Who is driving development? Reflections on the transformative potential of asset-based community development?

(1)

Occasional Paper Series

international

i n s t i t u t e

Alison Mathie, PhD

Coady International Institute Gord Cunningham, MA Coady International Institute

ISSN 1701-1590 No. 5

WHO IS DRIVING DEVELOPMENT?

REFLECTIONS ON THE TRANSFORMATIVE POTENTIAL

OF ASSET-BASED COMMUNITY DEVELOPMENT

(2)

! ! ! ! "#$!%&!'(%)%*+!',),-$./,*01! (,2-,30%$*&!$*!0#,!0(4*&2$(/40%),!.$0,*0%4-!$2!4&&,05 64&,'!3$//7*%08!',),-$./,*0!! ! ! ! ! ! ! !""#$%&'#()*#+,-).,-%,$/)0&1)2)) ) !"3&4,-)5667) ) ! ! ! ! 49:;<=!/>? :!"!. '!! +<#$!3%==:=& >'"!/4! 8&#9:);'3,-'#3%&'#();'$3%3<3,) ) .31)=-#'"%$)>#?%,-) '%?,-$%3:)) *1!1)!&")2666) #'3%$&'%$%/)0.) 8#'#9#)!5&)5'2) ! !

(3)

! ! ! 4(;?#>)?! !"#$#%&'()*'(+','-"#*#.)/'(+'%//0$12,$/0',33"(,-4/$'*('0/5/6(37/%*8'!$$/*19,$/0':(77)%#*;'</5/6(37/%*' =!9:<>'(++/"$','$/*'(+'3"#%-#36/$',%0'3",-*#-/$'*('7(2#6#?/',%0'$)$*,#%'-(77)%#*;'/-(%(7#-'0/5/6(37/%* ' !4#$'3,3/"'0","$',**/%*#(%'*('*4/'-(%%/-*#(%$'2/*"//%'*4/$/'3"#%-#36/$',%0'3",-*#-/$',%0'=#>'-)""/%*'#%*/"/$*'#%' $)$*,#%,26/'6#5/6#4((0$',$','-(%-/3*),6'+",7/"("#8'=##>'*4/'-(%-/3*'(+'$(-#,6'-,3#*,68'=###>'*4/'$(-#,6'3$;-4(6(&;' (+'7(2#6#?,*#(%8'=#5>'*4/'/%4,%-/7/%*'(+'-,3,-#*;',%0',&/%-;'*('/%&,&/',$'-#*#?/%$'"#*4'*4/'/%*#*6/7/%*$'(+' -#*#?/%$4#38'=5>'*4/'"(6/'(+'7)6*#36/'$*,#/4(60/"$$',%0'=5#>'*4/'#$$)/'(+'-(%*"(6'(5/"'*4/'0/5/6(37/%*'3"(-/$$ ' %#%,66;'*4/'3,3/"8'3(#%*$'*('*4/'-4,66/%&/$'+("'&'($'/736(;#%&',%',$$/*12,$/08'-(77)%#*;10"#5/%',33"(,-4' &#5/%'*4/'%//0$12,$/08'3"(26/71$(65#%&'3,",0#&7'#%'"4#-4'*4/;'(3/",*/ ' ) ! '

Published by the Coady International Institute, October 2003 Occasional Paper Series, No. 5

ISSN: 1701-1590

Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Canada License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ca/

All or parts of this publication may be copied and distributed for non-commercial purposes without requesting

written permission, provided the author(s) and the Coady International Institute are explicitly acknowledged as

the source of the material. Any work adapted from this material must also be made available to others under

identical terms.

Coady International Institute Phone: (902) 867-3960 St. Francis Xavier University Fax: (902) 867-3907 P.O. Box 5000 E-mail: coady@stfx.ca

Antigonish, Nova Scotia Canada B2G 2W5

(4)

"#$!%&!'(%)%*+!',),-$./,*01! (,2-,30%$*&!$*!0#,!0(4*&2$(/40%),!.$0,*0%4-!$2!4&&,05 64&,'!3$//7*%08!',),-$./,*0!! ! ;')&-9,-)3&)4,)%'?&(?,9)%'/)&-)4,)#)$<%9,)3&/)3%,)3-#'$(&-)%'$)&()3%,)+-,$,'3) %'3&)#)(<3<-,)$3#3,)*)3%,),$$,'",)&()&<-)+&-,)*)&',))<$3)%#?,)3%,)$,%(()3&) 9&) 3%%$) %') $<"%) #) +#:) 3%#3) 3%,) &4-,"3) +%3%) +%%"%) &',) %$) +&-,%'$) %$) '&3) ?%&(#3,9/)4<3)%$)*",%$+("7/0',--("0#%&'*('#*$'("%'6,"$ ) ),36,%'=*++*8'3 ,-+>'' ) .%,)8&#9:);'3,-'#3%&'#();'$3%3<3,)-<'$)#)(%?,))&'3%),9<"#3%&'#()+-&$-#))%')8&))<'%3:/ !#$,9)0,?,(&+),'3/)%')#'3%$&'%$%/)0&?#)."&3%#/)8#'#9#1).%,))#-&-%3:)&()&<-)+#-3%"%+#'3$) #-,)(-&))3%,)$(&4#().&<3%/)3:+%"#((:)+&-,%'$)%'))%9)3&)$,'%&-)(,?,())#'#$,),'3)+&$%3%&'$)%') 3%,)0&!)$,"3&-1);')5665/)+,)+&$,9)&<-)+#-3%"%+#'3$)#)"%#((,'$,1)) ."#*/','/$*(";0',2()*','-(77)%#*;'0/5/6(37/%*'#%#*#,*#5/'*4,*'",$'#%#*#,*/0',%0'0"#5/%'2;'7/72/"$'(+'*4/' -(77)%#*;8'0","#%&'(%'*4/'-(77)%#*;1$'("%'"/$()"-/$8'"#*4'6#**6/'("'%('()*$#0/',$$#$*,%-/'+"(7'/2*/"%,6' #%$*#*)*#(%$1) #3)(%-$3/)3%,)+#-3%"%+#'3$)$3-<$$(,9)+%3%)3%%$)"%#((,'$,1)0,$+%3,),$+&<$%'$)+#-3%"%+#3&-:) -%,3&-%"/)3%,:)%#9)4,,')<$,9)3&)3%%',%'$)#4&<3)"&))<'%3:)9,?,(&+),'3)#$)$&),3%%'$)3%,%-) &-$#'%2#3%&'$)+(#'',9)#'9)%)+(,),'3,91)!4/;'+,-,)3%,)"%#'$,)#$,'3$1)3&+,?,-/)&'",)3%,:) $3#-3,9)3&)3%%',)#4&<3)$,'<%',)"&))<'%3:/9-%?,')9,?,(&+),'3)*)&(3,')9-#+%'$)&') ,"#)+(,$)(-&))"&))<'%3%,$)%')+%%"%)3%,:)(%?,9)*)%3)+#$)9%((%"<(3)3&)$3&+)3%,)1)',) "&((,"3,9)25)$3&-%,$)#4&<3)"&))<'%3%,$)#(()&?,-)3%,)+&-(9)+%,-,)"%3%2,'$)%#9)(%',,9)#'9) )&4%(%2,9)?#-%&<$)"&))<'%3:)#$$,3$)3&)4-%'$)#4&<3)+&$%3%?,)"%#'$,1) '%#3)$3#'9$)&<3)%')3%,$,)$3&-%,$)%$)3%,)-&(,)&()+#-3%"<(#-)%'9%?%9<#($)+%&)"#3#(:2,)3%,)+-&",$$) &()9,?,(&+),'3)%')3%,%-)"&))<'%3%,$/)#'9)3%,)$3-&'$)4#$,)&()#$$&"%#3%&'$)&-)$&"%#()',3+&-,$) 3%#3)#-,))&4%(%2,9)%')$<"%)#)+-&",$$1).%,$,)"#3#(:$3$))#:)4,)3-#9%3%&'#()(,#9,-$/)&-)3%,:))#:) 4,)(,#9,-$)+%&),),-$,)4,"#<$,)3%,:)%#?,)%#9)$&),)(&-)#(),9<"#3%&')&-)3%,:))#:)%#?,) 3-#?,((,9)&-)+&-,,9),($,+%,-,)#'9)-,3<-',9)+%3%)',+)%9,#$1)).<"%)(,#9,-$)4+%,3%,-)),'/) +&),'/)&-):&<3%5)#-,)#4(,)3&)$3%)<(#3,)#)$,'$,)&()+-%9,)#'9)+&$$%4%(%3:1).%,:)-,"&$'%2,)3%,) +&3,'3%#()+%3%%')3%,)"&))<'%3:/)#$)+,(()#$)%')6$&'$)&-)9#<$%3,-$7)(%?%'$),($,+%,-,1).%,:) -,"&$'%2,)&++&-3<'%3%,$)#?#%(#4(,)3%-&<$%))#,%'$)"&'',"3%&'$)#'9)(%',#$,$)+%3%)#$,'"%,$) %'3,-,$3,9)%')%'?,$3%'$)%')"&))<'%3%,$)3%#3)"#')9,)&'$3-#3,)3%#3)+&3,'3%#(1) .%,)$3&-%,$)%((<$3-#3,)#)+%9,)?#-%,3:)&()+#:$)%')+%%"%)3%,)#$$,3$)&()"&))<'%3%,$)+,-,) "&)4%',9)#'9)"%#'',((,9)3&+#-9$)-,#(%2%'$)#)"&))<'%3:)+-%&-%3:1)8&#9$/)4-%9$,$/)#'9) $"%&&($)+,-,)4<%(39)3-#"3$)&()(#'9)+,-,)-,(&-,$3,9)3&)$<#-#'3,,)(<,()#'9)+#3,-)$<++(%,$9)(#'9) +#$)$,"<-,9)(&-)"&/&+,-#3%?,)"&)),-"%#()"#$%)"-&+)+-&9<"3%&'9)"#)+#%$'$)#$#%'$3)(#"3&-:) &+',-$)3%#3)+,-,)+&((<3%'$)3%,),'?%-&'),'3)+,-,)&-$#'%2,99)%&),$)(&-)3;:/#;0.)&-+%#'$) +,-,)(&<'91).%,)(%$3)%$)(&'$1);#':)&()3%,$,)%'%3%#3%?,$)$3#-3,9)&<3)?,-:)$)#((/)4<%(3)$&),)

(5)

