Blade deflection measurement at the low noise ERATO rotor
10
0
0
Hele tekst
(2)
(3)
(4)
(5) !#"%$'&)(!*+%,!.-0/1$3254567897:;=<9.>!?A@#B+.- 3CCC D
(6) EGFHJILK9MON P QSR8TVUXWUZY[U \]+^S_`ba. UcR8dOe#f+U ghU `]iR]j]+kVUmln_po. tvuxwzyi{. qr_^sdGU. _]O_f u. | }S'}S )' }S ~ G c |~}S}s' } G '¢¡£ }S} ¡¥¤ }S¦§3¨ ¡©,ª© §¬«¨ } '® ¯3 }S°±,² £ Z 5}S'¦¬} ¨ ³ ¤ 3 ® ´ µ¶¬·A3§¬¸ ª¬ª¹ ¨»º+°°} ®A® A¼'}³}½'}S ¾}S}S ¿ }S ¤ ¨ À!|L' } ® ¯+ ¦¬,|~}S}s9)ÀÁ }S,3 Â' 0Ãc¶A¨ ¡ ¸¬§µ ª §8¾ ',ľ}S¦'J }S°±,² ÅÇÆÈ8ÉGÊËOžÌÎÍÏ0ÐÏ0ÍpÑÒÓÔ'ÑÕÓ?ÐÈSÍÓÕÁÖÍÏs×ÈsØ:ÐZÔ,ÙVÌÚ ÉGÊË»ÓÛÜÝZÞ)Ê»ßÑ¢ÐÆ%ÐÆÈ8ÓàÔ'Ñ¢ÐÑÏáÒ~âÏÓÕÁÐÏ ÜÈsÒÑâÛVÓÛÜ[ÐÈsÒÐ ÓÕÏsßãÛÏÑÒÈàÏ.ÜÈsÕ!ÍÏ0ÐÏ0Í8ÓÛÜ#Ö)ÈSÍäåÏ0ÍàjؽÏàÖ'Ó?ÍÑÒÏÛÒZßÑ¢ÐÆ[Ó±ÍÈsäåÈSÍÈsÛؽÈÍÏ0ÐÏ0Í Ïä+ؽáAÍÍÈs۬РÐÈsØÆÛÏÕÏâ0Ù0æJÐÆÈçËÝèÌÚ ÉGÊËé¥É+ê=ÍÏ0ÐÏ0Ísë9ËãìÈSÍÙÑàÖ)Ï0ÍÐÓÛ¬ÐÖ'Ó?ÍÐpÏäOÐÆÑÒÖÍÏs×ÈsØ:Ð ßíÓÒÇÐÆÈÓÈSÍÏàÈsØÆÓÛÑØ~ÑÛ¬ìÈsÒÐÑâÓ?ÐÑÏÛÏä)ÓÈSÍÏ.ÈsÕÓÒÐÑØ Ô'ÕÓÜÈZÜÈSî'ÈsØ:ÐÑÏÛÒ½æ,ÈsÒÖ)ÈsؽÑÓÕÕ¢ÙÐÏ0ÍÒÑÏÛÓÕ3ÓÛÜ î'Ó?Ö,ßÑÒÈ+ÜÈSî'ÈsØ:ÐÑÏÛÒ½ëSÅ+ßíÏÜÑ¢ï)ÈSÍÈsÛ¬Ð9àÈsÓÒáAÍÈsàÈsÛ¬Ð3ÐÈsØÆÛÑð,áÈsÒÁÆÓ½ìÈ+Ô)ÈsÈsÛcáÒÈsÜ)æ½ÐÆÈÇؽÏÛ¬ìÈsÛ¬ÐÑÏÛÓÕ ÒÐÍÓÑÛñâÓáâÈVÐÈsØÆÛÑð,áÈ[ÓÛÜÐÆÈ[ÛÏÛ.é¥ÑÛ¬ÐÍáÒÑ¢ìÈVÏ0ÖÐÑؽÓÕZäÍÑÛâÈ#ؽÏ0ÍÍÈsÕÓ?ÐÑÏÛñàÈSÐÆÏ.ÜÎò1ó9êíôöõæ ÓÕÒÏ÷.ÛÏsßÛÓÒ~ÖÍÏs×ÈsØ:ÐÈsÜâ0ÍÑÜàÈSÐÆÏ.Ü[ò1øíùZôöõë)ÅÇÆÑÒ~Ö'Ó?Ö)ÈSÍ ÜÈsÒØ:ÍÑ¢Ô)ÈsÒ~ÐÆÈÖÍÑÛؽѢÖ'ÕÈsÒ~ÏäGÔ)Ï0ÐÆ àÈSÐÆÏ.ÜÒOÓÛÜÖÍÈsÒÈsÛ¬ÐÒ+ÍÈsÒáÕ¢ÐÒÇÓÛÜÐÆÈsѢ;ؽÏàÖ'Ó?ÍÑÒÏÛäåÏ0Í ÜÑ¢ï)ÈSÍÈsÛ¬Ð+î'ÑâƬÐÇؽÏÛÜÑ¢ÐÑÏÛÒ½æ,Ó ÜÈsÒؽÈs۬Рî'ÑâƬÐcÓ?Ð8ú!ûSüî'ÑâƬÐZÖ'Ó?ÐÆ#ÓÛÜ#ÕÏsßvÓÛÜ#àÈsÜÑáàýÒÖ)ÈsÈsÜVÕÈSìÈsÕ!î'ÑâƬнë!Ì ìÈSÍÓÕÕGÓâ0ÍÈsÈsàÈsÛ¬ÐZÏäOÐÆÈ ÜÓ?ÐÓ8Ïä9Ô)Ï0ÐÆ
(7) àÈSÐÆÏ.ÜÒíÑÒ¾ìÈSÍÙâÏ.Ï.ÜÓÛÜ
(8) ÜÑ¢ï)ÈSÍÈsÛؽÈsÒ Ó?ÍÈpÈSþ,Ö'ÕÓÑÛÈsÜ)ë ÿ.
(9) . 6";?@Dl S Aab2;I?\ L ^N cE #<B0I"'0S %B9X ! !52;I5 %W&"$ 2;l ?@ 6<5 0@ 2;l2'aV X492 > 2@?<+"'I?l2; 52 > 0I"'#<=2;p2'a Q 6<=! &< O ! Q2$Z; %&"'! !d52 > 0I"'=g #<=2;I<2'am 6<=! &<82'a+ S2' > 2@?<A"' C;2E2@? "'; % > %W6c 9X ! !B S Y<= 2$9XT I"$ S2' > 2@?< I"^Z; B % B?@#<";?@Z$"'W&"'; 6<"'I? ?@&"^9BgP I";5&r@<%c$! 6"^ZE "\ 2W";?tI %!#?C2'a %9v?@ %Z; %! 2;0 > %W&<A"'I?
