Snelstaal, soorten : GOST 9373 - 60

Snelstaal, soorten : GOST 9373 - 60

Citation for published version (APA):

Touwen, N. A. L., & Simons, J. J. A. M. (1965). Snelstaal, soorten : GOST 9373 - 60. (TH Eindhoven. Afd. Werktuigbouwkunde, Laboratorium voor mechanische technologie en werkplaatstechniek : WT rapporten; Vol. WT0147). Technische Hogeschool Eindhoven.

Document status and date: Gepubliceerd: 01/01/1965

Document Version:

Uitgevers PDF, ook bekend als Version of Record

Please check the document version of this publication:

• A submitted manuscript is the version of the article upon submission and before peer-review. There can be important differences between the submitted version and the official published version of record. People interested in the research are advised to contact the author for the final version of the publication, or visit the DOI to the publisher's website.

• The final author version and the galley proof are versions of the publication after peer review.

• The final published version features the final layout of the paper including the volume, issue and page numbers.

Link to publication

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal.

If the publication is distributed under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license above, please follow below link for the End User Agreement:

www.tue.nl/taverne

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us at:

openaccess@tue.nl

providing details and we will investigate your claim.

technische hogeschool eindhoven

laboratorium voor mechanische technologie en werkplaatstechniek

1 - - - ... -" ... - - - 1

rapport van ~e s.ctie: Werkplaatstechniek.

titel: _{Snelstaal, soorten}

GOST

9373-. 60

(Russische staatsnorm)

auteur(s): _{Vertaald door!}

Drs. N.A.L. Touwen,

in samenwerking met J.J.A.!':. Simons. r---~

sectiel eider:

hoogleraar: samenvatting

Vertaling van de ~ussische staatsnorm

GOST

9373-60,

betreffende snelstaal soorten.

F--. !

biz. 1 van 7 biz.

rapport nr. 0147 codering: C4c1 1---trefwoord: Snelstaal datum: ! aantal blx •

~"hiktV:

publicatie in:

" o :--1Q ! -15 20 2S 30 4S ! -0147 UdSSR _ Staatsnorm Snelstaal GOST 9373 - 60

biz. 2 van? biz.

Groep W 32 Komit6 van standaarden,

maten en meetapparaten bij de Raad van Minis-ters van de Unie der Socialistische Sowjet-Republieken.

(Snelsnijdend gereedschapsstaal) Soorten

Tool high speed steel Marks

1. Deze norm omvat snelstaalsoorten die toegepast worden voor de ver-vaardiging van sn-ijdende gereedschappen van grote produktiekapaciteit, met hoge slijtyeerstand om de snijdende eigenschappen te behougen tijdena de verhitting tot een temperatuur bij benadering van 600

a

700 C tijdens het werk, en voor andere speciale doeleinden.

2. Het snelstaal kan men in de volgende soorten indelen:

P18; P9; P9~5; P14;4; P18~2; P9K5; P9K10; P10K5~5 en P18K5¢2 (~

=

F)1

3. De chemische samenstelling van het staal moet in overeenstemmingzijn met de normen, aangegeven in tabel 1.

De aanduiding van de staalsoorten wordt opgebouwd uit letters en cijfers: de letter "P" betekent dat het staal betrekking heaft op de groep Itsnelsnijdend" en het eerstvolgende cijfer achter de letter "P" geeft het gemiddelde gehalte wolfraam in het staal in procenten aan. Het gemiddelde gehalte vanadium in het staal in procenten wordt aangege-ven door het cijfer, geplaatst achter de letter tI~". dat van het kobalt door het eerstvolgende cijfer achter de letter "K".

Opmerking.

Het.gemiddelde gehalte chroom is in alle soorten gelijk aan 4%. dat van vanadium in staal met 18% wolfraam is gelijk aan 1%, en in staal met 9% wolfraam gelijk aan ~~.

In de aanduidingen van de staalsoorten wordt dit niet aangegeven. 4. Bij een gehalte molybdeen van meer dan 0,3% in de staalsoorten. P18 en P9 wordt het percentage wolfraam in vergelijking met het in tabel 1 aangegeven percentage lager op grond van de verhouding:

1% molybdeen vervangt ~~ wolfraam.

