Die O.B. Jaargang 2, no.6

u

e

reaisereer

aan

dio

H.P.K.

es

'n Nuusblad.

D

i

e

Groot

'l'

re

k

HillS

di('

eerstf'

r

·olltsb

e

-weg

iu

g

no

V

r_yhe

id

(>IJ

.

f

j r

i

h:mwr-shap

.

0

'J'\\'EEDE

.

J.j,.-\

HGA~G. Vi~YDA(;,

1

8

DI~SI•~.i\!BEH 19

1

2

.

fen

Wapen

om

Voffk

te

Red

met

Gods

Hulp

I

-

Dr

.

Van

Re

ns

b

ur

g o

p V

e

nter

sd

orp

, Die Ossewnbrandwag voel dat 'n weerlose

en

bedroc voll< net een wapen het wat ond2r geen omstandighede

e

n

ten alln koste nic prys gegee tlurf word nic. Oit is <Jie on· wril<barc wi! van die vo!k om die geP.s van vryheid en verset wa!<l<er en hoog tc hou, tronke of geen tronke nir: Blaas hoog die vlam! Met ctaardic "'Iii kan middele later met Gods gcnade gevind word- want dan het die vc!k sv siel behou. Sonder rlaardie wi! kan gcen midclcle, hoe ma!dil< ooh al, meer help 'hie," hct die Kommanclant-gcneraal, dr. J. F. J. van Rens

-burg ver·!ede Woensdag voor 'n g~i1oor van 1,000 op Ventersdorp Vllrk!aar waar hv en dr. Malan 'n gesamentlike vcrgadering sou toegespreek hct.

D

r.

\':111 Ren:-hurg h~;t vcrl.la::u·

tl:u

<liP komi-tee dil' \'Crgadoring al'gesl<·l hl't uatl:t~

dr.

:\l;1bn kenni:-. p:egec hci

d:n

h~ nic kom nic.

.. Di,• o,,ew:1br:1ndw:1g ... hct hy ,-oon~e:,:;;~an.

,.is nic· gcwoond da:l!';t:lll om om

w

dr:1:1i as hy

~<'rlrn:tal .Jio hand

a;\n di

e

ploC'~ het

Hie.

en

ch:trom is to!, hit•nlie vor~adNin~ besluif. l)ic o,_~I'W:Ibr:tndw:ll!;

Jwt

';CSC clat hy hiCl' -<aJ \\'CCS

en h~ j, hi<>r. nic om met nwdt•-.-\trikaru r·~ to twi ... nit• manr 11111 ~~- beleill uit<•cn te "il.

:-iiN•cls iR die ua~ionale gc•s:i!.(sln:u hupl~:il t•n

kon~okwcuL is eli<, dcmokra,.,i<· he,.,Hn•J'"l "" 'n brocint"' van anti n;t~ionalc gcvare Nt ouheile.

.,Ons

hei teen <lit• •lcmokt·;hi{' iu "Y :~kadtmic~c

bcl<'kt•ni:; niks lll'sondcr uit lt• \':tar ni0. IVJ<Jar die dcmo!<rasie of cnige antler ,IH'asie' is nic 'n einddcel op sissctr nic r.og b:oot 'n mirldel tot die doel. Cie doel is die voll;. .\s Oils die ,-olk 1Jclct· kan <lic,n c!t·nr demokr:ll ie;.e oplredt• . ..,aJ ons dit docu, dog :1!:. ons moct kic>s tuss<•n die .\frikanor<lom eu die clcmokrasic-. dan is rh•nr vir uus ~con kcusc nie. Dan skeel dio ..,td~l'l

-vir on" ::;{'en blotr(• dnit nie. .\-. 'n tuil-( nit.~e­

di!'u is, werp men,.. hom op;.y.