)&),'3<)/)3%,')$-,+)%'3&))&-,)#)4%3%&<$),'9,#?&<-$1)0&3#4(:/),"3,-'#()%'$3%3<3%&'$)&'(:) $&3)%'?&(?,9),+*/")"&))<'%3%,$)%#9)#(-,#9:)9,)&'$3-#3,9)3%,%-)&-$#'%2%'$)#'9))&4%(%2%'$) "#+#"%3:1) .%,)+<-+&$,)&()3%%$),",-"%$,)+#$)3&)-,"&$'%2,)#'9)(,#-')(-&))$+&'3#',&<$/),'9&$,'&<$) "&))<'%3:/9-%?,')9,?,(&+),'31).%%$)%$)3<-')"#')%,(+)<$)#'$+,-)3%,)<<,$3%&'1)'%#3)"#')4,) 9&',)3&)$3%)<(#3,)$<"%)#)+-&",$$)+%,-,)%3)%$)'&3)3#,%'$)+(#",=).<-'%'$)3&)3%,)+-%'"%+(,$)#'9) +-#"3%"#()$<$$,$3%&'$)&()!$$/*19,$/0':(77)%#*;'</5/6(37/%*8'+,)4,$#')3&)"&'$%9,-)%3$) #++(%"#4%(%3:)3&)"&))<'%3:/(,?,()-,#(%3%,$)#'9)%3$)"&)+(,),'3#-%3:)+%3%)"<--,'3)3%,&-,3%"#() (-#),+&-,$1' 4;;!?56>;!$!3<''%=:?*!'!+!9<,'!=?! .%,)+&-,)&()>&9:)?-,32)#'')#'9)>&%');"?'%$%3)&()3%,);'$3%3<3,)&()*&(%":)8,$,#-"%)#3) 0&-3%+,$3,-') '%?,-$%3:)$-,+)&<3)&()3+&):,#-$)&()$,,,%'$/)9%$"&?,-%'$/)#'9)#'#(:2%'$)$%)%(#-) ,%'9$)&()$3&-%,$)&(),'9&$,'&<$)"&))<'%3:)9,?,(&+),'3)%')(&+)%'"&),)<-4#') ',%$%4&<-%&&9$)%')3%,) '%3,9).3#3,$/)"<()%'#3%'$)%')3%,%-)@AA7)4&&,)9)#60#%&':(77)%#*#/$' +"(7'*4/'3%$#0/'()*4'!$$/*19,$/0':(77)%#*;'</5/6(37/%* '.%,)+-,)%$,)&()3%%$)4&&,)%$)3%#3) "&))<'%3%,$)"#')9-%?,)3%,)9,?,(&+),'3)+-&",$$)3%,)$,(?,$)4:)%9,'3%(:%'$)#'9))&4%(%2%'$) ,"%$3%'$)44<3)&(3,')<'-,"&$'%2,95)#$$,3$/)3%,-,4:)-,$+&'9%'$)3&)#'9)"-,#3%'$)(&"#(),"&'&)%") &++&-3<'%3:1).<"%)<'-,#(%2,9)-,$&<-",$)%'"(<9,)'&3)&'(:)+,-$&'#()#33-%4<3,$)#'9)$,%(($/)4<3) #($&)3%,)-,(#3%&'$%%+$)#)&'$)+,&+(,)3%#3)(<,()(&"#()#$$&"%#3%&'$)#'9)%'(&-)#()',3+&-,$1) ;&4%(%2%'$)$<"%)$&"%#()#$$,3$)"#')#"3%?#3,))&-,)(&-)#()%'$3%3<3%&'#()-,$&<-",$)$<"%)#$)(&"#() $&?,-'),'3/)(&-)#()"&))<'%3:/4#$,9)&-$#'%2#3%&'$/)#'9)+-%?#3,),'3,-+-%$,1);')3%%$)+#:/)3%,) "&))<'%3:)9,?,(&+),'3)+-&",$$)%$)$<$3#%',9)#'9)$"#(,9)<+/)+%%(,)"&'3%'<%'$)3&)-,"&$'%2,) (&"#()#$$&"%#3%&'$)#$)3%,)9-%?%'$)(&-",)*)3%,)?,%%"(,$)3%-&<$%)+%%"%)#(()3%,)"&))<'%3:B$) #$$,3$)"#')4,)%9,'3%(%,9)#'9)3%,')"&'',"3,9)3&)&',)#'&3%,-)%')+#:$)3%#3))<(3%+(:)3%,%-)+&+,-) #'9),((,"3%?,',$$1' .%,)-,#$&'$)(&-)$<"",$$(<()"&))<'%3:/9-%?,')9,?,(&+),'3)$%,9)(%$%3)&')3%,)+#-#(:$%$)&() &3%,-)"&))<'%3:)9,?,(&+),'3),((&-3$1)?-,32)#'')#'9);"?'%$%3)4@AA75)"%#((,'$,)3%,)+,((/ %'3,'3%&',9),((&-3$)&()#)'<)4,-)&()#"3&-$)*)<'%?,-$%3%,$/)9&'&-)#$,'"%,$/)$&?,-'),'3$/)#'9) 3%,))#$$)),9%#)*)3%#3)%#?,)(&"<$,9)&')3%,)',,9$/)+-&4(,)$/)#'9)9,(%"%,'"%,$)&()(&+/ %'"&),)"&))<'%3%,$/)#'9)3%,),),-$,'",)&()#)(#:,-)&()#$,'"%,$)+%3%)#)+-&4(,)/$&(?%'$) )%$$%&')4$,,)#($&)!-&",/)8&-'+#((/)C)&#?,'3#/)566@/)+1)251)?-,32)#'')#'9);"?'%$%3)#-$<,) 3%#3)3%,)"&'$,<<,'",$)&()#)',,9$/4#$,9/)+-&4(,)/$&(?%'$)#++-&#"%)"#')4,)9,?#$3#3%'$1) (,#9,-$%%+)3%#3)9,'%$-#3,$)3%,)"&))<'%3:)4:),)+%#$%2%'$)3%,)$,?,-%3:)&()+-&4(,)$)%')&-9,-) 3&)#33-#"3)-,$&<-",$9)#'9)+,&+(,)%')3%,$,)"&))<'%3%,$)%'3,-'#(%2%'$)#)?%,+)&()3%,)$,(?,$)#$) %'"#+#4(,)&()%'%3%#3%'$)+&$%3%?,)"%#'$,/)(,#9%'$)3&)#)+,-?#$%?,)(,,(%'$)&()%&+,(,$$',$$1) 8&))<'%3%,$)4,"&),)(<-3%,-)+,#,,',9)4:)#)-,(%#'",)&')&<3$%9,)%'$3%3<3%&'$)3&)$&(?,)3%,%-) +-&4(,)$/)#'9)+,-?,-$,(:)3%&$,)%'$3%3<3%&'$)9,?,(&+)#)?,$3,9)%'3,-,$3)%'))#%'3#%'%'$)3%%$) 9,+,'9,'":)4$,,)#($&)=&+(,-/)566651)=%'#((:/)?-,32)#'')#'9);"?'%$%3)#-$<,/)?%,+%'$)#) "&))<'%3:)#$)#)(%$3)&()+-&4(,)$)#'9)',,9$)(,#9$)3&)#)(-#$),'3#3%&')&(),((&-3$)3&)+-&?%9,) $&(<3%&'$1).%%$)9,'%,$)3%,)4-,#93%)#'9)9,+3%)&()"&))<'%3:)+%$9&))+%%"%)-,$#-9$)+-&4(,)$) *)#'9)3%,)"&))<'%3:B$)&+')+-&4(,)/$&(?%'$)"#+#"%3%,$)*!#$)3%$%3(:)%'3,-3+%',91)

(6)

#$)#')#++-&#"%)3&)9,?,(&+),'3/)#$$,3/!#$,9)8&))<'%3:)0,?,(&+),'3)3#,,$)#$)%3$)$3#-3%'$) +&%'3)3%,),"%$3%'$)#$$,3$)#'9)$3-,'$3%$)&()"&))<'%3:/)+#-3%"<(#-(:)3%,)$3-,'$3%$)%'%,-,'3)%') "&))<'%3:/4#$,9)#$$&"%#3%&'$)#'9)&3%,-)$&"%#()',3+&-,$1)#$)#)$3-#3,$:/)%3)%$)$%#+,9)4:)#) 9%$3%'"3%?,)$,3)&()+-%'"%+(,$)#'9)3%,$,/)%')3<-'/)%'(&-))(%,(9/4#$,9)),3%&9$)#'9)+-#"3%",$1) #(3%&<$%)'&)4(<,+-%'3),"%$3$/)3%,$,)),3%&9$))%$%3)%'"(<9,1)%'3,-?%,+$)3&),(%"%3),"#)+(,$)&() $<"",$$(<()"&))<'%3:)%'%3%#3%?,$)#'9)3&)%9,'3%(:)%%99,')#'9)<'-,"&$'%2,9)#$$,3$9)6#$$,3/ )#++%'$7)+%,')3%,)(<(()-#'$,)&()#$$,3$)&')+%%"%)3%,)"&))<'%3:)"#')9-#+)#-,) "&)+-,%,'$%?,(:)-,"&-9,9)#'9)9&"<),'3,99))&4%(%2#3%&')&()#)"&-,)$-&<+)&()"&))<'%3:) &-$#'%2,-$9)%'%3%#3%&')&()#)"&))<'%3:)#"3%?%3:)3%#3)-,<<%-,$)'&)&<3$%9,)#$$%$3#'",9)#'9)#) +-&$-,$$%?,)$"#(%'$)<+)&()$<"%)#"3%?%3%,$/)#$)(%',#$,$)3&),"3,-'#()%'$3%3<3%&'$)#-,)"#((,9)<+&')3&) %'?,$3)%')"&))<'%3:/9-%?,')9,?,(&+),'3)%'%3%#3%?,$1) !<-)&+')+&-,)&?,-)3%,)(#$3)3+&):,#-$)%#$)%'?&(?,9))#,%'$)3%,)$%%(3)(-&))#)+-&4(,)/4#$,9) (&"<$)3&)#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%)%')&<-)3%%',%'$/)%')&<-)+-#"3%",/)#'9)%')&<-),9<"#3%&'#() "&<-$,$)#3)3%,)8&#9:);'$3%3<3,1).&)$&),)9,$-,,)3%%$)%#$)),#'3)-,#$$,-3%'$)&<-)%,-%3#$,)%')3%,) #'3%$&'%$%);&?,),'3)#'9)3%,)3,#"%%'$$)&();&$,$)8&#9:/)+%&),)+%#$%2,9)3%,)%'%,-,'3) "#+#4%(%3%,$)&()+,&+(,)+%&)',,9,9)3&)4,)6-,)&3%?#3,97)3&)3#,,)"&'3-&()&?,-)3%,%-)(%?,(%%&&9$/) '&3)6-,)#9,7)4#(,"#'9,-/)@AAD/)+1@2E51)',)%#?,)#($&)(&<'9)3%#3)%3)$3-%,,$)#)"%&-9)+%3%)3%,) ,"+,-%,'",)&()9,?,(&+),'3)+-#"3%3%&',-$)+%&)#33,'9)&<-),9<"#3%&'#()+-&$-#)$1).%%$)%$)+#-3(:) 4,"#<$,)3%,:)%#?,)+%3',$$,9)3%,)9%$,)+&+,-%'$),((,"3$)&()+-&4(,)/(&"<$,9)9,?,(&+),'3) #$,'":)+-#"3%",/)4<3)#($&)4,"#<$,)#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%)#++,#-$)3&)4,))&-,)"&'$%$3,'3) +%3%)3%,)9:'#)%$)/)((<%9%3:/)#'9)9%((,-,'3%#3%&')&()3%,)9%?,-$,)"&))<'%3%,$)+%3%)+%%"%)3%,:) +&-,1)) ',)%#?,)#($&)(&<'9)3%#3)3%%$)#++-&#"%)%'3,$-#3,$))<"%)&()3%,)%''&?#3%?,)+-#"3%",)&""<+:%'$) ",'3-,)$3#$,)%')9,?,(&+),'3)(%3,-#3<-,/)$<"%)#$)3%#3)&')$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$/)3%,)-&(,)&() $&"%#()"#+%3#(/)9,)&"-#3%2#3%&')?%#)9,",'3-#(%2#3%&'/)$&?,-'#'",)#'9)"%?%()$&"%,3:/)#'9)+$:"%&/ $&"%#()$3-#3,$%,$)(&-)"&))<'%3:))&4%(%2#3%&')4$,,);#3%%,)C)8<''%'$%#)/)566551) ;')3%%$)+#+,-/)+,),(#4&-#3,)(<-3%,-)&')3+&)#$+,"3$1)3%,)(%3)4,3+,,')#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%) 3&)"&))<'%3:)9,?,(&+),'3)+-#"3%",)#'9)3%,)#'#(:3%"#()(-#),+&-,)+-&?%9,9)%')3%,)(%3,-#3<-,) &')$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$9)#'9)3%,)%)+(%"#3%&'$)&()#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%)(&-)3%,)-&(,)&() 3%,),"3,-'#()#$,'":1).%,)",'3-#()),$$#$,)%$)3%#3)3%,)3-#'$(&-)#3%&')&()3%,),"3,-'#()#$,'":)%$) ,$$,'3%#()(&-)3%,)3-#'$(&-)#3%?,)+&3,'3%#()&()#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%)3&)4,)-,#(%2,91) 2#<'!4=>9*?:)>9!2#>'!-<#.!?<!>!/<$!!</!.#>)?:)!0! 4;;!?;"!3>,:?>9;!>=$!3>,>):?:!;! #$)+-&)&3,9)4:)3%,)!-%3%$%)0,+#-3),'3)&();'3,-'#3%&'#()0,?,(&+),'3)40=;05)#'9)3%,) '%3,9)0#3%&'$)0,?,(&+),'3)*-&$-#))4 00*5/)3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$)#++-&#"%)%#$) 3%-,,),$$,'3%#()(,#3<-,$1)=%-$3(:/)#$)#)(-#),+&-,)(&-)#'#(:$%$/)%3)9-#+$)#33,'3%&')3&)3%,)(<(() -#'$,)&()#$$,3$)3%#3)+,&+(,)9-#+)<+&')3&)"&)+&$,)#)(%?,(%%&&9/)'#),(:)%<)#'/)'#3<-#(/) (%'#'"%#(/)+%:$%"#(/)#'9)$&"%#()#'9F&-)"<(3<-#()#$$,3$1).,"&'9(:/)#$)#')%'$3-<),'3)(&-)+&(%":) #'9)+-&$-#))9,$%$')3&)-,9<",)?<(',-#4%(%3:/)%3),)+%#$%2,$)#)%&(%$3%")<'9,-$3#'9%'$)&() 9,?,(&+),'3)$&)3%#3)#')#9,<<#3,)#$$,3))%")"#')4,)"-,#3,9/)$<$3#%',9/)#'9)3-#'$(,--,9)(-&))

(7)

