Staatsexamen HAVO
2018
Nederl
Russische taal elementair leesvaardigheid
Tijdvak 1 Maandag 7 mei 09.00 – 10.00 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1007-w-18-1-o
Сегодня, 9 октября - Всемирный день почты! В этот день мы привезём к вам домой все заказы одежды и сувениров бесплатно. Вы можете посмотреть наши товары в каталоге на МаркетПлейсе http://prostoprint.com/mp/ или создать свой уникальный товар здесь: http://prostoprint.com/my/ Код купона – prostoprint910 А почта в такой-то день, надеемся, будет работать без перебоев и справится с огромным количеством заказов от клиентов..))
1p 1 Welk voordeel heb je als je een bestelling bij “Prostoprint” doet op 9 oktober?
Tekst 2 Арай Есть билет на Цирк дю Соле на 24 августа. К сожалению, не могу сама сходить в этот день. Может ли кто-нибудь поменяться на любые даты кроме 24 и 25 августа? Спасибо. Балжан Поменяться не смогу)) но выкупить смогу, может перепродашь мне плиз? Арай Если решу, то Айгерим стоит первая в очереди, так как она мне об этом говорит уже месяц, даже не зная, что в этот день у меня не получится ) Шолпан Арай, какие места? Гулнар Арай, без слов куплю! Только дай знать.
1p 2 Wat wil Arai met het kaartje voor Cirque du Soleil?
Ze wil het kaartje …
A ruilen. B verkopen. C weggeven.
Уважаемые пользователи, пожалуйста, будьте внимательны! Вас ещё нет с нами? Задаёте себе вопрос: “Зачем мне эта группа?” А ответ прост. Это первая в Голландии группа для русскоговорящего населения с направлением "интернет-базарчик". Если у Вас есть проблемы с местным языком, и Вы не можете продать Вашу вещь на голландских сайтах, то у нас с этим проблем не будет. Можно купить, продать, отдать или поменяться, сдать/снять жильё. 1p 3 Wat is Русский Базарчик? A Een festival. B Een kringloopwinkel. C Een online marktplaats. D Een webwinkel.
Tekst 4 Прогноз погоды в Москве на 9 мая В Центральном федеральном округе России и в Москве ожидается резкое ухудшение погоды. 9 мая выпадет снег, и он может не растаять из-за понижения температуры воздуха ниже ноля. Об этом сообщает «Интерфакс». Известно, что в день Победы над Москвой будут разгонять облака химическими средствами ради проведения праздничного парада на Красной площади. На это, по информации РБК, потратят около 98 миллионов рублей. Скажется ли разгон облаков на температурном фоне, глава Гидрометцентра не уточнил. 1p 4 Wat is de weersverwachting voor 9 mei in Moskou?
A Het gaat dooien. B Het gaat regenen. C Het gaat sneeuwen.
1p 5 «около 98 миллионов рублей»
Waar gaat de overheid dit bedrag precies aan uitgeven?
A Ze gaan de wolken boven het Rode Plein uiteendrijven.
B Ze gaan extra veiligheidsmaatregelen rondom het Rode Plein treffen. C Ze gaan het Rode Plein sneeuw- en ijsvrij maken.
D Ze gaan militaire voertuigen voor de parade in orde maken.
Блог Анастасии А вы помните, какими были ваши впечатления от первой поездки в Амстердам? Что удивило и запомнилось больше всего? Поделюсь своими. Впервые мы приехали в Амстердам с подругой в середине сентября, не ожидая ничего хорошего от погоды :) А она, на удивление, выдалась просто знойной, как на курорте. И вот отправились мы в круиз по каналам. Едем, смотрим, фотографируем - и тут в кадр мне попадает... пальма! Живая! Сейчас это уже так не шокирует (одна такая особь даже растёт у меня во дворе), но тогда очень сильно запало в душу. И Амстердам запомнился мне как город, где в сентябре можно погреться под пальмой и обновить загар :)
Tekst 6
Сибирский хаски
Сибирский хаски – одна из самых популярных пород собак в мире. Они заполнили инстаграм и рабочие столы офисных работников. Хаски смотрят на нас с заставок1 смартфонов, с ними устраивают фотосессии, а на упряжках2 с хаски катают детей и взрослых. Этих собак просто невозможно не любить! Настоящие собаки-улыбаки…)) У этой породы есть свои особенности: Хаски нужны хорошие физические нагрузки. Они любят холод и свободу. Про хаски говорят, что они на интуитивном уровне понимают значение многих слов, разбираются в человеческой мимике и жестикуляции. Могут даже несложные головоломки решать – например, открывать двери. А еще говорят, что у хаски есть чувство юмора и неповторимая, присущая только им хитрость: они пытаются манипулировать хозяевами, на ровном месте добиваясь похвалы за трюки и получая лакомства. У хаски необычный тембр голоса. Они не гавкают, а издают мелодичные мягкие звуки. Известны случаи, когда они успокаивали с помощью своего голоса отчаянно плачущих маленьких детей. noot 1 заставка: achtergrondnoot 2 упряжка: span, tuig
2p 7 De Siberische husky is een bijzonder populair hondenras. Geef twee voorbeelden waaruit dit blijkt (alinea 1).
