUJGRUII 0: (HQ EHYRONLQJVRQGHU]RHN LQ YLHU UHJLR¶V LQ 1HGHUODQG QDDU GH LQFLGHQWLH HQ ]LHNWHODVWYDQJDVWURHQWHULWLVHQYDQ &DPS\OREDFWHU HQ 6DOPRQHOODLQIHFWLH %LOWKRYHQ 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX5DSSRUW.

(195) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. %LMODJH 9HU]HQGOLMVW . ,QVSHFWLH*H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ:DUHQHQ9HWHULQDLUH=DNHQYDQKHW PLQLVWHULHYDQ9RONVJH]RQGKHLG:HO]LMQHQ6SRUW &RQWDFWSHUVRRQ,QVSHFWLH*H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ:DUHQHQ9HWHULQDLUH =DNHQ GU-+01LHXZHQKXLMV 'LUHFWHXU*HQHUDDOYDQGH9RONVJH]RQGKHLG +RRIGLQVSHFWHXU*H]RQGKHLGV]RUJ 9RRU]LWWHUYDQGH*H]RQGKHLGVUDDG 3URGXFWVFKDSSHQ9HH9OHHVHQ(LHUHQ LU7MGH%RHU 6WXXUJURHSODERUDWRULD3ODQYDQ$DQSDN39( 'HHOQHPHUVDDQKHWULQJRQGHU]RHN YHU]HQGLQJYLD,QVSHFWLH: 9

(196) 'LUHFWHXU9RONVJH]RQGKHLG5,90 SURIGU*(O]LQJD 'LUHFWHXU6HFWRU YRONVJH]RQGKHLGVRQGHU]RHN

(197) SURIGULU'.URPKRXW +RRIG0LFURELRORJLVFK/DERUDWRULXPYRRU*H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ 0*%

(198) GULU$0+HQNHQ $XWHXUV 'HSRW1HGHUODQGVHSXEOLNDWLHVHQ1HGHUODQGVHELEOLRJUDILH 6WUDWHJLVFK%XUHDX'LUHFWLH 6%'

(199) 9RRUOLFKWLQJHQ3XEOLF5HODWLRQV %LEOLRWKHHN5,90 %XUHDX5DSSRUWHQUHJLVWUDWLH %XUHDX5DSSRUWHQEHKHHU 5HVHUYHH[HPSODUHQ.

(200) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. %LMODJH 3URWRFROWHVWUDSSRUWRQGHU]RHNPRQVWHUV 5,1*21'(5=2(.,9

(201) %$&7(5,2/2*,6&+('(7(&7,(9$16$/021(//$ ,1.,33(1)$(&(6. *(25*$1,6((5''225+(7 1$7,21$$/5()(5(17,(/$%25$725,80 15/

(202) 92256$/021(//$ 2S]HWYDQKHWULQJRQGHU]RHN %DFWHULRORJLVFK ULQJRQGHU]RHN ,9

(203) ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU KHW 1DWLRQDDO 5HIHUHQWLH /DERUDWRULXP 15/

(204) YRRU6DOPRQHOODLQRSGUDFKWYDQGH,QVSHFWLH*H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ :DUHQHQ9HWHULQDLUH]DNHQ : 9

(205) HQKRXGWYHUEDQGPHWGHSURFHGXUHYRRUHUNHQQLQJYDQ ODERUDWRULDLQKHWNDGHUYDQKHW3ODQYDQ$DQSDN6DOPRQHOODLQGHSOXLPYHHYOHHVVHFWRUYDQ GH 3URGXFWVFKDSSHQ 9HH 9OHHV HQ (LHUHQ 39(

