UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)
UvA-DARE (Digital Academic Repository)
Three-dimensional and molecular analysis of the developing human heart
Sizarov, A.
Publication date
2011
Link to publication
Citation for published version (APA):
Sizarov, A. (2011). Three-dimensional and molecular analysis of the developing human heart.
General rights
It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s)
and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open
content license (like Creative Commons).
Disclaimer/Complaints regulations
If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please
let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material
inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter
to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You
will be contacted as soon as possible.
Dankwoord
Acknowledgments
Tänuavaldused
dankwoord 154
En de laatste doch zeer belangrijke woorden – de dankwoorden.
Geachte Prof. dr Moorman, beste Antoon. Hartelijk dank voor uw vertrouwen in een “onbekende kinderarts” uit Estland. Al was dat vertrouwen in het begin niet op feitelijke resultaten gebaseerd. Uw enorme enthousiasme en uw hulpvaardigheid zijn van groot belang geweest bij het volbrengen van mijn promotieonderzoek. Mijn bijzondere dank gaat naar u uit voor de hulp met de Nederlandse versie van de samenvatting van mijn proefschrift.
Ik wil graag ook Prof. dr Vincent Christoffels bedanken voor zijn bijdrage naar mijn onderzoek. De richtinggevende suggesties van jou bij het opzetten van het onderzoek en tijdens de werkbesprekingen waren van cruciaal belang. Geachte Prof. dr Wouter Lamers, u ben ik dankbaar voor uw bereidheid om de door dr. Jing Ya gedane kleuringen van humane embryo’s met mij te delen. Uw opmerkingen en suggesties waren altijd van grote nut geweest.
Beste Corrie en Vincent Wakker, jullie hebben me wegwijs gemaakt in het laboratorium. Mijn hartelijke dank voor jullie inzet in de praktische aspecten van het basale
onderzoek. Ik heb altijd met grote plezier met jullie samengewerkt.
Beste Jaco, Alexandre en Gert, jullie wil ik graag bedanken voor de introductie naar de fascinerende wereld van 3D reconstructies, al werden ze geheel onverwacht enkele maanden later een saaie en tijdrovende routineklus. Jaco wil ik nog apart bedanken voor de hulp met microscopie en het nauwkeurige werk om die prachtige interactieve 3D-PDF supplementen voor mijn artikelen te maken.
Wim wil ik graag bedanken voor zijn interesse in mijn werk en voor het delen en bediscussiëren van de resultaten van zijn eigen onderzoek. Een aparte dankwoord gaat naar Ies voor zijn vriendelijke bereidheid om zijn werkplek in het moleculaire cardiologie lab met mij te delen, nadat ik niet meer op de lijst stond toen de werkplekken opnieuw werden ingedeeld.
I am very grateful to my thesis committee, Prof. dr Nico A Blom, Prof. dr Roelof-Jan Oostra, Prof. dr Nigel A Brown, Prof. dr Andres Arend and Prof. dr Andy Wessels. I am very honored that you have accepted to read and judge my work and for participating in the committee.
I would like also express my gratitude to Prof. Robert Anderson for his enthusiasm and constructive criticism during our collaboration in writing and editing the texts of the articles presented in this thesis.
Kogu asi algas muidugi Eestis, Tartu Ülikoolis. Ma olen väga tänulik Prof. dr Andres Arend’ile ning Dots. dr. Marina Aunapuu’le nende usalduse eest siis kui ma tulin
“tundmatu isikuna” Anatoomia instituuti oma (tol ajal veel hajusevõitu) ideedega hakkata südamearengut uurima. Suured tänud teie valmiduse eest osutada finantsilist toetust inimembrüote kogumisele, mis panigi alguse käesolevas raamatukeses esitatud uurimustööle. Ilma selle abita oleks see töö täiesti võimatu. Siinsamas tahan ma paluda südamest vabandust materjali kogumisele järgnenud asjade käigu eest. Mul on väga kahju, et tänu muudatusele Tartu Ülikooli doktorantuuri korralduses ei ole enam võimalik käesolevat tööd panna kirjale ka Anatoomia instituudi nimele ning minust sai üks järjekordne “doktorantuuri katkestaja”.
Ma tahan südamest tänada Tartu Ülikooli Naistekliiniku juhatajat Prof. dr Helle Karro’t ning selle kliiniku günekoloogia osakonna juhatajat dr Ülle Kadastik’ut nende nõusoleku eest organiseerida inimembrüote kogumist. Kindlasti olen ma ülitänulik günekoloogia osakonna õdedele ning personaalselt ühele päevaosakonna põetale (suur häbi mulle, et ma ei mäleta enam tema nime), sest ilma nende abita ei oleks läbiviitud uurimustöö mitte kuidagi võimalik. Suured-suured tänud teile !!!
Tahaksin veel tänada ühte (tol ajal veel) arstitudengit Ragnar’it tema õigeaegselt osutatud abi eest siis, kui mul polnud kuidagi võimalik reisida Naistekliiniku ning Biomeedikumi vahel, et embrüosid õigetesse lahustesse asetada. Ma olen tänulik Dots. dr Raivo Raud’ile nõusoleku eest lubada mind veidikese harjutada tööd plasmiididega ning hiirte embrüotega tema laboris. Erilised tänud lähevad veel tema doktorandile Merly’le tema asjaliku abi ning õppetamise eest siis kui ma proovisin nendest plasmiididest jagu saada.
dankwoord 156 Напоследок я хочу обязательно сказать большое спасибо тебе, Юленька, за то, что ты в своё время нашла в себе силы успокоиться и дала мне довести начатое дело до конца, взяв при этом на себя бóльшую часть воспитания нашего замечательного сынишки, за что я тебе очень и очень признателен !