, Die bost<Jande is gesc nie op Elsburs in Augustus 1941 nie dog wei op Kroonst:1d op 15 Jamaaric 1941 by my hcei eerstc optredc," Jwr dr. \":111 Rensbur~ ~e::.e. , By rlaarclit> "''r,t.c .OJHI'edt• op 1'\:roonsl:Hl is ook f.!.l':;c, en

eli!

word vantlag no!'( gc,.,G cl:ll clie O.B. nic allet•u erkcl1 <hL

hy

nic liberanl-demokr:tl i<•s is nic, clog ,·eel mt•cl' dat

hy

met clankba:nhei<l kon-.t:tt"' t· dat

hy

mecr begaan i., oor plip;lc as oor rt'glt'. Da:u·

i~ ook ~esc- t•n hoc is

die

waan;ktn' in~ nie sedcridiC'u bcw:t:il'lwid nie- dat as ons !lie· clis-,iplim• C'll ond!'rliugc verttOn<· in <lie \'Oik kan br·i11g c·11 kw,ck nit·, dan hod 11il'm:t11rl I~ hoop op 11uwo onlcs ol llllii'C wercldl• on 11111\" n·pu -hliekc• n ic."

Or. \'an Hcnsbitl'l-( hct. ool> aangeh:t:tl Hit ,y Kroouslad5c tO<l,.,praak w:lar h~ teen wanlrone

~n ,.,Jduder,;terios gcw:1!ll'"ku hct. llilnlie woorcJo

i

:;

uam<•ns rlio

0

.

13.

gcsc uio n:i tli(\ "k in-Jcl'\'cldtog \'llll 1912 nic, 111:1:\1' na dj(l sl\ind H-'\'t'l<ltog 1·:t:1 1910 oor \'l~·messchar,.,bricw~: wa:n-jn rli,• Icier •:an di('. .·\frik:~nc rdom

dan

'>.J. ,·olk f'OU Vl'rrnai en vt•rkwanscl hct. .,Dil j, p,<.>so

Y:\11 'n man wnt. mcnsclccft.ycl lank tli0 \'l'l'lH'r· soonlikinl! ''an iaaie en r·nsbl•\\ u&Lo Afrik:tnc r-dom wu~. b:n hy was belastcr dcur m(•tht• war :tltyd JH'~k: .,Ecr u Heide.'' Die ,Ja~offcr '\';\ll dttardio fluistt•rst,Qric,; lo v:tn<lag in sy gr:tf en ons volk hot. t>Y grooLsLo i(•icr ,·crloor on is armor, maar di<' flui~t<)raar!' ga:ru

we

c-r

OHI'C

t-po<NI voort en ~<JI•k mn1e sl:l!,(offcrs.

I< la::tr met Ouc.

r\s ons \'Oik onil (leur •lie modrler g,..,J('cp i,.,, dan j, dit clt·ur hierdic tl<·mokt·atie:..c 1-(t•\·ro"lcl in mocrassc, IHoerasse- w:ll :lllceulik in dip <>ic

ltillnt•slc V:lll di·· I'I'OCi.el:'l:ll' self bcs{a:tn het.''

lwl hy ge::.(l,

Oaarom is clae Osscwabrandwag sat en klaar met 'n stelsel waar partyge!<noei swaarder weeg as clie goeic naam van !lie A fd!1ancrdom en waar dcmol<raticsc getwis en gcsllinder die ecnhcid van di~: volk tcfkens weer vcrongeluk hct en in die toekoms saan veronsclufL

Die O.B. is inncrlik ldaar met die ou wcr!!ld waar vryheid sinoniem was mc.t gelclmag, waar die ryk man vry was om rykc(' te word en die ann man se cnigst~: vryhcid was om nog armer tc word. Da:nnrn ucem di ..

O.B.

t\\'l.'l' kanlin:lle ~rorulsl:ic vir t-,\ rigLin~: t·wcrNligcr ven;prei-tling 1':\11 rykdorruno Clll'l'li,Vtls en 'n cloPlmaLiger \'!'n·ulli•Jg \':111 hurgcrplig(t• andorsyds. d.\\'.!>. op ..,o~iale en uasionale gesag. 13otter l'll brood. ldt·cling en l>vhui,ing, is llct so bcl:ln:,.:rik as knl[lltll' en S<'nlimeuL Hit'l on liggau•n s:1am

YOLGE

I\

DE

U

ITG

A

W

I~

.\let die oog op Kersvnlinn~ic is die• <·c·rsle v<•rskyning v:tn Die

0.1!