(206) ,Q KHW ULQJRQGHU]RHN ZRUGW JHZHUNW PHW UHIHUHQWLHFDSVXOHV ZHONH DO GDQ QLHW LQ FRPELQDWLH PHW NLSSHQIDHFHV RQGHU]RFKW GLHQHQ WH ZRUGHQRS6DOPRQHOOD 'DDUELMGLHQWJHEUXLNJHPDDNWWHZRUGHQYDQGHPHWKRGHZHONHKHW ODERUDWRULXP]HOIJHEUXLNWYRRURQGHU]RHNYDQSOXLPYHHPHVWPRQVWHUVXLWGHSUDNWLMN LQ KHW NDGHUYDQKHW3ODQYDQ$DQSDN,QWRWDDOGLHQHQPRQVWHUVH[FOXVLHIFRQWUROHVWHZRUGHQ RQGHU]RFKW'DDUWRHRQWYDQJWLHGHUHGHHOQHPHUHHQSDNNHWPHWGDDULQ JHQXPPHUGHSRWMHVGLHHONppQFDSVXOHEHYDWWHQ SRUWLHVPHWJUDPLQJHYURUHQNLSSHQIDHFHV (HQ JHGHWDLOOHHUGH SURFHGXUH YRRU GH XLWYRHULQJ YDQ KHW RQGHU]RHN LV EHVFKUHYHQ LQ GLW SURWRFRO 7HVWUDSSRUW 'HUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNGLHQHQWHZRUGHQYHUPHOGLQKHWWHVWUDSSRUWGDWWHJHOLMNHUWLMG PHW GLW SURWRFRO LV YHUVWXXUG 1D DIORRS YDQ KHW RQGHU]RHN GLHQW GLW WHVWUDSSRUW YROOHGLJ LQJHYXOG QDDUKHW15/ 6DOPRQHOODRSJHVWXXUG WH ZRUGHQ %LM KHW 15/ ]XOOHQ GH UHVXOWDWHQ VWDWLVWLVFK

(207) ZRUGHQ YHUZHUNW 7HYHQV GLHQHQ LQ KHW WHVWUDSSRUW DOOH JHJHYHQV WH ZRUGHQ RSJHQRPHQ RYHU GH PHGLD GLH JHEUXLNW ]LMQ WLMGHQV GH XLWYRHULQJ YDQ KHW ULQJRQGHU]RHN 'DDUQDDVW GLHQW DOOH LQIRUPDWLH WH ZRUGHQ YHUPHOG GLH LQYORHG NDQ KHEEHQ RS KHW HLQGUHVXOWDDW $IZLMNLQJHQ YDQ KHW SURWRFRO HQ DQGHUH JHEHXUWHQLVVHQ GLHQHQ YHUPHOG WH ZRUGHQ2RNGLHQHQLQKHWWHVWUDSSRUWGHQDPHQYHUPHOGWHZRUGHQYDQGHSHUVRQHQGLHKHW ULQJRQGHU]RHNKHEEHQXLWJHYRHUGHQYDQGHJHQHGLHHUYHUDQWZRRUGHOLMNYRRULV.

(208) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 5DSSRUWDJH 5DSSRUWDJHYDQGHUHVXOWDWHQYDQKHWULQJRQGHU]RHNJHVFKLHGWDDQGHRSGUDFKWJHYHUPLGGHOV HHQ 5,90 UDSSRUW 'DDUQDDVW ]DO LHGHU ODERUDWRULXP HHQ XLWVODJ RQWYDQJHQ YDQ ]LMQ HLJHQ UHVXOWDWHQ 7LMGVSODQQLQJULQJRQGHU]RHN 'HXLWYRHULQJYDQKHWULQJRQGHU]RHNYLQGWSODDWVLQZHHN'HVWDUWYDQKHWRQGHU]RHNYDQ GHFDSVXOHVLVRSPDDQGDJDSULO PDDUWDSULO. 9HU]HQGLQJYDQSURWRFROHQWHVWUDSSRUWQDDUGH GHHOQHPHUV. DSULO. 9HU]HQGLQJYDQGHPDWHULDOHQQDDUGHGHHOQHPHUV +HWSDNNHWZRUGWYLD(06RI'+/YHUVWXXUGHQZRUGWQRUPDOLWHU RS DSULOYRRUXXUDIJHOHYHUG.RHOHOHPHQWHQ]RUJHQHUYRRU GDWGHWHPSHUDWXXUWLMGHQVKHWWUDQVSRUWODDJEOLMIW1DDDQNRPVWLQ KHWODERUDWRULXPPRHWHQDOOHPDWHULDOHQGLUHFWELM& JHSODDWVWZRUGHQ &RQWUROHHURIGHNRHOHOHPHQWHQQRJEHYURUHQ ]LMQ HQQRWHHUGDWLQKHWWHVWUDSSRUW SDJLQD

(209) $OVKHWSDNNHWRSGRQGHUGDJDSULOYRRU XXUQLHWRSKHWODERUDWRULXPLVDDQJHNRPHQQHHPGDQ RQPLGGHOOLMNFRQWDFWRSPHWKHW15/6DOPRQHOOD FRQWDFWSHUVRRQ1HOO\9RRJWWHOHIRRQQXPPHU EJJRI

