Aantekeningen bij het college Technische dynamica van prof.
Esmeijer
Citation for published version (APA):
Veldpaus, F. E. (1967). Aantekeningen bij het college Technische dynamica van prof. Esmeijer. (DCT rapporten; Vol. 1968.005). Technische Hogeschool Eindhoven.
Document status and date: Gepubliceerd: 01/01/1967 Document Version:
Uitgevers PDF, ook bekend als Version of Record Please check the document version of this publication:
• A submitted manuscript is the version of the article upon submission and before peer-review. There can be important differences between the submitted version and the official published version of record. People interested in the research are advised to contact the author for the final version of the publication, or visit the DOI to the publisher's website.
• The final author version and the galley proof are versions of the publication after peer review.
• The final published version features the final layout of the paper including the volume, issue and page numbers.
Link to publication
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal.
If the publication is distributed under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license above, please follow below link for the End User Agreement:
www.tue.nl/taverne
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us at:
openaccess@tue.nl
providing details and we will investigate your claim.
Aantekeni.~gen
bij
het
college
TecAA~s~he
Dlnamica vanPro:t'. iSPleijer
1.1'. F
.~",Vel(ipaus
-1-.l>~ /~ b~h~"rnhl'1 s~o/
.kill"
"tt,
IJI" /d ItIt!I"
IIt'tll'1"n
O?,;
hDD/a'Jh;;'''~":
t
deC-hiM/sehe
7ril/;,,~tin .r
.Bal4nc
er,1'1~ SjJIU/Qt:I / nUl zu/~e;,In",<,A,n,s.
III
.a."eAeh,"n.9
vl!ln s/y/h~/t:1's~r<Jo/A~aI'~n 1'1'1.b.
Yo /""'c',P~ VlilnCs6:?hanc.
._..
-
.10
-.rIll= 11..
~
Z
~"Ctn(.Jq.4
..t),.L
4·~
(.l7&"k.£),1fU
r
'""',
r
Qo , Q.,f .rn
4
z;;, conJGQ",/,n O'I~ a/,14nJfe"y"-" zyn "~n X<cj en N~/&1;0 Ur
v,~e"t4
wjze: P4>=:F{()'
t:¥'~
.,f
e""i:;;'d!P/4"e 4>V,'',n
/,nD41"e VilA 81', h""pt:tf,ti Kc"Y~~)
Iz.
r
Q,j:::;
/X/I)
0~tnf!rk
/ )
t/~
1=. 76.1
~
: /
X£'/.~
(I,d!)
~
/':0-
-.1-- . I
I I
sece>ndlt",. /)/";,ps/i: AIz ,. #~r.tz- _,_ .
$~<:
J~6 t:I&'/#t~n~/' /.1 X
=
X/til:, l1.ctn~t!,.p'J
hln~ ~ 4J~" ~ t:'6h.s/ap.f.fJ(
+--.i! I I I I -~a."
c~ns.f'e,,,/ , ,I .IS x/~z) ~,n hQr/'1~n/:Sc;{c!' .h"At:'~~· V-Oh 6 /~a4 Z~
,,-
..
ce>ps/eMh z .lor xft;z) e,n horMon/.1t:'he h,Pt:'~~ /ran a"",&4/
t!.:Y
-~-2'~OI' _ " ' 0 A "
~
Z/"I' = A. / / => 0',/~
N6~41~~.?/
p,,/~'n
bt' . . = t:tTJQ' ~ ~ ~ 0<'.#etf lVt!'rA't!'n hUt" e- maC'h/t!'n ~,'I!Y'/It!'n (;t'Jnt"a/!)N/e "'~t:>ral'lkn.:
.Iy
,-~/rY,.;.Dt'..) .:~ ~.~
e
-
I • e 0 / '.t
'trY,
~0(,,)<: :: (!d)
(tY, ;.
Of,,) f- &>~ttY,
"a:t) •
-1_
J,i
"'?
r/
'/S',/?o/
,I;
~
f!,VS""',Mt1U/~O:>
-=!!
0=1' ~?¥o/tie>
)P:'.;1r/;U~,r~9"eqq..J':: ~ /#x J ,/ttl. -. r I .=$'~ 1'/ P "'.;1 ~'5 ",,11 6~~.;1/J"",q04 ;K",/"'_O..1 .,;><Z" 'II "'/ = % (' 7-= l/ - -7 -' 6A =l/ ,p)~"(
;f'!.?(
'5)
t1J' =.1 ~... :i1 '5("7=
~ "".7 = ~ ~ ~ f'?7 ;1 . J'/;,/s
,r.
-)
if,It? - .. ~}I ""- X Ii' .. lJ AJl7 C -7 7 i'f'7. if.K!/
J
i',It? i' /f7~~~
.,f>7.7".5)~
=f
~f'?;
;I.!)
,.p (:i1t!'
=1(;1"'.1;1~);'
pi "f7 = .t,Q =;f :V",v'.l'~J;Y
~
/f'tM
~I?
u.!Z
l7~V~/8VS',/.;14
~
V;
-f,A!7,'''Y/;VF
.i>q 'oy ~'7~:?? j';y qIg 6'!'J'~I'?J'/d.;¥;/'
-~0;J ~ )';'y ~ :' S't? ~.i>;J "'-"" 010 "i'''':.7;5
"'17)'.7.;11/ ;~ v,/! ~'?';);/O.lr~ .S"/ y b."'/j'£r?/./,6? ;""&'.J""'.;1"'~;tr.
j'/f7I?"';f7"PUOJL
;.;1IU",,,(J.I"I ~/;y/;US}'.;1'l' ~ $'/ f>7 ~'l'V.;1dh.y/,;u~j' ... "'" /}'o/4 .;..r'/~~0.7/""y
V/ ,l'UPJ ~'/I?t/V"''''",I?OY.I'by
/."nU"IfJ ~ J( xWf"
;,x
,/"'.'-
=X =)(<=
;J/Vl?j'S'vo.;J ;J';/rll4lt1;J ;I (;,/.,~,/.;1,1?)~=
i!1t1
(111.'J
'-'tl
J
~d'
..
!
:It/I
~
=X:",,,,/n.7
71"i
/(;I.,.,p.'
i''''.7M..