In dit geval moet men bij de aanduiding van de staalsoort de letter "Mft -toevoegen (P18J.1 of P9M).

Bet percentage molybdeen mag gaan: in de staalsoort P18M - tot 1% en in de staalsoort P9M - tot 0,6%.

Samengesteld door het Centrale Instituut voor .etenschappelijk onder-zoek van de IJzerindus-trie.

Goedgekeurd door het Komit6 van standaarden, maten en meetapparaten: 16.Ir.1960 Tijdstip van invoering 1.VII.1960 1 ' " ,

-;1

!I

, Q I ~I . . I n : ';1"1

i-I

~,

Staal-soorten

*)

P18

P9

P9¢5

p14¢4

P18¢2

P9K5

P9K10

P10K5¢5

P18K5¢2

Koolstof

-C

.

1>

0,7 -0,8

0,85-0,95

1,4 -1,5

1,2 -1,3

0,85-0,95

0,9 -1,0

0,9 -1,0

1,45-1,55

0,85-0,95

Percentage van de

Man .. 8ili-

Chroom

Wolfraam

gaan cium

Mn

8i

_Cr

W max.

0,4 0,4

3,8-4,4 17,9-19,0

0,4 0,4

3,3.4,4

8,5-10,0

0,4 0,4

3,8-4,4

9,0-10,5

0,4 0,4

4,0-4,6 13,0-14,5

0,4 0,4

3,8-4,4 17,5-19,0

0,4 0,4

3,8-4,4

9,0-10,5

0,4 0,4

3,8-4,4

9,0-10,5

0,4 0,4

4,0-4,6 10,0-11,5

0,4 0,4

3,8-4,4 17,5-19,0

'"

-

-.... D

Tabel 1.

elementen,

%

Vanadium Kobalt Mo-lyb-

Nikkel Zwavel Fosfor

deen

V

Co

Mo

Ni

S P max.

1,0-1,4

0,3

0,4

0,03

0,03

2,0-2.6

0,3

0,4

0,03

0,03

4,3-5,1

0,4

0,4

0,03

0,035

3,4-4,1

0,4

0,4

0,03

0,035

1,8-2,4

0,5

0,4

0,03

0,03

2,0-2,6 5,0- 6,0 0,3

0,4

0,03

0,03

2,0-2,6 9,5-10,5 0,3

0,4

0,03

0,03

4,3-5,1 5,0- 6,0 0,3

0,4

0,03

0,035

1,8-2,4 5,0- 6,0 0,5

0,4

0,03

0,03

I

I

_!

I

S!:

II

!'"

I

\JoI < I» ::I ....:J S!: !'"

..

'_1"1"_ nr. 0147 biz. .. van

"I

bIz.

Or , .

Met i.st ...

iDl

Yan

de best.ll.r . . . de lev.rantie van h.t staal . .

t

••• v.rhoold of e •• ver.ia4erd percental. ele ..

at •• Yaa d. nor ...

ala

...,.,.v

•• in tabel 1 afvijken, voor:

a. Volfr_

ia d. staalsoort.a: P18, P18

~

2. P14

P

4

ea P18x5P 2

ia de staalsoorten: P9. P9¢ 5, P9K5,

IIU • •

et

0."

en ain •••

t O,~

P9X10 ea P101C5

tp

5

ux.

..t

0 t~ --~---~---10 -

'b. Mol,'b4e.a

in

alle ataal.soorten

c. VlUUldiUII

ia d. staalaoort.n: P9<P 5, P14¢ 4 en

IS - '

P10X5

'1'

5

_z .••

t 0,1_

en .ia •••

t 0.1~

I

20

L

j

I

,,~

30 - , ~.

••

f.

-~~~,~-,---~

ia d. overise staalsoorten

Cbrooa

in alle staalsoorten

Xo'balt

ia alle staalsoort.n

~-.~-~---~-'

Koolstof

ia de staalsoorten:

P9'/>

5,

P14~

4

,

P10X5¢5

en

aalt • •

et

O,O~

ea ain. aet

O,O~

~ . . . t

0,1"

ea aia • •

et

0,1"

.ax . . . t 0,,.

en aill. aet

O,~

.u .•

et

0,01_

ell aia. aet

0,01'

6.

