Gercgistree
r
aan
die
H.P.K.
as
'
n Nuusb!ad
0
0
V
Vannee
r
die
boere en
werkers
en
ancler
natuudike beroepe hul
eie ver=
tee
nwoordigers in
die
regeririg het,
s
af ous ware volksregering
he
in die
plek
van
die partydiktatuur
van
die
huiciige
stelsel.
@!
As
die bcere of
werkers ·'n ver=
teenwoordiger
stuur
na
'
n
kongres,
dan verteenwoordig daardie persoon
die boere of
werkers.
As
'n po!i
tieke
party
'n vcrteenwoordiger
na
die
parlement
stuur,
dan
verteenwoordig
daardie
persoon
daardie
politieke
party en nie sy kiesafdeling nie.
VIERD
E JAARGANG.
WOENSDAG,
1
AUG.
1
91
5
.
No.
36.
Sos!aH
stlese OmwenteHng
.
In En
g
eiand
\
OPlRO!E
P
ViR
O.B
.
=
DA~G
Gen
l.
B.
J.
Vor
ste
r van
Kimberley
skr
y£
:
Medf:,
offisier
e
e
n brandwagte,
die
oorlog
het
t
ot
'n einde
geloop
in
Europa
,
en daa
ron
de
r
moes swig
die
grootste bolwer
k
teen
die kommu.
nisme
.
U,
die banie
rd
raers
van nasionalis
,
me,
wat sos
iaal
in
uitkyk is.
vorm
nou die
vernaams
te bo
l
werk
daar.
teen
.
Ek
weet
dat
·
u
nou
'n
jaar
la
nk
l
gekne
l
word
deur
'n
swaar
d
r
oogte.
T
og het
ek die
vr
y
moedigheid
om
tot u die
oproep
te
ri!=J
vir die 8
A
ugustus.insame
ling.
Die
vrou
h
e
t
·
n
paar
jaar
a
l
die
r
euse.
taak
op
haar
g
eneem
vir
.
die
insameling va
n
fondse
tot verst
er.
king van
ons
V
ol
ksbeweging op die
dag. Sy
h
et no!=J
elke
j
aar
aan
vrieHd
en vyand
getoon clat
s
o
os
!
war
voor
.
ganger
kaa!vo
e
t cor
die
Drakens
,
berge
wou ga
an, ook sy
·
die
la
s van
hu
is
e
n
vo
l
k op haa
r n
ee
m.
Da
a
rom
moet ons as
manne a
p
8
Augustus
saam met die
vrou
wee
r
aan
vriend
en vyand
toOJ~d
at
ons
nog
·
!ewe en
sal
!ewe
.
Nie vir anti.
godsdiens
nie, maar
..
O
ns
God";
Nie vir ve
rd
e
l
ende
partye nie
, maa
r
,
,O
ns
Volk";
Nie
vir
ander Ia
nde nie, maar
.,O
ns
Land, Suid.
Afrika"!
D
ie stryd vir
bestaan
is
verby-Stry no
u
die stryd
tot
oorwinning.
Stry 'n
volkstryd!
Die partye gaa
n
binnekort weer
wedywer
oor wie
clie
mee
s
te
stemme
kan insamel. H
ul
le veg
op
'
n nasio.
nale party.
basis
.
U veg
o
p 'n
nasio
,
nale volksbasis
.
Hulle
veg
vir
die
·prestasie
van
par
ty
e.
U vir
die red,
.dihg
van
u
volk
.
Di
s
die party
.
stelsel
wat
u
mede.
Afrikaner
in
ka
mpe
en
tronke stoo
.
Dis
ons
volks
telsel
wat
.,my
mede.A
fri\5ane
r h
el
p
en
be.
skenu
".
Mede.offisiere en
b
1
·an
d
w
agte
, o
p
8
Augu~t}J~
191
5
roep u volk om
:h
ulp.