(10) % I"'I5 g > %W&<Bab2;B Aab@ O .B Q<4&"' pW"'; 8 65& #wW > "^DJ I"^Z; ?@ 5! 6< 2
(11) 6<=2;! Z; l 52 > 0! s}?@ g [I 657 2;I<"$ B(+*-,./q !#";?@ B?@ +2R"5 %=&"' ?@ g ; % m2'aS<= %I<=2;52;0! 9X Q + !#";?@ ;c6 Bkiz > "^D02@?@I5 !#"'; %m %2;&<m"$+ I";5&rE9B"'&?l<=9 %0@ !#";?@ R0I"'="'I?p I";<-"'Y";??@ 2;I"'! ! D\ I5 6";<= 6?p@g 5 %=&"' W4D "$X Q< > "'! !5& 2;&?p<= % 6<B 6"' A 0 O. !#"$ %&"'!)(+*-,./102'34 6578" ! 2$9:2;#<= > 2@?@ %!2'2;A9B";<A?@ 6<= ; 6?C EDF/8G(+*-,H"'I?J8K)* L MNPO .B #<Q2'2;R I";<A S % %F 6<4 6?F T?@ UV % %WQ9X I? %!#<Y"$YZ$"' 2;I<\[I ; WY52;I?@ 2;I<Y"'I?] 6<=! &< I"^Z; T S % %_52 > 0I"' 6?`9X _"] ab % %I5 T2'2;C2'a 5 %WR 65& 2;! 2;;D;cd e$,f/8G(+*-,Xgh(Bij2'2; O k2; lI?@ %&<4&"'I?@ \2'am @[I %I5 6<82;J"' %2'g ?@DEI" > #5%< "'I?n";52;I<4#5%< \#< Z; %Do > 0S2;=&"'W 2 I"^Z; Y?"$&"F I";<= 6<l2'aA
(12) "' %2E %!#";<4#5p !#";?@
(13) ?@ [I 657g 2;I< O .B #<8 S 652 > 6< 6<=0S 65#"'! ! Dp > 0S2;=&"'Wab2; ! 2$9T2;#<= B(+*-,./n !#";?@ B9X &< 2$Z$"$ Z; B<= I"'0S 9X ]<=9 %0@ ab2;9B"'&?q"'I?n I";5&rE9B"'&?q<= 657 2;I< "'I? &<52 > 0! s<4 UV 6<<"'I? > 2 > %W > ?@#<4 @ 2; O .B X?@ [I 657 2; ?"$&"! r; [S"'0E9X#<= B S %I?@ Q"'I?Q2;=g <= 2;o5%"'T"'!#<=2
(14) S pI<= 6?Fab2;Z; % tS5%"$ 2;F2'a- \E@g > %#5%"'!0 6?@#57 2;J52@?@ 6< O .B % ab2; "'C sE %I<= Z; "' %2 > 65& I"'#5u?"$&"v";5%wW#<= 2;x02;;&" >l> u I";< S % %p0S %=ab2; > 6?\ S 6<=#?@ 6<B2'a) Q";52;I<4#58"'I?p"' %2'g ?@DEI" > #5\ EZ; 6<4 W"$ 2; O .B92F?@ UV % %W 65& #wW 6< I"^Z; 8 S % %"'00! 6? 2l02$ZE#?@ R?@ [I 657 2;?"$&"c o52;EZ; %W 2;I"'! <4&"' `W"'; > 2@?j"'I?: 2;@gP WI<= Z; o2;0@#5%"'!ab ; n52; %!#"$ 2; > 2@? y kizC{7c"'!#<=2`rE2$9X|";<}02'34 657 6?_;#? > 2@? y~ zC{ Od ! <=2 > <4&"' CW"'; 6<=! &<A5%"'J"'! g. . H Q%Q B. (m!#";<4#5u !#";?@ ?@ [I 657 2;I< y %!#"$ Z; u2j ;#? !#";?@ > 2' 2; > 6";<= 6?ZE#"q T0S2' %W 2 > %&< "$Q p ; ^{R"' \52 > 0@ 6?}I<= Y > 6";<= 6? S %I?@ > 2 > %Wp?@#<4 @ 2;"'I?n"'00! DE T %! g > %W&"'Dp S 6" > S %I?@ %2;D O .B <4 UV 6<<8?@#<4g @ 2; [S"'0 yI= {7c$! 6";?EgP!#"' ybV& {7c'"'I?Q2;&<= 2; yb {7cm9B";<02$ZE#?@ 6?T EDn/8G(+*-, O k2 > %W <= 2'a<4&"' W"'; 6<%c ' 52;!#? S I<= 6?lab2;"'I"'! D@<=#< M6'IO M.
(15) £þ´=¡6¸;ªI±n© ªW¡%³;¥&¬$© ;ªn¥$ÈE©#±@¡6´ ¡C¡%°#¬;´4©#¸
(16) ±@¡² «I¡6¸7© ;ª\© ª «S¬'\¬'ªI± ° ¡6¬;±E²P°#¬'³ ¬$mø ½;ù%ú%ú%ú%ùû}®WÃX© © ªI¸° âI´=© ;ªp' ¡RÄS;âªI±¬'¥Å\¸;ªI±@© Ü © ;ªI´X¬$+ø ¾Â Ü. Ô Ô Ô Õ ð Ö ÷ Ü Ö
(17) ÷ ï Ö Õ ÷ ï § É7÷ ñ É7÷ ï6µ. ÊJÝ § É7÷ ñ É7÷ ï6µ ó Î&Ý ð ½$½$Þ$Þ$ÍQ ÍQÎß ÷ Ê}ß ÷ ï ¶ ÊJÝ § É7÷ ñ É7÷ ï%µ ô ð ¯ É Ê}ß ÷ . 'B ¡¢$£¤¦¥';¥ §¨Y© ªF«S¬'®¯Y© ª}° ¡6¬;±E²P°#¬'³Y¬'ªI±}¯ © ªF;¥&´=© ;ªSµ7®)¬'ªI±}¶'·© ªT¸%¬;´=¡ ' ¡\¹+º-£»¼|¥';¥ §4½6¾E¿^À@¿$ÁWµ7ÂS¤¡b¡6¸7Q´=¡%ªI´=;¥A´=© ³;ªI¬'°#´Ã¡%¥¡¥¡%°#¬;¸¡6±YÄEÅ ¡+±¬$&¬Bb¥;Æ:´=¡%ªI´=;¥&´d° @¸%¬$¡6±A¬$ ¡´¬'Æl¡SW´=© © ;ª ;ªQ' ¡%¥Ä°#¬;±@¡6´%®6ÃX ¡%¥¡SW´´=© Ä° ¡;Â^ÇB¬;´=¡6±R;ªQ¡%° ¡%Æl¡%ª@² &¬'¥ÅpÄS¡6¬'ÆfÄS¡%ªI±@© ª³ ¡%;¥Å;® ¡´=¡6¸;ªI±
(18) ±@¡%¥© È$¬$© È;¡ 'I ¡B«S¬';¥° ¡6¬;±E²P°#¬'³8±@©#´=°#¬;¸¡%Æl¡%ªWm¬$+¬'ªEÅQ´4&¬$© ;ª É ©#´-¥;S;¥=© ;ªI¬'°S ¡Q¥&¬$© l' ¡RÄS¡%ªI±@© ª³ Æl'² Æl¡%ªWBÊˬ'ªI± ¡-° @¸%¬'°´4© ÌVª¡6´´m© ªlÄS¡%ªI±@© ª³I®WÍQÎI®;;¥ ;¥&´=© ;ª®@ÏÐÂ Ñ ØÙ Ñ ØÙ Ò ÓÔWÕ Õ Ò Ó ÊJÝSÞ$ÍQÎ&Ý Ê}ß^Þ$ÍQÎß Ö ÕÕ × ÚAÛÜ } Ê àÞ$ÏÐWà ÚAÛ Õ á ;¥B¸%¬'°#¸â°#¬$© ;ª\' ¡A±@¡«I¡6¸7© ;ª®W ¡AÄ°#¬;±@¡8ÃB¬;´ ±@©#´¸¥¡© ã%¡6±© ªWR´=¡%³;Æl¡%ªW&´ÃX© ¸;ªI´4&¬'ªWm¹mä;¥+åAæI® b;° ° $ÃX© ª³