.

hierrla t•p ()

.J

:\llll:l.l'i<'

HJ

I:!.

\'an nanslaantle ja:.'r a! sal on:., hind \'t'l'·

:ut<ll•r ''ol'CI n:l ,•ier kolonunc per hhuby. Vcl"al n1oet adverteerders hicrop lot.

maak die .\fril<ancrdom nit. Omdat hy glo in c1:e organiese gcheel van die voik, ken <lie 0.8. geen klasse.versldl nie.

Dr. \'nn H!'n~hnrg he~ I'Cttcl v:m

'rr

sekcrc pt'I'MlOD wat eli,•

O

.

JJ

.

bevcg en \'Crkln:tr dat h~­ claarniL is omtl:ll hy m; 'n m~n met 'n l'olle

B .. \. graad ni0 IH n.lid iR om te dicn OIHic!· 'n o!Iisicr waL sl!.'!.(S 1_{Jl ma~jinis op}

_clio

_{spoorwei:' of}

'n \\Crkluigknndige in 'n nH>tor11:1\H' is nie. , Daar hct u uit vyandigc mond die gees van die Ossewabrar1dwag. Ons skat 'n man volgens sy karakter en sy diensvaardighcid in die volk-saak en ni·e volgens sy sosialc of akacfcmicse stand nie. Dit• volk be,(aan ni,• net nit skri f-gt>lccr<lcs en :Hh·ok:ue Jtie maar in dit• c:cr-,te pl<'l<' 1riL werk<.•n:. d .11'.$. :wht•iders, kl.:ri<L·, boere en an<lor men<<' \\'at met. tnoeitc- lml bl'slaan ma:1k.''

D

ie

o~sewo­

hnm

dw

a

g

is

d.

ie

ll

ce

e

tl

e

V

o

lh

sbe

wc-g

ing

IW

Vry

h

eid

e

n

Afr

ik

oner

-s

ha

p

.

-

-

- - -

- -

---

- · --

-N

o

.

6

.

:":l buirt· Sll'll <li~e O.H. • clic> w&rt•l<h.trytl \':Ill cliP afgelop<• d ric ja:lr as dit· bc»li~Sl'lldt· botsing, ni,· lu~~cn dl•moln·a<..ie t·ll clikralum· nic. - soos

~onunige nH•u..,~

naiel ••annct->

n

t

ntaar wet tu~~

WI! di,.. na ... inrralt• ~1.-d::t~l~ <.ncrsy<l.., •'n di<: inwr-ol' anti-n:1<.ional~: p;ed::t~ll a ndel'S)'Ch. \Vat \'OOr di,. puinhO)ll' van Slalinl-(rad en t'lcll·r;. be lis

"on

l

,

i~ ni<·

rr

t•t.

die Jot 1·:m Hu~l:tncl I'll Ouit~­ laml nie. J)'t is clie lot oor clit· lwc·l aardhol ,·an n:hionali,me l'll kornmuni;.mt· Europa

o

i'

,\:,i~:

en

ons voortbestaan is daarmee saam-gcbind. Dn:<r<>llt het diP O.ll. openlik beken tlat hy ook diP buitcl:nnl't' belcid Y:tll die

lcc•-)\oru~tige

na,ionale

!.!:t•Sa~ ....

taat ... ien in

noucr snme11 erkinl-( rnct ~mcl<'r slate w:1t, llt·t soo dio J\ fri knne r, glo in

tl

ic• lnt gcboHclenlwid v;Jrt d io hint

d

cerdc·r as iu !lit· n1:1g: Y:lll

p;c

·l

<l

of in

die

' ' ·mre!!; Y:ll 1\.tffer. :\!oor • u lndiaan. Ons Wapen.

