Plannen voor nieuwbouwwoningen bij bovengrondse hoogspanningslijnen | RIVM

5,90UDSSRUW 3ODQQHQYRRUQLHXZERXZZRQLQJHQELM ERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ * .HOINHQV50-3HQQGHUVHQ0-03UXSSHUV 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9RONVKXLVYHVWLQJ 5XLPWHOLMNH2UGHQLQJHQ0LOLHXEHKHHU'LUHFWRUDDW*HQHUDDO0LOLHXEHKHHU'LUHFWLH6WRIIHQ $IYDOVWRIIHQ HQ 6WUDOLQJ LQ KHW NDGHU YDQ SURMHFW 0 µ1LHWLRQLVHUHQGH VWUDOLQJ¶ PLMOSDDOµ9HOGHQRQGHUERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ¶

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

2QWKHEDVLVRIWKHSUHFDXWLRQDU\SULQFLSOHWKH'XWFKJRYHUQPHQWFRQVLGHUVPHDVXUHVWRUHGXFH WKH H[SRVXUH RI WKH SRSXODWLRQ WR PDJQHWLF ILHOGV GXH WR RYHUKHDG SRZHU OLQHV 7KLV FRQVLGHUDWLRQ ZDV PRWLYDWHG E\ VHYHUDO UHSRUWV RQ SRVVLEOH GHWULPHQWDO KHDOWK HIIHFWV GXH WR WKHVHILHOGVDQGE\WKHFRQFHUQRIUHVLGHQWVOLYLQJQHDUDSRZHUOLQH$UHFHQWVWXG\E\.(0$D FRQVXOWDQW WR WKH HOHFWULFLW\ VHFWRU DQG WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU 3XEOLF +HDOWK DQG WKH (QYLURQPHQW 5,90 LQWR WKH UHGXFWLRQ RI PDJQHWLF ILHOGV LQ H[LVWLQJ GZHOOLQJV VKRZHG D VXEVWDQWLDOUHGXFWLRQLQWKHH[SRVXUHRIUHVLGHQWVWREHSRVVLEOHDOWKRXJKDWKLJKFRVWV

,QWKHLQYHVWLJDWLRQUHFRUGHGKHUH5,90VWXGLHGWKHSODQVIRUQHZGZHOOLQJVWREHUHDOLVHGLQ WKHFRPLQJ\HDUVWRGLVFRYHUZKHUHDQRYHUKHDGSRZHUOLQHLVFURVVLQJRUSDVVLQJFORVHWR WKHSODQQLQJDUHD7KHH[SHFWHGQXPEHURI QHZ GZHOOLQJV WR EH VLWXDWHG QHDU DQ RYHUKHDG SRZHUOLQHZDVDOVRFDOFXODWHG

7KH µ1HZ0DSRIWKH1HWKHUODQGV¶LQFOXGHVFORVHWRSODQVIRUQHZGZHOOLQJV2IWKHVH SODQV DUHWUDQVHFWHGE\DQRYHUKHDGSRZHUOLQHRYHUDWRWDOOHQJWKRINP

$ SRVVLEO\ LQFUHDVHG ULVN IRU FKLOGKRRG OHXNDHPLD LV VXSSRVHG WR RFFXU IRU H[SRVXUH WR PDJQHWLF ILHOGV ZLWK VWUHQJWKV DERYH DERXW  7 2I WKH  QHZ GZHOOLQJV WR EH UHDOLVHG ZLWKLQ WKH SODQV RI WKH µ1HZ PDS¶ DERXW  DUH SODQQHG ZLWKLQ WKH  7 FRQWRXU7KHVHQHZGZHOOLQJVZLOOPHDQDQLQFUHDVHRIPRUHWKDQZLWKUHVSHFWWR WKH H[LVWLQJGZHOOLQJVZLWKLQWKLVFRQWRXU&RQVHTXHQWO\WKHUHZLOODOVREHDQLQFUHDVH RI LQWKHQXPEHURISHRSOHH[SRVHGWRILHOGVWUHQJWKVKLJKHUWKDQ 7 LQWKHFRPLQJ  \HDUV 7KH RSSRUWXQLWLHVIRUH[SRVXUHSUHYHQWLRQGHSHQGRQKRZGHILQLWLYHDSODQIRUQHZGZHOOLQJV LV ,WLVQRWSRVVLEOHWRGUDZUHOLDEOHFRQFOXVLRQVRQWKLVPDWWHUEHFDXVHGDWDLQWKHµ1HZPDS¶ RQ WKHVWDWXVRIWKHSODQVDQGRQVWDUWRIWKHUHDOLVDWLRQDUHQRWYHU\UHOLDEOH