KAPITAUSME
VERNIETIGE.ND
VERSLAAN
O.B
.
VERVV
ELKOM
UITSLAG
VA
N
VERKIESING
II.
SE
K
.
G.
D
ie
uitsl
ag
van die
Br
itse verkiesing
he
t
'n 1·adikale
bewim!svenmclering
i
n
Britt.a
n
je
ve
roor
sa
ak. Churchill
se
Konserw
ati
ewe
Par
ty
is
tee
n
alle
verwagting
in
lwpeloos
ver
-slaw
~;
en
d
i
e
Arbeiderspar
t)' onder
l
endin
g
v
an
m.ajoor Att
lee
neem.
die
bewincl o
o
r
m
et
'
n ge
r
ie
flih
e
meer(ledwid
oor
·
al
die partye.
Die
slwu
spelagtige oodogspr
e
n
tie
r
Churc
h
ill
is
vef'-v
ang
dew· dood
gew
one C
.
R
.
Attlee,
wat non die
taak
hct
o
rn d
i
e v
r
ede
vir
s
y v
olk
te ve
r
ower.
1'o
e die Britse
Parl
e
m.cn
.
t in
Mei on
t
b
i
nd is
,
het die
K
onsen
v
ati
ewe
Par
i
.
')'
.356
le
de
gelwd; die
Arbeidersp
arty
162;
en
a
nder groepe 97.
fl./a
d
ie
verhi.esing
fceer die
A!~
beid
e
r
spar
t
y
t
e
r
ug
met
390 l
ede; (.lie
Konserwotiewe
Part
y
m
.
et
195
;
en clie
a
n
d
e
r
g
ro
epe
nwt 42
l
ecle
.
D
e
rtien
l
t.
itslae
'
W
Ord
la
t
er
eers
b
e
kend
gema.
a
k
.
·
.. Ons
verw
el
k
om
d
ie
uitslag
van
die
Eng
els
e verkiesing
"
,
het
die
Kommandant.generaal,
d
r
.
J.
F.
J
.
van
R
ensburg.
in
'n
onde
r
h
oud ver
.
k
la
ar
.
.,
Saam m
et
di
e hele werel
d
h
et
En
gela
nd
ook na
d
ie sosiale
ri
gting
geswaai
,
en ons
is
bly
d
aaroor.
U
it,
ges
o
nderd
d
ie
V.S.A.
het
di
e
l
aaste
groot
moon<;lheid
-
een
van
di
e
,.Big
Four"
-
s
y
gesig
te
en
di
e
k
a.
pitali
s
me
ge
keer.
..
Bai
e
men
se meen
dat
e
n
iqe
a£.
wyking van
d
ie
kapit
alisme na-
k
o
m,
munis
me
moet lei.
D
i
t
is verke
erd
.
Kommuni
s
me is
jui
s
die onverm
y
de
,
like
uitvloeisel
van di
e
kavi
talisme
.
D
ie
b
este
t
eeng
if t
ee
n
die
kommunis.
me
i
s
nie na
er~er
·
kapitalis
me
n
ie
:
nie
reaksie
n
ie
; ni
e
meer
kapi
t
ali
s
me ni
e
;
maar juis
die
gesonde
tegemoetko
·
ruing aan
die behoefte van
'
man,
vrou
en
kind deur
'n roeer
eweredige
ver
=
deling
van die
lewensm
i
ddelc.
.,
Di
e
blote
£
eit
d
at die
Korri
mun
is,
tie
se
Party in Engel
a
nd
slegs
t
wee
·
sete
l
s uit
me
er
as
60
0
ve
ro
we
r
h
e
t,
bewys
d
a
t
die
..
Link
s.gesi
ndh
eid"
van die
Engel
se
werker nie aanvaar.
ding
van die
kommuni
sme
beteken
nie.