3p 8 Geef van elk van de volgende beweringen over de Siberische husky in alinea 2 aan of ze juist of onjuist zijn volgens de tekst.
Noteer juist of onjuist achter de cijfers op het antwoordblad. 1. Ze kunnen zware last trekken.
2. Ze zijn trouw aan hun baasje. 3. Ze zijn slim.
4. Ze hebben gevoel voor humor.
5. Ze kunnen als reddingshond ingezet worden. 6. Ze hebben een kalmerende blaf.
1p 9 Met welke twee woorden worden de Siberische husky’s in deze tekst ook aangeduid? Noteer ze in het Russisch.
неприемлемо ходить по дому в носках. Владелицей квартиры, где я жил, была бабушка, которая каждый раз, видя меня в носках после пробежки, причитала: «Что же ты делаешь! Ты же их запачкаешь!» Теперь я и дома в Америке чувствую себя странно в носках или босиком — как будто совершаю какую-то страшную ошибку». 1p 10 «у них» (alinea 1).
Wie zijn dit?
1p 11 Van wie is het citaat «Тапочки ... ошибку»? A Van een Amerikaan.
B Van een huisbaas.
C Van een oudere mevrouw.
1p 12 «страшную ошибку» (laatste twee woorden). Om welke fout gaat het hier? A Het dragen van schoenen in huis.
B Het dragen van sloffen in huis. C Het dragen van sokken in huis.
Tekst 8
Шесть россиян завоевали золотые медали
во второй день ЧЕ по самбо в Минске
Фото: Международная федерация самбо Шестеро россиян завоевали золотые медали чемпионата Европы по самбо. Об этом сообщается на сайте Международной федерации самбо. В субботу, 20 мая, обладательницей золотой медали стала Анастасия Поликарпова (весовая категория до 52 килограммов). В финале россиянка оказалась сильнее украинки Марии Буйок. В мужском турнире золотые медали выиграли Владимир Гладких (до 57 килограммов) и Вячеслав Михайлин (до 100 килограммов). «Моя победная серия продолжается: сначала я выиграл два чемпионата Европы, потом два чемпионата мира, теперь снова чемпионат Европы — для себя и для моей школы "Самбо-70"», — сказал после победы Михайлин. В соревнованиях по боевому самбо чемпионами стали три россиянина: Александр Саликов (до 62 килограммов), Икрам Алискеров (до 82 килограммов) и Денис Гольцов (до 100 килограммов). В финале они победили украинцев Александра Воропаева, Дмитрия Батока и Размика Тонояна соответственно. Чемпионат Европы, спонсором которого является «Роснефть», проходит в Минске с 19 по 21 мая. Турнир проводится в 45-й раз и в третий раз в Белоруссии.1p 13 Het regende medailles voor de Russen tijdens de Europese kampioenschappen worstelen in Minsk. Voor welke Russische sporter was het de zoveelste
overwinning? A Анастасия Поликарпова B Владимир Гладких C Вячеслав Михайлин D Александр Саликов E Икрам Алискеров F Денис Гольцов
помощь в доставке документов по продажам, благотворительным взносам и т.п., поэтому я вызвался помочь. Оплата услуг стала просто приятным бонусом. В целом я работаю четыре-пять дней в неделю по 4 часа, за это время делаю доставку по пяти адресам. Естественно, фирма обеспечивает меня бесплатным проездным на виды общественного транспорта. Работа несложная, тем более время, потраченное на дорогу к заказчикам, я использую с пользой — читаю книги в транспорте. В месяц получаю 1500 грн.1, трачу их на отдых с друзьями».
noot 1 грн: grivna, munteenheid van Oekraïne
1p 14 Wat is de belangrijkste motivatie van Andrej bij zijn werk als koerier? A Hij krijgt een gratis ov-abonnement.