&',)$,',-#3%&')3&)3%,)',"3/)#)(,#3<-,)+%%"%)%#$)'&+)3-#'$(#3,9)%'3&)+&(%"%,$)#'9)+-&$-#)$) 9,9%"#3,9)3&)#$$,3/4<%(9%'$)(&-)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9)&<3"&),$1).%%-9(:/)%3)+<3$)+,&+(,)%')3%,) "&))<'%3:)$<<#-,(:)#3)3%,)",'3-,)#$)3%,)+-%'"%+(,)#$,'3$)&()9,?,(&+),'3/)#"3%'$)3%-&<$%) "&))<'%3:)4#$,9)&-$#'%2#3%&'$)3&)"&((#4&-#3,)+%3%)?#-%&<$)&3%,-)#$,'3$)$<"%)#$)(&"#() $&?,-'),'3/)0&!$/)#'9)3%,)+-%?#3,)$,"3&-)40=;0/)566@9) 00*/)@AAD51)',)+%((),"+(&-,) ,#"%)&()3%,$,)%')3<-')4,(&-,)9,)&'$3-#3%'$)%&+)#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%)+-&?%9,$)#)),#'$) &()&+,-#3%&'#(%2%'$)3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$)(-#),+&-,)#3)3%,)"&))<'%3:)(,?,(1) ;((<$3-#3%'$)3%,)<$,)&()3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$)#++-&#"%)#$)#')#'#(:3%"#()(-#),/)!,44%'$3&') 4@AAA5)$%&+$)%&+)#$-#-%#')#'9,#')"&))<'%3%,$)3%#3)%#9)4,,')'#--&+(:)?%,+,9)#$)6'&') ?%#4(,7)4%1,1)9,(%"%,'3)%')3%,)'#3<-#()#$$,3$)',",$$#-:)(&-)+,#$#'3)#$-%"<(3<-#()+-&9<"3%&'5)+,-,) %')(#"3)#4(,)3&)$<$3#%')3%,)$,(?,$1).%,:)9%9)$&)4:)#')#$3<3,)<$,)&()3%,%-)$&"%#(/)"<(3<-#(/) (%'#'"%#(/)%<)#'/)+%:$%"#(/',%0)'#3<-#()#$$,3$)3%#3)#((&+,9)3%,))3&)"&)4%',)#')#$-#-%#') (%?,(%%&&9)4#$,)+%3%)-,)%33#'",$)(-&))(#)%(:)),)4,-$)+&-,%'$)%')3&+'$9)$&),)%&<$,%&(9) ),)4,-$)%%-%'$)3%,)$,(?,$)&<3)#$)$,#$&'#()(#4&<-9)(#)%(:)(#-))#)#($#)#3%&')#'9) "#+%3#(%2#3%&'9)#'9)-<-#()%'9<$3-%#()9,?,(&+),'3)#'9)"&)),-",1);')&3%,-)+&-9$/)3%,)#$$,3/ 4#$,)%$)%')#)"&'$3#'3)$3#3,)&()((<")#$)$&),)#$$,3$)#-,)<$,9/)$&),)-,+(,'%$%,9/)#'9)$&),) "-,#3,9)#',+)%')3%,)+-&",$$)&()"-,#3%'$)#'9)$<$3#%'%'$)(%?,(%%&&9)$3-#3,$%,$1) !,44%'$3&')4@AAA5)$&,$)&')3&)#-$<,)3%#3)#$$,3$)#-,))&-,)3%#')-<$3)-,$&<-",$)+%3%) %'$3-<),'3#()?#(<,)(&-),"&'&)%")+<-+&$,$1)0-#+%'$)&')3%,)+&-,)&()#)#-3:#).,'/)#'3%&':) &%99,'$/)#'9)><-$,')3#4,-)#$/)%,))#,,$)3%,)"#$,)3%#3)#$$,3$)#($&)$%?,)+,&+(,)3%,)"#+#"%3:) &-)+&3,'3%#()3&)#"3/)#'9)3%<$)#-,)#)$&<-",)&()),#'%'$(<(),'$#$,),'3)+%3%)3%,)+&-(91);')&3%,-) +&-9$/)+,&+(,B$)$,'$,)&()%9,'3%3:)#'9)+<-+&$,)%$)4&<'9)<+)%')3%,)?#-%&<$)#$$,3$)&-)"#+#"%3%,$) 3%#3)3%,:)%#?,1);')#)-,(#3,9)$,'$,/)#$$,3$)#-,)#($&)3%,)4#$%$)&')+%%"%)+,&+(,)3#,,)#"3%&'9)3%,:) "#'),)+&+,-)+,&+(,)3&)"%#((,'$,)3%,)$3-<"3<-,$)3%#3)9,3,-)%',)3%,)+#:)%')+%%"%)-,$&<-",$) #-,)#((&"#3,91)3&+,?,-/)3%,$,)#$$,3$)"#''&3)4,)#"3%?#3,9)+%3%&<3),--/$$'3&)3%,)1).&"%#()"#+%3#() %$)3%,-,(&-,)#)+#-3%"<(#-(:)%)+&-3#'3)#$$,3)4,"#<$,)%3)+-&?%9,$)#"",$$)3&)&3%,-)#$$,3$/)#'9)%3)%$) #"",$$)3%#3)%$)3%,))&$3)"-%3%"#()-,$&<-",)&()#(()4+1)566551) #$)3%,),,:)3&)#)+,&+(,/",'3-,9)#++-&#"%/)3%,)"-%3%"#()-&(,)+(#:,9)4:)$&"%#()"#+%3#()%#$)4,,') +,(()9&"<),'3,9)%')#)(#-$,)#'9)$-&+%'$)(%3,-#3<-,)3%#3)#33,)+3$)3&)4&3%)9,(%',)#'9) &+,-#3%&'#(%2,)%31).%,-,)%$)4-&#9)#$-,,),'3)3%#3)$&"%#()"#+%3#()%$)+-,$,'3)%')3%,)',3+&-,$/) '&-)$/)#'9)$&"%#()3-<$3)%'%,-,'3)%')#$$&"%#3%&'$)+%&$,)),)4,-$)+&-,)3&$,3%,-)%')"&'",-3,9) "&((#4&-#3%?,)#"3%&')4=-#',,'4<-$,-)C)&#--,33/)@AAG9)'&&("&",)C)0#-#:#'/)566651);&-,) $+,"%(%"#((:/)$&"%#()"#+%3#()%$)3%,)$3&-,)&()$&&9+%(()#'9)&4(%$#3%&'$)$,',-#3,9)4:)$&"%#() -,(#3%&'$1)H&&,,9)#3)%')3%%$)+#:/)',3+&-,$/)'&-)$/)#'9)$&"%#()3-<$3)#-,)#((),?%9,'",)&()$&"%#() -,(#3%&'$)%')+%%"%)$&"%#()"#+%3#()%#$)4,,')$,',-#3,91).%<$/)#$)'&&("&",)#'9)0#-#:#')+&%'3) &<3/)3%,)#9#$,)6;3)%$)'&3)+%#3):&<),'&+/)4<3)"4():&<),'&+/7)-,(,-$)3&)3%,)+&3,'3%#()$<++&-3) 3%#3)#-%$,$)(-&))$&"%#()-,(#3%&'$%%+$)3%#3)%#?,)4,,')"-,#3,9)3%-&<$%)"&((#4&-#3%?,)#"3%?%3:/)&-) %#?,)4,,')%'%,-%3,9)3%-&<$%)(#)%(:)&-)"(#$$)),)4,-$%%+1)H%,,)&3%,-)(&-)$)&()"#+%3#(/)$&"%#() "#+%3#()%$)#)6,*/%*'#$$,3/)#'9)%'9%?%9<#($)"#')%'"-,#$,)&-)9,+(,3,)%3)9,+,'9%'$)&')+%,-,)3%,:) $3#'9)%')3%,)-,"%+-&"#(),""%#'$,)&()$&"%#()$<++&-3)#'9)&4(%$#3%&'1)) '&&("&",)#'9)0#-#:#')456665)+-&?%9,)3%,)<$,(<()9%$3%'"3%&')4,3+,,')2(%0#%&)#'9)2"#0&#%&) $&"%#()"#+%3#(1)!&'9%'$)$&"%#()"#+%3#()%$),?%9,'3)%')3%,)"(&$,),'%3)-,(#3%&'$)&()(-%,'9$)#'9)

(8)

(#)%(%,$)+%&)"#')4,)9,+,'9,9)&')(&-)4#$%")$<-?%?#()%')3%),$)&()$3-,$$1);3)%$)4&'9%'$)$&"%#() "#+%3#(/)(&-),"#)+(,/)3%#3)+%(()4,)9-#+')<+&')4:)#)(#)%(:)+%3%)%'$<((%"%,'3)(&&9)(&-)$<-?%?#(/) &-)4:)#)+&)#')+%&$,)%<$4#'9)%$)$%",)#'9)<'#4(,)3&)"&'3-%4<3,)%%$)$%#-,)&()(#4&<-)4$,,)#($&) 3#99#9)C);#(<""%&/)566551)!:)"&'3-#$3/)4-%9$%'$)$&"%#()"#+%3#()+-&?%9,$)(,?,-#$,)%') -,(#3%&'$%%+$)4,:&'9)3%,)"&'(%',$)&()&',$)&+')#((%'%3:)$-&<+/)&-),?,')4,:&'9)3%,)(&"#() "&))<'%3:1)I9<"#3,9)-,(#3%?,$)%')3%,)3&+'))#:/)(&-),"#)+(,/)$<#-#'3,,)#)(#-$,-)(&#')3&) #"",(,-#3,)3%,)$-&+3%)&()#)$)#((),'3,-+-%$,)-<')4:),"3,'9,9)(#)%(:)),)4,-$1)8,(#3%&'$%%+$) "<(3%?#3,9)4:)#)"&))<'%3:)+%3%)(&"#()#<3%&-%3%,$))%$%3)%'((<,'",)3%,)9,"%$%&')#4&<3)3%,) (&"#3%&')&()#)-&#9)3&)(#"%(%3#3,))#-,,3%'$1)) 8,$#-9(,$$)&()+%,3%,-)$&"%#()"#+%3#()%$)<$,9)3&)4&'9)&-)3&)4-%9$,/)3%,)#$$-,$#3,)?#(<,)&() $&"%#()"#+%3#()3&)(&"#(),"&'&)%")9,?,(&+),'3)%$)'&+)+%9,(:)-,"&$'%2,91)*<3'#))4@AA75/)(&-) ,"#)+(,/)9,)&'$3-#3,9)3%,)-,(#3%&'$%%+)4,3+,,')-,$%&'#()?#-%#3%&'$)%'),"&'&)%") +,-(&-)#'",)%')0&-3%,-');3#(:)#'9)3%,)9,$-,,)3&)+%%"%)+,&+(,)+,-,)%'?&(?,9)%')?&(<'3#-:) "%?%")#$$&"%#3%&'$1).%,$,)#$$&"%#3%&'$)+-&?%9,9)3%,)"&'',"3%&'$)#'9)3%,),"+,-%,'",)&() "&((#4&-#3%?,),((&-3)(&-)3%,)%'9%?%9<#()#'9)"&((,"3%?,)$&&9/)+%%"%)$+<'/&(()%')(&"#(),"&'&)%") $-&+3%1);&-,)-,",'3)$3<9%,$)+&%'3)3&)3%,)+#:)%')+%%"%)"&((,"3%?,)#"3%?%3:)"&'3-%4<3,$)3&)$&"%#() "#+%3#()*)(&-),"#)+(,/)+,,-)$-&<+))%"-&/(%'#'",)$"%,),$)"-,#3,)"&/&+,-#3%&')#'9)3-<$3)3%#3) "&'3-%4<3,)3&)$&"%#()#'9),"&'&)%")4,',(%3$)4,:&'9)3%,)(&#')#"",$$)%3$,(()4.2#4&/)@AAA51) 0<+#-)#'9)!#9,'&"%)456655/)%')#)-,",'3)"&((,"3%&')&()"#$,)$3<9%,$)&')9,",'3-#(%2#3%&')%') .&<3%)I#$3)#$%#/)$%&+)%&+)%%$%)$3&",$)&()$&"%#()"#+%3#()-,$<(3)%'))&-,),((,"3%?,)+#-3',-$%%+$) +%3%)(&"#()$&?,-'),'3/)#'9)$3-&'$,-)+#-3',-$%%+$)%')3<-')-,$<(3)%'))&-,),((,"3%?,)(&"#() -,$&<-",))#'#$,),'31).%,)$:',-$:)%')3%,$,)+#-3',-$%%+$)&""<-$)4,"#<$,)"&))<'%3%,$)+%3%) $3&",$)&()$&"%#()"#+%3#()4#'9)3%,-,(&-,)$3-&'$,-)%'3,-+,-$&'#()(,?,($)#'9),"+,"3#3%&'$)&()3-<$35) #-,)#4(,)3&)9,)#'9)$-,#3,-)-,$+&'$%?,',$$)(-&))(&"#()%'$3%3<3%&'$9)#3)3%,)$#),)3%),/)(&"#() %'$3%3<3%&'$)#-,)(%,,(:)3&)?%,+)3%#3)$3&",)&()$&"%#()"#+%3#()#$)#)-,#$&')3&)%'?,$3)%')3%,) "&))<'%3:1)#)+#-3%"<(#-(:)?%?%9),"#)+(,)&()3%%$),%'9)&()$:',-$:)%$),?%9,'3)%')3%,)#33%3<9,)&() 3%,))<'%"%+#()#<3%&-%3%,$)&()8<-%3%4#/)!-#2%()4<'9,-)3%,)(,#9,-$%%+)&()%3$)9:'#)%"))#:&-5) 3&+#-9$)3%,)+&3,'3%#()#'9)%'%3%#3%?,)&()"&))<'%3:)$-&<+$)+%3%%'))<'%"%+#()4&<'9#-%,$)*) "&))<'%3%,$)+,-,)'&3)$,,')#$)#)4<-9,')9-#%'%'$)(&"#()-,$&<-",$/)4<3)#$)$&<-",$)&()%<)#') #'9)$&"%#()"#+#"%3%,$)3&)-,?%3#(%2,)3%,)(&"#(),"&'&):1)) .%%$)$:',-$%$3%")-,(#3%&'$%%+)4,3+,,')$&"%#()"#+%3#()#'9)),9%#3%'$)#$,'":)%$)&()+#-3%"<(#-) -,(,?#'",)3&)3%,)9%$"<$$%&')3%#3)(&((&+$)(#3,-)%')3%%$)+#+,-)&')3%,)%)+(%"#3%&'$)&()#')#$$,3/ 4#$,9)#++-&#"%)&')3%,)-&(,)&()3%,),"3,-'#()#$,'":1)?-%$%'#)456655/)%')%%$)-,",'3)$3<9:)&') $&"%#()"#+%3#()%');#9%:#)*-#9,$%)#'9)8#-#$3%#'/)+-&?%9,$)%'$%$%3$)%'3&)3%%$)-,(#3%&'$%%+1)3,) +&%'3$)&<3)3%#3)$&"%#()"#+%3#()4:)%3$,(()&'(:)-,+-,$,'3$)#)6+-&+,'$%3:)(&-)"&((,"3%?,)#"3%&'/7) +%,-,#$)?#-%&<$)%'$3%3<3%&'$)&()3%,)$3#3,)#'9)3%,))#-,,3)+-&?%9,)6%'",'3%?,$)&-)9%$%'",'3%?,$) (&-)"&((,"3%?,)#"3%&'7)4+1@D651)=&-)$&"%#()"#+%3#()3&)4,)#"3%?#3,9)#)),9%#3%'$)#$,'":)%$)-,<<%-,9) 4+#-3%,$/)<'%&'$/)%'3,-,$3)$-&<+$/)3-#9,)#$$&"%#3%&'$/),3"15)3&)%,(+)"%3%2,'$))#,,)3%,)',",$$#-:) "&'',"3%&'$)+%3%)$3#3,)#'9))#-,,3)&-$#'%2#3%&'$1)'%3%&<3)3%,$,)),9%#3%'$)#$,'"%,$/)#'9) +%3%&<3)3%,)(,#9,-$%%+)3&))#,,)3%,$,)"&'',"3%&'$/)6$&"%#()"#+%3#()#'9)%'$3%3<3%&'#()%'",'3%?,$) -,)#%')9%$"&'',"3,9/)#'9)$&"%,3#()+,-(&-)#'",)$<((,-$7)4+1)@D@51)#$$&"%#3%&'#()(%(,)3%,-,(&-,) -,<<%-,$)3%,)"#3#(:2%'$)%'((<,'",)&()(,#9,-$%%+)%'))#':)$<%$,$)*)3-#9%3%&'#()(,#9,-$%%+)