(19) ¡p³;© È;¡%ªo±@©#´4¥© Äâ@© ;ªT'- ¡6´=¡;£xbâ¥=² ¡%¥¬;´´=âÆl@© ;ªR©#´d I¬$) ¡+Æl;Æl¡%ªW&´È$¬'¥Å8° © ª¡6¬'¥° Å ÄS¡4á%¡%ª¸;ªI´=¡6¸â@© È;¡AÆl¡6¬;´=⥡%Æl¡%ªWB° @¸%¬$© ;ªI´%£±E² ±@© © ;ªI¬'° ° Å;®)ÄS;âªI±¬'¥ÅJ¸;ªI±@© © ;ªI´RÆ âI´4 ÄS¡p¬'° © ¡6± ¬$AÄS' J¡%ªI±´A'm ¡l¥';¥8Ä°#¬;±@¡;Âd£A ¡© n§çb¥¡%¡ ¡%ªI±Iµ) ¡-ÄS¡%ªI±@© ª³RÆl;Æl¡%ªWmÆ âI´4mÈ$¬'ª©#´= ¬'ªI±l¬$ ¡ ¥E'§b © ª³;¡^µ) ¡±@¡«I¡6¸7© ;ªl©#´mã%¡%¥A© ª ¬'° °I±@¡%³;¥¡%¡6´' b¥¡%¡6±@;Æè§bÄâ@lÆ ¬^ÅJÄS¡\¥¡%°#¬;¸¡6±FÄEÅJ ¡\Æl¡6¬;´=⥡6± «S¬'®° ¡6¬;±E²P°#¬'³
(20) ¬'ªI±}© &¸& o¬'ª³;° ¡\¬$ ¡\ © ª³;¡^µQ¬'ªI± ¡ ´=° ;S¡Q¥¡%°#¬$© È;¡A ¡QÆl¡6¬;´=⥡6±\«S¬'
(21) ¬'ªI±p° ¡6¬;±E² °#¬'³ ¬'ª³;° ¡A©#´Bã%¡%¥IÂ Ñ ØÙ Ñ ØÙ Ñ ØÙ Ñ ØÙ Ò Ó ÊJÝ Ò ÓÔWÕ Ò Ó@Ô ÒÓ ¾ Ê}ß ¾ Ö Õ Ö × Ú Û4ê Ü Ê}à ÚAé}Ü ¾ Ú Û4ê Ü ¾ Ú £-° ;â³; ]© ©#´\¬'ª¬'¥=©#¸â°#¬$¡6±u¥';¥ EâÄ]ÃX© ¸;ª© ªI¸©#±@© ª³Q«S¬'p¬'ªI± ° ¡6¬;±E²P°#¬'³Q © ª³;¡;®W ¡8Æl;Æl¡%ªW&´ ¬$Q ¡ © ª³;¡\¬'¥¡ ª;ªã%¡%¥Y±@â¡ ¡\¥¡6´=¡%ªI¸¡ ' ¬ °#¬'³ ±¬'ÆlS¡%¥6®Ib¥©#¸7© ;ªY© ªY ¡Q © ª³;¡Q¡&¸'ÂV»B ¡ ¥E' Æl;Æl¡%ªW&´¬'¥¡+ª'Æl¡6¬;´=⥡6±Q¬'ªI±R ¡%¥¡b;¥¡m ¡%Å ¬'¥¡ ¡ëE¥&¬'S;°#¬$¡6±lb¥;ÆH ¡8ìI¥&´4 ¥¡%¡A´4¥&¬'© ª\³W¬'â³;¡6´m© ª ¥&¬;±@©#¬'°B±@© ¥¡6¸7© ;ªÂm»B ©#´Æ ¬^Å}ÄS¡Y´=âÄ@í4¡6¸7F¡%¥¥;¥&´%® Äâ@m© mÃX© ° °ª'm¬$ÌV¡6¸7 ¡B'&¬'°±@¡«I¡6¸7© ;ªEAÆ âI¸& ´=© ªI¸¡l ¡ ´4© ÌVª¡6´´=¡6´Q¬$R ¡ ¥E'Q¬'¥¡lÄEÅC;¥&±@¡%¥&´A' Æ ¬'³;ª© âI±@¡R°#¬'¥³;¡%¥B I¬'ª
(22) ¬$X ¡ ¬'© ¥=b;© ° ¡6±pS;¥=© ;ª' ¡RÄ°#¬;±@¡; Ê}ôBñ}Êoï É î-ñ É ï Ê}óXñ}Êoï ÊFî Êoïð ð ¶ ò ó ñ ï É É É ôXñ É ïõ Ü £öìI¥&´4F© ªW¡%³;¥&¬$© ;ªj' ¡qÆl;Æl¡%ªW&´%®R´4&¬'¥=© ª³ b¥;Æ_ ¡ © ª³;¡© ª\¥&¬;±@©#¬'°S±@© ¥¡6¸7© ;ª®W³;© È;¡6´ ¡A´=° ;S¡ © ªp«S¬'¬'ªI±\° ¡6¬;±E²P°#¬'³I®@¬'ªI±\ ¡A¡%°#¬;´4©#¸;¥&´=© ;ªÂ»B ©#´ ©#´
(23) ±@;ª¡Jb;¥C¬'° °RSW´=© © ;ªI´ É7÷ ÃX© ]ø ¾ù%ú%ú%úùû ÃX© É îFÄS¡%© ª³T ¡F © ª³;¡C° @¸%¬$© ;ª® É6ü Ü ¡ Ä°#¬;±@¡ © ®¬'ªI± É7÷ ¡´4¥&¬'© ª}³W¬'â³;¡ ° @¸%¬$Ü © ;ªIý ´%£ ø ¾\ ¡ ÄS;âªI±¬'¥ÅJ¸;ªI±@© © ;ªI´R¬'¥¡ ¬'° © ¡6±d®)¬'ªI± ¬$+Ü ø ½;ù%ú%ú%úùûþ ¡R© ªW¡%³;¥&¬$© ;ª\©#´BS¡%¥=b;¥Æl¡6±dÿ Ü Ñ ØÙ Ñ ØÙ Ñ ØÙ Ò Ó ÔWÕ Ò Ó ÔWÕ Ò Ó ½$Þ$ÍQÎ&Ý ½$Þ$ÍQÎß Ö Õ Ö Õ ð × Ú ÷ Ü × Ú ÷ ï ½$Þ$ÏÐ Ú ÷ Ñ ØÙ Ñ ÊJÝ Ø Ù ÒÓ Ò Ó ÊJÝ § É7÷ ñ É7÷ ï6µ ó Ê}ß § É7÷ ñ É7÷ ï%µ) Ê}ß ð ¶ É Ê}à Ú Ê}à Ú ÷ ï ÷. »B ¡6´=¡\© ªW¡%³;¥&¬$© ;ªI´QÆ âI´4lÄS¡±@;ª¡ b;¥l¡6¬;¸& T¬'ã² © Æ â@ ®)¥¡6´=â° © ª³Y© ªF ¡\¡%°#¬;´4©#¸«S¬'®)° ¡6¬;±E²P°#¬'³Y¬'ªI± ;¥&´=© ;ªY±@¡«I¡6¸7© ;ª
(24) ¬;´¬bâªI¸7© ;ª
(25) '¥&¬;±@© âI´-¬'ªI±Y¬'ã² © Æ â@ ÂV»B ¡%Ŭ'¥¡ ±@¡«I¡6¸7© ;ªI´-¥¡%°#¬$© È;¡R ¡ Ä°#¬;±@¡ ¥E'
(26) Æl'© ;ª1¬$
(27) ¡o © ª³;¡o¬;´C¬qbâªI¸7© ;ª1' ¬'ã² © Æ â@ ;ª° Å;Â;£n¥© ³;©#±Ä°#¬;±@¡XÆl'© ;ª®'ÄI¬;´=¡6±âS;ª ¡ Æl¡6¬;´=⥡6±l¬'ª³;â°#¬'¥m±@¡«I¡6¸7© ;ª ¬$m ¡- © ª³;¡;®;Æ ¬^Å ÄS¡ ¬;±±@¡6±C© ªJ;¥&±@¡%¥8;Ä@&¬'© ªC'&¬'°Ä°#¬;±@¡ ±@¡«I¡6¸7© ;ªI´% äPÆ âI´4+ÄS¡ª'¡6± I¬$m ©#´´4¥&¬'© ª ³W¬'â³;¡B¡6¸& ª© Wâ¡ ©#´Q³;¡%ª¡%¥&¬'° ° Å
(28) ° © Æl© ¡6±}© ªT¬;¸%¸â¥&¬;¸Å
(29) ;ª};ª¡ I¬'ªI±FÄEÅ ¡Q´=¡%ªI´=;¥-±¬$&¬®©  ¡;Â@ ¡%© ¥¸%¬'° © Ä¥&¬$© ;ª®¬'ªI±\;ªp ¡ ' ¡%¥A I¬'ªI±
(30) ÄEÅ ¡ ±@¡%³;¥¡%¡ '¸;â° © ª³pÃX© © ªC ¡ Ä°#¬;±@¡;ÂW¹+´=S¡6¸©#¬'° ° Å ¡8¹+º-£»¼¥';¥mÃX© b;¥=²¬'ªI± ¬$ç=²h´=á%@)S;¥=© ;ªI´d°#¬;¸¡6 ´ Wâ¡6´4© ;ªI´d;ªA ¡+È$¬'° ©#±@© 4Å ') ©#´XÆl¡ @±d »)'&¬'°AÄ°#¬;±@¡}±@¡«I¡6¸7© ;ªI´¬'¥¡C ¡%ª:;Ä@&¬'© ª¡6±ÄEÅ ¬;±±@© ª³ll ¡Q¡%°#¬;´4©#¸R±@¡b;¥Æ ¬$© ;ªp ¡Q¥© ³;©#±pÄ°#¬;±@¡ ±@¡«I¡6¸7© ;ª±@â¡ ¡BÆl¡6¬;´=⥡6±QÄ°#¬;±@¡¥E'«S¬'¬'ª@² ³;° ¡;®@§ É ñ É µ m®'ÃX© É ÄS¡%© ª³8 ¡B¥&¬;±@©#¬'°EÄ°#¬;±@¡B © ª³;¡ SW´=© © ;ªÂ@»B ¡8«S¬'p¬'ª³;° ¡6´B¬'¥¡8´=Æ ¬'° °d´=© ªI¸¡8 ¡¥© Æ ÃB¬;´dÆ ¬;±@¡m-¡%° © Æl© ªI¬$¡m ¡½$¿^¥¡%ÈX«S¬'© ª³IÂ6ähªR© &¸& ¡C'&¬'°A±@¡«I¡6¸7© ;ª:¸%¬'ª]ÄS¡J;Ä@&¬'© ª¡6±uÄEÅu¬;±±@© ª³ ¡Æl¡6¬;´=⥡6±¥E'8© &¸& C¬'ª³;° ¡Q ¡¡%°#¬;´4©#¸R;¥=² ´=© ;ª®° âI´\ ¡JÄâ© °#±E²P© ª4ÃX©#´4±@©#´4¥© Äâ@© ;ª  -$ÃB² ¡%È;¡%¥6®© ª:;¥&±@¡%¥\u¸;ÆlI¬'¥¡C¥¡6´=â° &´±@© ¥¡6¸7° ÅuÃX© á ®- ¡T¥¡b¡%¥¡%ªI¸¡T±@¡«I¡6¸7© ;ªI´