(210) . DSULO. 8LWYRHULQJYDQKHWULQJRQGHU]RHNYROJHQVGHSURFHGXUH ]RDOVEHVFKUHYHQLQ%LMODJH. DSULO. )D[HQYDQKHWYROOHGLJLQJHYXOGHWHVWUDSSRUWQDDUKHW15/ 6DOPRQHOOD +HWRUJLQHOHWHVWUDSSRUWHQHHQ NRSLH YDQKHWJHEUXLNWHSURWRFROYRRUGHGHWHFWLHYDQ 6DOPRQHOOD DOOHHQLQGLHQGLWQRJQLHWHHUGHUJHEHXUGLV

(211) ZRUGHQSHUSRVWWHUXJJHVWXXUGQDDUKHW15/.

(212) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. PHL. &RQWUROHGRRUGHGHHOQHPHUVYDQGHGRRUKHW15/ 6DOPRQHOODLQJHYRHUGHJHJHYHQV. $OVHUYUDJHQRIRSPHUNLQJHQ]LMQRYHUKHWULQJRQGHU]RHNGDQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW 1HOO\9RRJW RQGHU]RHNVDVVLVWHQW

(213) 5,90 SRVWEDN

(214) 3RVWEXV %$%LOWKRYHQ WHOQU RI ID[ .

(215) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 3URFHGXUHYRRUEDFWHULRORJLVFKULQJRQGHU]RHN,9

(216) 9RRU KHW ULQJRQGHU]RHN GLHQW JHEUXLN JHPDDNW WH ZRUGHQ YDQ GH PHWKRGH GLH RS KHW ODERUDWRULXP ZRUGW WRHJHSDVW YRRU GH GHWHFWLH YDQ 6DOPRQHOOD LQ SOXLPYHHPHVWPRQVWHUV LQ KHWNDGHUYDQKHW3ODQYDQ$DQSDN9HUPHOGLQKHWWHVWUDSSRUWDOOHJHYUDDJGHJHJHYHQVRYHU GHPHGLDGLHJHEUXLNWZRUGHQWLMGHQVKHWRQGHU]RHN +DDO GH LQJHYURUHQIDHFHVPDDQGDJRFKWHQG DSULO XLW GH YULH]HU HQ SODDWV GH]H ELM &=HWGHIDHFHVHHQXXUYRRUJHEUXLNELMNDPHUWHPSHUDWXXU 9RRURSKRSLQJ +DDOGHJHQXPPHUGHSRWMHVPHWGHFDSVXOHVppQXXUYRRUGDW]HZRUGHQWRHJHYRHJGDDQKHW YRRURSKRSLQJVPHGLXPXLWGHYULH]HU]RGDW]HRSNDPHUWHPSHUDWXXUNXQQHQNRPHQ$OVKHW YRRURSKRSLQJVPHGLXPRRNELMHHQODJHUHWHPSHUDWXXUEHZDDUGZRUGWPRHWGLWHYHQHHQVELM NDPHUWHPSHUDWXXU JHSODDWVW ZRUGHQ 9HUPHOG LQ KHW WHVWUDSSRUW SDJLQD

(217) GH JHYUDDJGH JHJHYHQVRYHUKHWYRRURSKRSLQJVPHGLXP 1XPPHU SRWWHQ PHW YRRURSKRSLQJVPHGLD YDQ WRW YRRU GH FDSVXOHV HQ YRRU FRQWUROHV 'HHHUVWHFRQWUROHLVHHQSURFHGXUHFRQWUROH &

(218) ZDDUDDQ JHHQ FDSVXOH HQ JHHQ IDHFHV ZRUGW WRHJHYRHJG HQ GH WZHHGH LV HHQ QHJDWLHYH FRQWUROH &

(219) ZDDUDDQ DOOHHQ JU IDHFHV ZRUGW WRHJHYRHJG 'H]H FRQWUROHV ZRUGHQ YHUGHU KHW]HOIGH EHKDQGHOG DOV GH PRQVWHUV 1DGDWGHPHGLDHQFDSVXOHVRSNDPHUWHPSHUDWXXU]LMQJHEUDFKWZRUGWHHQFDSVXOH WRHJHYRHJG DDQ KHW YRRURSKRSLQJVPHGLXP PO %3:

(220) PHW KHW]HOIGH QXPPHU 'H FDSVXOH PDJ QLHW JHRSHQG ZRUGHQ HQ RRN PDJ KHW YRRURSKRSLQJVPHGLXP QLHW JHVFKXG ZRUGHQ RPGHFDSVXOHVQHOOHURSWHODWHQORVVHQ9HUYROJHQVZRUGHQGHPHGLDJHGXUHQGH PLQXWHQ EHEURHG ELM GH LQFXEDWLHWHPSHUDWXXU GLH YROJHQV XZ PHWKRGH JHEUXLNW ZRUGW 9HUPHOGGHWHPSHUDWXXUYDQGHVWRRIHQGHEHJLQHQHLQGWLMGYDQGHLQFXEDWLHSHULRGHLQKHW WHVWUDSSRUW SDJLQD

(221) 9RHJ QD PLQXWHQ JU RQWGRRLGH IDHFHV DDQ GH PHGLD WRH YROJHQVRQGHUVWDDQGVFKHPD JUXLWSRUWLHWRHYRHJHQDDQPRQVWHUV JUXLWSRUWLHWRHYRHJHQDDQPRQVWHUVHQDDQ& JUXLWSRUWLHWRHYRHJHQDDQPRQVWHUV ,QFXEHHUYROJHQVGHPHWKRGHYDQXZODERUDWRULXP9HUPHOGLQKHWWHVWUDSSRUW SDJLQD

(222) GH LQFXEDWLHWHPSHUDWXXUHQGHEHJLQHQHLQGWLMGYDQGHLQFXEDWLHSHULRGH.

(223) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 6HOHFWLHYHRSKRSLQJ 9HUPHOG LQ KHW WHVWUDSSRUW SDJLQD HQ

(224) GH JHYUDDJGH JHJHYHQV YDQ GH VHOHFWLHYH RSKRSLQJVPHGLD1XPPHUEXL]HQIOHVVHQYDQHONVHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXPYDQWRW YRRUGHPRQVWHUVHQ&&YRRUGHFRQWUROHV %HsQWHQLQFXEHHUGHPHGLDYDQXLWKHWFRUUHVSRQGHUHQGHYRRURSKRSLQJVPHGLXPYROJHQVGH PHWKRGH YDQ XZ ODERUDWRULXP 9HUPHOG GH WHPSHUDWXXU GH VWDUW HQ HLQGWLMG YDQ GH LQFXEDWLHSHULRGHLQKHWWHVWUDSSRUW SDJLQDHQ

(225) ,VRODWLH 9HUPHOG LQ KHW WHVWUDSSRUW SDJLQD HQ

(226) GH JHYUDDJGH JHJHYHQV RYHU GH JHEUXLNWH LVRODWLHPHGLD1XPPHUSHWULVFKDOHQYDQHONURXWLQHPDWLJJHEUXLNWLVRODWLHPHGLXPYDQ WRWYRRUGHPRQVWHUVHQ&&YRRUGHFRQWUROHV %HsQW HQ LQFXEHHU GH PHGLD YROJHQV GH PHWKRGH YDQ KHW ODERUDWRULXP 9HUPHOG LQ KHW WHVWUDSSRUW SDJLQDHQ

(227) GHWHPSHUDWXXUEHJLQHQHLQGWLMGYDQGHLQFXEDWLHSHULRGH %HYHVWLJLQJ 9HUPHOG LQ KHW WHVWUDSSRUW SDJLQD

(228) GH ZLM]H YDQ EHYHVWLJLQJ HQ GH JHYUDDJGH JHJHYHQV RYHUGHEHYHVWLJLQJVPHGLD 9HUPHOG KHW DDQWDO JHWHVWH NRORQLHV HQ RRN KHW DDQWDO DOV 6DOPRQHOOD EHYHVWLJGH NRORQLHV YRRUHONHSODDWLQWDEHO LQGLHQHHQWZHHGHLVRODWLHLVJHEUXLNWYHUPHOGGHUHVXOWDWHQGDQLQ WDEHO

(229) YDQKHWWHVWUDSSRUW.