(9)

)#,%'$)$&"%#()"#+%3#()+-&9<"3%?,)(&-)3%,)+<-+&$,)&()"&))<'%3:)+,#",/)#'9)6',+)'&'/"#$3,/ 4#$,9)+&(%3%"#(),'3-,+-,',<-$)J3&K)#"3%?#3,)3%,)$3&",)&()$&"%#()"#+%3#()(&-)#"%%,?%'$)4,',(%3$) -,(#3,9)3&),"&'&)%")9,?,(&+),'3)#'9)+#-3%"%+#3%&')%')9,)&"-#":7)4+1)"%51).%,)<<,$3%&')3%,') -,)#%'$)%&+),"3,-'#()#$,'3$)"#')+-&?%9,)3%,)6)%'%)#(),"3,-'#()$3%)<(<$7)4!,-$9#((/)5667/)+1) 55)(&-)%'3,-'#()(,#9,-$%%+)3&),),-$,)#'9)3&)#"3%?#3,)$&"%#()"#+%3#()+%,-,)3%%$)9&,$)'&3)&""<-) $+&'3#',&<$(:1)) 4;;!?56>;!$!3<''%=:?*!'!+!9<,'!=?0!! 0 !!.#>)?:)>9!4,,9:)>?:<=!</!&%;?>:=>(9!!-:+!9: <<$;!2#>'!-<#.;!>=$!&<):>9!3>,:?>9! 0 !<#*! ;')3%,%-)#$$,$$),'3)&()6"&))<'%3:)9,?,(&+),'3)%')$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9)#++-&#"%,$/7) !-&",(,4:)#'9)=%$%,-)456675)(#),'3)3%,)#4$,'",)&()9%$"<$$%&'$)#4&<3)"&))<'%3:) 9,?,(&+),'3)+-#"3%",$)3%#3)"&<(9)3-#'$(#3,)3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$)#++-&#"%)3&)#"3%&')&') 3%,)$-&<'91)I"+(#%'%'$)3%%$)#4$,'",/)3%,:)#-$<,1)) .%,)'&-)#3%?,)(-#),+&-,$)&()#'#(:$%$)3%#3)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$),)4&9:/) +%%"%)#-,)$&)&4?%&<$(:),)4,99,9)%')'&-3%,-')3,"%'&"-#3%")9%$"&<-$,$/)3,'9)3&) (&"<$)&')3%,)3,"%'%"#()'#3<-,)&()9,?,(&+),'3)4;&$,-)#'9)0&-3&'/)566@/)+1D5/) %$'&-%'$)&-)-,-,"3%'$)3%,)3-#'$(&-)#3%?,)#$+%-#3%&'$/)?#(<,$/)#'9)+-%'"%+(,$) <'9,-+%''%'$))<"%)"<--,'3)"&))<'%3:)(,?,()9,?,(&+),'3)+-#"3%",1)4+1)@AL5) #$#%'$3)3%,)4#",$-&<'9)&()3%,)#'#(:3%"#()(-#),+&-,)+-&?%9,9)%')3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$) #++-&#"%/)#'9)3%,)"&'",-'$)#4&<3)&')3%,)$-&<'9)+-#"3%",)-#%$,9)4:)!-&",(,$4:)#'9)=%$%,-/) #$$,3/!#$,9)8&))<'%3:)0,?,(&+),'3)4#!805)#++,#-$)3&)&((,-)4%5)#)+-#"3%"#()),#'$)&() &+,-#3%&'#(%2%'$)3%,)#++-&#"%)#3)3%,)"&))<'%3:)(,?,(/)+%%(,)4%%5)"%#((,'$%'$)3%,)3,"%'&"-#3%") 9,"%$%&'/)#,%'$)+-&",$$)3%#3)"-%3%"$)%#?,)#$$&"%#3,9)+%3%)3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$) #++-&#"%)4.H#51).%%$)"(#%))%$)4#$,9)&')3%,)(&((&+%'$)(&<-)"&)+(,),'3#-%3%,$)&()#!80)#'9) 3%,).H#)#++-&#"%1) =%-$3/)3%,)#!80)#++-&#"%)3#,,$)#$)%3$)$3#-3%'$)+&%'3)3%,)+&$%3%&')3%#3)+,&+(,)%#?,)$3-,'$3%$) #'9)"#+#"%3%,$/)#'9)3%#3)<'"&?,-%'$)3%,$,)%$)#),,:))&3%?#3&-)(&-)3#,%'$)#"3%&')+-&#"3%?,(:1) .%%$)9&,$)'&3)),#')3&)$#:)3%#3)+-&+&','3$)&()#!80)#'9)&3%,-)$3-,'$3%/4#$,9)#++-&#"%,$) 9,':)3%,),"%$3,'",)&()+-&4(,)$/)&-)3%,)',,9)3&)$&(?,)$&),)+-&4(,)$)<-$,'3(:1)3&+,?,-/)3%,:) #-$<,)3%#3)&3%,-)+-&4(,)$))#:)(&$,)3%,%-)<-$,'":/)&-)4,)$&(?,9)%'9%-,"3(:)+%,')#')<'-,(#3,9) "%#'$,)%')#"3%?%3:)3#,,$)+(#",)3%#3)$#(?#'%2,$)+,&+(,B$)%'3,-,$3)#'9),((&-31);')3%%$)+#:/)3%,) ,',-$:)3%#3)+#$)(&"<$,9)&')3%,)+-&4(,))4,"&),$)-,/(&"<$,9)&'/)(&-),"#)+(,/)-,',+,9) "&((#4&-#3%?,)#"3%&')4#$,9)&'),"%$3%'$)$3-,'$3%$)#'9)"#+#"%3%,$)4#$%(&-9)C)*#3,#-/)566@51) .%%$)<'"&?,-%'$)&()#$$,3$)&""<-$)%'9<"3%?,(:)*)$3&-%,$)#-,)3&(9)&()$<"",$$(<()"&))<'%3:) ,'9,#?&<-$)4+%%"%))%$%3)%'"(<9,)"&+%'$)$3-#3,$%,$)%')3%),$)&()"-%$%$51).%,:)#-,)#'#(:2,9) "&((,"3%?,(:/)4<%(9%'$)<+)#')%'?,'3&-:)&()#$$,3$)3%#3)-#'$,)(-&))3%,)+,-$&'#(F%'9%?%9<#() 4%'"&-+&-#3%'$),(,),'3$)&()%<)#')"#+%3#(5/)3%&<$%)#$$&"%#3%&'#()4%'"&-+&-#3%'$)$&"%#() "#+%3#(5/)3&)#$$,3$)%')3%,)(&"#(),"&'&):)4+%:$%"#(/)'#3<-#(/)(%'#'"%#()"#+%3#(51)#((%-)#3%&')&() 3%&$,)#$$,3$)+(#:$)#),,:)-&(,/)#$)!,44%'$3&')4@AAA5)'&3,$/)%')$%?%'$),#"%)#'9),?,-:)+,-$&')#) $,'$,)&()"#+#"%3:)#'9)+<-+&$,1)'%%(,)$3-<"3<-#()%',<<#(%3%,$)#'9)9%((,-,'",$)%')+&+,-)#'9)

(10)