V
eeleer
bewys dit d
a
t di
e
En
,
gelse
werker b
es
ig
i
s
om
die
B
r
itse
kapitalisme mokerhoue toe te dien
e
n
daardeur
kommunisme
t
e
ve
r
ho
ed.
hi
erdie
moke
r
h
oue
. want dit
was nog
altyd
di
e
K
onserwa
tiewe
Pa
r
ty
van
Brittanje,
wa
t
i
n
die
gedaante
van
die
.,Empire"
so'n
noocllottige rol
in
ons
la
nd
ge
spee
l
het; dit was die rooi
streep
v
anaf
die J
oodse
p
remier
D
is
,
1
·
aeli,
o
o
r
di
e
a
arts
i
m
o
e
rialis
Cham
.
berl
a
in
heen,
tot
by
·
d
i
e pasgevalle
'n
E
gte
Suid
-Afrikaanse
Prodnh
0
Kry
dit
by
u
f["l.ndelaar
of
Apteker
\
imperialis
Churchill.
Om 'n
•
lang
storie
kort
te maak, ens botsing met
die Empire het nog
·
altyd plaasge•
vind
in tye
waarin
die menere,
wat
nou
so'n
1
hopelose
loes
ing gekry het,
aan
·
die bewind was.
,Die les wat die uitslag
van die
verkiesing
ons
leer is
dat kapitalis·
tiese partye die onderspit
gedelf
het
teen die sosiale gees van ons eeu.
BONDGENOOT
..
Een punt staan
soos 'n paal bo
water:
As 'n volk sy nasionale
lc•
wensbeskouing wil red,
moet hy dit
in hemeisnaam nic vasspyker
aan
die
ondergaande kapitalistiese
stelsel
nic.
Nasionalisme
rooet sy bondgenoot
soek
in
sosialisme.
.,Die uitslag
va
n die
Engelse
ver.
kiesing
voorspel
dat die
clemente
wat swakker
gaan word
in
Suid
.
Afri.
ka,
nie in die
eerste instansie
die s.g.
.,oorlogselemente"
is
nie
(die
Arbei.
ders in E
ngeland
w
as
ook
pro
.
oor
.
•
log},
maar
wei
die
reaksion
er
e ele.
mente. m.a.w.
clemente wat teen die
stroom var die tyd
wil werk
en
wat
ondergaande instellings
en stelsels
in
stanrl wil
hou.
..
Die O.B.
verwelkom
die uitslag
van die
Britse
verkiesinq
.
want ook
hy
wil
die
hoofkle
m
ie
op sosi
al
e
maatrecls
en
better
en brood
.
politiek
-
die beleid
wat die Britse volk
met
so'n
,
oorweldigende
meerderheid aan.
vaar
het'' ..
Vl!R 8
AUGUSTUS
Die manne,
en
vrouekommando
van
Parow het op
3
0 J
unie
'n basaar
ten
huise van
ko
mdt.
en
komd
te
.
D.
J
.
Geldenhuys
oehou en
die
bedraq
van
o
ngeveer
£2
8
is
ingesamel
vir
8
Augustus.
Oo 20
Julie
is weer
'n
pannekoekaand
oehou
wa
t
baie mooi
ondersteun
was
'
cieur
die
jong
mense.
£LS
.•
O
is
op
die wyse bygevoeg.
IMPERIAL
I
STIESE
L
YN
IXlood.e
l
sn
a
vrae
1I
N
T
ER
N
AS
I
ONA
l
E K
O
PIERS (EDMS
.
)
BPr~'>i
TWEE
DIE O
.
B., WOENSDAG, l
.
AUG
.
l9'i5
.
tv1olotof -SI<aduwee
Vat
Oor Smuts
Genl.