(230) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7(675$33257 5,1*21'(5=2(.,9

(231) %$&7(5,2/2*,6&+('(7(&7,(9$16$/021(//$ ,1.,33(1)$(&(6 *(25*$1,6((5''225+(7 1$7,21$$/5()(5(17,(/$%25$725,80 15/

(232) 92256$/021(//$. 7(675$33257 'HWHFWLHYDQ6DOPRQHOODLQDDQZH]LJKHLGYDQNLSSHQIDHFHV Laboratoriumcode : Laboratorium : ............................................................................................... Begindatum detectie. : ............... - ................ - 1999.

(233) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. Verzending $DQNRPVWSDNNHWRSODERUDWRULXP GDWXP WLMG XPLQ 3DNNHWEHVFKDGLJG .RHOHOHPHQWHQELMDDQNRPVW JHKHHORQWGRRLG KDOI RQWGRRLG EHYURUHQ. -$ 1((.

(234) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. Voorophoping 0HGLXP. . )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP S+YDQPHGLXP QDEHUHLGLQJ

(235) 7HPSHUDWXXUPHGLXPYRRUEHsQWHQ& ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUYRRUKHWRSORVVHQYDQGHFDSVXOHV EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUWLMGHQVYRRURSKRSLQJ EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI&.

(236) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. Selectieve ophoping 0HGLXP. . )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP S+YDQPHGLXP QDEHUHLGLQJ

(237) 7HPSHUDWXXUPHGLXPYRRUEHsQWHQ & +RHYHHOKHLGPHGLXPSHUEXLVIOHV PO *HEUXLNWHYROXPHYDQYRRURSKRSLQJ PO ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUWLMGHQVVHOHFWLHYHRSKRSLQJ EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGHHHUVWHSHULRGH WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGHWZHHGHSHULRGH WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI&.

(238) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $OVHUPHHUVHOHFWLHYHRSKRSLQJVPHGLDJHEUXLNWZRUGHQYHUPHOGGH]HGDQLQHHQELMODJH 0HGLXP. . )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP S+YDQPHGLXP QDEHUHLGLQJ

(239) 7HPSHUDWXXUPHGLXPYRRUEHsQWHQ & +RHYHHOKHLGPHGLXPSHUEXLVIOHV PO *HEUXLNWHYROXPHYDQYRRURSKRSLQJ PO ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUWLMGHQVVHOHFWLHYHRSKRSLQJ EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGHHHUVWHSHULRGH WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGHWZHHGHSHULRGH WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI&.

(240) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. Isolatie 0HGLXP. . )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP S+YDQPHGLXP QDEHUHLGLQJ

(241) 7HPSHUDWXXUPHGLXPYRRUEHsQWHQ & ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUYRRUGHHHUVWHLVRODWLH EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUYRRUGHWZHHGHLVRODWLH EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI&.

(242) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $OVHUPHHULVRODWLHPHGLDJHEUXLNWZRUGHQYHUPHOGGH]HGDQLQHHQELMODJH 0HGLXP. . )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP S+YDQPHGLXP QDEHUHLGLQJ

(243) ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUYRRUGHHHUVWHLVRODWLH EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& ,QFXEDWLHWLMGHQWHPSHUDWXXUYRRUGHWZHHGHLVRODWLH EHJLQWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI& HLQGWLMG WLMGXPLQ WHPSHUDWXXUVWRRI&.

(244) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. Bevestiging 6HURORJLVFKHEHYHVWLJLQJ :HONHVHUD]LMQJHEUXLNW" FRPPHUFLsOHVHUD ILUPDQDDP VHUDJHPDDNWLQHLJHQODERUDWRULXP %LRFKHPLVFKHEHYHVWLJLQJ. $OVHUPHHUEHYHVWLJLQJVPHGLDJHEUXLNWZRUGHQYHUPHOGGH]HGDQLQHHQELMODJH 0HGLXP )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP 0HGLXP )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP 0HGLXP )DEULNDQWYDQKHWPHGLXP ILUPDQDDP DUWLNHOQXPPHU EDWFKQXPPHU H[SLUDWLHGDWXP. .