$3#3<$)#-,)-,"&$'%2,9/)3%,:)#-,)'&3)',",$$#-%(:)+-,$,'3,9)#$)&4$3#"(,$1).%,)#!80)#++-&#"%)%$) 9,$%$',9)3&)-,"&$'%2,)3%,)#33-%4<3,$)#'9)+&3,'3%#()"&'3-%4<3%&'$)&()#(()*)%--,$+,"3%?,)&()#$,/) $,'9,-/)&-)"(#$$)*)#'9)3&)$%&+)+%,-,)&++&-3<'%3%,$)(&-)"&((#4&-#3%&'),"%$3)(&-))<3<#()$#%'1) #$)3%,),"#)+(,$)9-#+')(-&))+#-3%"%+#'3$)%')3%,)8&#9:);'$3%3<3,B$),9<"#3%&'#()+-&$-#)$) %((<$3-#3,/)3%,),),-$,'",)&()#)',+)"#9-,)&()$&"%#(),'3-,+-,',<-$))&4%(%2%'$)"&))<'%3:) ,((&-3/)3%,)9,)&'$3-#3%&')&()"#+#"%3:/)#'9)3%,)"#+#"%3:)4<%(9%'$)3%#3)%$),"+,-%,'",9)%')3%,) +-&",$$))#:)#(()"&'3-%4<3,)3&)-,$%#+%'$)3%,$,)+&+,-)#$:)),3-%,$1) .,"&'9/)#!80)$3-,$$,$)3%,),,:)-&(,)+(#:,9)4:)(&-)#()#'9)%'(&-)#()#$$&"%#3%&'$/)',3+&-,$/) #'9),"3,'9,9)(#)%(%,$)#3)3%,)"&))<'%3:)(,?,(/)#'9)4:)3%,)$&"%#()-,(#3%&'$%%+$)3%#3)"&'',"3) (&"#()%'%3%#3%?,$)3&),"3,-'#()+%'9&+$)&()&++&-3<'%3:1);')3%%$)+#:/)+%%(,)#(()3:+,$)&()#$$,3$)#-,) 3#,,')%'3&)"&'$%9,-#3%&')%')3%,)#!80)#++-&#"%/)+#-3%"<(#-)%)+&-3#'",)%$)#33#"%,9)3&) %9,'3%(:%'$/)$3-,'$3%,'%'$/)#'9))&4%(%2%'$)$&"%#()"#+%3#()(&"#3,9)%')3%%$)#$$&"%#3%&'#()4#$,/) +-,"%$,(:)4,"#<$,/)#$)!,44%'$3&')4@AAA5)+&%'3$)&<3/)3%%$)%$)3%,),,:)3&)#"",$$%'$)3%,)&3%,-) #$$,3$)',,9,9)(&-)"&))<'%3:),"&'&)%")9,?,(&+),'31)#')#!80)#++-&#"%)%%$%(%$%3$)%&+) #'9)+%:)#$$&"%#3%&'$)%')3%,)"&))<'%3:)%#?,)4,,')#4(,)3&))&4%(%2,)+,&+(,)(&-)"%#'$,)%')3%,) +#$3/)+&%'3%'$)3&)3%,)?&(<'3#-:)'#3<-,)&()4'&'),%'/4#$,95)#$$&"%#3%&'$/)3%,)3-<$3)#'9) -,"%+-&"%3:)3%#3)"%#-#"3,-%2,$)-,(#3%&'$%%+$)#)&'$)),)4,-$/)#'9)3%,)"%#-#"3,-%$3%"$)&() (,#9,-$%%+)%'),$$,'3%#((:)%&-%2&'3#()4-#3%,-)3%#')%%,-#-"%%"#(5)&-$#'%2#3%&'$1);(),#"%)#'9),?,-:) %'9%?%9<#()+#-3%"%+#3,$)%')$,?,-#()#$$&"%#3%&'$)#'9)$&"%#()',3+&-,$)(&-)9%((,-,'3)+<-+&$,$/)3%,) 3-#((%")&()$&"%#()"&'',"3%&'$)%'$%9,)#'9)4,:&'9)3%,)"&))<'%3:)%$)+&3,'3%#((:)%<$,1) .%%-9/)3%,)#!80)#++-&#"%)+-&?%9,$)+-#"3%"#()3&&($)#'9)),3%&9$)3%#3)"#')4,)<$,9)4:) "&))<'%3:)),)4,-$)3&)%9,'3%(:)#'9)(%',)#$$,3$1).%,$,)%'"(<9,)3&&($)(&-))#++%'$)#$$,3$)#'9) #'#(:2%'$)3%,)(&"#(),"&'&):/)%((<$3-#3%'$)3%,)+&3,'3%#()(%',#$,$)#)&'$)#$$,3$)3&)&+3%)%2,)(&"#() ,"&'&)%")&++&-3<'%3:)(&-)4&3%),"+&-3%'$)&<3)&()3%,)"&))<'%3:)#'9)+(<$$%'$)3%,)(,#,$)3%#3) (,#9)3&)<'',",$$#-:)9-#%'%'$)&()-,$&<-",$1);#++%'$)3,"%'%<<,$)#($&)+-&?%9,)3%,)),#'$)(&-) +<33%'$)?#(<,)&')$,%(($/)3#(,'3$/)#'9)"#+#"%3%,$)3%#3))%$%3)&3%,-+%$,)4,)3#,,')(&-)$-#'3,9)%') "&'?,'3%&'#(),"&'&)%")#'#(:$%$/),'$<-%'$)4(&-),"#)+(,5)3%#3)'#3<-#(/)$&"%#(/)#'9)"<(3<-#() #$$,3$)#-,)#($&)3#,,')%'3&)"&'$%9,-#3%&'1);3)%$)3%<$)',",$$#-%(:)%&(%$3%")%')%3$)&-%,'3#3%&'1)><$3)#$) 3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$)#++-&#"%),'"&<-#$,$)+-#"3%3%&',-$)3&)63%%',)%&(%$3%"#((:/)#"3) $,"3&-#((:/7)#')#!80)#++-&#"%),'"&<-#$,$)"&))<'%3:/(,?,()#"3%?%3:)3%#3)&+3%)%2,$)3%#3) "&))<'%3:B$)#$$,3/4#$,/)+%%(,)"&'$"%&<$)&()3%#3)#"3%?%3:B$)%'3,-"&'',"3%&'$)+%3%)&3%,-) #$+,"3$)&()"&))<'%3:)(%(,1) =&<-3%/)3%,)#!80)#++-&#"%)%$)'&3)&'(:)+,&+(,/",'3-,9)4#$)%')3%,)$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$) #++-&#"%5/)4<3)%$)#)-#*#?/%10"#5/%'#++-&#"%1).%,)(&$%"#()"&'$,<<,'",)&()(&"<$%'$)&')#$$,3$/) "#+#"%3%,$/)#'9)"#+#4%(%3%,$)%$)3&),'"&<-#$,)#)+-&#"3%?,)-&(,)(&-)3%,)"%3%2,'/)-,+(#"%'$)3%,) +#$$%?,/)9,+,'9,'3)-&(,)&()"(%,'3)%')3%,)+,((#-,)$,-?%",)9,(%?,-:))&9,()&()"&))<'%3:) 9,?,(&+),'3)+-#"3%",1).%,)#"3%?,)"%3%2,'))&4%(%2,$)4&-)%$))&4%(%2,95)#3)3%,)#$$&"%#3%&'#()(,?,(1) #$)#$$&"%#3%&'#()(%(,)$#%'$))&),'3<)/)%3)4<%(9$)<+)3%,)"#+#"%3:)&?,-)3%),)3&)(,?,-#$,),"3,-'#() -,$&<-",$/)#'9)3&)"(#%))-%$%3$)#'9)#"",$$)3&)$,-?%",$)3&)+%%"%)"&))<'%3:)),)4,-$)#-,) ,'3%3(,9)4:)?%-3<,)&()$3#3,)&-)$(&4#()"%3%2,'$%%+1)=&-),"#)+(,/)#)$-&<+)&()#-3%$#'$))#:)',,9)3&) 9-#+)&')(&"#()-,$&<-",$)3&),'$<-,)#)$<$3#%',9)+-&9<"3)(%',1);3)+%(()#($&)',,9)(%',#$,$)+%3%) ,"3,-'#()#$,'"%,$)3%#3)"#')%,(+)%')3%,)9,$%$')#'9))#-,,3%'$)&()%3$)+-&9<"31)#!80)"#')4,)#')

(11)

,((,"3%?,)),"%#'%$))(&-),$3#4(%$%%'$)3%&$,)%'3,-'#()(%',#$,$)#'9))&4%(%2%'$)$&"%#()"#+%3#() +%3%%')3%,)"&))<'%3:)4$&<-",$)&()-#+))#3,-%#($/)"-,9%3/)3-#9%3%&'#()9,$%$'$/)"%%(9)"#-,) +-&?%$%&'%'$/)#'),((,"3%?,)+#3,-)$<++(:5)+%%(,)%9,'3%(:%'$),"3,-'#()-,$&<-",$)3%#3)"#')4,) 3#++,9/)$<"%)#$)#)+-&9<",-)"&&+,-#3%?,/)#)3-#'$+&-3#3%&')',3+&-,/)&-)#)$&<-",)&()"-,9%3)&') +%%"%)3%,)$-&<+)"#')9-#+)(&-))#-,,3%'$)+<-+&$,$1)#3)3%,)$#),)3%),/)3%,)"#+#"%3:)&()3%%$) #-3%$#'#()$-&<+))#:)4,)$3-,'$3%,',9)#$)#')#9?&"#3,)(&-)3%,)"&))<'%3:)#$)#)+%&(,1)=&-) ,"#)+(,/)%3))#:)(,#9)3%,),((&-3)3&)9-#+)&')(&"#()$&?,-'),'3)$<++&-3)(&-)#))&-,)#"",$$%4(,) +#3,-)$<++(:/)$,-?%'$)4&3%)9&),$3%")#'9)#-3%$#'#()',,9$1);')$<)/),"3,-'#()-,$&<-",$)#-,) #"",$$,9)3&)$,-?,)3%,)-(77)%#*;1$'#$,'9#1) .,-?%'$)#)"&))<'%3:/9-%?,')#$,'9#/)#(3%&<$%)"&'$%$3,'3)+%3%)3%,)-%,3&-%")&()#').H#) #++-&#"%/))#:)+-&?,)"%#((,'$%'$)3&)3%,)3,"%'&"-#3%")9,"%$%&'/)#,%'$)3%#3)+,-?#9,$)3%,) %'$3%3<3%&'$)3%#3)"&))<'%3%,$)%#?,)3&)',$&3%#3,)+%3%1);')3%,)',"3)$,"3%&'/)+,)#-$<,)3%#3)3%,) 3-#'$(&-)#3%&')&()"(%,'3$)3&)"%3%2,'$)-,<<%-,$)3%,)3-#'$(&-)#3%&')&()3%,)-&(,)&()3%,$,) %'$3%3<3%&'$1)) 4!1%!;?:<=!</!4&!=)*0!0#>=;/<#'>?:<=!:=!? !!(<9!!</!*+$;! .%,)9-#)#3%")"%#'$,$)%')3%,)+&(%3%"#(/),"&'&)%"/)#'9)%'$3%3<3%&'#()"&'3,"3)&?,-)3%,)(#$3)3+&) 9,"#9,$)%#?,)-,$%#+,9)3%,)-&(,$)&()?#-%&<$)9,?,(&+),'3)#"3&-$)%')"&))<'%3:)9,?,(&+),'3) +&-(9+%9,1).%%$)%')3<-')%#$)%'((<,'",9)3%,)9,$-,,)3&)+%%"%)+,&+(,)%'))#-$%'#(%2,9) "&))<'%3%,$)%#?,)3%,)"#+#"%3:)3&)#"31).%%-3:):,#-$)#$&)3%,)$3#3,)+#$)3%,))#-&-)M9-%?,-M)#'9) (<'9,-)&()"&))<'%3:)9,?,(&+),'3)#"3%?%3%,$1).%-&<$%)3%,)@AG6$/)<'9,-)#)$(&4#()',&/(%4,-#() ,"&'&)%")-,$%),/)3%,)+<4(%")$,"3&-)+#$)$"#(,9)4#",)<'9,-)(%$"#()#'9)%9,&(&$%"#()+-,$$<-,/)#'9) +-%?#3,)$,"3&-)#$,'"%,$)#'9)"%?%()$&"%,3:)&-$#'%2#3%&'$)4$<"%)#$)0&!$5)4,"#),)3%,))#%') %'3,-),9%#-%,$)4,3+,,')"&))<'%3%,$)#'9)4&3%)+<4(%")#'9)+-%?#3,)(<'9,-$1);')3%,)(#$3)(,+) :,#-$)3%,-,)%#$)4,,')#)$%%(3)%')$&<-",$)&()(<'9%'$/)%'"(<9%'$)3%,),),-$,'",)&()(&"#() (&<'9#3%&'$)$,,,%'$)3&)%'?,$3)%')(&"#()"&))<'%3%,$)4,1$1/)$,,)0<+-,,)C)'%'9,-/)56665/)#$) +,(()#$)9%-,"3)#$$%$3#'",)4:)+-%?#3,)"&-+&-#3%&'$/)#'9)3%,)9,",'3-#(%2#3%&')&()'#3%&'#()$3#3,) (<'"3%&'$)9&+')3&)3%,)(&"#()(,?,(1).%,)'%"%,)(&-)0&!$)%$)'&+)(,$$)%')9%-,"3)%'3,-?,'3%&')#'9) )&-,)%')$3-,'$3%,'%'$)"%?%()$&"%,3:)3&)),9%#3,)4,3+,,'))#-,,3)#'9)$3#3,1) I"#)+(,$)#-,)(,$%&')&()3%,)9%$#$3-&<$)"&'$,<<,'",$)&(),"&'&)%")$(&4#(%2#3%&')#'9) (%4,-#(%2#3%&')%')"&))<'%3%,$)$3-<$$(%'$)(&-)$<-?%?#()#'9)$3-,3"%%'$)3%,%-)#$$,3$)3&) <'$<$3#%'#4(,)(,?,($1)N,3)3%,-,)#-,)#($&),"#)+(,$)&()"&))<'%3%,$)3%#3)#-,)#4(,)3&)3#,,) #9?#'3#$,)&()',+)&++&-3<'%3%,$)+-&?%9,9)%')3%,)',+),"&'&)%")#'9)3,"%'&(&$%"#()"(%)#3,/) #'9)3&)"(#%))#'9)-,3#%')3%,)-%$%3$)#'9),'3%3(,),'3$)&()$3#3,)#'9)$(&4#()"%3%2,'$%%+)3%-,#3,',9) 4:)<'"%,",,9))#-,,3)(&-",$1)I9+#-9$)4@AAA5)#-$<,$)3%#3)"%?%()$&"%,3:)"#')+(#:)#')%)+&-3#'3) -&(,)%,-,)*)3%#3)&()6%<)#'%2%'$)"#+%3#(%$)17).+&)%)+&-3#'3)(<'"3%&'$)#-,)%'3,$-#3,9)%')3%%$) %<)#'%2%'$)-&(,1)3%,)(%-$3)%$)3%,)'<-3<-%'$)&()$&"%#()#'9),"&'&)%")#$$,3$)3%#3),"%$3)%'),?,')3%,) +&&-,$3)"&))<'%3%,$9)3%,)$,"&'9)%$)#9?&"#3%'$)(&-/)#'9)%&(9%'$)$&?,-'),'3$)#""&<'3#4(,) (&-/)3%,)-,9%$3-%4<3%&')&())&-,)"&'"-,3,)#$$,3$)3%-&<$%)-,9%$3-%4<3%&')&()(#'9/),)+(&:),'3) &++&-3<'%3%,$/)+<4(%")(#"%(%3%,$)#'9)$,-?%",$)3&)+%%"%)3%,)+&&-)#-,),'3%3(,91);')#99%3%&'/) 3%-&<$%)%<)#'%2%'$)"#+%3#(%$)/)"%?%()$&"%,3:)"#')$,',-#3,)63%,)(,$$)3#'$%4(,)#$$,3$)3%#3),'#4(,)