(31) I¬^È;¡J]ÄS¡ ¡ ´=âÄ@¥&¬;¸7¡6±dÂI»B ¡6´=¡ ¬'¥¡A;Ä@&¬'© ª¡6±ÃX© ¡Q¥';¥X© ª ª;ª@²P¥'&¬$© ª³Y¸;ªI±@© © ;ª}¬'ªI±C ¡ Ä°#¬;±@¡ SW´=© © ;ª¡6± Æ ¬'ªEâI¬'° ° ÅY¬$ ¡ ±@¡6´=© ¥¡6±
(32) ¬'ã%© Æ â@
(33) SW´=© © ;ªI´A¬$A¬'° ² ÆlW´4ã%¡%¥Y«S¬'o¬'ª³;° ¡\¬'ªI±T¬Y³;© È;¡%ªo¸;° ° ¡6¸7© È;¡;®)Äâ@ ÃX© ;â@B¸Å@¸° ©#¸¸;ªW¥;°I´=¡=© ª³IÂEÇ°#¬;±@¡-4ÃX©#´4©#´m EâI´ ¡%° © Æl© ªI¬$¡6±´=© ªI¸¡© ©#´¥¡6´=¡%ªW© ªÄS' ¡B¥¡b¡%¥¡%ªI¸¡ ¬'ªI± ¡;S¡%¥&¬$© ;ªI¬'°)±¬$&¬\´=¡6®d¬'ªI± ¡´¬'Æl¡ ©#´© ª á ¥¡6´=â° &´% ¡ÌV¡6¸7-© ªp ¡ »B ¡p¬;¸%¸â¥&¬;¸ÅC'- ¡p´4¥&¬'© ª}³W¬'â³;¡ Æl¡ @±o±@¡² ´¸¥© ÄS¡6±
(34) ©#´R±@© ¸â° Rí4âI±@³;¡;Â á © ¥&´46®V© ±@¡%S¡%ªI±´A;ª ¡ ³;© È;¡%ª
(35) ±¬$&¬\´=¡'+´4© ÌVª¡6´´=¡6´%®I I¬$8âI´=âI¬'° ° ÅY¬'¥¡ ;Ä@&¬'© ª¡6±Fb¥;Æ ¡±@¡6´=© ³;ªo³;W¬'°¬'ªI±}ª'b¥;Æ ° '² ¸%¬'° Æl¡6¬;´=⥡%Æl¡%ªW&´F'p ¡u¥¡6¬'° Ä°#¬;±@¡;  E¡6¸;ªI±@° Å;® ¡C¬;¸%¸â¥&¬;¸Åo'A ¡
(36) «S¬']¬'ªI±n© &¸& uS'¡%ªW© ;Æl¡² ¡%¥&´©#´° © Æl© ¡6±Yp´=;Æl¡\½$ÞE½6¾;¾ %®VÃX ¡%¥¡\½$ÞE½6¾;¾ 8¬;¸7² ¸;âªW&´ b;¥ ¬'ªq¡%¥¥;¥ 'A"¾ ! · #%$&$è¬$l ¡Ä°#¬;±@¡\© '+ ¡6´=¡l¥';¥&´%( '-¡ëE6®V ¡ ´4¥&¬'© ªJ³W¬'â³;¡6´8¬'¥¡l¸%¬'° © ² Ä¥&¬$¡6± © ª ¡Xª;ª¥'&¬$© ª³b¥&¬'Æl¡BÃX© ;â@+¸¡%ªW¥© bâ@² ³W¬'°-b;¥&¸¡6´ ;ªu ¡CÄ°#¬;±@¡;ÂB»B ¡%© ¥\© ª@«Iâ¡%ªI¸¡J;ªn ¡ ´4¥&¬'© ª³W¬'â³;¡6´B©#´Xâ"ª )Eª$ÃXªÂ á â¥= ¡%¥Æl;¥¡;®E ¡ ¸;â@² ° © ª³A'I ¡XÆl;Æl¡%ªW&´±@â¡B8 ¡b;¥=²)¬'ªI±¬$ç&´=á%@ ½6¾'ÀI ¶.
(37) image displacement. -y. deflection. x (ψ). rotor axis. Video Camera. Turn Table α. β. camera. Fringe Projector. fringe projector. -z. *
(38) + ,.-"/10R"4"*CD¢EG0@GHI-":{+ 7&@1A"0B£d¤[¥. deflection = (cos β / sin( α + β )) * image displacement. *
(39) + ,.-"/1032.4"56/1+ 798+ :"; 0=<?>
(40) @1A"0B*CDFEG0@GHI-":. _";O.aK06EG-"/G>xO.806aK090e8j@1+ <.7R8UO?7R_b06/10e8<.79Et@1/1-98j@10ea[>T/1<.P @1A"06P30eO.EG-"/10ea[>T/1+ 7",.0YaK+EG:";O.80UP30U7 @v-9EG+ 7",[O8<.P3:"; 0M ,.0U<.P30@1/1+8UO?; 0e -9O%@1+ <.7vfb*"<./^@1A"03EG:b0e8+O?;8UO.EG0B<?>N@1A"0 + 7 @10U/kEG0e8j@1+ <.7:b<.+ 7 @<?>^@1A"0<.:K@1+8UO?;^O%MK0eE <?>=:"/1<?t0e8jH @1<./=O?79aQ8UO?P30U/kO3@1A"0wEG+ P3:"; + 90eaS0e -9O%@1+ <.7S+ 7s*
(41) + ,9f2 O?:":"; + 0eEUf *"<./B@1A"0&LYX[ZN\^]¦P30eO.EG-"/10UP30U7 @ei
(42) OQaK+ §g0U/10U7 @3EG0@ -":=>T<./v:"/1<?t0e8j@1<./(O?79aR8UO?P30U/kOY>T/1<.P¨/10>T0U/10U7980 % lhO.E -9EG0ea3@1< :"/1<%qm+aK0^a"O%@kOu8; < EG0[@1<B@1A"0d_";O.aK0[@1+ :vf9CO?P H 0U/kO=O?79a :"/1<?t0e8j@1<./A9Oq.0h_b0U0U730M"8kA9O?7",.0eaB@1<=:"/1<?t0e8j@ @1A"0[>T/1+ 7",.0^:9O%@G@10U/17zO?; P3< Et@haK+ /10e8j@1; c >T/1<.P©_b0U; <%lp@1A"0 /1<?@1<./efm\hA"0=_";O.aK0RaK090e8j@1+ <.79E7"<%lVA9Oq.0=O?; P3< Et@@1A"0 E1O?P30BaK+ /10e8j@1+ <.7SO.Eh@1A"0R>T/1+ 7",.0R:"/1<?t0e8j@1+ <.7vi"/10eEG-"; @1+ 7", + 7EGPwO?; ;K>T/1+ 7",.0[aK+EG:";O.80UP30U7 @kE<.73@1A"0_";O.aK0^O?79a 7"< P3<./103; < Et@=>T/1+ 7",.0eER<.7Q@1A"0w_";O.aK03@1+ :aK-"/1+ 7",SEt@1/1<.7", q.0U/G@1+8UO?;KaK090e8j@1+ <.79EUi%lA"0U7w8<.P3:9O?/10eaR@1<=@1A"0h>T<./1P30U/ EG0@-":{l+ @1A{@1A"0=<._"; + -"0R:"/1<?t0e8j@1+ <.7vf. *
(43) + ,.-"/10BJK4"LNM"O?P3:"; 0Q<?>R@1A"0S>T/1+ 7",.0Q:9O%@G@10U/17V<.7W@1A"0 LYX[ZN\^]`_";O.aK0 :b<./G@1+ <.79E[+E^7"<?@dc.0@d+ 7 @1/1<KaK-980ea(fg\hA"0U/10>T<./10.i97"<&O.8jH 8-"/kO.8c`_9O?79aKl+am@1An8UO?7o_b0p,.+ q.0U7r>T<./s@1A"0pEt@1/kO?+ 7 , O?-",.0uP30@1A"<Ka(fv\hA"0eEG03-"7980U/G@kO?+ 7 @1+ 0eE=O?/10B@1A"0waK/1+ q H + 7",Q>xO.8j@1<./u>T<./3P3<./10&O?79ayP3<./10&O?:":"; cm+ 7",s0Mm@10U/179O?; P30@1A"<Ka"Ed+ 7sOz8<.P3:"; 0UP30U7 @kO?