"Die o,..~(·wabr:nrdn-:1~ bl'sOt d:ll l'<'hellic ('ll ''"mhrielit•, ''"'" vru~teloos i'> in dit• huitli~e krrsi,., tE"Cll tli<· mag ••n wur~~rccp van dif' J•:rnpire." h;ot rlr.

Van

HPr.-bnrg ,·pn·ol~. ~\'

dil' \'Ollc <leur· s1emmor~ ).(creel kan wo•·<l, hocf

11icrn:llld die· 0.1~. a:1n tc• spoor 11ie. lly ken sy plig:. ,.;\,

d1<·

pan~lJOiiti<'kc or!!;:lllisasil•,.. n.or hrrl eie deur n·c, kan hullt· on~ d<'Hr ::!;Pt'll'> :tan om. :,ell oorlaal... Die Ossewabrandwag voet

cgt

e

r

da

t

'n wecrtose en bed roe vo111 net een wapcn het wat t·en alie koste behou moct word. Oit is clie onwrikbare wil van die volk om die

T

\

NEE

EEN W APE

N

OM

V

O

LK

TE

H

E

O

(

\'

e

n

·

o

l

lb

,

.

,

,

11 hi~;,

1

)

ge

es

van vryheid e

n

ve

r

sc

t

wak

k

er en hoog

te

hou t

e

n spyte van tronk

e o

r

kam

p

e.

E

n

d

a

a

r·

die

w

il

, d

ie

bc

r

eidwilligh

ei

d om te l

y e

n t

e

offer

d

r

a d

i

e

O.B.

v

a

nd

ag dcur di

e

d

i

eps

t

e w

a

ter

.

,1

\

l

o

l.

daanlir

gee

s

IJndc·r

duisl'ndt>

c11 licnrlni -'cmle Afrik:tner·;; lwt C:orl ge.sor~ clat die offer~

\':Hl dit•

\

'Prie

d

e

.

,·an

lll

:wkr

an

s,

Blnl·dr·i,·icr.

.\l

ajub

a

,

dit•

kampe

,·an

l

n•rrr

en }(r<•orhtad

en

Philippolis 10

ja

:

n

gclc·t!P

n

ic

Y

e

rg

ed

is

nie.

,13ba~ hoop; die

,·hun."

l·

:

k

gee :tan 11 in

ail

e

e

e

r

b

i

o

d

as afskcidswunr'l 'n woor<l uit die

H

y

b

e

l

w:t:u· gl''<lo·ywl'

s

l

aa

u

:

.1·:1;

prl'c

·k

,.i r j 11

Il

l•

Chri s-lus, en

l

l

o111

g;ekrui~ig !' J)i~ dll'i,..lt·rHlom i, gcgrond\'c,..,

nit'

op palmtakk~ en ho;.aun:r- \':lll

Jeru;,alem nic,

m:1

:

1r

op

die a

ngs

en S\\t'et :1:1Jt

d

i

e

1\.ruis.

Oi

e dl

eps

t

e

w

aar

h

ei

d

is da

t d

ie

mcnsdom d

c

u

r

l

y

di

n

g

ge

red is

.

En vanc

t

ag

nog

i

s

di

e

1\ uris

d

i

e s

iml

>ool

\':til 011s

J'

c

tld

i

n

g

~n

nic

di

e

1

>:1

h

nt

a

kk

e

ni

e

.

Die

0.

s

. ~N

il nie s

/

m

ense i

n k

am

pe

e

n

tro

nkc

s

ien

nie.

Hu

ll

e

se

Hi

os

e d

i

en

s

t

e b

i

nne

di

e be

·

w

e

ging en b

uite

d

i

e

geva

ng

en

i

s

is

te waar

cJ.

ev

o

l.

Bo

w

e

die

n

m

oet hut atha

nk

l

il

te

s g

estcun

w

o

r

d

e

n

die Noo

dhul

p

f

onds v

a

n d

ie

O.B.

h

et i

n d

i

e

a

fge

·

tope

j

a

ar me

e

r

as

£15

,noo

a an

su

l

k

e on

d

ers

teu

·

ni

n

g b

es

t

ee

.