(12)

+,&+(,)3&)4#-$#%'/)',$&3%#3,)#'9)#9?#'",)3%,%-)%'3,-,$3$74+1)@LD5)3%#3)<(3%)#3,(:)(,#9$)3&) 6$,((/4,(%,(/)%<)#')%'$,'<%3:/)#'9)%'9,+,'9,'",)&()3%&<$%37)4+1)@LG51)) #')#!80)#++-&#"%)#3)3%,)"&))<'%3:)(,?,()"#')3%,-,(&-,)4,)$,,')#$)3%,)#"3<#(%2#3%&')&()3%%$) -&(,)(&-)"%?%()$&"%,3:)%')$,',-#(1);')#)$,'$,/)#!80)&""<+%,$)63%,))%99(,)$-&<'9)+%,-,)3%,) (&$%")&()"&)+,3%3%&')),,3$/)#'9))%",$)+%3%/)3%,)(&$%")&()"&/&+,-#3%&'7)4I9+#-9$/)@AAA/)+1) @E559)3%%$)%')3<-')#"3%?#3,$)3%,)$&"%#()"#+%3#()-,<<%-,9)(&-)"&))<'%3:)9-%?,')%'%3%#3%?,/)(&-) "&((#4&-#3%?,)+#-3',-$%%+$)+%3%),"3,-'#()%'$3%3<3%&'$/)#'9)(&-)"(#%)%'$)3%,)-%$%3$)#'9) ,'3%3(,),'3$)&()"%3%2,'$%%+1)=&-)3%,)0&!/)3%%$)),#'$)#)-,3-,#3)3&)#))<"%))&-,)-,$+&'$%?,/) 4-&,,-%'$)-&(,)#3)3%,)(&"#()(,?,(/)%,(+%'$)(&"#()"&))<'%3%,$)'#?%$#3,)3%,%-)+#:)3%-&<$%)#) ):-%#9)&()+&$$%4(,)6%'?,$3&-$17)#$)?#+(#')4@AAA5)+&%'3$)&<3/)3%%$)6+(#:$)%#?&")+%3%) 4<-,#<"-#3%")&-$#'%2#3%&'#()$3:(,$/7)4,"#<$,)%3)-,<<%-,$)#)((,"%4%(%3:)&()#++-&#"%)6+%%"%)%$) $%)<(3#',&<$(:)?,-:)O%#'9$)&'B)#'9)O%#'9$)&((B1)8%$&-&<$(:)O+-,$,'3B/)#(3%&<$%)+%3%)#)?,-:) (%$%3)3&<"%7)4+1575).%%$)%$)?,-:)9%((,-,'3)(-&))3%,)"&'?,'3%&'#()$3:(,)&()&+,-#3%&')+%3%)%3$) 3%9:)(&$%"#()(-#),$)#'9)-,$<(3$/4#$,9)+(#''%'$)#'9))#'#$,),'31);3)-,<<%-,$)#')%'$3%3<3%&'#() #4%(%3:)3&)9,#()+%3%)<'",-3#%'3:/)#'9)3&)+(#')%'9<"3%?,(:1)#$) +%&(()4@AAG5)9%$"&?,-,9/)6',) %#9)3&)#(3,-))#':)&()&<-)P)#$$<)+3%&'$)#4&<3)3%,)'#3<-,)&()-,#(%3:9)%<)#')'#3<-,9)#'9)%&+) +,)"#')4,$3)(,#-'/)+(#')#'9)#"31)',)%#9)3&)#++-,"%#3,)3%#3)3%%'$$),"%$3)'&3)%')3%,%-),$$,'",) 4<3)%')3%,%-)"&'3%'$,'",7)4+1)L2E51) -!>#=:=&!/#<'!>=!4;;!?56>;!$!3<''%=:?*!'!+!9<,'!=?!4,,#<>) ! .%,)8&#9:);'$3%3<3,)%$)"<--,'3(:),"+(&-%'$)#$$,3/4#$,9)#++-&#"%,$)3&)"&))<'%3:) 9,?,(&+),'3)%')3+&)-,(#3,9)#-,#$)&()%'<<%-:1) =%-$3/)%')"&((#4&-#3%&')+%3%)+#-3',-$)&?,-$,#$/),"#)+(,$)&()#!80/(%,,)"%3%2,'/9-%?,') 9,?,(&+),'3)#-,)4,%'$),"+(&-,9)3&)(%'9)&<3)3%,))%")&()?#-%&<$)#$$,3$)#'9)3%,)-&(,)&() 9%((,-,'3)#"3&-$)%'))&4%(%2%'$)3%,$,)%')+#-3%"<(#-)"&'3,"3$1)8&'3%'<%'$)#)$&(%9)3-#9%3%&')%') 9&"<),'3%'$)4,$3)+-#"3%",)4,1$1)3%-$"%)#'/@AGL9)?-%$%'#/) +%&((/)C)I$)#'/)@AAD5/)3%%$) -,$,#-"%)$,,,$)3&)9-#+)&<3)(,$$&'$)&')%&+)+&(%":)"#')"-,#3,)3%,),'#4(%'$),'?%-&'),'3)(&-) $<"%)"%3%2,'/9-%?,')9,?,(&+),'3/)#'9)%&+)+-#"3%",))#:)4,))&9,(,9)&')3%,$,),'9&$,'&<$) %'%3%#3%?,$1) .,"&'9/)#$,'"%,$)+%$%%'$)3&)$%%(3)3%,%-)+-#"3%",)3&)#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%)%#?,)4,,')%'?%3,9) 3&)4,)+#-3',-$)%')#')#"3%&')-,$,#-"%)%'%3%#3%?,)4,1$1/)&'$&%'$)%').%,)*%%(%++%',$)#'9)#4&<3)3&) $3#-3)%')I3%%&+%#)#'9)?,':#51)H,$$)6-,$,#-"%/7))&-,)6(,#-'%'$)3%-&<$%)&'/$&%'$))&'%3&-%'$) #'9),?#(<#3%&'/7)3%,)+-&",$$)&()%)+(,),'3%'$)#')#!80)#++-&#"%)%$)4,%'$)9&"<),'3,9)#$)%3) <'(&(9$/)+#:%'$)#33,'3%&')3&1)4%5)(&"#()#9#+3#3%&'$)&()3%,)#++-&#"%)3%#3))#"%)%2,)%3$) ,((,"3%?,',$$)%')$3%)<(#3%'$)"&))<'%3:/9-%?,')9,?,(&+),'39)4%%5)3%,),,:),'#4(%'$)#'9) "&'$3-#%'%'$)"&'9%3%&'$)#3))#"-&/)#'9))%"-&/(,?,($)3%#3)#((,"3)3%,)#++(%"#3%&')&()3%%$) #++-&#"%9)#'9)4%%%5)(,$$&'$)(,#-',9)#4&<3)3%,)&+3%)#()-&(,)(&-)3%,)0&!)%')3%,)"&))<'%3:/) #'9)%3$)-,(#3%&'$%%+)3&)&3%,-),"3,-'#()#"3&-$/)+#-3%"<(#-(:)(&"#()$&?,-'),'3/)+%,')%'3-&9<"%'$) 3%%$)#++-&#"%)#3)3%,)"&))<'%3:)(,?,(1).%,)&?,-#-"%%'$)-,$,#-"%)$&#()&()3%,)#"3%&')-,$,#-"%)%$) 3&)9%$"&?,-)3%,),"3,'3)3&)+%%"%)#)$<$3#%'#4(,)%)+-&?,),'3)%')(%?,(%%&&9)"#')4,)-,#(%2,9) +%,')+,&+(,)",#$,)4,%'$)-6#/%*$)&()0&!$)#'9)$&?,-'),'3)#$,'"%,$)#'9)%'$3,#9)#"3)#$)-#*#?/%$ )

(13)