?1'1)cP;JtI
=X : ,,!/'/o;t'/J'b~~/9 ~ .n:Jl?1.I 6"'/;)' Ht/ v;",tilJ'hjy
1
M
",
?f'1;.? ;'J!
I}
tilJ"~t?7
'.5
I
tiIJ'
~rnln;ot1~=Jlli/J
...;('7 :::I:t(/
a~ ~'''''1/
'j'VI?j'J"U,,;J ?" W 12'lt17.,.
'zkf)
= Ztv
-
-
-fT~/-I'z.1 := I~I 4== (1)0,. ~.J.7,
'1
~(-/
~I...
;I '"'J
~H
~1
=
z
= , J~I
;0.' ~, ~.'i
~.g"
~ V~!' /l?1"f ~ v:fz V.M3 6.,;>b ~ u-' ~ 0/0' '.;11';'~ .. ~ : U~/)'~Z;,i' U.AOj7 ~/6'p"1>-.5'- -~-.;7:
X::
~
.".
~ ~ -~ ~~
;
/x/::
fH,~"~~'
M -~~r-,.,.-:---",_ _ £#! I I " I " I"
:
"
, - '
I
---
-""-'
/",$';7·/ t::Q~t! ~e
.rQ_t!'ws/t!'~~. .5~,/ h I ( ~ """ ~.l ~ ~>
41...4
~41=
~ -~./. ~.,.,tI_
"'4~j-'1-~~~
---
"~"'. ~o! _ - - - /11 / / I / I I / I I / 1 1 ~ 1- ~.~~ 1.1. )(,~ I I X('JpJ _~e .1...t
1',
JI '" I ' \ /1 , / I) ""
) X(ls) _Ile ,,4/s 0 < ~ «~ Nan tms/aan "Z4l~1//h.!c!'n."",
•61/'-"~H/: ~
=~
({fJ) ...
~ ~.
---
---r- -
~:;,
Z4IU/H,91--...1 . - - - -...
1 __ t! ZlJe VIH!!en-3-L
"":t~--"""'--==D~-"""'--~
-g-.b4
nCht>n" vo" x
/~/ 00.# c:Y"... /,Ds"tl/4·ver/e''"h6h.;
von.i
4n.K VOJ~:I
~
x>o~ _... It>"
q
- - - -... x>o
I
J
ty;:,,,,.
014 hle/,(Dt:JI':p VOn eI·~/e",.J.e,.1/4 .f'~.6":N¥t!"n:"a /PPoen"n.f Vt:Ms('hyn-~.1 /.1 zon~, /J1e~r ~"'/~1';/ P"'4/ (~ en (J) "p't!'~"t!"S At!"/z,#,~ rl!!'.s#~ItIItI~
g'v~"
:
I
mi:
I-/X
~
ex ...
re/).
J
: P =t>
-10-~~~
.feVd/ /7/1:= ;e~ (;:~
./
h7~t!' ~ .u'n c~_~4-'¥(, CD-'7.ft!~un<~kif'
.!~1/4/
Vt1hAa"'W(Jh/SC'.I'~ ~-rct'/a6~.
Pd&('hS64.
L/;
'/~tI .f~;"A ~SS~-'7~';:~ "/,/,~rhny
1"4-'7~<!!" ~~'-~"'h~,'/4/'
..
/J'1K ~cX=o~
,*"
z.in
P//N.fA;;'y en SAt!'/A~"'tY ~A'e-/
4'a"J/~' /-0.J)e
o~;:'.ssln.!
,/,erVdA /,,) )(=
/?
CP:1(ff
1 ,(
L1~
(tZ'"
/j,. /I('",,!JV4&~h
q,,/ .eYe"I 1"/ I I I / I / I I I c
-11-c
6t-
tf'kJ.5t"n eY~ ~drz....f£~1
~:f'v. ~tf' R~t"n .f~4//~h" ~" g~ ~~t"n 4~IL<!'n6r.
-/~-/11;"
~cf
=0 =->.(=..!
J@,",..L
Iff.
I,.,
a'~z~ ~r/11v4- ~".,/~ P~'N&"/h~/a"
c ..lIZ"f;;; Llif
X; .
",~If Pl-eer e~~t:/';'/ Y.:1i1r.; In (I('~ /reu:.tf£ .k0" -,M e!r /11,/ ;-o,r~~/.f~br«;"
l~
x ..
11, _.z.
/ -~JwC
>0
I
x
h)~"Sn4'/ht-/;"
I
I
I,
f"t
\.~
.-;,~----." ~'" 1---11+--....,,"-T. t?~~j>_s/'J4'~r_vi'/d',,,,,;&/
-it.·
tf.et
(tf1'-77'".,/£'
r
•
~=
~ ~
-14-,().1.. ~IH(!.=O d/..L = _ ~
/ ~..tllt
_L'tf
x.: e .l;w. ( /?,!- B// .
.2Jtff ./
Naarl'tI1,r ~iI'f,va/ ¥/r~,«/het!'//
~ hdahl h/~sc,,{e ~_/,/A~.1"-.2Je o(yehlc!'ne O;D/.us/n,j7 A/ti'/,VA/?
/.r
~ "jJk.SS/~-:J /,01'7 a1? ~a_e:ft!?n t? p~'Yeq~~!(lII'ez<!' qp/oS's/nf ~,pa/' ~e... /p/<!',j'r4b;CI!?/'3s/.:nuf'<!"o/+ et!?n harmon/.sc-.Ae ,/Jar- i
.«e
~~ Von .::Ye-&'d
~ull: ~herna ZV4A~' aOnh4'/H'n ~/ '~z.eb//h-h.,?'"
u/t!f<!'~-/'/
z.fn
en a&t!?/1~ /tfflrbt:'~hPr<!' t:jb~S'.S/~ kS'~~rt!'''.
ZJez e0jJ-~'4I/
~.sS/;'.f "/A~H
AI!/ ltl"'t!1"r /'e s/e//t!?n X =~
(Fe
J.
J1;'
/4',nn,,, /"0 z","...?.,'--
,,~cz,,., a / . / ? ~/ t;'~&/J' th dratlu"dtU p'<!'c~r r<!' /v/j/ ~ /,os/he'v<!'
_
~4J4/
-/5"-~~rhli!"<!' PDj;/:
!
~i.Jtfl / ,rAJtfI
IfQ/; /. .,~~/Re _m~.lXe !'~
J
4/,~i"e / ~R
e !t::;;i!"(-,..e.