S
muts
v
y
a
s
ni
e
altyd
die
we
r
el
d
.
st
aats
ma
n
·
in
S
a
n Fr
a
n
ci
s
co
wat s
y pers v
a
n
h
om
p
robee
r
m
aa
k
n
ie
. Dit h
ct
reeds b
e
k
en
d ge
r
aak
h
oe
h
y ee
n
m
aa
l d
e
ur
'
n
k
o
r
pora
a
l
voor
.
ge
keer
i
s o
mdat
b
y
ni
e
'n p
a
s k
o
n
t
oo
n ni
e. D
i
t
is
eg
t
er as
'n
g
rappige
voo
r
v
a
llet
ji
e
afgem
aa
k.
D
i
e
Ame
ri
.
k
aa
nse
blad
Time b
er
i
g
van
'
n
a
n
de
r
voo
r
val. w
a
arva
n
d
aar
i
n
Su
id
.
Afr
i
.
k
a
an
s
e k
o
era
nte n
e
t
d
i
e
beter h
e
lft
e
vers
k
y
n h
e
t.
Dit
l
u
i d
a
t g
e
nl.
S
m
u
ts
voo
r di
e de
ur va
n
die geb
ou
omring
w
a
s d
eu
r p
er
sm
a
nn
e
n
e
t voor
di
e
k
o
nferen
s
i
e
be
gin
hct, to
e
i
cm
a
nd
ui
tro
ep:
,
Molo
tof!" In
die
middcl
va
n
d
ie o
nd
e
r
h
o
ud
verl
aat
di
e
pe
rs
m
an
n
e
Smuts,
e
n
s
torm
n
a M
o
l
o
t
o
f
\
Vat, om
.
r
i
ng d
e
ur
'
n l
y
fwag,
na '
n h
y
s
e
r
ha
as.
Genl. Smut
s
he
t
g
e
v
o
lg e
n
pr
o
b
e
er
o
m
di
es
e
lfde
hys
e
r
bi
nne t
e g
a
a
n
,
m
aa
r
'
n
ry
p
er
s
fo
t
og
r
a
we het in
sy
pad gek
o
m. '
n A
m
e
rikaanse off
i
s
i
e
r
Ondl
er
ONDE
RMYNING
K
ommunistiese Pog
ing
lKler
e
w
erkers
Th
~
i§liuk
Sac
hs
se optrccle
in K
aapsta
d
...
verp
ook
'n
fellc
lig op die
onder.
myncnd
e
bedryw
•
ighede van die kom.
munistc in Suid
Afrika
.
SOLLY
§A
C
fi
§
BtAA
§
K
A
A
P§T
A
D
A
FTOG
IN
'u P
o
g
i
ng om
sy
k
o
mm
nuistiese propag
n
nd
a
-uni
e
n
a
Kaap
s
~ad
u
i
t
t
c brei
, het
verle~!e \Voc;asdag
aa
ml
sldp
h
rcuk
ge
l
y toe
d
i
e
Johann
eslwrgse lwmmnnis Solly Sachs 'u
p
ogi!w
aau
g
e
w
e
n
cl b
e
t o
m die
Klercwerkstcr::;nnic
va
n
clic
S
ki
er
-e
i
l
a
n
d
a
s 'n t
a
k in
gcskakeltc
'kry by sy Johanneshu
r
g:;;e
orgn
-ni
s
a
s
i
e. H
y i
s h
elc
t
o
m
Le
pt·
a
a1,
en hocwel h
y
'u groot
a
a
u
t
n
l
p
laa
s
H
k
e
k
om
m
u
ni
ste, wat niks met die
kler
e
we
r
kershed
r
yf
i
e doe
n h
et ni
c, s
aam
gehring h<-t,
moes hy die aftog h!
aa
s
.
• h
et
d
i
e
fotog
rawe
opsy
gedruk
e
n
g
e
nl. Smut
s
k
o
n binn
e
g
a
an
.
M
o
l
o
t
of,
wa
t
e
r
g verlee was
. h
e
t ge
nl.
Sm
u
ts
'n
haas
ti
g
e
g
ro
et t
oege
knik.