;3)+%(()%9,'3%(:)3%,)+&(%":),'?%-&'),'3)"&'9<"%?,)3&)"&))<'%3:)9,?,(&+),'3)&++&-3<'%3%,$) 4,%'$)"-,#3,9)(-&))63%,)&<3$%9,)%'/7)+%%(,)%9,'3%(:%'$)"-%3%"#(),(,),'3$)&()#')#$$,3/4#$,9) $3-#3,$:)3%#3)"#')4<%(9)(%',#$,$)(-&))3%,)#%$#0/'()*)4!,44%'$3&'/)@AAA9)?-,32)#'')C) ;"?'%$%3/)@AA75/)$3-,'$3%,'%'$)"%?%()$&"%,3:)+%%(,)$3%)<(#3%'$)$<$3#%'#4(,)"&))<'%3:) ,"&'&)%")9,?,(&+),'31)) 3<=)9%;:<=! ;')"&<-$,$)3%#3)+,)%#?,)"&'9<"3,9)#3)3%,)8&#9:);'$3%3<3,)#'9)&?,-$,#$)%')#$$,3/!#$,9) 8&))<'%3:)0,?,(&+),'3)#'9)%3$)?#-%#'3$/)3%,-,)%$)&(3,')#')6#%#Q7))&),'3/)+%,')63%,) $%%(37)3#,,$)+(#",1).%%$)%$)+%,')+#-3%"%+#'3$/)(&",,9)%'3&)#)+-&4(,)/$&(?%'$/)-#3%&'#(/ 9,9<"3%?,))&9,)&()-,#$&'%'$/)$<99,'(:)#((&+)3%,)$,(?,$)3&)3%%',)9%((,-,'3(:)#4&<3)3%,) "&))<'%3%,$)+%3%)+%%"%)3%,:)+&-,1)#(3%&<$%)%3)"#')4,)(%4,-#3%'$)#'9)-,(-,$%%'$)3&))#,,)3%%$) $%%(3/)%3)"#')#($&)4,)9%$&-%,'3%'$)#'9)3%-,#3,'%'$/)#$)3%,:)4,$%')3&)-,#(%2,)3%,)%)+(%"#3%&'$)&() #')#$$,3/4#$,9/)"%3%2,'/9-%?,')#++-&#"%1).&),3%),$)3%,)"&'",-')#-%$,$)(-&))#)$,'$,)&() ?<(',-#4%(%3:)%()3%,)0&!)$,"3&-)%$)%'9,,9),"+,"3,9)3&)-,3-,#31).&),3%),$/)3%%$)"&'",-')#4&<3) -,(%'<<%$%%'$)"&'3-&()%$)?&%",9)#$)$,,+3%"%$)1)0&,$)"%3%2,'/9-%?,')),#')(,9)4:) ),'F(#'9&+',-$F3%,/-%"%/#'9/+&+,-(<(=)'%&)$%&<(9)9-%?,)3%%$)$&/"#((,9)6"&))<'%3:7) 9,?,(&+),'3=) ',)-,"&$'%2,)3%#3)#':)"&))<'%3:/)-,$#-9(,$$)&()%3$)"&%,-,'",)#'9)$,'$,)&()%9,'3%3:/)%$) "%#-#"3,-%2,9)4:)9%((,-,'3)%'3,-,$3$)#'9)#$+%-#3%&'$/)&-),?,')6+(#$<,9)4:),'9&$,'&<$)$&<-",$) &()%'"%?%(%3:7)4?,#',/)@AAG51)#$)#')%'3-&9<",9)+-&",$$/)#')#$$,3/4#$,9)#++-&#"%)#33,)+3$)3&) "&<'3,-#"3)3%%$)4:)<'"&?,-%'$)3%,)$3-,'$3%$)3%#3),"%$3)%')3%,)$%#9&+)&()3%,)&4?%&<$(:) +&+,-(<()+%3%%')3%,)"&))<'%3:/)#'9)4-%'$)3%,))%'3&)?%,+1);3)#$$<),$)3%,-,)%$)#'),44)#'9) ((&+)&()%'%3%#3%?,)#'9)(,#9,-$%%+)+%3%)$&"%#()-,(#3%&'$%%+$)(&-),9)#'9)-,(&-),99)"(#$$/)$,'9,-/) #'9),3%'%")9%?%$%&'$))&9%(%,9)%')3%,)+-&",$$1)*&+,-)63&7)#'9)+&+,-)6+%3%7)#-,),'"&<-#$,9/) +%%(,)+&+,-)6&?,-7)%$)"%#((,'$,91)'&),'/)(&-),"#)+(,/)+%&)%#?,)4,,')%'?&(?,9)%')#') #$$&"%#3%&')4$<"%)#$)#)+,,-)$-&<+)$#?%'$$)$-&<+5)"#')'&)(&'$,-)-,3-,#3)3&)3%,)$#),)(,?,()&() $<4&-9%'#3%&'9)3%,)-,"&$'%3%&')&()3%,%-)"#+#"%3%,$)#$)(%'#'"%#())#'#$,-$)#'9),'3-,+-,',<-$) "%#'$,$)%&<$,%&(9)-,(#3%&'$)#'9)3%,%-)-&(,)%')&3%,-)$&"%#()',3+&-,$)#'9)#$$&"%#3%&'$)#3)3%,) "&))<'%3:)(,?,(1)8&))<'%3:/9-%?,')9,?,(&+),'3))#:)'&3)',",$$#-%(:)4,)3%,)"&((,"3%?,) #"3%&')&()#(()%')#)$,&$-#+%%"#((:)"%-"<)$"-%4,9)#-,#/)4<3)%3)%$)#"3%?%3:)3%#3)%$)4#$,9)#3)3%,) "&))<'%3:)(,?,()#'9)%$)"&'9<"%?,)3&)4<%(9%'$)#"3%?,)+#-3%"%+#3%&')%'/)#'9)#)$,'$,)&() -,$+&'$%4%(%3:)(&-/)3%,)+-&$+,-%3:)&()3%,)(#-$,-)"&))<'%3:1).%%$)"&<(9)%'"(<9,)3%,) 9,?,(&+),'3)&()%'(-#$3-<"3<-,)4$<"%)#$)-&#9$5)3&),'%#'",),"&'&)%")+&3,'3%#(/)3%,) ,$3#4(%$%),'3)&()#)"&))<'%3:)(&<'9#3%&'/)&-)#)"&))<'%3:)),"%#'%$))(&-)$3&-#$,)#'9) )#-,,3%'$)&()(&"#()+-&9<",1)!-)%3))#:)4,/)#$)+&),'B$)$,(()%,(+)$-&<+$)%');'9%#)$&)#)+(:) %((<$3-#3,/)3%,),),-$,'",)&()',3+&-,$)&()+&),'B$)$-&<+$)#"-&$$)3%,%-)-,$+,"3%?,) "&))<'%3%,$/),#"%)&()+%%"%)"&'3-%4<3,$)3&)"&))<'%3:)(,?,()+-&$+,-%3:1)) '%&)%$)9-%?%'$)9,?,(&+),'3)%#$)%)+(%"#3%&'$)(&-)+%&)%$)%,(9)#""&<'3#4(,)(&-)-,$<(3$1);#':) 9,?,(&+),'3)+-#"3%3%&',-$)+&-,)%')%%,-#-"%%"#((:)$3-<"3<-,9),'?%-&'),'3$)+%,-,) 9,?,(&+),'3)+-#"3%",)%$)'&3)&'(:)0&!)9-%?,'/)4<3)9-%?,')#($&)4:)#)9&'&-)#$,'9#1)*(#''%'$/) )&'%3&-%'$/)#'9),?#(<#3%&')#-,)"&'$<),9)4:)3%,)',,9)3&)4,)#""&<'3#4(,)6<++#-9$17)',)

(14)

<'9,-$3#'9)3%%$)*)&<-)&+')+&-,)%$)$%)%(#-(:)%'((<,'",9)4:)3%,)-,<<%-,),'3$)&()&<-)+-%'"%+#() 9&'&-)#'9)%3$)+-,&""<+#3%&')+%3%)-,$<(3$/4#$,9))#'#$,),'31)) ;')#')#-)$/(,'$3%)-&(,)3%,)0&!)-,<<%-,$)#)9%((,-,'3),%'9)&()+-#"3%",1)#)$%%(3)#+#:)(-&))3%,) "&'3-&((,9)69,?,(&+),'3)+-&-,"37)3&+#-9$)#)-,(#3%&'$%%+)3%#3)%$)((,"%4(,/)$,'$%3%?,)3&) "&))<'%3:)(,?,()%'3,-,$3$1)8&'$,<<,'3(:)#)9%((,-,'3),%'9)&()-,+&-3%'$)%$)-,<<%-,9)*) 9,$"-%+3%&')#'9)#'#(:$%$)&()+%#3)%$)3#,%'$)+(#",)#3)3%,)"&))<'%3:)(,?,(/)3%,)+-&",$$)&() "&))<'%3:/9-%?,')9,?,(&+),'3)#$)%3)<'(&(9$/)3%,)%'3,-#"3%&'$)+%3%)&3%,-)#"3&-$/)#$)+,(()#$) $+,"%(%")+#:$)%')+%%"%)3%,)0&!)%#$)(#"%(%3#3,9)3%,)(%',#$,$)(&-)"&))<'%3%,$)3&)$<$3#%')3%,%-) &+')9,?,(&+),'31).%,)$%%(3)%')0&!)+-#"3%",)%$)#)',",$$#-:)&',)*)?#"#3%'$)3%,)$+#",)(&-) $3-&'$,-)-,(#3%&'$%%+$)4,3+,,')"%3%2,'$)#'9)&3%,-)#"3&-$)#3)3%,)(&"#()(,?,()%'"(<9%'$) $&?,-'),'3)#'9)3%,)+-%?#3,)$,"3&-)*)+%%(,)"&'3%'<%'$)3&)(%(()3%,)$#+$)%')#)"%?%()$&"%,3:)3%#3) ),9%#3,$)4,3+,,')$3#3,)#'9))#-,,31) (!/!#!=)!;! #(,"#'9,-/)#1)4@AAD51)!4/'!%*#&(%#$4'5(5/7/%*4'5($/$':(,0;',%0',0)6*'/0)-,*#(%'*(0,; '!("(%*(1) .%&)+$&')I9<"#3%&'#()*<4(%$%%'$1) #$%(&-9/)&1/)C)*#3,#-/).1)4566@51!.%,)#++-,"%#3%?,)%'<<%-:)#++-&#"%1);')&1)#$%(&-9)C).1) *#-,,-/)6%4,%-#%&'("%/"$4#3',%0'$)$*,#%,2#6#*;4'!'"/$()"-/'2((#'(%'3,"*#-#3,*#(%'4++1)GE/A751! ;'3,-'#3%&'#()=<'9)(&-)#$-%"<(3<-#()0,?,(&+),'3)4;=#05/)#$%#')0&!)8&#(%3%&')(&-) #$-#-%#')8,(&-))#'9)8<-#()0,?,(&+),'3)4#0&!85/)#'9);'3,-'#3%&'#();'$3%3<3,)(&-) 8<-#()8&'$3-<"3%&')4;;8851) !,44%'$3&'/)#1)4@AAA51)8#+%3#($)#'9)"#+#4%(%3%,$1)#)(-#),+&-,)(&-)#'#(:$%'$)+,#$#'3)?%#4%(%3:/) -<-#()(%?,(%%&&9$)#'9)+&?,-3:1).("60'</5/6(37/%*8)*74@55/)565@/56LL1) !,-$9#((/).1)4566751)8/+6/-*#(%$'#%'*4/'-,*,6;*#-'"(6/'(+',%'()*$#0/"1) '+<4(%$%,9)+#+,-1) !-&",/)?1/)8&-'+#((/)#1/)C)&#?,'3#/)>1)4566@51)9("/"8'#%("6/0&/',%0'3(6#*#-,6'$3,-/$'#%'*4/'+",7#%&' (+'3(5/"*;'3(6#-;'4;0.)'&-,%'$)*#+,-/)0&1@L751)!-%$%3&'/).<$$,"1);'$3%3<3,)&() 0,?,(&+),'3).3<9%,$1) !-&",(,$4:/);1)#1/)C)=%$%,-/)I1)4566751)8&))<'%3:)9,?,(&+),'3)%')$<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$) #++-&#"%,$)*)#')%'3-&9<"3%&'1):(77)%#*;'</5/6(37/%*':()"%,6/);<475/)@G2/@AD1) 0=;01)4566@51).<$3#%'#4(,)(%?,(%%&&9$)#++-&#"%)$<%9#'",)$%,,3$1)H%?,(%%&&9$)8&'',"3) ',4$%3,1)8,3-%,?,9)(-&)1) 4%33+1FF+++1(%?,(%%&&9$1&-$F%'(&F%'(&R$<%9#'",$%,,3$1%3)(51) 0<+#-/);1/)C)!#9,'&"%/)01)4566551)6%5#"(%7/%*8'6#5/6#4((0$',%0'6(-,6'#%$*#*)*#(%$4'</-/%*",6#$,*#(%' #%'5,#%6,%0'=()*4'6,$*'!$#,1)'#$%%'$3&')08/) .#1)'&-(9)8,$&<-",$);'$3%3<3,1) 0<+-,,/)#1).1/)C)'%'9,-/)01)4566651)%()%0,*#(%'2)#60#%&'$()"-/2((#1)0,+)N&-,1).%,).:',-$&$) ;'$3%3<3,1) I9+#-9$/);1)4@AAA51)%)*)"/'3($#*#5/4'3%*/"%,*#(%,6'-(1(3/",*#(%'#%'*4/'*,$*_{'-/%*)";1)H&'9&'1)} I#-3%$"#'1) =&+(,-/)#1)4566651):#5#6'$(-#/*;8'&'<($',%0'$(-#,6'0/5/6(37/%*4':4,%&#%&'*4/'")6/$'(+'*4/'&,7/) 4!""#$%&'#()+#+,-)0&1)@51)&,',?#1) 08;.01)

(15)