(245) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO5HVXOWDWHQYDQGHEHYHVWLJLQJHQYDQGHHHUVWHLVRODWLH FDSVXOHQXPPHUVFRQWUROHV

(246) VHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP. HHUVWH PHGLXP D. QR. NRO. F. . WZHHGH PHGLXP E. 6DO. G. NRO. 6DO. VHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP. HHUVWH PHGLXP. NRO. 6DO. WZHHGH PHGLXP. NRO. . . . . . &. H. &. I. D. E. F. G. H. I. HHUVWH WZHHGH NRO 6DO & &. HHUVWHLVRODWLHPHGLXPGDWURXWLQHPDWLJJHEUXLNWZRUGW WZHHGHLVRODWLHPHGLXPGDWURXWLQHPDWLJJHEUXLNWZRUGW DDQWDONRORQLHVJHEUXLNWYRRUEHYHVWLJLQJ DDQWDONRORQLHVEHYHVWLJGDOV6DOPRQHOOD SURFHGXUHFRQWUROH QHJDWLHYHFRQWUROH. 6DO.

(247) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO5HVXOWDWHQYDQGHEHYHVWLJLQJHQYDQGHWZHHGHLVRODWLH FDSVXOHQXPPHUVFRQWUROHV

(248) VHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP. HHUVWH PHGLXP D. QR. NRO. F. . WZHHGH PHGLXP E. 6DO. G. NRO. 6DO. VHOHFWLHIRSKRSLQJVPHGLXP. HHUVWH PHGLXP. NRO. 6DO. WZHHGH PHGLXP. NRO. . . . . . &. H. &. I. D. E. F. G. H. I. HHUVWH WZHHGH NRO 6DO & &. HHUVWHLVRODWLHPHGLXPGDWURXWLQHPDWLJJHEUXLNWZRUGW WZHHGHLVRODWLHPHGLXPGDWURXWLQHPDWLJJHEUXLNWZRUGW DDQWDONRORQLHVJHEUXLNWYRRUEHYHVWLJLQJ DDQWDONRORQLHVEHYHVWLJGDOV6DOPRQHOOD SURFHGXUHFRQWUROH QHJDWLHYHFRQWUROH. 6DO.

(249) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 2SPHUNLQJHQHQELM]RQGHUKHGHQWLMGHQVGHXLWYRHULQJYDQKHWRQGHU]RHNGLHKHWUHVXOWDDW NXQQHQEHwQYORHGHQ. GDWXP 1DDPYDQGHDQDOLVWGLHKHWULQJRQGHU]RHNKHHIWXLWJHYRHUG 1DDPKRRIGYDQGHDIGHOLQJ. KDQGWHNHQLQJ. KDQGWHNHQLQJ.

(250) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. %LMODJH 3URWRFROWHVWUDSSRUWRQGHU]RHNPRQVWHUV 5,1*21'(5=2(.,9

(251) %$&7(5,2/2*,6&+('(7(&7,(9$16$/021(//$ ,1.,33(1)$(&(6 *(25*$1,6((5''225+(7 1$7,21$$/5()(5(17,(/$%25$725,80 15/

(252) 92256$/021(//$ 2S]HWYDQKHWULQJRQGHU]RHN %DFWHULRORJLVFK ULQJRQGHU]RHN ,9

(253) ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU KHW 1DWLRQDDO 5HIHUHQWLH /DERUDWRULXP 15/

(254) YRRU6DOPRQHOODLQRSGUDFKWYDQGH,QVSHFWLH*H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJ :DUHQHQ9HWHULQDLUH]DNHQ : 9

(255) HQKRXGWYHUEDQGPHWGHSURFHGXUHYRRUHUNHQQLQJYDQ ODERUDWRULDLQKHWNDGHUYDQKHW3ODQYDQ$DQSDN6DOPRQHOODLQGHSOXLPYHHYOHHVVHFWRUYDQ GH 3URGXFWVFKDSSHQ 9HH 9OHHV HQ (LHUHQ 39(