B.t an.lanijdende gere.dschapsstaal P18 (p18M) he.ft •• a grot.

oat-laatvastheid, bar4b.id in d. bete toestand ea alijtYastheid.

-.ar

h.eft

••• aeeas eea loede taaiheid ea een beyredileade slijpbaarh.id.

35 -

Dit staal wordt toeeepaat voor het v.ryaardipn van v.rschill.ad.

au-deade '.r

....

cha".a .oor de bewerkins van materialen

YaB

lase tot , ..

ai4d.lde har4beid.

7.

De f'Ulula . .

at.l. ei.easchappell Tan de 81lelstaalaoortea P9, P9cf>"

..0-

P14p4, P184>2,

P9'5, P9K10, P10K5¢5 en P18x5¢>2 ",ereel.kell ..

t d.

ataalaoort P18 (P18M)

811

de to.passingen erYan vorden aans.voer4 in

ta-bel 2.

rapport nr. Or-

Staal-:

S r- aoort •• 1Q r 1520 r2S ' -30 r-3S

r-..

P9

(P9J()

P915

P9K10

P18X'f2

0147 Da ail.a.ohappen va d. ataal ••• rt ••

P9,

P9f5,

P1~~,

P18+2, P9K5, P9110,

P10I5;5

.n

P1815f2,

v.rs.-l.k.n •• t d. staal.oort

P1B.

Ontlaatvasth.iel, slijp-harelhaiel ia d. baarh.id. hete to.stud, alijtvastheid. Eniseaia. v.r- B.vr.dirend. hOG,d. alijt-vaatheid. Gro-t.r. o.tlUtl4 vaeth.iel .n hardhaiel in de h.t. to.atand dan bij d. .taal-aoort.n

P18

.nP9.

KOllt ev.re.. .et staalaoort

P18 ..

H ••

tt .en kleina· r. carb1de at-aohe1d1nl dan staal m.t

10%

woltr . . . h.att daaro. eni,ea1na beter. .echan.i-soh. ei,.nachap-p.n. V.rlaagc1 t maar

'bet.r dan 'bij het staal lIet e.a hoger psr-;oo.taga vanadi-a, en koolstot (de .oorten

P9;5

en P14;4). biz. 6 van 'I blZ.l Tabel 2 Toepassingen

Wordt to.g.paat voor kat lIaken vaa v.rschill . . . . gara.dschapp.n;

de

bever-king van . . terial . . . . t uit.anlep •• d. barelh.ld, ro.atvrij • • n hitt • •

e-at.ndi,. l.geria, •••

Wordt .ebrv1kt voor het make. van gara.elachappe •• die ni.t beverk.lijk .i~.

bij het ,aliJpe. (poUje-to.). Vordt .iet &anbeTe-len voor el. . . . . . p~uktl.

van ,ereedechappen. .p . . i-aal die vat hat 81i.1,..

De-trott, bijvoorb •• ld 8chr,aap-wi.len, rui.era en

lIoduul-ireaon en d.rgelljke. Verhe.gae

hard-het:4 in de hete t.e.tand

.n

ont-laatTaatheid.

Verlaa,d, maar Wordt toegep.at voor ket

b.ter dan bij bewerke. vaa ro •• tvrije h.t staal .at en hitt. be.teaelige l . . .

~ia-een hoger psr- gen, hards . . t.rtal •• , Yeer centa,a vana- h.t .&ken van . . i.14 .... ,e~

diu. .n kool- r.ed.chapp.a, d1e 1n

aetwerk

stet (de soor- tot hog.:' t • .,eraturen

ver-tea

P9;5

en hit vord.n.

P14~4). Staal .et '"

k._alt

C

•••

rt

r---;---~~---~

P9K,)

i8 •• ar voor werk •• t 4S r-

P10K5+'

SOr-HOle slijtvaat-heid. verhoolde hardheid in de hete toestand en oatlaatva8t-heid.