(4'
i!" . /=t::> =;)~
/(-mlo/
~
9)4) .,.
t::)i" - ,{;
f
e~~/=
0 0/ Ri!"(.ti-
e.,~!
..
~. 6ed'~nken wii h~
~AJ/ • / / _/ /
~/ 'if[e /A /let! cP~.;6/eKe V/4k
een
t::6-4a"nt::4- Vt!"Ct:"o' "'6t::>,s-/e/a"i!"n ~/.~ ~tf
,f,
(4-
e
,rAJ)
~ /,~ec6e'
r
.a{.'eek-
A.r /.1vp" a e
~,,/i
.helf'
Pl"u/a"e1-:/i=
~L •
-hlA)-'I: -I-~/~
~ =J) ; 61_"!Ms/t!'~ze hDe/sni!"$t!';'~· JI~.,
~
£,k
- - - j
/_ 1/L ... "':v
t'
.s/~/ /I~~/=
/-0~t:'. ~
/
ZJezt!' ~r/Wvk .1'4"7 e'.I'7P'DN&Y/,j .ft!',,7/g.s&--r' ~Dr4/eH 144,. ,,'; l'rllflh';'/ ,( t"C'
-/7-')/~"
_) X -= /(ht:u/~u"r(f./ /) : ~~'H ~st!"vt!"rs~"u/v"h.!l
..fs~
}I
="
~
l
=~:~
= -~j.==>
%"j.t,!!"
rlfleT. ac.l/,r O/,~
J dl/tr.'J~
/s /n~u~
hi"/'ott!" sn.e/ht!"/iJI:
~
fraft~/
I
:~
I '"
r
1AQn
&U
It {.
f;:;::p /
.f't!"t!"//~ l/t!"r"e>g~A..t
ViUJ~ af",,:u~u.scA'e ~u;./A/.f·-"/';.7
-&-
/i!!,re>-hllln
E/t-
/0/
~ .s/6~s~A't!" t""~MIl
,Iin.1· ; / ~t::>ra1" L:Yaaronr~sA"jer/ae/",r.f'e-.I
4e,</j:S :
j?'/
"'4IJtI;..rt::l~/
als #11) _(/_pjJ.~
.!!
/n1;'i",4I.a/ .=:&'>~/ ~~
/jP)
= _
~v ("-lJ~
,I..ll!=
0 -=:>pi"
_;-l.1- ...!...j
=-0.
/1
~~:! }1=:
r- /
; 1I/4~n A/t)la,~n v#fIn . /~,t':R
kV"~A:.t .t~L
~,,, ,.~;k 41aa,-a""~ "'#fin
12- l?;;
~
6n/aa/
/S
.rfliJ
£. ..
v.
'Y '.I}=>
li":t
-_ ¥
-.10-~~.f
K,/g(Ms ,,~/ 1/4,Up (fUMC¥-r .?e~: Jt... ~(Jt-~ )
=
XO C~(I.)I -~J.Z>-r tY'DDr
r
,?t!'qVre~1t~'~ ~e;' ,.-6~r/;'~ Ver/"/~h/e ,/l,.~t!'/d'/l
/.1 ...;r T
R~/P'/l
= / /:tYX a/r.-::.
A"'/.=ft
Ctn&1.!.AI.~.
"";'(&1.1-PJ..r'/~~ ~~ 0 p
.IN"
..,- -f.
X../~ot/~ot.~
fI'-
enot.
4-r-'Jf'
j.,;''''",
/Z~
K...~
I!
"'#~
t-
XI ,/JX
1~---....;:::n;:::3I---;ii-<·----"'"
-.H-(X
o)=
~.
fd-"
f1
,..
r; ..." .. 410
/4.
/01 ..~ .l'4IVo';//o,-btt' hU'/ A'~If'
,."P/S
_,~,.~";f
=
}"o .Kst!=:> ~4.lo c a j'k""~ ",.u,//dt:;uf(I
c,f
j ' ' 'if.. c ...~t/v-;;;;~;;;~
/r/;/L.t1.
-..
JI'
,tsol Po .{-c c ..~:e~.
~I
·v 4'/1.'x-
'= ;; ==)=>
...
/;<41 /-Z/'..4:~1! /'v.t"'~f•1-' c. /-vr,.~·£, ~ /_ v.r..~:.!! ~/
- .t.1"1-
~ - » III
()1~:;;"""---+---4---
-.u-J{,r4nd,r.sot!e/ h k tYat!' d~
,1Q,"/h?,k,,,,t?/4-
/.tJ::: ~_ va" «'~ O,.o.ge0k"/tI'C!' ~'4t!'h/41/"#4'n
tvj"
f
.1"/
7 0~4-/,,; /n<fl.f~-:Y"~
HJQ",{tf!'Q.~
M .9rl!><fIE.
j/,/~, /4 ~~<~ ~.Y
lJ>
JI.i7.
j1vn.rtli qH7l'
zelr froqtf' h .n~_~n / 4rt!"/';~ ~-~'&"'H',{Ok4lt!'n 4If· hp c.{o
/.;" t'~t!,
x:z~~(.(e "/
-.14-1 M
r
cty-.r)I
tfi-x)
I I~#J;.
/»;"
~,/;
oJ ex =/_1'"
+t::'.J" ~ s~~/ x=R,
(.i"e ~~t!) ~hld,S,S4JoS ~ t7r~:U:t;'-h h7i!'/ i!'t"" e'~hJ/dh/"
.fe
f
.it::' .tI
)( /71, "ex
/ x
-J5"-(-',CO:
tf'"''~,('''~.{'''C.h/.I.saAP,n,{4H~'~4''' ".,/~ .sk,~,6,v~~/';.?I "~41'~" IrtflaJ,(,/~"r4cA'~ S4hr'hhan!l"~1 n l t ! ' /~ "h~';'yt!'
I /
~~~t!'~inJ
.~,
I , _ 41 . LI
XI ,.
A""af.l
h!l .t:.I-f eI.
c-,.,~A'....
hc!"//~ ' .....s-U//AtfU:'" k.v,,...~ I Ip-t!?A a'lZt!' p ....
7'f-,bn..?
/S.f....
htrt!'/t2n,q"'l
4ang;, ;,,,.
