Un seau du type de Hemmoor dragué dans la Durme à Hamme

Sigjried J. De Laet

UN SEAU DU TYPE DE HEMMOOR DRAGUÉ DANS LA DURME À HAMME

Au soir d'une longue et fructueuse carrière, des collègues et amis belges et étrangers offrent à M. Jacques Breuer, bene rnerenti, des brassées de fleurs. Pour y mettre eet odorant hommage, que pourrions-nous faire de mieux que de présenter au jubilaire un vase cl'un intérêt archéologique certain?

Le seau clu type de Hemmoor que nous nous proposons d'étudier ici fait partie du Musée A.

.J.

van Bogaert-Wauters à Hamme, oll il est catalogué sous Ie n" Lat/ 120. Nous tenons à remercier ici bien cordiale-ment M. van Bogaert de nous avoir aimablement donné la permission d'étudier et de publier cette très belle pièce de ses collections.

Levase fut trouvé en février 1923 au cours de travaux de drag·age de la Durme à Hamme (Fiandre orientale) par deux ouvriers, MM . .J.-B. Pauwels (de Mariakerke-lez-Puurs) et B. van Raemdonck (de Zele), en service sur le dragueur (( Brussel I n de la Eirme Charles et Ritte. L'endroit

exact de la trouvaille se situe entre la cc Wijde Durme ,, et (( Driegoten n,

en face d'un vieux moulin bati sur la digue de la rivière et connu sous Ie nom de (( Weerels Meuleken ,,_ La pièce fut achetée par M. Sp. de Gand, lequel, n'étant ni archéologue ni collectionneur, la garda comme une simple curiosité et l'employa comme cache-pot pour une plante verte. Elle passa en 1958 clans les collections de M. van Bogaert. Ces détails très précis sur les circonstances de la découverte du vase ne permettent guère de clouter de son authenticité, ce qui n'est malheureusement que rarement Ie cas pour les antiquités faisant partie de collections privées.

Le seau (figg. I et 2), en laiton, présente une belle patine fluviale dorée, avec quelques taches plus sombres et parfois noiratres. Une des anses manque ; la paroi de la panse présente un trou creusé par la corrosion et une déchirure ; à part cela, la pièce est intacte. En voici les dimensions:

Hauteur (piecl et panse) : 199 mm.

Hauteur des deux a uaches de l'awe: 30 mm. Hauteurdu pied: 21 mm.

Diamètre (ouverture): 227 mm. Diamètre du pied (bas) : 98 mm.

Diamètre du pied (haut): 90 mm. (extérieur);

28 ~. J. DE Li\FT

F1r.. I. Scau du type de Hemmoor dragué ;'1 Hamme.

Epaisseur de la paroi : 6 mm. à la lèvre;

3 mm. à l cm. sous la lèvrc :

l mm. à la pan~:c; 2 mm. au pied.

La panse et la paroi externe du pied sont faits d'une seule ptece. Par contre, la paroi interne du pied et Je fond, également d'une pièce, sont

rapportés et soudés. Une mince séparation entre la double paroi du pied

est eneare visible et révèle Ie procédé. Les deux attaches pour les anses

sont soudées à la lèvre. Chacune de ces attaches présente deux trous :

à !'origine Je seau possédait certainement deux anses C). L'anse conservée,

en forme de demi-cercle, a exactement Je même diamètre que !'ouverture du seau et vient se poser, lorsqu'on la rabat, sur la lèvre du vase. Cette (I) Commc p. ex. !"exemplaire de Bërry (1-Ianonc); 1-1. Wn.LERS, Die römisdtl'll llronZI'l'imn von Hem moor, Hannover u. Leipzig, 1901, pl. I, 7.

- - -

-UN SEAU DU TYPE DE l lEMi\lOOR

20

Flc.. 2. Seau du type de Hemmoor dragué it Hamme.

anse, légèrement apiatie du cöté interne, présente 9 séries de stries c

ircu-laires, séparées chaque fois par un espace Iisse ; d'une extrémité à l'autre

on a successivement l série de 7 sillons, 6 séries de 17 sillons, l série de 16 sillons et enfin l série de 7 sillons.

Passons au décor. Les seaux du type de Hemmoor présententle plus

souvent sous la lèvre un décor. Celui-ei peut être composé simplement de

quelques légers sillons horizontaux e) ; plns souvent Ie décor est formé

(2) Voir H. Wu.LERS, o. c., pl. 1, 6 (Stolzenau, Hanovre); II, 6-9 (Hemmoor, Hanovre);

I 11, I -9 (Hernmoor, Hanovre et Grcthcm, I-lanovre) ; etc.