Be
n v
a
n
die
Ru
s
s
i
ese
wa
g
te
h
ct
n
a
genl. S
muts
s
e
ondcr
s
k
c
id
i
ngsteken
s
ge
k
y
k
e
n
sy
wenkbr
oue
vir sy m
aa
t saamgefr
o
ns,
wie s
e ui
tdr
u
kk
ing
b
l
ykba
ar
wo
u
s
e
:
,
H
o
e
mo
e
t
e
k weet
?"
Gc
d
ure
nd
e
d
ie
stonnagtige
ve~·gadcring is hom
Ym
mit
d
i
e gc
h
oor
t.oege
s
nou
flat
hy net di
e
oulnmdige kle
nr
1it
1
g
-we
rke
r
s se o
n
d
er
s
t
mmi
u
g
vi
r (
He
l\:OHlnHurism
e
sock.
Va
n
sy
k
a
n
t
h
et
hy
d
i
e
wcrkers
w:~t
ni
e
met hom wil samngaan nic,
uit
g
e
ma
a
k vir
,f
a
scistc"
-
die hekende too
rv
mord waa
r
mcc
kom
un
m
isLe
g
cwoou
lik
aile tccns
i
am!.ers v
a
n hnl p
o
lit
i
ck
pr
o
b
ee
r
d
o
odvcd.
O
N
DE
RST
EUN
O
N
§
A
DVE
HTEER
D
ERS
S
o
lly Sa
c
hs h
et sy
ri
emc styfgeloop
to
e hy ee
n
v
an
sy soveelstc
pogings
aang
e
w
e
nd h
e
t
o
m di
e
K
l
c
rcwe
r
kers.
u
n
i
e v
a
n
di
e
K
aaose
S
kiereiland aan
stukk
e
te s
laan.
bi
t
is
gocd
d
at d
i
t
g
e
b
e
u
r
h'!t
,
•w
.
d
it
i
s
tyd
dnt
d
ie aa
n
•
~
~
·
·~-~~~~-·~
-·
~~~
~~
.
~r!hm
w~m
~
~~~
~~
~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~~:~WJ
NOG
NfET
5
MAAN
[J)ff.
D
AN
SL
U
I
T
AFRIKAANS£
PER
S
~
BOEKHANDEL
SE
G
ROO
TSTE
O
N
D
ERNEMI
NG
w
cwrir~
die
kontan
t
bednz
g v
an
£
2()() pius
15
%
honorarium
-
aang
e
bi
c
d
'W01"cl
'
V
ir
d
i
e
b
e
st
e
Godsdienstige
Ro
man
D
ie u
itnodigiug
is oo
p vi
r
a
lmat.
Onderhewig
aan
die
vo
lgende:
( 1)
Die
rom
a
n m
o
et
'n
A
F
RIKAAN
SE
KLE
UR
d
ra m
et
ecn
van
Chris
tus
se GE
L
YKE
NISS
E
as
K
E
RNGED
.i'
\
GTE.
(
2
)
D
ie lengtc
va
n die m
a
nu
s
kripte m
oet
s
o
w
at
75.000
\\'Oorde
wees.
(3)
(
1
)
(5
)
Elke
m
a
n
u
s
kr
i
p
mo
e
t
op s
legs
e
e
n
k
a
n
t
van di
e
(du
b bel
spa
s
i
e
).
Sluitingsd
a
tum is
31
/
12
/
45.
pap
i
er
getik
wees
Die
u
itgew
crs
beho
u
d
ie reg
voo
r om aile
v
erdi
c
n
s
t
e
l
ike
manuskriptc
-
di
e b
e
kr
oo
nde inklui
s
-
- uit t
e gee
t
een
'n
O
u
te
u
rsaandeel
va
n
15
%
in
di
e r
oma
n
ree
k
s
DIE P
ELGR
I
MS
,
BIBLI
OTEEK.