A.,/
p...."".f'I?""'n~
I!
I
I It
IiIhrDCD"C,,~;,t:t'tU'
a'I"u"I ;b.
I
t
1~t"a.4 D~h~Pler
~f!'n ~,~
CJ4.ze,,,,-I'.r
zv/k~ ~...,.
"'/" tt't!'...,.re,st:',4/;/,{.n~
/na",.;'r WO,i!iI"'tt'h A/'t!'tt'r.f'j"Vf!""'! iIXI
'n
'
ot'<€ hu<.'v<.'rsChi!,ui;,n.f a/,4a,'7kf;{I
~I !
z§n va" t:Jt'ez.e &.'. 2J, //i~~a/e~" za/ ~n .s/echtfS 6ep'~'p<I!'Aa'41er,len
a4
c4-I
4J",
i
IoJe/;'j .6e/an.f
zy" ",,;
vt!'rge;y~;,/Ea/
I!
I I
va"
«e
~Uh~,-r~~~. /I~ ~on·e/9ro/e,.
/i ~.n a""f!' ii I
;{,,/' .I,/,
.ryst!'~".-
,,{P<!>!Id~e.s/t!'_af ~~
mpt!'C£y
!
-18-~I
t
I1----11-!le.6rp/:lsge~;dVIlA a'(-
ve,/,kJa/s/A?S-metfe,..
--::01lo...:6;.:.A:>.../.r -',P';t:la/v~~r
-.JfJ-Y: ~
c.n""t
I
I
u
I
I
",
"hu~.sy.s/~~I'n
hIJe>/t4:/sk,1'n - ----:...-~ h?~~' ~ ~n0_ / f'7
~
77""-/
f'1-
""';1'.."'-~
J;./q'U1-=
I'?r~
Ijq-(,t'7-
r",;r..,.,-~):trq'~
.r",/..L
~ l' 7' 'I l' " "l ~., T 7 7' ()' 1"Lr
T
'0=
r~
=,.
l'?~?
-t;
('7',w-~
Jf,
('7JW-'.?)
~t"
.-"";,IP'''9
.;7
v
l:1Uor,t:Y
J'4'',,<
1""",,r
O<~ 7'k{,
-b
., ?.
0<
~ ! JM{ ~ ., f:,:
",,~,y/'C?"'6~~Y ~~
I
=
'0I..
~/~6
9fI",;?$" ¥V ,o /P 4W
'>
....
7 t"7 ".,;t7 WI:?4 V,;/P'-V/:/»./Y3b
v,//"Z .~ f'7W?-r.
('7 7111-~ )( "fu-~)I ¢' "'00.4J'~
;?.;1..../~
T/d-""'.I'1"7V~/Z
?N?"'...6IW ., T , t'7/W_ '? .,.J.-;x
I
-
~ :i'~Q4 J'-"',;It'7 U ,!',U ~"V.61 17# . (~ ~~.P J 1W ""M bl.!/6;/"J,;Iy ',P ~t7t7A ", ." r PI I'':/V v# J y ./PPA I'Hp ~".rrl:?~~Y ~ vt?A 6'(/6,;.",."J!" ~ ./Ot?A ~vov.,7./.i1rS"'~;J'v/ ~ "... (7,;) ~ ".~-)rx
~ 'y T.;>_ - r ~=
~ z::> -(~~? -I t'? 'IV-) ~ 7- - C; :J'~(M~;~;J m;p ./~"YV.!Z
~ w; ~} Tf'?U~~ '= TX U; ;1t'7"9!=
~ :J'i',# 7iyA ''''/ ff X -'x) T:J (7 X -'K)77
-ey
&,!"h~t7y::>r;yvIr-my
/;s-v:fY;S"~iM 7'J'f?Y~S .v/ ;?;y
.off'?
U.,#I?L I?C/ )'0t?.'vt?/t?
v';#/I?-'P./Y u,~v77~b~;""r~"I"'"';7i!I<T
'('1(-2 Y l ~-
=-~T""..
('r-'1)!";_ 'x !:>-/(ya?~ =-Ix JUj "Jxl
1
1~'7
_.~
It'?c#;> ~!J].
,
!JI's,r
!7f
's:"
JOIN/" r$"(?'Y./"I:?/¥~;A6~""/Uf~ ~?~ /r?A,1' j' ;yJO""
v-,,,,,S',pIi?Vl? "",,/solir ;/S-;i'Y'?S';6/<1f V;/I"Z, iiI'!-/f"-1._.tl~'
'I
TPJ~'~=d
-JJ.-..t
(~"-6):' {~.l~ (/~)"!l ~f
:J:,~
./.,.(I~)~
.1/
~- t,~ ~~.l
'
CJm /UI
/~
.faantP/
4;.~
tin~J.t r,'~/
M/tPs,,;I;,/
zyA
6~akh
wy·..a("',
dsenAu·
ji
~ 2j.L l . t ~ .I .t ~ c ' - l
.J):
(4
,.t~)"!t -,,~ ~ ='4 ~./t'/~)~ ~ +(/p-t/Mi -~~ "!r...
:(~.l_(t~)4J"i'f ""4/,,~J~l.>fJ
VD#Jr~//~
IJ,e'A A).1 -> a", IJDr/e'4 zy;,r,~;/
j/"d" J'/tJI'/:
IiJ
~ ~.I'
4"
~~}"'!a
.I_:> a", WDr/e4zyn
tP,./
"tPf
,/JtU/~;/
44/'/
~Q
a4
e.Ji.tu/a../
(J/kS:"z.Y/I
tI:.J"
4.1'~~n
h-'l
k~n /;;~.
v".
.I~MnM
DnJa~r'?.?e'n
l4/aar ,{,/hu~~m/
VAnd,
/~/kr
(W.,L~ffJ
111
/e/en,n
t.Jj:.,;;""';=
(4.l_~'/)(~l.l_t:.>~ -~42.l~~
/l~
..)
=/t~b)
=0hI,,}
/I-
e.J./)-=
-;A'"It~
<
0t
-J~-Als
,wi"
/7/;/ ~:UM~'h7'A a{.// ~~ ,{~M ~"/.? V~",. ,/./~ ~.ard<!' van~, ~t!'/6~4:/~,(,~
1;;/
6/h~M.f/VII"
4). 2J//I /J z~<!'r v,,/ r,~n,w,r/a'4/'wi·
£ , r h/;'~T.
r,sonQn6';'h~hlA"4'n c/our
d'e
V4n!',/qn~n?