(256) ,Q KHW ULQJRQGHU]RHN ZRUGW JHZHUNW PHW UHIHUHQWLHFDSVXOHV ZHONH DO GDQ QLHW LQ FRPELQDWLH PHW NLSSHQIDHFHV RQGHU]RFKW GLHQHQ WH ZRUGHQRS6DOPRQHOOD 'DDUELMGLHQWJHEUXLNJHPDDNWWHZRUGHQYDQGHPHWKRGHZHONHKHW ODERUDWRULXP]HOIJHEUXLNWYRRURQGHU]RHNYDQSOXLPYHHPHVWPRQVWHUVXLWGHSUDNWLMN LQ KHW NDGHUYDQKHW3ODQYDQ$DQSDN,QWRWDDOGLHQHQPRQVWHUVH[FOXVLHIFRQWUROHVWHZRUGHQ RQGHU]RFKW'DDUWRHRQWYDQJWLHGHUHGHHOQHPHUHHQSDNNHWPHWGDDULQ JHQXPPHUGHSRWMHVGLHHONppQFDSVXOHEHYDWWHQ SRUWLHVjJUDPLQJHYURUHQNLSSHQIDHFHV (HQ JHGHWDLOOHHUGH SURFHGXUH YRRU GH XLWYRHULQJ YDQ KHW RQGHU]RHN LV EHVFKUHYHQ LQ GLW SURWRFRO 7HVWUDSSRUW 'HUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNGLHQHQWHZRUGHQYHUPHOGLQKHWWHVWUDSSRUWGDWWHJHOLMNHUWLMG PHW GLW SURWRFRO LV YHUVWXXUG 1D DIORRS YDQ KHW RQGHU]RHN GLHQW GLW WHVWUDSSRUW YROOHGLJ LQJHYXOG QDDUKHW15/ 6DOPRQHOODRSJHVWXXUG WH ZRUGHQ %LM KHW 15/ ]XOOHQ GH UHVXOWDWHQ VWDWLVWLVFK

(257) ZRUGHQ YHUZHUNW 7HYHQV GLHQHQ LQ KHW WHVWUDSSRUW DOOH JHJHYHQV WH ZRUGHQ RSJHQRPHQ RYHU GH PHGLD GLH JHEUXLNW ]LMQ WLMGHQV GH XLWYRHULQJ YDQ KHW ULQJRQGHU]RHN 'DDUQDDVW GLHQW DOOH LQIRUPDWLH WH ZRUGHQ YHUPHOG GLH LQYORHG NDQ KHEEHQ RS KHW HLQGUHVXOWDDW $IZLMNLQJHQ YDQ KHW SURWRFRO HQ DQGHUH JHEHXUWHQLVVHQ GLHQHQ YHUPHOG WH ZRUGHQ2RNGLHQHQLQKHWWHVWUDSSRUWGHQDPHQYHUPHOGWHZRUGHQYDQGHSHUVRQHQGLHKHW ULQJRQGHU]RHNKHEEHQXLWJHYRHUGHQYDQGHJHQHGLHHUYHUDQWZRRUGHOLMNYRRULV.

(258) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 5DSSRUWDJH 5DSSRUWDJHYDQGHUHVXOWDWHQYDQKHWULQJRQGHU]RHNJHVFKLHGWDDQGHRSGUDFKWJHYHUPLGGHOV HHQ 5,90 UDSSRUW 'DDUQDDVW ]DO LHGHU ODERUDWRULXP HHQ XLWVODJ RQWYDQJHQ YDQ ]LMQ HLJHQ UHVXOWDWHQ 7LMGVSODQQLQJULQJRQGHU]RHN 'HXLWYRHULQJYDQKHWULQJRQGHU]RHNYLQGWSODDWVLQZHHN'HVWDUWYDQKHWRQGHU]RHNYDQ GHFDSVXOHVLVRSPDDQGDJDSULO PDDUWDSULO. 9HU]HQGLQJYDQSURWRFROHQWHVWUDSSRUWQDDUGH GHHOQHPHUV. DSULO. 9HU]HQGLQJYDQGHPDWHULDOHQQDDUGHGHHOQHPHUV +HWSDNNHWZRUGWYLD(06RI'+/YHUVWXXUGHQZRUGWQRUPDOLWHU RS DSULOYRRUXXUDIJHOHYHUG.RHOHOHPHQWHQ]RUJHQHUYRRU GDWGHWHPSHUDWXXUWLMGHQVKHWWUDQVSRUWODDJEOLMIW1DDDQNRPVWLQ KHWODERUDWRULXPPRHWHQDOOHPDWHULDOHQGLUHFWELM& JHSODDWVWZRUGHQ &RQWUROHHURIGHNRHOHOHPHQWHQQRJEHYURUHQ ]LMQ HQQRWHHUGDWLQKHWWHVWUDSSRUW SDJLQD

(259) $OVKHWSDNNHWRSGRQGHUGDJDSULOYRRU XXUQLHWRSKHWODERUDWRULXPLVDDQJHNRPHQQHHPGDQ RQPLGGHOOLMNFRQWDFWRSPHWKHW15/6DOPRQHOOD FRQWDFWSHUVRRQ1HOO\9RRJWWHOHIRRQQXPPHU EJJRI