=-#',,'4,-$,-/).1/)C)&#--,33/)>1)4@AAG51)'/**#%&'-(%%/-*/04'8/0)-#%&'6#5/6#4((0'#%$/-)"#*;'2;'#%5/$*#%&' #%'$(-#,6'-,3#*,6 ) '+<4(%$%,9)+#+,-1)#?#%(#4(,)(-&))8#-,);'3,-'#3%&'#(/)#3(#'3#/)&#1) 3#99#9/)H1/)C);#(<""%&)4566551)!")$*8'7/72/"$4#3'#%'&"()3$8',%0'4()$/4(60'"/6+,"/4'65#0/%-/'+"(7' )",?)6)1&,*,68'=()*4'!+"#-,1)'#$%%'$3&'/)081);'3,-'#3%&'#()=&&9)*&(%":)8,$,#-"%) ;'$3%3<3,1) 3%-$"%)#'/)#1)!1)4@AGL51)'/**#%&',4/,0'-(66/-*#5/6;4''",$$"((*$'/23/"#/%-/$'#%'>,*#%'!7/"#-, )0,+) N&-,1)*,-$#)&')*-,$$1) ?#+(#'/)#1)4566551)</5/6(37/%*'3",-*#*#(%/"$',%0'$(-#,6'3"(-/$$'?'!"*#$*$'(+'*4/'#%5#$#26/ )H&'9&'1) *(<3&)*-,$$1) ?#+(#'/)#1)4@AAA51)!4/'0/5/6(37/%*'(+'-,3,-#*;) 0/0&H.)0,?,(&+),'3)0&$$%,-1)8,3-%,?,91) 4%33+1FF+++1<'$:$3,)1&-$F'$($F9&"<),'3$F+<4(%"#3%&'$1,'F9,?,(&+19&$$%,-F99162 F9"1$:'3%,$%$1%3)5) ?,#',/)>1)4@AAG51):#5#6'$(-#/*;1)8#)4-%9$,/) ?1)*&(%3:)*-,$$1! ?-,32)#''/)>1/)C);"?'%$%3/)>1)4@AA751)9)#60#%&'-(77)%#*#/$'+"(7'*4/'#%$#0/'()*4'!'3,*4'*(","0' +#%0#%&',%0'7(2#6#?#%&','-(77)%#*;1$',$$/*$1)8%%"#$&/);H1)#8.#)*<4(%"#3%&'$1) ?-%$%'#/)#1)4566551)!-*#5/'$(-#,6'-,3#*,64'!",-#%&'*4/'"((*$'(+'0/5/6(37/%*',%0'0/7(-",-; )0,+)N&-,1) 8&(<)4%#) '%?,-$%3:)*-,$$1) ?-%$%'#/)#1/) +%&((/)01/)C);1>1)I$)#')4I9$151)4)@AAD51)8/,$(%$'+("'4(3/4'3%$*")-*#5/'/23/"#/%-/$'#%' ")",6'0/5/6(37/%* '',$3)3#-3(&-9/)8.1)?<)#-%#')*-,$$1) ;#3%%,/)#1/)C)8<''%'$%#)/)&1)4566551)%"(7'-6#/%*$'*('-#*#?/%$4'!$$/*19,$/0':(77)%#*;'</5/6(37/%*' ,$','$*",*/&;'+("'-(77)%#*;'0"#5/%'0/5/6(37/%*'4!""#$%&'#()*#+,-)0&1)751)#'3%$&'%$%/)0.1) .%,)8&#9:);'3,-'#3%&'#();'$3%3<3,1)4+++1$3("1"#F%'$3%3<3,$F"&#9:5) *<3'#)/)81)4@AA751)5,##%&'0/7(-",-;'"("#4':#5#-'*",0#*#(%$'#%'7(0/"%'3*,6;1)*-%'",3&'/)0>1) *-%'",3&') '%?,-$%3:)*-,$$1) .2#4&/).1)4@AAA5).&"%#()%'3,-),9%#3%&')$3<9:1)(%,(9)-,$,#-"%)$<%9,1),"+(&-%'$)3%,)-,(#3%&'$%%+) 4,3+,,')$&"%#()"#+%3#()#'9))%"-&(%'#'",)8;0#)#'9)3%,)#$#)?%#')=&<'9#3%&'1) 8,3-%,?,9)(-&))%33+1FF+++1)%"-&(%'#'",$#3,+#:1&-$F%)+#"3F$<%9,L1%3)) 00*1)4@AAD51)9,"*#-#3,*(";'6(-,6'&(5/"%,%-/4'>3%61$'7/*4(0',%0'/23/"#/%-/',@@*A,@@7)4.,"%'%"#() #9?%$&-:)*#+,-)@51)H&"#();'%3%#3%?,)=#"%(%3:)(&-) -4#')I'?%-&'),'3/);#'#$,),'3) #'9)$&?,-'#'",)0%?%$%&'/) 00*1)8,3-%,?,9)(-&)1)4+++1<'9+1&-$F$(51)

+%&((/)01)4@AAG51)H,#-'%'$)#4&<3)#'9)(&-)+#-3%"%+#3%&'1)=-&))3%,&-,3%"#()#'9),)+%-%"#() $3<9%,$)3&)+-#"3%"#(),"+,-%,'",/)#'9)4#",)3&)3%,&-:1):,%,0#,%':()"%,6'(+'</5/6(37/%*' =*)0#/$/),@475/)L7A/LE61) '&&("&",/);1/)C)0#-#:#'/)01)4566651).&"%#()"#+%3#(1);)+(%"#3%&'$)(&-)9,?,(&+),'3)3%,&-:/) -,$,#-"%/)#'9)+&(%":1'!4/'.("60'9,%#'8/$/,"-4'(2$/"5/"8',B4558)552/5LA1) *<?!;! 49:;<=!/>? :!)%#$)3#<$%3)#3)3%,)8&#9:);'3,-'#3%&'#();'$3%3<3,)$%'",)@AAD)%')3%,)#-,#$)&() +#-3%"%+#3&-:)#++-&#"%,$)3&)9,?,(&+),'3)#'9)$,'9,-)#'#(:$%$)(&-)+&(%":)#'9)+(#''%'$/)#'9)%$) "<--,'3(:)"&/9%-,"3%'$)3%,);'$3%3<3,B$)9,?,(&+),'3)&()-,$,#-"%)#'9)+-#"3%",)%')#$$,3)4#$,9)

(16)

"&))<'%3:)9,?,(&+),'31''.%,)+&-,,9)(&-)@6):,#-$)&?,-$,#$)%')',$3)#(-%"#)#'9);,(#',$%#)%') (&-)#()#'9)'&'/(&-)#(),9<"#3%&'/)#'9)+%3%)+&),'B$)&-$#'%2#3%&'$/)#'9)%#$)$%'",)$+,'3)3%),) %');,(#',$%#/)#$%#/)I#$3)#(-%"#/)#'9)3%,) .#)"&'9<"3%'$)+-&$-#)),?#(<#3%&')#'9)3-#%'%'$)%') ,?#(<#3%&')(&-)3%,)0&!)$,"3&-1)3,-)"<--,'3)&?,-$,#$)+&-,)%'"(<9,$)3-#%'%'$/)+-&$-#)) ,?#(<#3%&'/)#'9)-,$,#-"%%'$)3%,)+&3,'3%#()&()#$$,3/4#$,9)"&))<'%3:)9,?,(&+),'31) *<4(%"#3%&'$)%'"(<9,)+#+,-$)&')+#-3%"%+#3&-:),?#(<#3%&'/)#$$,3/4#$,9)"&))<'%3:) 9,?,(&+),'3/))%"%'$)),3%&9$)%'),?#(<#3%&'/)#'9)#)"&)+,'9%<))&()+&?,-3:)3#-$,3%'$) ),3%&9&(&$%,$)(&-)3%,))%"-&/(%'#'",)$,"3&-1!)) +<#$!3%==:=& >'!%$)#)),)4,-)&()3%,)$,'%&-)+-&$-#))$3#(()#3)3%,)8&#9:);'3,-'#3%&'#() ;'$3%3<3,)#3).31)=-#'"%$)>#?%,-) '%?,-$%3:)%')0&?#)."&3%#/)8#'#9#1)3,)"<--,'3(:)3,#"%,$)%')3%,) #-,#$)&()8&))<'%3:)I"&'&)%")#'#(:$%$/)#$$,3/4#$,9)8&))<'%3:)0,?,(&+),'3)#'9) ;%"-&(%'#'",1)3,)%$)#($&)%'?&(?,9)%')9%-,"3)"#+#"%3:)4<%(9%'$)#$$%$'),'3$)$<"%)#$)3%,)3%-,,/ :,#-).(7/%C$'5#-"(+#%,%-/'9"(D/-*)+%3%)3%,)-<-#()3-#%'%'$)<'%3)&().I'#)!#',)%')&<-#-#3).3#3,/) ;'9%#/)#'9)"&/9%-,"3%'$)3%,)9,?,(&+),'3)&()8&#9:S$)',+)#$$,3/4#$,9)8&))<'%3:) 0,?,(&+),'3)$3-#3,$%")#-,#1).%%$)%'?&(?,$)#"3%&'/-,$,#-"%)%')#(-%"#/)#$%#)#'9)H#3%')#),-%"#/) 3%,)+-&9<"3%&')&()$,?,-#()+<4(%"#3%&'$)#'9)3%,)9,?,(&+),'3)&(),9<"#3%&'#()"<--%"<(<))%')3%,) #-,#)&()"%3%2,'/9-%?,')#'9)#$$,3/4#$,9)"&))<'%3:)9,?,(&+),'31)) )

.%,)8&#9:);'$3%3<3,)4+++1$3("1"#F%'$3%3<3,$F"&#9:5)%$)%'3,-'#3%&'#((:)-,"&$'%2,9)(&-)3%,) 3-#%'%'$)#'9)"#+#"%3:)4<%(9%'$)+-&$-#)$)%3)%#$)&((,-,9)3&)%'3,-'#3%&'#()(,#9,-$)%')"&))<'%3:/ 4#$,9)9,?,(&+),'3)$%'",)%3$),$3#4(%$%),'3)%')@A2A1)!<%(9%'$)&')%3$)+%%(&$&+%%"#()-&&3$)%')3%,) #'3%$&'%$%);&?,),'3)*)#)+,&+(,S$))&?,),'3)(&-),"&'&)%")#'9)$&"%#()-<$3%",/)%'$+%-,9)4:) ;&$,$)8&#9:)#'9)>%)):).&)+,%'$/)+%%"%)-,$%#+,9)'&-3%,#$3,-')0&?#)."&3%#)48#'#9#5)%') 3%,)@A56$)#'9)@A76$)*)3%,)8&#9:);'3,-'#3%&'#();'$3%3<3,)%#$)9,)&'$3-#3,9)#)$3-&'$) "&))%3),'3)3&)+#-3%"%+#3&-:)#++-&#"%,$)3&)9,?,(&+),'3/)+%3%)#)(&"<$)&')+,&+(,B$) &-$#'%$#3%&'$)#'9)3%,%-)(,9,-#3%&'$)#$)3%,),,:)?,%%"(,$)(&-))&4%(%2%'$)"&))<'%3:)#$$,3$1).%,) 8&#9:);'$3%3<3,B$))&$3)-,",'3),9<"#3%&'#()&((,-%'$)%$)#)',+)8,-3%(%"#3,)%')8&))<'%3:)0-%?,') 0,?,(&+),'31).%,)#$$,3/!#$,9)#++-&#"%1)) '!/:=:=&!3<''%=:?*56>;!$!'!+!9<,'!=?! =-&))3%,),"+,-%,'",)&()3%,)8&#9:);'3,-'#3%&'#();'$3%3<3,/)"&))<'%3:/4#$,9)9,?,(&+),'3) +&-,$)3&+#-9$)$&"%#()#'9),"&'&)%")-<$3%",)4:)$3-,'$3%,'%'$)3%,)"&((,"3%?,)+&+,-)&()3%,) 9%$#9?#'3#$,9)#'9)9-#+%'$)&')3%,)$3-,'$3%$)&()3%,)(#-$,-)"&))<'%3:)&()+%%"%)3%,:)#-,)#) +#-31)8&))<'%3:/4#$,9)9,?,(&+),'3)%$)3%,-,(&-,)$-&<'9,9)%')3%,)4,(%,()3%#3)3%,)"&))&') $&&9)%$)4,$3)$,-?,9)4:)&++&-3<'%3%,$)(&-)#(()3&)(%?,)+,(()#'9)-,$+&'$%4(:/)+%3%%')3%,)4&<'9$)&() ,'?%-&'),'3#()$<$3#%'#4%(%3:1) =<'9#),'3#()3&)#)"&))<'%3:/4#$,9)#++-&#"%)%$)+,&+(,)&-$#'%2%'$)(&-)"%#'$,)%')3%,%-) "&))<'%3%,$1).&9#:/)3%,)+&$$%4%(%3%,$)(&-)3%,)"&)4%',9),((&-3$)&()(&"#()&-$#'%2%'$)3&)%#?,)#) $(&4#()-,#"%)#-,)$-&+%'$),"+&','3%#((:1)#)+-&$-#))(&-)#"3%&')(&-)"&))<'%3:/4#$,9) 9,?,(&+),'3)%$)3%,-,(&-,)&',)3%#31) 4%5 #99-,$$,$)3%,),"&'&)%")#'9)$&"%#()"&'9%3%&'$)&()+,&+(,B$)(%?,$9)

(17)

4%%5 %'%3%#3,$)#'9)$3-,'$3%,'$)3%,)?#-%&<$)%'$3%3<3%&'#()(&-)$)&()+,&+(,)&-$#'%2%'$)#3)#)(&"#() (,?,()(&-),((,"3%?,)"&'3-&()&?,-)3%,%-)(%?,(%%&&99) 4%%%5 (%',$)(&"#()%'%3%#3%?,$)3&)-,$%&'#(/)'#3%&'#(/)#'9)$(&4#()%'$3%3<3%&'$)3%#3)(<-3%,-)(&"#()(,?,() %'3,-,$3$9)#'9) 4%?5 (,#9$)3&)#)-,$3-<"3<-%'$)&(),"&'&)%")#'9)+&(%3%"#()$:$3,)$)3%#3)+-,-<9%",)3%&$,)%'3,-,$3$1) 8&))<'%3%,$)#-,)#",'&+(,9$,9)3&)4,)((<%9/)9:'#)%"/)#'9)9%((,-,'3%#3,9/)-#3%,-)3%#')$3#3%") #'9)%&)&$,'&<$1)3&+,?,-/)+%3%%')#':)$+#3%#((:)&-)#9)%'%$3-#3%?,(:)"%-"<)$"-%4,9) "&))<'%3:/)?&(<'3#-:)#$$&"%#3%&'$)#'9)$&"%#()',3+&-,$)#-,)-,(#3%?,(:)%&)&$,'&<$1) )