4',., ~.9at::h1,,
N? d', ~oe-!
' ...."eer-.rt"hi/ \"/;<:~/lZ~
",/",'slo/
·
.
~=.IY'~.f') ,P/"'-~)
Id.
00./
nu7V//~n
4Vj'. 7Qt:/A- /,; -/<!'/PQO;.?I2A~U:/'eJ h~/ /n.rcAa,,{~/v~r.1c;('yns,/£""/~~.
I ( - <~ .sh·/ fI?= R~ p:'~
J
-
~~/ ~= £4/~4"~ )_
~~t!)h -= /Ie
(/7'e
- <M /Yp'''' p~ (//(JI'~)
/e:w'4J.~
<"I)f
i? ""
~
~~-~~ £ =v~...
I'p(ftE~<!'I!"
C'~
=/>' : AI.. I i .t ~/J.F'P
I
Ii
=
1% ~~-~~ ;2)//$ :
1
I~I
IY- - - '
_
I
I
~. I - I 'J'N:
I;f:
= )~<'
'19
<
~
.
.lJe- I/Pst'e /u"nt'e-n
6-,6/1
U4"J'fO
~;
JI=o en Y=#1 ==a
#/4-
re'..ft!:d'Ph~;./rdh7~e/)
.9"UIn trOD'-9.
,;!/.t
wy" m· et!'h .frt:>t!d"fr"l'M~,nb';'-;j7t!''''''';~
..-9a"=
7ijO&J l¥l~(.l'full·
~·f,LJ ,~;;; t o . //J _ ,,/}
-".,/ =
-rc/ - T=
_.:;..'r"__ or Y"~.fJ-/;1fJ
-,38-.3
ZJp ", ..
I'9d
=
/7~. ~~.
cO'I
(1/ .(
.J. .l
0( ,,"v
Aan~'u;n hI'! t!ri/h';~.rv~r.rcA'.f;'Gt!'/~'NQ~~~
/.s
.Mo~C .f1'//t!'h ...#e ...
R....=:>~ / / ? . . t 0(vol
-UjJ.~ 1" - ~.tolD .
I
~/.IX If-V"
Ii'
=-
COP
->
I
s"i
I ::
c::1I
ifI ->
~ ~ ~:=
/N. W..~
«'p:'
(if{
=
.u. IX' //oSI
i1(
<:: L . I / - - ~ •
«'I-~ IXI-V'"
~. rjJt!'/"M ~ r~s"h':M/";?"o,l;;'{ van tv'/t! s'y.rtlt!'l!'p' /e"kJ' ,m dn.s ~4"hek.!1en;
"'j ",,,,,,, 0( z"
~~
/;' ,J,t!v~s/,
;bunt!
/l(d'u~
) h~" ~
) 2 ' 0 1 / " /hI",?'&'l
h1A6..ii!"r"'n~sr<p~,/.s 6I!'rN.r.l,,, c;6 .6er~"'I!';'u;'.fI!''' en ~,K/>er/hI~"/t!'n.
2
o a/.s ~ tft!'" hP.f utM.?'/.,,,,,,d' :70/uordt!''''V;'
hi!'/h"t!'J/~t!k/
I ,8a/t:;hc,r/nj'-'j
;,,s' d<!"~j
z.in.
rT~~
b
ZY/7 /I,9/t:UYt!'A~4h
V/jlht!'''f:?'~h
IVy'"~6.6~h
a"UJn
C<:lo/tY,,;a~t!'~
l'
t/:r/,
--1
/'J{/)&/rj;
1'":
ahsok/e
V~/(fl''''2(:u/n.J1 V~M ~/ C'fchy-.(O.m /,
/oPU'A~t!'
ae-
6~Mle.?"~JV4rj'e1:-;{'-";f~'"
zdPdt!'n~.i' /e'~,r~
sChoY'/6H-Jeb'rp,-'/
MII/''''
YIlI", e~'? V<!'t!'/M4~,,{~jt!'/ "V~h?/a"t::Y,/4'/7 4/~/a", Y~t!',y'.#,,~! van /ajlrlU'1!l e:tY
/dT i?;Tt:7I'.f (
7114 ) -
~fA
-
~A
..,
~~/ aa"
hC'/
Mt?J$"el Vt!'tI",rfy"'/4't!".m. I~;»~x
g/oq'
r;..tJmil
.tt/::.lcx
..
mx= -ex=>
-41-'
1/"",
h~/ .sys/et!'h1 /) .~T=.I
L
411
=>
,,1:/ ,.../;. ff'
=
<:;f
f{ -
{1')
..
J;
f1
=
c"
(t'n -
11) -
~_/
(r1'-
~~)
.
..
/". f!
= - CII _1 . (~ - ~_,) ~iP' 6jiPiM/6t!"t!"/1JI" S~hf'·/ ~ v,,~t!:4 ;-
=:~
( { (-~)
-~
(r{-
;f)
4&.
7/t!"/1h'';N~/"/:
,sC'hyo/
t./t:>ra// v/~et:>eA,.ha/.t/({f - ff) ..;
An"
/ndHlen/6 /
~~, ~ hn/en:u ~ 4",soc9/
tue>rd'tIa/i:fj1e>-..
~off
...
~,(~-ff'Jho
i
=
~
(Ii, -
d) -
~-/
(
f! -
~,)
WQ4rttl',,, vlln 4) /~ a"'&'" .6if<'~'~ I'~h ~ S~AQtf'tf'/h.J' dan ,,{'U? ~4'V/;: ~'i!!'" i!!"t!'n
6,c't',e scAa/t'/I?,f
~'.IH:lkh.
Z
,!tlnhU'~ ~c':.9aan
tf'e,/~
Pt!Vp"sl!',/7ak~/~k-:
~ =
4,-"
..
h ""b/4"~n van tYt'//V,,4
t',. f-/j
o/,z, ~"'ntu4 !&",4¥/ J'4d' / ' .t~ ---,17 '-.
n
P/J'
d, /J t!'V''''f'1"£nf
vc~,f' ~~
-"~
"" -I
/;.
4)~t:t..