~~

_-~~

~0 S . .J. DE LAET

d'une frise figurée. Cette dernière peut être en relief C) ou bien simpie-ment incisée (~). La pièce étudiée ici appartient à cette dernière catégorie.

La bande décorée (Eigg. 3 et 4) commence à 5 mm. sous la lèvre et a une hauteur totale de 48 mm. La frise est délimitée dans sa partie supé-rieure par un double sillon réuni par des stries obliques, donnant l'impres-sion d'une cordelette. Sous ce cordon court une bande à décor flora] très schématisé: des fleurs, indiquées comme un bulbe incisé assez profondé-ment, sant séparées par des tiges ou des feuilles réduites à de simples traits courbes incisés rnains profondément. Une ligne irrégulière, légèrement sinueuse, délimite cette bande florale. Vient ensuite la frise figurée. Elle

J~u-:. 3. Détail de la frise figurée.

se compose de dix festons encadrant chacun un oiseau et séparés les uns des autres par un vase surmonté d'un motiE rectangulaire. Les festons sont décorés de façon différente, et les oiseaux qu'ils eneereJent sant également tous différents. IJs volent ou courent alternativement vers la gauche et Ia droite. Chaque vase est également différent et les fleurs ou platHes qu'il contient sont indiquées par de simples traits courbes. Certains vases sant flanq ués de chaq ue cóté par un aiseau au par un motif piriforme, ma is

(3) P. ex. Ie très bel exemplaire de llörry cité plus haul et quclques cxemplaircs de Hemmoor (WtLt.EKS, o.c., pl. ll, 1-3).

~2 S . .J. DE LAET

ces éléments font parfois défaut. Le décor est souligné à sa base par deux

cm·dons séparés par une série de petits cercles et de lignes courbes.

Le décor des seaux du type de Hemmoor est nettement inspiré par

celui des vases en terreî sigillée des types Dragendorff 29, 30 et ~7. 11

représente Ie plus souvent une frise de personnages mythologiques et

d'animaux fabuleux, une frise d'animaux galopants, des scènes de chasse,

etc. Le motif flora! qui délimite ces frises vers Ie haut est parfois

nette-ment inspiré par les rangs d'oves des vases sigillés ("), maïs remplacé Ie

plus souvent par un décor flora! ou géométrique. Un seau de Stolzenau

(Hanovre) (n) nous offre un parallèle frappant pour Ie décor flora! du vase

de Hamme, avec la même alternanee de motiEs bulbeux profondément

incisés et de feuilles linéaires légèrement gravées. En ce qui concerne

notre frise à festons, oiseaux et vases, nous n'en connaissons aucun parallèle

sur un autre seau du type de Hemmoor, mais elle aussi rappel Ie Ie décor de

certains vases en sigillée.

Les seaux du type de Hemmoor sont ainsi nommés d'après la

nécro-pole de Hemmoor, en Basse-Saxe, qui fut étudiée en 1901 par H. Wiliers

et republiée récemment par K. Walier ('). Dans cette publication, H.

Willers fournit la première étude d'ensemble sur ces vases. Depuis lors,

divers savants, dont G. Ekholm,

.J.

Werner et H.

J

Eggers sont les

principaux (8_{), se sont attachés à en déterminer la datation, l'aire de}

disper-sion, la typologie et la contrée d'origine.

H .

.J.

Eggers, dont !'étude est la plus récente qui ait paru sur Ie

sujet, distingue parmi les seaux du type Hemmoor douze variames (ses

types 55 à 66), sans qu'il y ait entre elles de différence chronologique.

Le seau de Hamme appartient à son type 55 (zweihenklige Hauptfcrm,

Variante Udby n) (o).

Tout Ie monde est d'accord pour admettre que ces seaux ont été

fabriqués à l'intérieur des frontières de !'Empire romain, bien que l'énorme

ma jorité des pièces retrouvées provienne de Scandinavie (surtout du

Danemark) et du Norcl-Ouest de la Germanie libre

C

0_{). Les quelques}

exemplaires retrouvés à l'intérieur des Erontières de !'Empire

C

1_{) sont tous}

localisés dans la région rhénane et dans !'hinterland du lirnes

germano-(:)) Cfr. J-1. \\'II.I.FKS, 0. r., 19. (6) Cfr. 1-1. \\'JLLEKs, o.r., pl. V, I.

