UITNODIGING
Presentatie
The Great ‘Umar Khayyām
SPUI25
SPUI25 is een Academisch-Cultureel centrum dat een brug vormt tussen de Universiteit van Amsterdam en de wereld van de culturele praktijk in de breedste zin. Partners van SPUI25 zijn de Universiteit van Amsterdam (Faculteit der Geesteswetenschappen, Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen en bureau Communicatie) en de
Amsterdamse Universiteits- Vereniging (AUV), Amsterdam University Press (AUP), uitgeverij De Bezige Bij, NWO Geesteswetenschappen, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW) en Athenaeum Boekhandel. Mediapartner is NRC Handelsblad. Hoofdbegunstiger is
Ter gelegenheid van de presentatie van
The Great ‘Umar Khayyām
onder redactie van
Asghar Seyed-Gohrab
nodigt Leiden University Press
U graag uit voor de presentatie op
dinsdag 11 september 2012,
van 19:00–21:00 uur
in
SPUI25
Spui 25, 1012 WX Amsterdam
Wij horen graag of u aanwezig zult zijn bij deze
gelegenheid. RSVP
www.spui25.nl
De toegang is gratis tenzij anders vermeld. De capaciteit van SPUI25 is beperkt. Voor het bijwonen van de bijeenkomst dient u zich dan ook van tevoren aan te
melden via www.spui25.nl.
Weinig niet-Europeanen hebben zo’n invloed gehad op de
Westerse poëzie als Omar Khayyām. De Perzische wetenschapper en dichter die leefde van 1048 tot 1131 kreeg cultstatus na de vertaling van zijn gedichten in de negentiende eeuw. In 1859 vertaalde Edward FitzGerald Khayyāms verzameling kwatrijnen, de “Rubáiyát” geheten in het Engels. Daarna werden ze vanuit het Engels naar vele andere talen vertaald en herdicht. In het
hedendaags Iran wordt Khayyām gezien als een stem in het verzet tegen de religieuze staat; hij staat symbool voor de secularisten in culturele debatten. In het westen wordt hij vooral geassocieerd met spiritualiteit en diepzinnige levenswijsheden die verscholen zijn in ogenschijnlijk eenvoudige kwatrijnen. In de bijzondere publicatie die op 11 september verschijnt, hebben achttien wetenschappers uit verschillende literaire tradities de receptie van Khayyām
onderzocht, waarbij zij aandacht besteden aan zijn filosofie van twijfel, carpe diem, hedonisme, en in vino veritas. Deze avond laten wetenschappers hun licht schijnen op de magische wereld van Khayyām.
PROGRAMMA
♦
Anniek Meinders, Welkomstwoord♦
Asghar Seyed-Gohrab,Khayyām in de Amerikaanse,Iraanse en Russische politiek