~"=/
2)us;
,
1.l
J,,,l
I,DtJDr----'
I C I I Ir----
..J L-I
/J
I
£.1#>1
~ A:I.!.
I
r - - ----~---5§--I
13-A.i
L -' I,
I I,
I k,
I • I I I 11-/n
-~><><
.(Qn"'~A/r(""(" ~/.ss~/';'1+
,~"~c;,.
ot;",:u;;,~ /ltfln ~ .e"ltJ,.~ ~"S~AQ;I"~
-u-~ = -a,
.--0
.--0
--0
--a,:u,4n~n ~/ ~,,, JS'.s/~"- ~'.st't!:u~~a'~ k"'~A J&~Y";, ! i ehu~/'-: !
'--'--'
sc.4~ I/:U. I 1Z"'U.1""
P'"d',." .1'4'//4/"~A~ WD'd'~ .?~~'p',~i,dI/ ~ ~.-j~h/'7'k'_t"..;' /.1: ~
£,.4
4f.=
t:..--
-
.-- -c c c 4,S"c. - -
r--' - --
~ -./ ./ .t C ?~t"/7&/;s-Z,;"!
~::. '"
//~1
" . / . _ .D~/ S ~ - ~CT_· Et
,
~ c ~ : o , N f-r
:I ,Ie a//e 4,N-en,;,m"",rJ:
soL
~4./a
MI#~ / ( . 0 ~=~'I'
aI,e'SI/~~I/IAn"""'/,'A.i
I
I
h';,p
..I'QI'I
4R»Eont'1'I P4/ !'.~---1
-4g-7\ / . / . ; ;~ ~.4 (4/".
/,,/}.c
c-.val? vt)'.!' r . / -
=
~/tf>S"-4£/1)./
J
L>~ /u".i/~ waa,.tPI'~ ~.t is: ~.t=:~ I/~
.5:
I
-$0-N
,v
)(
/1~.1i 1'.0,1/. 0.'
.De VooO/d4n¥'e V'I2A :Zl#"v-er
ro//en
(1(U7d~/~/ai/~r.6r~n.?/n..?
/ ; e/.it:Z
(f'::~
i
.L •• -..
.lJoor
e,1';'/';atf/~
/;"4AX,,,
f1
YO~/:
If:=
~
£
-r(t)
~
i
~
=
£..
If
..P,
=
~
=~
= overhre"9/n
ys
I/"hoeufinj».~
If
&oJ,Ir
h<!'t!'/ "h<!'c
0/1as
I' J>~re(J/«ce~n:Y~ /?It?S.s'~/r,:u~.5'.-I~/~n,opotP''''/p~n ~t!'cO'p~,r~/n9:
rYe,,<!'rj16'~-~/~: k
= /; "
(R,)
~.l
h,e//
ho';/s/e
,lnO.{eh "",,/
-&
ae
2.9. verschu/pt'nj>ss,(e/4n,jl,..
/JOor a"e ~rootl/e "an
7f
-5/-;;. t/rQOj/ WU', d'~ ;INUlin: h~/
<'}'
dS /' ~~red6ceerc&? /77a.rSa~/,e::;ay-ht!'/b/.r/hdh7~'?If' {/t:ln /feE s/e/sel
A1J
cYeze /l'j/e/t:¥'/~ .fao/?IQ-y
/lU ct/er/0/
de b'~s/t:t'~/'/~ {/dn .&"~/7a/e~ys/eh2en .metf /and'4J1";4//,t?~Af'2ol?t¥er /and.vl"~/..I'~/e~~f he.6.6e- ~'
t1n.a&.r~ zu/kn
wy'
/)v /n/el?-S'/iP/ .P~.tf,g/:/.ft:lP/? ma./e",s', ~ ~ _ _ _ _ h f I c,
0.
!
i
r
r'
,
PI-c"., J
...
/
>f:
f{ --
~~ ~~ ~~"
--.
~ • .L '1 •.L r r , & .- r // T=.I
L-4
r,H
rfL
~/ ~ ..1,.1" :&",,'TU.ssen
cVeze coorcY'maEen~
ZY/I
~ ho~/ver~&u:Uj1J'~"'2
Er
"'o~/:
"., h
; U:::
2.
f
~
((1,.,
-rfJI'-
I
f
y ( fL:&..-
-~J.
,ic'" .A_'
~J~&UI/ ' ~~ ee~ '/e/r-e/£~/n/. ~ /"'"iehUJtf/.scAe
.9,.ni h~/
hf;//
tYQh /1/';'/ ~~~If:/ VCdrt/
~ ~e../~h~ t:K/~&J'../~'';..?/1-/
f
F
<::;( ({1,.1' -
11f"
/e .schroY·ven,.2J
e re HJoe/'i':I'.4'e/tr ,{«Ahe" uJj; on,zed~"",
-'=,
:::-J1.
n . :: I I,
I~
~/ ~.z.
-n.'#/ ~'" //- F '
rhotl.l -.l:~ ~, r
-$.1.-I
tI',"~n
zt&>nore-r tlanePl"'A/,';/"{o/,/ek,,j:wi
""e:f~n «~ h?~/hodt? ~&e.r tye.,b.rv,·~
I
.1(1'''
ve>.0r ~~E 5Ee~e/ r''l~tj·£hj~ntJI'a/
wj;
t-'/h~" a"ot&>r /o/NU7~~ /o~ c'~P';(Vo~r,n v/ng(l'n
IVY.
a""~e".?<!'n
fr7ut'"be.s van ",{,/ sy.sc'e'h? ~.teJl
de~'.?en hQe./fr7N<!'''''~;
Yan
.tY~ ~ey,aaat:iy.
;ray'n I:'AJ /7_a /
.6y
wedEl'~t!'/'t"A-If
.r
IJ
I
I
I
-S3-~I? oc'~
«It';
=>
t7=
/1{1) I i fln~d/""/tlA /aA IA' t"('hF;v,.,,;,.,rR4b
Ch/IW/:/..I'~d:TVc/-~". ZJ~
htNh'41'7"St:>ht!'
Ct'M/CHt!'h/",~I'
'*
~af.su e<?~nfr,/ut!'",,6;
",;:~ ~ = ~'!!!-D( ~,"041/ ~ ~t!'rtD~ 4";- rad'
N.
ay
zu//,-n v-t!'rc/7~rJ~/kA.t
4£
c/at
t./m s:' m4£':'''hUt!'/'?7tLt!'Atf':;
&oAsl'an/# .