/1c{lhOc.i9; + |.0u@1A"03*CD aK0eE18/1+ _b0eaz7"0Mm@ef } . ~n{. {6U{ u. ª^EG+ 7",p@1A"+EQ:"/1<?t0e8j@1<./SEG0@S-":vi^@1A"08UO?P30U/kOA9O.E @1<QA9Oq.0O?7y<._"; + -"0qm+ 0Uln@1<@1A"0z_";O.aK0&EG-"/G>xO.80w@1< :"/1<KaK-980d;O?/1,.0^0U7"<.-",.Aw>T/1+ 7",.0=aK+EG:";O.80UP30U7 @kE+ 7@1A"0 8UO?P30U/kOS+ PwO?,.0&@1<s,.+ q.0z@1A"0/10e -"+ /10eaEG:9O%@1+O?;h/10eEG<?H ; -K@1+ <.7vfh\hA"+E&EG0@&-":V/10eEG-"; @kE+ 7¨EG<.P30S,.0U<.P30@1/1+8UO?; + PwO?,.0daK+Et@1<./G@1+ <.79E6@1A9O%@8UO?70eO.EG+ ; c3_b0=8<./1/10e8j@10ea >T<./ a"O%@kO3aK+EG:";OcO%>«@10U/:"/1<K80eE1EG+ 7",9f9]^7"0=+ P3:b<./G@kO?7 @[O.amH q%O?7 @kO?,.0[<?>v@1A"0=*CD¬lA"0U7&8<.P3:9O?/10ea @1< <?@1A"0U/<.:KH @1+8UO?;vP30@1A"<Ka"Eu
(44) +Eh@1A"0B:b< E1EG+ _"+ ; + @tc@1</10e8<.79Et@1/1-98j@ aK090e8j@1+ <.79EY-9EG+ 7",u@1A"0d<./1+ ,.+ 79O?;9+ PwO?,.0eE6@1A9O%@hPwOc3_b0 0Uq.0U7&A"0eOqm+ ; cw,.0U<.P30@1/1+8UO?; ; caK+Et@1<./G@10eazl+ @1A"<.-K@^O?7mc 8<./1/10e8j@1+ <.7R:"/1<K80eaK-"/106@1A9O%@l<.-";aB+ 7 @1/1<KaK-980Y/1<.-"79amH + 7",0U/1/1<./kE3<?>BEG+ P3+ ;O?/<./kaK0U/w<?>RPwO?,.7"+ @1-9aK0QO.E3@1A"0 8<./1/10U;O%@1+ <.7R+ @kEG0U; >tfm][>b8<.-"/kEG0Y@1A"+EO?:":"; + 0eE
(45) >T<./NaK+Et@1<./GH @1+ <.79EY>T/1<.P®,.0U<.P30@1/1+8UO?;bEG0@-":z<.7"; c3HN<?@1A"0U/aK+Et@1<./GH @1+ <.79E^O.E<.:K@1+8UO?; ; 0U79E^aK+Et@1<./G@1+ <.79EA9Oq.0=@1<_b0R@kO?|.0U7 + 7 @1<wO.8U8<.-"7 @+ 7O?7mcz8UO.EG0.f. nuNN^dN . hN{. \hA"0^_9O.EG+8h+aK0eOR<?>(@1A"0d*CD+E6@1A"0^aK0@10e8j@1+ <.7<?>g@1A"0 aK+EG:";O.80UP30U7 @6<?>(:"/1<?t0e8j@10eau:9O%@G@10U/179E6<.7 @1A"0^EG-"/G>xO.80 >T/1<.POyaK0>T<./1PwO%@1+ <.7<./zaK090e8j@1+ <.7W<?>=@1A"0QEG-"/G>xO.80 -9EG+ 7",y8/1< E1EtH8<./1/10U;O%@1+ <.7y+ 7p>T/10e -"0U798cpaK<.PwO?+ 7r %If \hA"0[:"/1<?t0e8j@1+ <.73<?>v/10U,.-";O?/6Et@1/kO?+ ,.A @N>T/1+ 7",.0eE6:b0U/1:b0U7KH aK+8-";O?/@1<=@1A"0_";O.aK0; 0U7",?@1AwO.ENEGA"<%l7 + 7w*
(46) + ,9f"2O?79a *
(47) + ,9f(J3A9O.E@1A"0 O.aKq%O?7 @kO?,.0R<?>6_b0U+ 7",&O?; P3< Et@^7"<?@d+ 7KH 9-"0U7980eas_mcQEGPwO?; ;6_";O.aK03; 0eO.amHI;O?,{P3<?@1+ <.7vfv\hA"+ER+E q.0U/1c + P3:b<./G@kO?7 @O.EY0MK:b0U/1+ 0U7980dEGA"<%l[EN@1A9O%@h+ @h+E7"<?@ :b< E1EG+ _"; 0=@1<EG0@[-":&@1A"0u8UO?P30U/kOu@1/1+ ,.,.0U/O%@^O?7O?_9EG<?H ; -K@10U; cy0M"O.8j@3_";O.aK0{O?U+ Pu-K@1A:b< EG+ @1+ <.7vfN\hA"+EUiNA"<%lhH 0Uq.0U/ei.+EY+ P3:b<./G@kO?7 @YlA"0U7z8<./1/10U;O%@1+ 7",=@1A"0^_";O.aK0^+ P H O?,.0eE6l+ @1A/10>T0U/10U7980[+ PwO?,.0eEYO%@|m7"<%l7:b< EG+ @1+ <.79EUf.I@ 8<.-";aB_b0EGA"<%l7R@1A9O%@6EG<.P30EGPwO?; ;KO?U+ Pu-K@1A 0U/1/1<./kEv<./ EG<.P30[; 0eO.amHI;O?,=P3<?@1+ <.7w<./aK0>T<./1PwO%@1+ <.73<?>g@1A"0^_";O.aK0 aK<m0eE7"<?@NA9Oq.0@1<m<=Pu-98kA + 7K9-"0U7980<.7u@1A"0O.8U8-"/kO.8c <?>
(48) @1A"0RP30@1A"<Ka(f =7"<%l+ 7",u@1A"0R,.0U<.P30@1/1+8dO?/1/kO?7",.0UP30U7 @hl+ @1A{:"/1<?H t0e8j@1<./QO?7",.; 0O?79a`8UO?P30U/kOWO?7",.; 0/10U;O%@1+ q.0@1< O?7sO%MK+Ed<?>Y@1A"0waK0 97"0eas8<m<./kaK+ 79O%@103EGcKEt@10UP{ig>T<./=+ 7KH Et@kO?7980@1A"0Wl+ 79am@1-"7"7"0U;z¡?HO%MK+EUid@1A"0WO.8j@1-9O?;w; <K8UO?;. \hA"0y@1-"/17 @kO?_"; 0pEGA"<%l7r+ 7©*
(49) + ,9f=V:"/1<%qm+aK0eE@1A"0 :b< E1EG+ _"+ ; + @tc&@1<&P30eO.EG-"/10 O%@RaK+ §g0U/10U7 @RO?U+ Pu-K@1A9O?;
(50) :b<?H EG+ @1+ <.79EUfd*"<./@1A"0LYX[ZN\^]¯@10eEt@ei^<.7"; cr:b< EG+ @1+ <.79E O%@.° ±i[².° ±i³.° ±iR2J?° ±ei[O?79a´2?° ±SO?U+ Pu-K@1AµA9Oq.0 _b0U0U7w-9EG0ea(fK][>v8<.-"/kEG0@1A"+E6+E67"<?@Y0U7"<.-",.A @1<R/10eEG<.; q.0 A"+ ,.A"0U/A9O?/1P3<.7"+8^bO?:":"+ 7",3<./h@1<./kEG+ <.79O?;gP3<KaK0eE[O?79a /10e80U7 @=+ 7mq.0eEt@1+ , O%@1+ <.79E^-9EG+ 7",&@1A"0w*CD¶A9Oq.0B@1A"0U/10H >T<./10O?; lhOcKE
(51) _b0U0U73:b0U/G>T<./1P30ea3O%@6O=A"+ ,.A"0U/6O?U+ Pu-K@1A9O?; 2e°?·9f .