(6)
D
i
e
ui
t
gew
e
r
s
waarb
o
rg
'
n eers
te
d
r
uk
v
an
1
5
,
000
ckscmplare
,_.i~
die bekroonde manuskrip.
(7
)
St
uur
u
in
se
ndings g
eme
rk
,'
,GO
DS
DI
E
N
ST
I
GE ROM
AN"
aan
:
AJFR~H\AANSE
P1E
R§ ..
JRO JEll
(
lHIAND lEIL
L
o
v
e.
cl
cz
y
straat
7
5
JOll
AN
NESB
U
RG
rlag
v
a
n
aile
w
cr
k
e
r
s,
en van n
lle
vrie
n
d
e
va!
l werk
c
r
s
,
bc
paa
l
w
or
d
by
di
e o
nd
c
rm
yn
e
n
dc bcdry-
w
igh
e<lc
v
a
n
So
ll
y
Sac
h
s
te
n
op
s
i
g
te. va
n
die
k
lci·ewerkcr;; v
a
n
K
a
a
ps
tad en
h
u
!
vak
b
o
nd
.
Vir
m
~.:
as
t;e:1 jaar
al
i
s Solly
Sachs
be:ar,
tliJIh
;
erdie vakbond
te
beveg
. S
a-h<;
.
w~·
t
homs
clf
graag
v
oor
d
o
en
a~·n
v
;:,
kb
ond
kam
pv
eg
t
c
r
,
i
s
hie
r v
ir jare
;:;I
bedrywi
g
om 'n
wettige en kragtige vakbond
t
e vcr
.
n
ict
i g - 'n
vakbond
wat a
l
ba
i
e. pres
,
tcer het en
n
l
baie vir
sy
l
ede
v
erkry
h
ct
. W
na
r
o
m
w
i
l
S
achs h
i
e
rdie
vak
.
bond
vernietig?
I
s di
t o
mdat hierd
i
e
·.
·akbo
n
d
h
omsdf
nic cl:
c
n
s
baar
stcl
v
ir
S
ach
s
sc
po
litieke d
ocle
ind
cs
n
ic
?
Is
di
t o
m
da
t
h
i
e
rd
i
e
vak
b
o
n
d n
i
c '
n
k
om
m
u
ni
s
l'i
cse
pr
o
p
a
g
an
da
-
unie
i
s
n
ie?
I
s
6
it
o
m
dat
h
ie
rdi
c
Un
i
e
'
u
c
gtc
v
a
k
bon
d i
s
w
~
t
d
ie
l
o
t van sy
!
cdc
p
r
obe
er
verbeter
e
n
n
i
c
n
et
k
omm
u
•
n
i
::,f
ie
s
e. pr
o
paganda ond
e
r
hu
lle v
c
r
•
spre
i ni
e? Is
d
i
t
o
m
d
at mnr
.
R.
S
tua
rt
,
d
ie.
A
l
gc
m
enc
Sekrc
t
ari
s
va
n
die
Un
i
e,
'n w
are vr
iend v
a
n die we
r
k
ers
:
s,
en
n
ie
bloo
t
'
n k
o
m
m
uni
st
iese
ag
i
•
t
ato
r ni
e?
M
Al\IC N
IE
SO
NIE
Solly
Sa
chs
dur£
nooit weer daar
.
op aanspraak maak
d
at
hy
'n
voor.
v
cgtcr
vir vnkbonde
is
nie
. '
n Vak
bon
d
ma
n
w
il
nie
_
v
a
kb
ond
e v
e
rn
i
et
i
g
nic.
Maar met wie
sc geld
beveg
Solly
Sachs die klerewerkers
va
n
Kaap
.
stad?
Met
wie
se geld hct hy hicr ·n
kantoor geopen
en
orga
n
iseerders
aange
st
e
l
om die
U
n
ie
te o
nd
ergraaf?
D
i
t
lmn nicma
nd and
crs
s
e geld w
ees
ni~