.Docr e,.,., .?,.st.~h,,;f/e /~~t!' Vt:1,., ~,/tj~AV~~"'/ p'o~/.· «=t./If/I.If .z;Ji? /;,uner- c"/~//£e~nj {/i2W
//:.Io/N)
~o,.t:¥/ c/U.I:H=
~ ~
I..
~tlen(-tli",{:-
1'";;.)
=~ ~
z:
~~ CtP(/~~ ~ 1~) m~/
'/:U.J, ----. \
J*
va
k" ~k1/
.sc:hry·
Y"Aall/
,1',.i--"r
I"<!'A 6~e9'"t!' t2n~'J.·#,,-
1%
I-X
~en(.tlqrs"li)
Mi!'/ A.,~~",---- .
~
-.;~-Ais
ae
"7
J
6~1'aa./«
zYP:>
'iv.
171•••II'.a~ £/z.",..-
/a
6t!?&-A.~"
p/.s
"J:'
fNAa"1/11M tfJnd#n"
4"'t!'r4l~9/~~'A k/,,,t:Y'';.s we/.l~
t:>rcYt!-A / .feYOartfi/2[/" I/O/. Ii I.fen aI'~ /~ v,nnj'a',n mo/t,r/t,~ri'n/a/kh p/I!':
tV9. tv,., = - L
",.
fll.s
P"e .s~;!ua~' Vi!14r /~~reJ ,,, /'
b/'E/;'/
'Zt!>Uzy'A
t 0 v ,let!'/n:U~.sCh4n/l'#':7,1-''''''
zj'"n
~ mo~r
k
.4ko.n
a'J-aa"i!-A.
~e
/un.nen U/!i6eocr~k;?
0/
e'h
6~l'aa4/
P/(//oSe-h
Mo/':'r/at!'r4H/a/
j?evaa, d/'k-er/
p//7/;/.)'~'
zu/-·k"
aAJ "(..,, /P;iI'/n"hH.r"'~//ne~ 6~z".? ~ud'e"
.ma.ar skd6 ei'n/aeu'~/lrer-~,
t)"P"~r.z"e.f
/ '~cr~
../
~~rdO~
/1,,/e,
I/t~~ /l..s. /r/)
h#"e//
~en alflh~/
£:'6t!'//~h ~€'yeven
"'''Dr
$/lfInddarqh1o~re~'wy'
£e.sc4oeu'/~"4&
VQor.b~e/a",
i
-SS"--len t:,,"h;'a'~r).
.A(M.!ez/~n /~(J/~,.t'
.rof.f/
/A2e~",
hl4/'.f,a1!--/~
/.i
/0.02.
UD6'~.1;;"~'$'VI'~~)
,n,,.S',,;
;'9K':I.
.e
n .tR~~
E/'1
f
(a,.
4."')
or'0/'/,4
£
(41
,",j
~ hoe"~h9kt'Ah'; yl!Jh ~b//hA.f
de,
SC.ly"r<!'h.I.
"
- / u .. "f/T __..£.
&£.
h u . AllinI: /J.~"" =&.)9 S n aI',/,e"~4a1', /0$ K"'"
" ~ ~ ~ 41,.,
~ /t>/(IQ/ /'" /u~,n;«,~
/o'J,uo,r«',
ar.,b,~Q//.salks:A n If. /?
10
=~ K~. 4·.~·A,·
== ff.~4 ~·4· ~'.4'
=$~ ~f. ~ "4-/~: P/~
;,/4"&"[~'" / . ~=I / • ? : /
/}?,/
e'::'
graad'
va~Yry''?,./4'
(,~"c/~,;4r/No6r) ArOl'd".(~ 2f
zoaA
tNit42"',"'Oll,.~aa,,~ /h~,r/~ hrd.?~ .64~".
By'
/77,.,.,.C'//1n~"-hNl/c>'c!'A /j~.a/han-./,1':1'
V(:ln ""e ru/m/ef;.t, J/ani va" ty",.lru~,;;n~n
Lo,v.e/~oar. ~';r~
Z'u/- .k-n
wj'
~1I;/
v€1rd't-,.
/;'..f~UM;
h,,!
.Is
~cA/~r mo,?e/j:-:/~' ~
69
a
/,n.h~/ hnt:Y'4~k"dl' /l'dh
Sc-{y/
1"4~n h/i!-t'"kklwlila/
Sabreh. t/cAh~/ .z4'ap/~
,/UH/ e'h At!'/'/~"'d./Ke,?Qh/
P e l h ot"t!'~. ZK#eh ~ .rc~/ h,s.rni~n PtJn tYt!' PS;
t-U
6'e'/a.T~.Hf.r.?/dc:J/ht!'~/7
-s~-..
.cZ41.5/e/
__ xm~/
&UCU~~"c/
0#)
Z>~ ;-;,ch~/'f
r4n ""/So /t!'~'h
f,s/e// dah
CoNy0
./un""n
~ R"'PJt/o"r
c/~ .I'''S/if'~ jYdA /7'ro1'/
6s:
.z ~"Nif'
E ..
~ .S"t!'.l .z
~ -41
.2)~
I't:>s"'"/"'e
I/tM hell' zt.laarH/&m/ /,s' fef~v~~",o'~~r 4! L ~~<!
.!Z4I ::'
r
~ £e
=-
Q . £..t£'~L_<u..t
~'rk/if' ~"';'h
It/y'
p/h-,I?"",/
dJ/
~/?'~n 'Z~"'r'
~;;; ~n dj.J'<!"''7' f{e.,4'"1"'#1'&
0/'7'=
I ""
.z£. (
t!'n OZ4I=
I
U/(I~~.
{~.l. ~ / •.l._h
A/oS /,).( tJ"
-:>
Oh.( tJ2~. z'" ~£j
1'o~/leh1ent:Ye IU (m~Q/' ~<",..) II/()N/<!"/I E "/ {,JIf,./
Oh~n"zt.r
J/~,t:YJ j1rCM'. Off>
OZ~. If'£:'I'A/,/
~z, /%~()/'/, £'~Q";'; If&. /e~hl7/;'/ h~.!
/p',"/.6'~n/~eU.