(260) . DSULO. 8LWYRHULQJYDQKHWULQJRQGHU]RHNYROJHQVGHSURFHGXUH ]RDOVEHVFKUHYHQLQ%LMODJH. DSULO. )D[HQYDQKHWYROOHGLJLQJHYXOGHWHVWUDSSRUWQDDUKHW15/ 6DOPRQHOOD +HWRUJLQHOHWHVWUDSSRUWHQHHQ NRSLH YDQKHWJHEUXLNWHSURWRFROYRRUGHGHWHFWLHYDQ 6DOPRQHOOD DOOHHQLQGLHQGLWQRJQLHWHHUGHUJHEHXUGLV

(261) ZRUGHQSHUSRVWWHUXJJHVWXXUGQDDUKHW15/. PHL. &RQWUROHGRRUGHGHHOQHPHUVYDQGHGRRUKHW15/ 6DOPRQHOODLQJHYRHUGHJHJHYHQV.

(262) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. $OVHUYUDJHQRIRSPHUNLQJHQ]LMQRYHUKHWULQJRQGHU]RHNGDQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW 1HOO\9RRJW RQGHU]RHNVDVVLVWHQW

(263) 5,90 SRVWEDN

(264) 3RVWEXV %$%LOWKRYHQ WHOQU RI ID[ .

(265) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 3URFHGXUHYRRUEDFWHULRORJLVFKULQJRQGHU]RHN,9

(266) 9RRU KHW ULQJRQGHU]RHN GLHQW JHEUXLN JHPDDNW WH ZRUGHQ YDQ GH PHWKRGH GLH RS KHW ODERUDWRULXP ZRUGW WRHJHSDVW YRRU GH GHWHFWLH YDQ 6DOPRQHOOD LQ SOXLPYHHPHVWPRQVWHUV LQ KHWNDGHUYDQKHW3ODQYDQ$DQSDN9HUPHOGLQKHWWHVWUDSSRUWDOOHJHYUDDJGHJHJHYHQVRYHU GHPHGLDGLHJHEUXLNWZRUGHQWLMGHQVKHWRQGHU]RHN +DDO GH LQJHYURUHQIDHFHVPDDQGDJRFKWHQG DSULO XLW GH YULH]HU HQ SODDWV GH]H ELM &=HWGHIDHFHVHHQXXUYRRUJHEUXLNELMNDPHUWHPSHUDWXXU 9RRURSKRSLQJ +DDOGHJHQXPPHUGHSRWMHVPHWGHFDSVXOHVppQXXUYRRUGDW]HZRUGHQWRHJHYRHJGDDQKHW YRRURSKRSLQJVPHGLXPXLWGHYULH]HU]RGDW]HRSNDPHUWHPSHUDWXXUNXQQHQNRPHQ$OVKHW YRRURSKRSLQJVPHGLXPRRNELMHHQODJHUHWHPSHUDWXXUEHZDDUGZRUGWPRHWGLWHYHQHHQVELM NDPHUWHPSHUDWXXU JHSODDWVW ZRUGHQ 9HUPHOG LQ KHW WHVWUDSSRUW SDJLQD

(267) GH JHYUDDJGH JHJHYHQVRYHUKHWYRRURSKRSLQJVPHGLXP 1XPPHU SRWWHQ PHW YRRURSKRSLQJVPHGLD YDQ WRW YRRU GH FDSVXOHV HQ YRRU FRQWUROHV 'HHHUVWHFRQWUROHLVHHQSURFHGXUHFRQWUROH &

(268) ZDDUDDQ JHHQ FDSVXOH HQ JHHQ IDHFHV ZRUGW WRHJHYRHJG HQ GH WZHHGH LV HHQ QHJDWLHYH FRQWUROH &

(269) ZDDUDDQ DOOHHQ JU IDHFHV ZRUGW WRHJHYRHJG 'H]H FRQWUROHV ZRUGHQ YHUGHU KHW]HOIGH EHKDQGHOG DOV GH PRQVWHUV 1DGDWGHPHGLDHQFDSVXOHVRSNDPHUWHPSHUDWXXU]LMQJHEUDFKWZRUGWHHQFDSVXOH WRHJHYRHJG DDQ KHW YRRURSKRSLQJVPHGLXP PO %3:

No results found