(52) ¸
(53) ¹ º.»"¼1½=¾9¿9À 1Á ½U¼1½UÂB¹ ÃwÄ?º.½Â?Å(Á1Æ"¼1½U½[ÃwÄ?¼1Ç.½U¼6È ÉYÊuË ÌNÅTÂ.¼ Í Ê[ÏÎ Á1¼kÄ.ÐkÇm¹ Ñ"º Â?Å
(54) ¼1Â?Á1Â.¼hÒb ÌG¹ Á1¹ Â.Ñ. ¸
(55) ¹ º.»"¼1½BÖK¿"ÉNó"Ä?Ã3Ò"Ó ½eÌYÂ?Å ½U¼1¼1Â.¼kÌ6áK»"½^Á1Â3ÄBÛ"ÓÄ.áK½^é"óK½eá ÌGÒbÂ?Á. ¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ÑvÔÅTÂ.¼{¹ Ñ9ÌtÁkÄ?Ñ9нÄ%ÁÕÖ.×SÌtÁ1½UÒ9ÌUØ[Ù½ÅT½U¼1½UÑ9н ¹ ÃwÄ?º.½eÌ[Æ9ÄÚ.½BÛb½U½UÑÁkÄ?Ç.½UÑSÄ%Á^Á1Æ"½uÑ"Â.ÑKÎI¼1Â?ÁkÄ%Á1¹ Ñ"ºÉYÙhÎ ÜNÝ^Þ ¼1Â?Á1Â.¼eÔ9ß¹ Á1ÆSÇmÑ"Â%ßÑQÄ?Ó Ã3 ÌtÁ^àU½U¼1ÂzáK½Uº.¼1½U½uÐÂ.Ñ"½ Ä?Ñ"º.Ó ½wÂ?ÅÁ1Æ"½Û"ÓÄ.áK½eÌUØ ¸"Â.¼=Á1Æ"½eÌG½¹ ÃwÄ?º.½eÌUÔgÁ1Æ"½Û"ÓÄ.áK½ Æ9Ä.ÌÛb½U½UѵÌG½ÁÁ1ÂyÁ1Æ"½Q¼1½eâ »"¹ ¼1½eáWÄ?àU¹ Ãu»KÁ1ÆVÒb ÌG¹ Á1¹ Â.Ñ9Ì ÃwÄ?Ñm»9Ä?Ó Ó ã.Ø Ü Ó ÓdÃ3½eÄ.ÌG»"¼1½UÃ3½UÑ ÁkÌÂ.¼zÐÂ.¼1¼1½UÓÄ%Á1¹ Â.Ñ9ÌÄ?¼1½ Òb½U¼GÅTÂ.¼1Ã3½eá¼1½UÓÄ%Á1¹ Ú.½RÁ1ÂzÁ1Æ"¹ÌdÑ"Â.ÑKÎI¼1Â?ÁkÄ%Á1¹ Ñ"º¼1½ÅT½U¼1½UÑ9н Òb ÌG¹ Á1¹ Â.Ñ9Ì&ß¹ Á1ƨÇmÑ"Â%ßÑWäbÄ?Ò"Ò"¹ Ñ"ºÆ"¹ Ñ"º.½Ä?Ñ"º.Ó ½sÄ?Ñ9á ÇmÑ"Â%ßÑÐãKÐÓ ¹ÐzÂ.¼3ÐÂ.Ó Ó ½eÐjÁ1¹ Ú.½zÛ"ÓÄ.áK½{ÐÂ.Ñ Á1¼1Â.ÓhÌG½ÁGÁ1¹ Ñ"º9Ø ¸"Â.¼BÁ1Æ"½{å Ü Ê¦¼1Â?Á1Â.¼eÔ(Á1Æ"½eÌG½Ñ"Â.ÑKÎI¼1Â?ÁkÄ%Á1¹ Ñ"º¼1½ÅT½U¼1½UÑ9н Ã3½eÄ.ÌG»"¼1½UÃ3½UÑ ÁkÌ6Ä?¼1½Ñ"Â?ÁhÄÚ%Ä?¹ ÓÄ?Û"Ó ½[Ä?Ñ9á Á1Æ"½U¼1½ÅTÂ.¼1½hÁ1Æ"½ ¼1½ÅT½U¼1½UÑ9нw¹ ÃwÄ?º.½eÌ=ß¹ Á1ÆÁ1Æ"½¼1Â?ÁkÄ%Á1¹ Ñ"º{¼1Â?Á1Â.¼BÄ%ÁuàU½U¼1 Á1Æ"¼1»9ÌtÁÄ?Ñ9áRÑ"Â[ß¹ Ñ9áBÄ?¼1½6»9ÌG½eá=ÅTÂ.¼ ¼1½ÅT½U¼1½UÑ9н.ØUæIÁ
(56) ¹Ì ¹ à ΠÒbÂ.¼GÁkÄ?Ñ Á[Á1ÂÑ"Â?Á1½RÁ1Æ9Ä%Á=Ä?Ó Ó
(57) ¸çèF¼1½eÌG»"Ó ÁkÌ^Ä?¼1½BáK½é9Ñ"½eá Ä.̼1½UÓÄ%Á1¹ Ú.½á"Ä%ÁkÄ"Ø?êWÆ"½UÑÐÂ.Ã3Ò9Ä?¼1¹ Ñ"ºdÁ1ÂBÌtÁ1¼kÄ?¹ Ñ º Ä?»"º.½ á"Ä%ÁkÄ&Â.¼RÑm»"Ã3½U¼1¹ÐUÄ?Ó6ÌG¹ Ãu»"ÓÄ%Á1¹ Â.Ñs¼1½eÌG»"Ó ÁkÌUÔgÁ1Æ"½wÇmÑ"Â%ßÑ äbÄ?Ò"Ò"¹ Ñ"º=Æ"¹ Ñ"º.½Ä?Ñ"º.Ó ½eÌÄ?Ñ9áBÁ1Æ"½hÇmÑ"Â%ßÑ ÐãKÐÓ ¹ÐÂ.¼6ÐÂ.Ó Î Ó ½eÐjÁ1¹ Ú.½zÒ"¹ ÁkÐkÆÐÂ.Ñ Á1¼1Â.ÓY¹ Ñ"Ò"»KÁwÄ%ÁuÁ1Æ"½zÛ"ÓÄ.áK½z¼1ÂmÂ?ÁBÅTÂ.¼ Á1Æ"½eÌG½3¼1½ÅT½U¼1½UÑ9н ÐÂ.Ñ9áK¹ Á1¹ Â.Ñ9ÌdÆ9ÄÚ.½uÁ1Â&Ûb½wÌG»"ÛKÁ1¼kÄ.ÐjÁ1½eá Á1Â3Ò"¼1ÂKáK»9нBÄ?Û9ÌGÂ.Ó »KÁ1½Rá"Ä%ÁkÄ"Ø. ú.