4
h66eh
?eJ~dY., ~ ~=L ; y~b/e"/~"
",oS~/
w-"
~e· /,.,'~.s.~,{t!'
,(()'~-o(/h#7
ptt'/};;';
/3'~/I
a'o/
ekz~ ,4~PI!'A"b;'
6/Ja/,{Q/1k,p:/
/0$'I/an
~
e'¥cen6/c/~/7
van
.1,,/
Z4lA(J/'/e/J~n/.z;"i::"
"'~.rv#e:Ul/ ~&-;f/ ()o,('ye/~;4-
~n V64, AJ'St!'n/S td
...
...
j
r
- . _...-=..:-:.1:... .t hr<:cJ.1'. 0<=
r
~'a~A/
J
/,;v~~dr.9~/Q/- ~o-h?~/ ;n~~ra"'~".e ~~n.:t'm4.Ft \
lJ
\.\
\
lj.
J 'ZJ> " J!e,0l" ~ Vt>~~: " J J ~
=
I
~,.
l} ,. /
o<.u.
~ -I- ". ~~. J]. ;:; 1/00,. ~ i,/tJ//.. ~ ~ ~ =:f
rx.u.
.? ".
.f
0.:,.;:
,I-o/e.
-GJ.-i
I
A/s 4J;I ()
.ge~/~
1t/(2/J/7ee,-~
I7?Q-Ssa z/C'4.,,P~e" 6e/7t20/~
,;eka/.r
k~//\
I
.t
PO!?/"
'it(~/-4J.,l)... -
£4/d.l-:=;> J2=r
.v
o . [:.~.t_4).t
"
&/f ~er 'pr~c/<!'.s
Aetlze//d'e ,9i!!va/
ah /,,' Ae/.; ;
~.
a/.s
e'r~M
sl'a6/ekhe.s/and /';
J'Ht:'e'tfye/d'en: h-·=o
_:;:>~=
teJo..t • £,,-c/dtc&~<:::;).l
re.su//ao/
"f.,/»/
hO/Ua'rJ}/ OVereeh frle/ a"'e O;l>/o.sS/ny dj,i "'j' V/A'~"" e:;/Q.,r ~/;rZJUJ:
qj
41> 41
0 £e.s/ap/a&
¥/6S.U'nJ
t/t1n a'ehOh1~e,,~
-d~ , . i t .
/".s/p~~'-I
O("U ~o. Er .ge/~).
Ii
/Joj' ~/l/~~ //1/erc!'SSt.lI'1t!e on!J e
1'',1'
h e~n.tJ/h
~Ze o.;Ok ..s;o0;l!'n 6"st?~ovJVe/7tV}!
/Vee" een t/4/tYoe~":1/e Oht:Yer.f/et:t'ner' ~c-"'al?h?I'; rt~~h'n.7'
R;;,,J
X
11« " ' 2 ( 7 /~/..("=0
-">{ : 0 ."
~/;;
f0<2.t.
X
=>x= -
O<'jJ.Jj
t2/.r
~ ~
Q.~..c
Oo/J.
or:1J - Ot/.t.
Q;(I:?
_...:=--.-.;,;;'--""-. ". 0(,.1.
X
V'errl',:-,4/e<R,r6t?1'/
/7/~,(' tYt.t. ~If
If
=
- -
/ ot..u?
U/ 01/.otu. - CX/I.. ~I ...~o ...> ~~2)/t! re~u//oat!'
/4/7
ho.f' /h ~ V'o&e/7~ Y.orh7 ge.5c;{,ev<!!'n 410n:Yl?n:-b~-I I I I I ,
cX.t,.
hi,oin,-
In,oC/.2 •.m~ - - - GY,n.hi...
I I I I I I
,
I I I , / - - - - - &Inn.mil - A. ~ =0. ( I I I Ia;,/~
OI'~
.f/1l,./1'J~·
- - - -- -
OlfnjI~
.-"
- y ,
/J nul
van
JJ.ob ere/! /,If f1 =
t?
<!!4>~/J ji=
4., CP~tf'a/S "lD/o.s-s/n..?
~npo&/-.t .t
4
-= ~ t.J. a{,.4
f ~L· /11.2.t:,).i:?t
hi
•
•
~, .
.t oOnt.) - / =0 2 otprt:.> -I 1 ex':r';; ~1i.2 =: -1n(<<~0{~
etGc'
~L en ~.t N'~'e/
-t!h;005/6.;./
z.fn.
t:l,l??
~(! .-644/e a.an
.::e
~nt!"..,
.4nne/lt./y
00/
u,,&at2AV'dl17
«ep'"e,rk'eV7f4e/j'e:ph1J1"~
4J~
600//?t?ft:2he/{ het! !?lmO. V't2n ~
/e:;,e:;
.600/hJ/
t:Yu.r
recA# /dA d., ,t;5 &/=0.~.J>o
k-t.J/=0
.f
~t'e re.f~ t.lPIfl,r~n nl/7A)
/;/2faanere
I/On~ t/e'r.fe;f;.I:"nf!
(01111
-4J~)
Y,~ ;;M~
=
0.loan
t:.J!I /?tt' o/" /t:2cA/;J,:~or
cd-
.6Y
~.,,~
11"I!'5~. tv:::.:~.J
£ehorent::re&,,/v-or;nen.
/ :::.:: In(ot-0<) -=::>
y;
= ~.47/
I
I
I
W:::.:41..1 ~I
I
'-'-'-7
./. / "!l. == -"b,/a"-~)/ / 4 all'a,cl. -
"/4
I .I. ~,a
~.!,r ~/~
=J:P,{y/
20Ch-r 2oc.... h?•
.. .. tA'.r-
;~
0"I
Ozz _
~
= 041ttu;r,-n ah~O ~
.
O..l.l ~Pq,
&J""
4!.
= Cl,uhTtJf,s4 /$ Alt!JYc/t! c/..- e',jenkejuen6; .!e~ell~n ~cr .-!.,L : 4"
~,
/n~~n ~ tXt' en!ie I'WI/JS4 /:S
1'''1'1
h,t
-I,/i//SChc!' Ee.ere,n/4/u/t!' ;"'~".o(;'.(.(..
~; ,l."..L ; «'e t¥e/t-rhlMaHt! /J t::Y4n .' t:J-l