Laag. atootb.lasttn,en ge.olUkt, daar dit •• n groter. taai-heid b.&tt dan ataal . . t 10; kobalt (aoort

(P9X10),

aaar

ataal .et 1~ kobal. t bett ...

grot.r. ontlaatv.astheid.

r---'---.J~--- --

rapport nr. 0 f-

P9+'

5 1Q fIS 20 -0147 V.rhoGlde alijt-ya.tlleiel ell OD-"

i ••• id •• d

,..r;-haop. ..t1 ...

t-,.a.til.id.

-,

La&c

biz. 6 van 7 biz.

I

Vordt yoor . . . . 1ijk t ...

pa.t veo!' h.t lIaka • • •

•• 1joo •• e g.r •• d.c ... , be.t . . . TOOl' h.t ui,"o",. yan Caui •• l'.) aab ••• rkl . . .

vann •• r • • g ••• dikka apaaa

sDijdt .D h.t goro.4ac-.,

niet tot h1jllO.d.r he . . t ....

p.rat . . . . ,..rhit wordt, ••

-d.r

d...

,.oorvaartle. • ...

8.h.idt sieh het

.taal

"'1'

••• lrl, j . . . d.r ho,O al.i~t­

yasth.id in ••

rs.l1Sk1aa ..

,

40 .taal.aort •• P18 . . P19.

Bet ver4t e.e •••• a -.. . . , . . , 1'.01' • • bev.rkinl ,...

....-rial..

..t

.\raei... .~

eohapp •• ,- bl jYeor.eel«

lcuaatstott •• c f"1lt.r, .kalet,

•• d.; 1'001' 4e b.v.rkiag . . .

hitt.-h •• ta.dl •• 1.seriaCea

e.

leloriD.e • • p tl~ . .

basis; •• 1'001' de It.~

.an staal .et g •• i44814e

hardheid.

2S 1 - - - 1

3Of-3S

:-I. oh •• laoh . . . . eastelliDa •

• iSo •• ohappe • • • to.,...i." ne.t het .en tuss •• poa1ti.e

i . tu.eu d. staal.ort ••

P9P5 an P1~2.

De 1 •• da ••• t.1. b1j.o.derh.id ya. kobalt 1n h.t ••• lataal i . d • • •

1'hee,-4. hardh.14 .rvaa b1j d. t . . p.ratur •• tot w.lk. d. sa1jkaat • • • a. 4 •

..-r •• dschappe. 1Iij h.t w...-rk word •• yorhit.

Bij e ••• ercrotiag ,.an het peroeatage kohalt in het ... lataal wertt ~ •

• eill., tot ontkoli., ' l j •• rhitt1ng i. proo ••••• ala het . . . de.. hot

&it·

I - Ilo.i.... h.t hard.1t. •• rh ...

In yerb •• d hiera.. ia h.t aoo4aakelijk .pecial. ...trel.len

t. ...

ter

.oork . . 1nl .an ontkol! •• (naavk •• rl,e redukti ••• t ~iua·ohl.r14.

'-te.>

en ook wordt a . . bo.ol.n 4. o •• raaat t • • er,rote. bij de .ool"b.vH'klac . . .

45 I - do Nye ... t.riale. en Uj het elijpen van ,ehard.

s_ned.oha,,. ••

•

.

r

15

~

i I

i

i 20 L

I

I

+

I

I 30

l-I !

i

35~ 45 50

rapport nr. 0147 _{bIz. 7 van 7 bIz.}

*) In de tekst zijn de Russische aanduidingen van de ten gehandhaafd.

Getranslitereerd volgens het ISO/R9- resp. BSI - systeem zijn de aandu1dingen:

Russisch ISO/R9 en BSI

P18 R18 P9 R9 P9¢5 R9F5 P14¢4 R14F4 P18¢2 R18F2 P9K5 R9K5

..

_{P9K10 R9K10} P10K5¢5 R10K5F5 P18K5¢2 R18K5F2

lSO/R9

=

International Standardisation Organisation/Recommandat1on 9. BSI :: Brit:i.§h Standard Institution.