Di

t is v

ol

d

oe

nde oe

wys

d

at

d

ie

O.B.

n

i

e r

o

e

ket

oos

wil

w

e

e

s n

i

e

.

,

Ma

a

r as

die

A

f

r

ikan

er

do

m

se

bel

an

gc

dit e

i

s

," h

et

hy

g

es

c

,

,

a

s

d

i

e to

e

ltoms van

d

i

e

volk d

i

t

c

i

s, da

n is

ons b

ereid,

c

en

e

n

a

lm

al,

o

m

d~u;

die

E

mpire

se

t

r

onlt

e

en

kam

p

e t

e

gaan,

t

o

t

d

at

d

ie vla

m v

a

n

v

r

y

h

c

i

d

s

o

h

oog

b'

rand d

at

d

i

e hel

e

vol

k

in

l

igtc

la

a

i

staan

.

En i

n

daa

r

d

i

o vla

mm

e sal v

e

r

t

ecr

w

o

rd, n

i

e

d

ie A

tri

kane

l'

d

o

m n

i

e,

d

og die Un

i

on

J

a

ck en d

i

e dubbelc loj

a

l

iteit

e

n

d

i

e g

e:

dm

ag

en

die Emp

ire

.

En da

a

rin

w

ord

g

est

aa

l e

n

g

e

t

em

·

p

e

r

d

i

e

c

h

r

i

st

elike

·

nas

ionale

repubi

iek

wat a

l

h

i

erdie oft

et

·s b

esi

el he

t,

d

ie

k

o

mend

e

g

cs

ag

·

s

taat,

n

a

si

o

na

a

l e

n

sos

i

aal

v

a

n a

a

rd

,

·

•

he

t

h

y

b

e

sluit.

Op

ro

ep

U

n

sa

ke

On

dc

r

st

aan

de

oprocp

wa

t

ons

v

a

n h

a

rte

steun word gedoen deu

r

die

hoofleie

r

van

die

Redd

in

g

sdaa

dbon

d.

A

s

ge

volg van di

e

a

bn

or

ma

le lan

dsomsta

n-d

ig

b

c

dc

w

a

ar

i

n

o

n

s

tans v

e

rkeer, i

s

da

a

r

t

a

lle

Afri

ka

ner

s

w

at

w

er

kloos ger

aa

k h

et

en vir

wie dit haas onmoontl

ik

is

om vandag

i

n

die

stede

'n nuwe werk

k

ri

n

g

te vin

d

. Die

BDB bes

ko

u

di

t

as sy

plig om

vir dergeli

k

e

p

ersone

'

n heenk

ome,

a

l

is d

il va

n

t

ydelik

e

aa

rd

,

te

pr

ob

e

er

'

vi

n

d

.

I

n

d

i

e

stc

d

c

waar o

n

s

hoofkan

t

o

or

en

sub

k

a

n

tore gcvest

i

g

i

s

,

w

ord

reeds

vee) gedoen om

b

e

t

r

ekkinge

vir werk

-lose

s

te vind. As gevolg

c

gter van

toestande in

die

handel

en

n

ywerhe

i

d wo

r

d

dit

vi

r l

aas-genocmde

a

l

h

oe

moe

ilikcr

om nu

w

e

w

e

r

k

-k

r

agtc o

p

t

e n

eem

.

O

nde

r

d

i

e

omstandigh

e

d

e

en

a

s

gevolg va

n

die

s

nk

s

cs

wat hy

reeds

in die

verband gehad

het,

he

t

die RDB

dit

op hom

g

e

:

1eem

o

m

'

n

grootsk

aal

se

poging a

a

n

te

wend

om

di

e-gene vio· wie geen beto·ekkinge

in

stedelike

!;

C

b

i

ede

ge

vi

nd

kan

wo

rd n

i

e

, t

e'r

ug te

v

er

-pl

aas

na

die

land

t

oe

. Hi

er bestaan daar

'n

gebrek aan

wcrkkragte,

is

die

lewens

k

oste

laer en

is

d

ie moontlikh

e

i

d

altans

groter

om

'n

lewensbes

t

aan te v

ind

,

al

sou d

i

t

m

a

a

r

n

et

we

es to

tdat norm

a

le t

ye eend

ag

w

ee

r

aa

n

-b

reek

.