(ï) 1-1. \\'II.I.EKS, o. c.: K. \V ALLER, Die Griiberjelder 11011 Hmunoor, Quelkhom, Gudendorj 1171ll Duhnen-Wehr!Jerg in NirdP>"sarhsen (8. Beiheft Zl/111 Alias der Vrgeschic!tte), Hambourg, 1959. Pas

moins de 18 scaux de cc type ftu·cnt découvcrls dans ccuc nécropole.

(8) On trouvcra la litléralure complèLc chcz H. J. Er.GERS, Der 1·ömisd1e Imflort irn }reien Gennanit•n (Alias der u,·w•srhichte, Bd. I), Hambourg, 1951, I, 16.~.

(9) 1-1. J. Ec:r.ERS, o.r., I, 16:> ct 11, pl. ï.

(I 0) 1-1. J. Er:c:F.Rs, o.r., I, 55 ss., J 65-166 ; IJ. ca nes 23 ct 24.

(11) Ces cxcmplaircs onl été étudiés sunouL par]. WERNER, Zur Herlwn.ft 111ttl Zeitstellung

Îr·

tJN SEAlJ DU 'i"YPE DE HE I~IOOR

rhétique. I1 semble clone bien qu'il faille reehereher le ou les ateliers de

fabrication en Germanie supérieure OU en eermanie inférieure. Vouloir

préciser davantage, et suivre H. Wiliers (1~) qui pense que ces seaux Furent

(abriqués à Gressenich, près d'Aix,[a,Chapelle, nous paraît, dans l'étilt

ilctuel de notre documentiltion, assez dangereux.

Reste Ie problème de la datation. Les seaux du type de Hemmoor

ont été retrouvés en Germanie libre surtout dans des tombes, et à l'inté,

rieur des frontières de !'Empire dans des dépöts. Comme

.J.

Werner l'a

démontré, ces demiers ont été enfouis puur une bonne partie lors des

invasions alamannes du 111'· siècle qui ont abouti à l'évacuation du limes

pilr les Romains vers 2<i0 ap .

.J

."C. (':1

). Ces seaux existaient clone déjà vers

Ie milieu du 111'' siècle, milis il y a de solides arguments pour ildmettrt>

qu'ils étaient encore fabriqués également au IV'' siècle (''1). H .

.J.

Eggers c~·)

place les seaux du type de Hemmoor ausnahrnlos dans sa période C (jüngere

Kaiserzeit) q ui corrcsponcl a u x 111'· et IV'' siècles.

L'intérêt de lil pièce que nous venons de présenter résicle avilnt tont

eliins Ie filit que c'cst la première fois que lil trouvilille d'un seau du type

de Hemmoor est signillée en Belgique. L'ilire d'extension de ces vascs

s'en trouve clone légèrernent ilgrandie, sans que cela change en rien les

conclnsions que l'on peut déduire de leur cilrte de répartition.

Fmtt,il tirer des conclusions du fait que Ie vase ait été dragué eliins

unc rivière? A propos de deux autres vases du mêrne type qui ont été

dragués dans Ie Rhin près de Speyer (Spire) ct dans Ie Weser près de

Brèrne, H .

.J.

Eggers ('n) fait remarquer qu'il peut s'agir d'un pur hasilrd,

mais que l'hypothèse d'un dépöt rituel ou d'unc orfrilnde à l'une ou l'autre

clivinité ne doit pas être exclue. lous nous rangeons entièrement à !'avis

de notre collègue a I Iemand (17

).

(12) H. \\ln.t.F.RS. Nrur Uuln<IU111111f!/'ll ii!Jrr dit• riimisthr llmuzrinduslrir rmn CaJma uud r•m1 Nirdt'lj!,Pnnanirn, Hannover u. Lcipzig, !907, 30-48, surtout 37 ss.

( 13) J. WF.RNF.R, O.t.

( 14) H. Wtt.LF.RS, Dir rii111. lii'OIIZt•t•imrr 111111 Hmnunnr, 184.

(I!>) H . .J. EGGF.RS, O.f'., !>3 ss .. !()!>. (I fi) H. J. Ec.c:F.Rs, tl.t., !>~1.

(17) Nous tenons ;·, rcmcrcicr ici u·<'·s cordialement notre préparateur, M. Gaston V.1N

HO\'t:, qui a, une fois de plus, mis son talent de dessinateur it notre disposition.

i