(58) . û¬üü[ý{þNÿRü. ¸"¼1Â.öм1 Ì1ÌtÎÐÂ.¼1¼1½UÓÄ%Á1¹ Â.ѹ ÑÅT¼1½eâ »"½UÑ9ÐãáKÂ.ÃwÄ?¹ ÑÁ1Æ"½ ¸çè÷ÐUÄ?ѨáK½Á1½eÐjÁ&ÅT¼1¹ Ñ"º.½sáK¹ÌGÒ"ÓÄ.нUÃ3½UÑ ÁkÌzÂ?Å Ä.ÌÓ ¹ ÁGÎ Á1Ó ½{ÄyÕ ?ù ô Ò"¹ÐjÁ1»"¼1½&½UÓ ½UÃ3½UÑ ÁðTÒ"¹ óK½UÓ«ñB¹ ÑyÁ1Æ"½{áK¹ º.¹ ÁkÄ?Ó ÐUÄ?Ã3½U¼kĹ ÃwÄ?º.½.Ø Ü ¼1ÂóK¹ Á1¼1Â.Ñ"¹Ð ^Ä?Ñ"ÂKÐUÄ?à ¹ Ñ Á1½UÑ9ÌG¹ Î é9½eá&ÐUÄ?Ã3½U¼kÄBßhÄ.ÌY»9ÌG½eázß¹ Á1ÆzÁ1Æ"½=Â.ÒKÁ1¹ÐUÌhÌG½Áh»"ÒzÅTÂ.¼Ä ÌGÒ9Ä%Á1¹Ä?ÓN¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ÑsÂ?Å ô"õ Ö ö&ösØ Ý Æ"½UÂ.¼1½Á1¹ÐUÄ?Ó Ó ã Á1Æ"¹ÌdßÂ.»"ÓáS¼1½eÌG»"Ó Ád¹ ÑÄzáK¹ÌGÒ"ÓÄ.нUÃ3½UÑ Á=¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ÑSÂ?Å ô"õ ÕUö&ösظ"¼1Â.ÃVÁ1Æ"½YÄ?¼1¼kÄ?Ñ"º.½UÃ3½UÑ ÁgÂ?Å"ÐUÄ?Ã3½U¼kÄÄ?Ñ9á=Ò"¼1Â?Î ït½eÐjÁ1Â.¼
(59) Ä?ÑRÄ.á"áK¹ Á1¹ Â.Ñ9Ä?Ó.º.½UÂ.Ã3½Á1¼1¹ÐUÄ?ÓÁ1¼kÄ?Ñ9ÌGÓÄ%Á1¹ Â.ÑdÅxÄ.ÐjÁ1Â.¼ Ä?Ò"Ò"Ó ¹ ½eÌUÔUßÆ"½UÑ=Á1Æ"½6ÅT¼1¹ Ñ"º.½YáK¹ÌGÒ"ÓÄ.нUÃ3½UÑ Á ¹Ì ÐÂ.ÑmÚ.½U¼GÁ1½eá Á1ÂÛ"ÓÄ.áK½wáK½ä9½eÐjÁ1¹ Â.Ñ9ÌUØ ¸"Â.¼=Á1Æ"½Ò"¼1½eÌG½UÑ Á1½eáQÃ3½eÄ.ÌG»"¼1½Î Ã3½UÑ ÁYÁ1Æ"¹Ì6ÅxÄ.ÐjÁ1Â.¼Y¹Ì6¹ ÑwÁ1Æ"½^¼kÄ?Ñ"º.½[Â?Å6ë Õ õ ù õ ù ì Ô áK½Î Òb½UÑ9áK¹ Ñ"º=Â.ÑBÁ1Æ"½hÓ ÂKÐUÄ?ÓmÒb ÌG¹ Á1¹ Â.Ñu¼1½UÓÄ%Á1¹ Ú.½YÁ1ÂdÒ"¼1Â?ït½eÐjÁ1Â.¼ Ä?Ñ9áyÐUÄ?Ã3½U¼kÄ"Ø6çYÂ.Ñ9ÌG¹áK½U¼1¹ Ñ"ºQÄ?ÑÄÚ.½U¼kÄ?º.½ ÅxÄ.ÐjÁ1Â.¼ Â?Å=ù ÅTÂ.¼RÁ1Æ"¹ÌuÌG¹ Ã3Ò"Ó ½¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ѽeÌtÁ1¹ ÃwÄ%Á1¹ Â.ÑvÔvÁ1Æ"½záK½ä9½eÐjÎ Á1¹ Â.Ѽ1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ÑßÂ.»"ÓáyÛb½{Ä?Ò"Ò"¼1ÂóK¹ ÃwÄ%Á1½UÓ ã ô"õ ù%ö&ösØ ^ÌG¹ Ñ"ºsÌG¹ Ñ"º.Ó ½zÒbÂ.¹ Ñ ÁkÌ3Ä%Á3Ó ½eÄ.áK¹ Ñ"ºsÄ?Ñ9áÁ1¼kÄ?¹ Ó ¹ Ñ"ºQ½eáKº.½ Â?ÅÁ1Æ"½&Û"ÓÄ.áK½zÂ.Ñ"Ó ãÄ?Ñ9áÆ9ÄÚm¹ Ñ"ºsÄQÐkÆ"Â.¼káÌG¹ àU½zÂ?Å^Ä.Ì ÌGÃwÄ?Ó ÓhÄ.ÌzÕ ô.ô ö&ösÔvÁ1Æ"½zÁ1Â.¼kÌG¹ Â.Ñ9Ä?ÓY¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ÑyßÂ.»"Óá Ûb½ Ä?¼kÐjÁkÄ?Ñvë ð ô"õ ù ô"õ ù.ñ mÕ ô.ô%ì rô"õ ù Í ×eØ Þ Ñ"½BÒb Ì1ÌG¹ Û"¹ Ó Î ¹ ÁtãÁ1½UÑ"Æ9Ä?Ñ9нÁ1Æ"¹ÌwÁ1Â.¼kÌG¹ Â.Ñ9Ä?Ó¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.Ñp¹Ìzļ1½Î º.¼1½eÌ1ÌG¹ Â.Ñ3Â%Ú.½U¼NÃwÄ?Ñmã3áK¹ÌGÒ"ÓÄ.нUÃ3½UÑ ÁÚ.½eÐjÁ1Â.¼kÌÂ%Ú.½U¼NÁ1Æ"½ ÐkÆ"Â.¼káQÓ ¹ Ñ"½ßÆ"¹ÐkÆÃwÄãQ¹ Ñ9м1½eÄ.ÌG½ Á1Æ"½¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ÑsÛmã ÄRÅxÄ.ÐjÁ1Â.¼YÂ?Å Í Ô ¼1½eÌG»"Ó Á1¹ Ñ"ºB¹ ÑzÄRÁ1Â.¼kÌG¹ Â.Ñ9Ä?Ó9¼1½eÌGÂ.Ó »KÁ1¹ Â.ÑwÂ?Å Ûb½ÁGÁ1½U¼Á1Æ9Ä?Ñ ô"õ Õ×Ø Ü Ó Ó=Á1Æ"½eÌG½ÐÂ.Ñ9ÌG¹áK½U¼kÄ%Á1¹ Â.Ñ9Ì&Ä?¼1½sÚ%Ä?Ó ¹áWÅTÂ.¼{Òb½U¼GÅT½eÐjÁ ÐÓ ½eÄ?Ñ®ÌG»"¼GÅxÄ.нeÌÂ.Ñ"Ó ã.Ø Ü ÑmãoÁ1¹ ÑmãnáK¹ÌtÁ1»"¼1Û9Ä?Ñ9нWÓ ¹ Ç.½ áK¹ ¼GÁeÔ%é9Ñ"º.½U¼NÒ"¼1¹ Ñ ÁkÌÅT¼1Â.Ão¹ Ñ9ÌtÁkÄ?Ó ÓÄ%Á1¹ Â.ÑvÔ%Â.¼6Û"ÓÄ.áK½hé"óK½eá ÌtÁ1¼1»9ÐjÁ1»"¼1½eÌ=ß¹ Ó Ó6¼1½eáK»9н Á1Æ"½Ä.ÐUл"¼kÄ.ÐãSÐÂ.Ñ9ÌG¹áK½U¼kÄ?Û"Ó ã áK»"½SÁ1ÂyÁ1Æ"½ÐkÆ9Ä?¼kÄ.ÐjÁ1½U¼1¹ÌtÁ1¹ÐUÌwÂ?ÅRÁ1Æ"½ÐÂ.¼1¼1½UÓÄ%Á1¹ Â.ÑvØ Ü ÌG¹ Ã3Ò"Ó ½Á1½eÌtÁN¹ ÃwÄ?º.½ÃwÄãBÌGÆ"Â%ßÁ1Æ"¹ÌÅxÄ.ÐjÁNÃ3Â.¼1½hÐÓ ½eÄ?¼1Ó ã ðx¸