Om

hicrdic skema

deur te

v

o

er is

dit

n

o

dig dat

daar

'

n deeglike

opname ge

m

aak

word

eerst

e

ns

van aile

wer

klose

person

c

v

i

r

w

ic 'n

d

erg

el

i

k

e verplas

ing na d

ie

l

a

nd

n

o

d

i

g

is

e

n

t

weede

n

s

v

an a

ile goe

dges

ind

e

bo

e

r

e

w

at

berei

d

is

om ecn

of meer van

h

i

er

dic

werk

los

es

by hul

in te

neem

al sou dit

maa

r

ne

t

we

e<:

de

ur

h

uis

vesting te vcrleen

aan 'n

w

erk

l

ose

en

s

y

gesi

n

.

G

evo

l

g

l

ik d

oen di

e

RDB nou

'n

drin

g

e

n

d

e

be

r

oep op

die h

e

l

e

vol

k om m

ee t

e we

r

k i

n

DIE

O

.

B

..

V

n

Y

D

AG. 18 D

E

S

.

1942.

We

rk

ve

r

s

kaf

fong

hie

r

di

e

groot

saa

k

.

Afrik

a

an

se

organi

sasies

word vriendelik versoe

k

om

of

d

e

u

r

middel

van di

e

plaa

s

like

R

DB

-

Ar

beidsk

om

i

tee

of

reg-stre

eks a

an

die

h

oo

f

k

ant

oor

van d

i

e R

DB

(p

os

bus 77

14,

J

o

han

n

esb

u

rg)

'n

op

g

aa

f

te

verst

rek v

an

dicg

ene w

at as gevo

l

g

v

an

hui-dige landsomstand

i

g

hed

e hu

l w

er

k

verloor

het.

D

ie

vorm

s

wat

vir elke werklose inge

v

ul

moer word,

s

al

de

ur di

e

RDB

-

h

oo

f

k

antoor

verstr

ek

word

.

In

s

ge

l

yk

s wo

rd boe.r

e

v

erso

e

k

om

s

o

vccl

moo

n

tl

ik

mce

te

h

elp o

m

pcrso

n

e by

hulle

in

te

neem. 'vVaar '

n

boer

hiertoe

bereid is,

moet

hy

o

f d

ie plaaslike

RD

B-

tak o

f

die

RDB-h

oo

fkanloor

d

aar

v

an i

n

k

e

nni

s stel.

Die

nodig

c

vorms

sa

l dan dad

e

l

i

k

aa

n ho

m

ve

l

·-s

kaf

wor

d.

Met

h

ierdie saak

ka

n daar nie l

an

k gewag

w

o

rd

nie. Daar

is

honderde wat r

e

eds

gebrek

ly

en wie se nood dadelik gelen

i

g

m

oet word.

Dis '

n

g•·oo

t wc

rk. Dis

'

n

noo

d

s

a

.

'\k

l

i

ke werk.

Dis eg

te re

d

d

i

n

gs

we

1

·

k.

Di

s

werk w

a

t dad

c

lik

aangep

ak

moet wo

r

d

-

n

ie mo

re n

i

e

,

vandag

nog!

Die RDB

h

et

in die afgelopc

agtien

maandc

reeds

l ,481

perso

n

e regst reeks a

aa

wer

k

gc

-he

l

p e

n

.

1,680

na

w

e

r

k

g

cwers ver

wys wa

arva

n

'

n

gr

o

ot

a

a

ntal

s

eker ook

gep

l

a

a

s

is

.

In

die

afge

l

ope

vier

maand

e

is

213

mense

a

a~

werk

g

ehe

l

p.

V

[R

GOODW

OOD

SE

B

HN

D

E

H

S

Op

:

30

~O\'PIIIIK·r·

h

eL

di

e

(:

ood

w

oo<he

''ri>U(·

'n

\'Olb.peiP

-

aaud gcre

i

H i

n

die

Kcrk~aal.