B Hij wil werkervaring opdoen.
C Hij wil zich inzetten voor een goed doel. D Hij wil zijn studieschuld aflossen.
1p 15 Hoeveel uur in de week is Andrej ongeveer kwijt aan zijn baantje? Noteer het aantal
Tekst 10
1p 16 De ondernemersbank “Точка” biedt een online-test. Welke informatie levert de test je op? Noteer en vul aan op je antwoordblad:
меньших. ЗаБаранкой381724 zabarankoi.mirtesen.ru гибдд, штрафы, налоги, тюнинг, дпс, гаи, новости авто Четыре вкуса293317 4vkusa.mirtesen.ru Проверенные временем и новые интересные рецепты 5минутка263566 pyatimenutka.ru Музыкальная пятиминутка для хорошего настроения на целый день =) Мир Фотографии258100 mirfotografii.com Наши любимые фотографии! Фотографии людей, природы, автомобилей, мото, городов, любые выставки, события из жизни и просто интересные моменты в жизни ... Eadaily.com222549 social.eadaily.com Только специально отобранные новости, обсуждения, комментарии.
1p 17 In de lijst met populaire sites ben je op zoek naar een site over huisdieren. Welke site komt in aanmerking? Noteer het adres van de site.
Tekst 12
Кафе Кухмистерская Профессора Пуфа Sergey P Вкусно, но... Парни, ну к чаю лимон за 100₽, а молоко к кофе за 50, это зашквар1, я считаю. На дворе 2017 год, так делали раньше, а это просто неуважение к гостям. Talant2007 Москва, Россия, 24051 Кафе рядом с музеем. Очень оригинальное кафе в непосредственной близости от музея изобразительного искусства. Оригинальный интерьер, свежая выпечка, вкусный кофе и чай - все очень неплохо! Единственный минус - внутри душновато, но есть столики снаружи. Viktori179 Ростов-на-Дону, Россия, 6220 Уютное кафе возле музея им. Пушкина. Кафе находится через дорогу от музея. Забежали перекусить после посещения выставки. В целом меню и блюда понравились. Много блюд с необычным сочетанием продуктов. Например, салат из тыквы, сыра, свеклы и облепихи. Сказать, что все используемые сочетания удачные, нельзя. Но попробовать ради интереса можно. Некоторые блюда более удачные, например, вареники из оленины или юшка. Средняя цена блюда 400 руб. Порции небольшие. Обслуживание понравилось. noot 1 зашквар: onfatsoenlijk
2p 18 Op TripAdvisor lees je reviews van een Moskous café.
Van wie zijn onderstaande uitspraken? Neem het cijfer over op je antwoordblad en noteer de naam (namen) erachter.
1. De gerechten zijn origineel. 2. Je hebt gelukkig ook een terras.
3. Je moet apart betalen voor de citroen bij de thee.
1p 19 Wie van de personen heeft daadwerkelijk het nabijgelegen Poesjkinmuseum
1p 20 Naar wie is taxibedrijf “JOEGS” is op zoek?
Het bedrijf is op zoek naar:
A chauffeurs met een eigen auto. B rij-instructeurs.
Bronnen: Tekst 1: http://prostoprint.com/mp/ Tekst 2: https://www.facebook.com/Soltanaray?fref=ts Tekst 3: https://www.facebook.com/groups/bazarcik/ Tekst 4: https://tvrain.ru/news/gidromettsentr-434096/ Tekst 5: http://minsk-amsterdam.com/ Tekst 6: Myslo.ru/city/people Tekst 7: http://realty.anews.com/54899295 Tekst 8: https://lenta.ru/news/2017/05/21/sambosix/ Tekst 9: http://www.segodnya.ua/life/work/460808.html Tekst 10: https://tjournal.ru/special/tochka Tekst 11: http://mirtesen.ru/groups Tekst 12: https://www.tripadvisor.ru Tekst 13: http://doska.yugs.ru/