(60) ¹ º9ØÖ.ñj¿U¹ Ñ=Á1Æ"½6Ó ½Å«Á Æ9Ä?Ñ9áRÌG¹áK½YÄhÃwÄ%Á1Æ"½UÃwÄ%Á1¹ÐUÄ?Ó Ó ã^½ómÎ Ä.ÐjÁÌG¹ Ñm»9ÌYÒ9Ä%ÁGÁ1½U¼1ÑwÆ9Ä.Ì6Ûb½U½UÑz»9ÌG½eáwÄ.ÌYÄRÁ1½eÌtÁÒ9Ä%ÁGÁ1½U¼1ÑvØ Ý Æ"½hÒ9Ä%ÁGÁ1½U¼1Ñ3Æ9Ä.ÌÛb½U½UÑwÌGÆ"¹ Å«Á1½eá ¼1½UÓÄ%Á1¹ Ú.½YÁ1Â=Á1Æ"½¼1½ÅT½U¼GÎ ½UÑ9нÒ9Ä%ÁGÁ1½U¼1ÑuÛmãR½ó"Ä.ÐjÁ1Ó ã Í"õ Õ mÅTÂ.¼½ó"Ä?Ã3Ò"Ó ½.Ø Ý Æ"½ ¼1½eÌG»"Ó Á1¹ Ñ"ºuÚ.½eÐjÁ1Â.¼6é9½UÓázÌGÆ"Â%ß[Ì6Á1Æ"½ Í"õ Õ (áK¹ÌGÒ"ÓÄ.нΠÃ3½UÑ Áz¼1½eÌG»"Ó ÁzÚ.½U¼1ãÄ.ÐUл"¼kÄ%Á1½UÓ ã.Ø [Â%ßÄÛ"ÓÄ.áK½é"óK½eá Ò9Ä%ÁGÁ1½U¼1ÑvÔmÄuá"Ä?¼1Ç3ÌGÃ3ÂmÂ?Á1Æ"Ó ã3ÛbÂ.¼káK½U¼1½eáÌGÒbÂ?ÁÆ9Ä.ÌYÛb½U½UÑ ¹ Ñ Á1¼1ÂKáK»9нeáðxÌG½U½w¼1¹ º.Æ Á=Æ9Ä?Ñ9áÌG¹áK½3Â?Ÿ
(61) ¹ º9Ø Ö.ñdßÆ"¹ÐkÆ ¹Ì6Ñ"Â?ÁÃ3Â%Úm¹ Ñ"ºuáK»"¼1¹ Ñ"ºRÁ1Æ"½ Í"õ Õ bÅT¼1¹ Ñ"º.½^áK¹ÌGÒ"ÓÄ.нΠÃ3½UÑ ÁeÔ¹ÏØ ½.ØáK»"¼1¹ Ñ"ºÁ1Æ"½ÌG¹ Ãu»"ÓÄ%Á1½eáWÚ.½U¼GÁ1¹ÐUÄ?Ó^ÌG»"¼GÅxÄ.н. . . . !. "$#%#%#. Ý Æ"½ÐÂ.¼1¼1½UÓÄ%Á1¹ Â.Ñd¹Ì Òb½U¼GÅTÂ.¼1Ã3½eá=»9ÌG¹ Ñ"ºÁ1Æ"½6ÁtßÂ?ÎIÒ9Ä.Ì1Ì Á1½eÐkÆ"Ñ"¹â »"½Ä?Ó ¼1½eÄ.áKã=áK½eÌ1м1¹ Ûb½eáR¹ Ñzë Í%ì Ø Ü á"áK¹ Á1¹ Â.Ñ9Ä?Ó.Á1½eÌtÁ ¹ ÃwÄ?º.½eÌ
(62) Æ9ÄÚ.½YÛb½U½UÑ3Ä.ÐUâ »"¹ ¼1½eá=ÅTÂ.¼NáK¹ íg½U¼1½UÑ ÁNÇmÑ"Â%ßÑu¼1Â?Î Á1Â.¼ Òb ÌG¹ Á1¹ Â.Ñ9Ì3Ä?Ñ9áyÛ"ÓÄ.áK½{áK½ä9½eÐjÁ1¹ Â.Ñ9ÌBÁ1ÂÐkÆ"½eÐkÇsÁ1Æ"½ Ä.ÐUл"¼kÄ.ÐãwÂ?Å Á1Æ"½RÃ3½Á1Æ"ÂKá(Ø. &. ('. Ü ÌWÁ1Æ"½©¸çèî¹ÌWÃ3½eÄ.ÌG»"¼1¹ Ñ"ºáK½ä9½eÐjÁ1¹ Â.Ñ9ÌV¼1½UÓÄ%Î Á1¹ . Ú ½=Á1 Á1Æ"½BÐUÄ?Ã3½U¼kÄ3Ä?Ñ9ázÒ"¼1Â?ït½eÐjÁ1Â.¼hÒb ÌG¹ Á1¹ Â.Ñ9ÌßÆ"¹ÐkÆ Ä?¼1½`ÌG½ÁV»"ÒÄ?Ñ9á¦Ã3½eÄ.ÌG»"¼1½eᦼ1½UÓÄ%Á1¹ Ú.½¨Á1©Á1Æ"½rÄ?ÛKÎ ÌGÂ.Ó »KÁ1½{ß¹ Ñ9ámÁ1»"Ñ"Ñ"½UÓdÐÂmÂ.¼káK¹ Ñ9Ä%Á1½{ÌGãKÌtÁ1½UÃ{ÔÁtßÂÄ.á"áK¹ Î Á1¹ Â.Ñ9Ä?ÓYÒb ÌG¹ Á1¹ Â.ÑyÐUÄ?Ã3½U¼kÄ.Ì=¹ ÑyÌtÁ1½U¼1½UÂ.Ã3½Á1¼1¹ÐwÄ?¼1¼kÄ?Ñ"º.½Î Ã3½UÑ Á&Æ9ÄÚ.½SÛb½U½UÑV»9ÌG½eápÁ1ÂyÁ1¼kÄ.ÐkÇÁ1Æ"½sÄ.ÐjÁ1»9Ä?Ó^¼1Â?Á1Â.¼ Òb ÌG¹ Á1¹ Â.Ñ3¼1½UÓÄ%Á1¹ Ú.½YÁ1Â=Á1Æ"½ß¹ Ñ9ámÁ1»"Ñ"Ñ"½UÓbÌGãKÌtÁ1½UÃ{Ø Ý Æ"¼1½U½ È ÉYʨÃwÄ?¼1Ç.½U¼kÌ[ðx¸
GERELATEERDE DOCUMENTEN
NMP _áàä~ÖÉ=N dÉÄêìáâíÉ=~ÑâçêíáåÖÉå ^äÖÉãÉÉå _t _ìêÖÉêäáàâ=tÉíÄçÉâ
There is no need for extrinsic ordering of Consonant Truncation and Schwa Deletion; exceptions to Consonant Truncation such as honnête 'honest' simply have a final
Subsidiegelden zijn publieke middelen. Het product dat met deze middelen wordt ontwikkeld, is daarom voor eenieder die dat wil over te nemen en te gebruiken. Het gaat
The results of this study indicate that Dutch L2 speakers of English indeed perceive emails with a higher level of politeness modification as more polite than emails with a lower
Now we return to the Prussian matenal The reconstruction of acc sg *-eiHm for the hysterodynamic ιΗ-flexion offers a straightforward explanation for the pecuhar accusa- tive warein
Slechts een klein gebied rond Maas tricht doorbreekt deze verdeling: hier wordt schoer met [a:] uitgesproken (de gesloten driehoekjes op de kaart), terwijl zuur en
56 U geeft aan dat u het eens of zeer eens bent met de stelling dat de gemeente met wet- en regelgeving een transitie naar een circulaire economie te
12 In het gebruikte synthetische fenylalanine komen kennelijk beide stereo-isomeren voor en het lichaam kan slechts één van de twee stereo-isomeren omzetten in tyrosine. De andere