D

ie

clo<'l v:1n

di<> fu

n

ksic

w

as

orn fouclsc

i

n

1 ~am,•!

v

ir 'n

hcrsf('<'~boorn

v

i

r

ons kinder.~. DiL

wa

s

da

n

ook

'n

grouL

s

uk

scs

en

na

die•

dckk

iu

g

v:1n onkosw was dit• opbrcng.~ £20-~-!l.

~

Va

n

V

r:y

b

u

rg

z

n

'B

etsjo

e

analan

d t

ot

U gie

in Oo

s-K

aap

la

nd

-~

V

an

Middel

b

urg

op

d

ie Hoev

el

d tot Oudtshoo

r

n zn di

e

K

l

ein Karoo

-~

V

a

n

Kaka

ma

s aa

n G

ro

o

t

r

iv

ie

r tot V

r:y

he

i

d

zn

Nat

al

-Lew

e

r die

A

o

V

0

B

0

0

GJ

~

~

0

d

i

e

mees 13

e

vred

igend

e Di

ens

zn

B

E

GRA

F

NISSE

,

KR

A

NSE.

GRA

F

STEN

E.

B

ALS

EMWERK

EN ALL£

A

N

D

E

R

BEGRA.fNIS

V

ERE

I

STES

A

Di

e

A

IP

RTIK

A

ANSIE VERBOND

_A

v

B

E

GRAFN I

S

CJONDER

N

EM!NG

v

B

JE

PIER

K

B

B

0

_ST

_.

_JOH

_NS

_TRAA

_T

H

₆₅

o

of

kanttoo

r ·

_BLOEMF

_O

_NTEiN

0

DIE O.B., VRYD

A

G

,

1

8

DE

S

.

19

4

2

.

_DRIE

fEUD({®

JiffiJ@ViJ

©

b@

$1f

Ji0U

®

8({

©n®

~JP>®$R©l~o

t

~H

~ ©J~~~~Ii'il

0

$

M

@

@$'ti'

~

fJ"

W

©J

G"H

$y

©J

M

~

N

rt:ii

S@@$

@Jf~

s@

3

©1©J

fi'[}

@~@

~

O~u

ns

wil

rr

©Jn®

rgJe~N~®Sftr©>Uil

'f?

o wJo

~

f9Y

@

er>

woO" cdio@

pD©J©Js

=

s@

as

@il

@

~

©@

IJYJ

©J

@

fJJJ~

@

W

@

ff'J

@]®

ffil*rrilfu@J@£nJ$

®

w

_©

_DO:I

_$rw©Jf{J)&

@J

~

IID

~~!Q)~

~~

ll

~ ~lr

~~

~&

l

~

u

~Glr

©

[p)

$

V

Vi

r

m

eer

as

vyf

j

aar di

e

n

Spo

or

bondkas r

ee

d

s

d

ie

v

ol

k v

a

n

S

u

id

-Afr

i

k

a

.

S

o

o

s

'n m

os

t

e

rts

aa

dji

e

h

e

t

di

t

u

i

t vru

g

bar

e

a

ard

e

o

p

g

e

sk

i

et

.

D

a

g na d

a

g word

dit g

ro

t

e

r

en

ste

r

ker

.

No

u is

d

i

t

a

l

'n g

root

bo

om

o

n

d

er w

ie s

e

s

k

adu

w

ee

m

c..1i

g

e pe

rso

on

,

op d

ie

pa

d n

a

ekon

o

mi

e

se

s

elfstand

i

g

hei

d, oorn

ag.

D

i

e

v

o

o

r

u

i

t

gang van Spoorbon

d

kas g

e

paa

rd

met

di

e

v

e

d

r

oue

w

at di

t

er

l

a

n

g

,

is ni

e

b

lo

t

e t

o

e

v

a

l

ni

e.

D

ie

g

eheim

va

n s

y s

ukses le

in d

i

e t

oe

p

a

s

s

in

g van

g

cs

ond

e

b

e

s

i

g

hei

d

s

beg

ins

els.

Da

ar

om wor

d

da

ar

v

a

n

tyd tot ty

d

d

u

i

s

e

nde

n

uwe

p

erso

ne

tot

sy

klan

d

i

s

i

e to

e

gevoe

g.

'

N

S~M

IB

O

O

l

V

A

N

VOORYIT

GAN G

EN

T

O

EG

E

WVO!l! V

cn.

KS

D

IEN

S

!

ANDER

DEPOSITO'$ INGCSKREYIS TRUSTCELOE VOORSKOTTit ANOER KONTANT. BEORYFS·

SA~OOS AANOEl.£KAPITAAL EN LE:NJNGS SELEGCINGS RESURWE KAPITAAL.

£

£

30 Juni

e

19

41

··

··

-

26

8,

004

9

,27

0

30 J

unie

1942

····-

3

5

3

,

561

.1

53

,

099

20 O

ktobe

r

194

2

447,

676

1

5

5,494

Die voo

rafg

aand

e

+

a

b

e

l i

s

se

lf

v

e

rk

l

a

ren

d

.

l

nd

ie

n

u

'n

redel

i

ke r

e

n

t

evo

e

t o

p

u g

e

l

d

v

e

r

l

an

g

e

n

bowen-di

e

n

'

n veilig

e

be

loggin

g

wil

maa

k

,

ka

n u

g

e

ru

s

vir

Spoo

rbo

nd

kas

op

d

ie

p

r

o

e

f st

e

l.

Laa

t die

g

e

l

d

w

aa

rvo

or

u swaar g

e

we

r

k h

e

t, no

u

w~er

vir u

s

oos

v

o

lg r

e

nt

e v

e

rdi

en

:

~

oo

fk©J

fl

~

O

©Il"

-

fOlce

V

a

mce

r

ss~r

QI

Qlt

]

5

.

f

oora

3

3

-

03

3

7

.

Jch

ca

rm

ce

sbuV'g

.

!Bus 8289

.

TAKKE DWA

R

SDt:YR D

I

E UN

I

IE

£

7

,554

89

,

2

4

1

79,691

£

£

£

£

186,477

55

,

668

38

,652

2

$

3

,

45

9

290

,

8

66

1

5

0

,

04

1

4

3

,

1

87

4

8

4,

2

4

3

340

,

520

167

,4

0 I

6

0

,

120

568,189

5

%

r

en

te p

er

jaar op v

a

st

e

dep

o

s

i

to

'

s

v

i

r drie

jaa

r en l

a

n

g

e

_

r

.

A

1

)

OJ

r

e

n

t

e p

e

r jaa

r op v

as

t

e

d

eposit

o

's vi

r

1

2

"9

2

/

o

t

o

t

30

maa

nd

e

.

A

%

rente p

er

jaa

r

o

p vast

e

dep

osi

to

'

s vir

s

e

s

'li

0

maa

nd

e

.

31J

₂

%

r

e

nte o

p

spaar

r

e

k

e

ni

ng

op d

ag

b

alans

.

·

U

is eg

t

cr ge

r

eg

t

ig

op

m

ee

r b

eso

nd

e

r

he

-i

P.

V

ul

dus

o

n

v

c

r

w

y

lcl

d

ie

oncl

e

rs

t

a

ande k

o

epo

n i

n en '

n

b

r

os

ju

re

t

esam

c

me

t di

e nocli

ge v

or

m

s

sa

l d

ad

e

l

ik

gr

a

t

is

aa

n

u g

epo

s word

.

r--

--

--

-

---

---

-

-

-

-

---

-

--

-

---

-

-

-

-

-• DIE SEKRETARIS, 1 Spoorbondka~

1

P

os

b

u

s

828

9,

1 JOHANNESBURG.

1

\V

aa

rd

e

IIecr,

1

Stuur

my

asb. volledige

b

eson

d

erhed

e

van

b

e

le

ggings, ens

.

1

D

ie

uwe,

K AAJ\£ -· .. ··-·--·-····--·-·-·---·-·-- - · ·- ·- ···-··--·--- · - - - · -- -