,Q PRVW FDVHV WKH W\SH RI GZHOOLQJV DQG WKHLU H[DFW ORFDWLRQ KDV QRW \HW EHHQ HVWDEOLVKHG )XUWKHUPRUHIRUPRVWRIWKHSODQVWKHDUHDIDOOLQJ ZLWKLQ WKH  m7 FRQWRXU LV UHODWLYHO\ VPDOO6LQFHLWLVH[SHFWHGWKDWWKHSUHVHQFHRIDSRZHUOLQHZLOOXVXDOO\EHSURSHUO\WDNHQLQWR DFFRXQWLQZRUNLQJRXWWKHSODQVDQLQFUHDVHLQWKHSRSXODWLRQ¶VH[SRVXUHFDQEHSUHYHQWHG

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

6DPHQYDWWLQJ  ,QOHLGLQJ  $FKWHUJURQG  'RHOHQYUDDJVWHOOLQJ  /HHVZLM]HU  %DVLVJHJHYHQV  +HWERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHW  *HJHYHQVUXLPWHOLMNHSODQQHQ  1LHXZH.DDUWYDQ1HGHUODQG  6HOHFWLHYDQSODQQHQ  3ODQVWDWXV  6WDUWXLWYRHULQJ  %HSDOHQVDPHQORRSYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQERXZSODQQHQ  %RXZSODQQHQHQOLMQOHQJWH  'RRUVQHGHQERXZSODQQHQ  1LHWGRRUVQHGHQERXZSODQQHQ  %RXZSODQQHQHQRSSHUYODNWHEHVODJ  'XEEHOWHOOLQJHQ  $DQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQELMKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ  ,QOHLGLQJ  :RQLQJGLFKWKHLG  $DQWDOOHQZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHDIVWDQG  $DQWDOOHQZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXU  5HVXOWDWHQ  %RXZSODQQHQDDQWDOOHQHQODQGHOLMNHYHUGHOLQJ  %RXZSODQQHQHQOLMQOHQJWH  ,QOHLGLQJ  /LMQHQGRRUERXZSODQQHQ  /LMQHQODQJVERXZSODQQHQ  %RXZSODQQHQHQRSSHUYODNWHEHVODJ  2SEDVLVYDQDIVWDQG  %LQQHQGH 7 FRQWRXU  $DQWDOOHQJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQ  2SEDVLVYDQDIVWDQG  %LQQHQGH 7 FRQWRXU  'LVFXVVLH  &RQFOXVLHV 5HIHUHQWLHV %LMODJH 9HU]HQGOLMVW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

'H1HGHUODQGVHRYHUKHLGRYHUZHHJWRPRSJURQGYDQKHWYRRU]RUJSULQFLSHPDDWUHJHOHQWH QHPHQ RP GH EORRWVWHOOLQJ YDQ GH EHYRONLQJ DDQ PDJQHWLVFKH YHOGHQ DINRPVWLJ YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ WH UHGXFHUHQ $DQOHLGLQJ KLHUYRRU YRUPHQ GLYHUVH UDSSRUWDJHV RYHU PRJHOLMNH VFKDGHOLMNH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ YDQ GH]H YHOGHQ HQ GH EH]RUJGKHLGYDQPHQVHQGLHELMHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQZRQHQ8LWHHQUHFHQW.(0$5,90 RQGHU]RHNJHULFKWRSUHGXFWLHYDQPDJQHWLVFKHYHOGHQELMEHVWDDQGHZRQLQJHQEOHHNGDWHHQ DDQ]LHQOLMNHUHGXFWLHYDQGHEORRWVWHOOLQJYDQGHEHZRQHUVPRJHOLMNLVPDDUGDWGHNRVWHQ KRRJ]LMQ ,QGH]HVWXGLHKHHIW5,90YRRUGHQLHXZERXZSODQQHQGLHGHNRPHQGHMDDUJHUHDOLVHHUG ]XOOHQZRUGHQRQGHU]RFKWZDDUHHQERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRURIGLFKWODQJVKHW SODQ ORRSW 9HUGHU LV EHUHNHQG KRHYHHO QLHXZH ZRQLQJHQ HU ELQQHQ GLH SODQQHQ ELM HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQNRPHQWHOLJJHQ

'H 1LHXZH.DDUWYDQ1HGHUODQGEHYDWELMQDSODQQHQZDDUZRQLQJHQJHERXZG]XOOHQ ZRUGHQ 9DQ GH]H SODQQHQ ZRUGHQ HU  GRRUVQHGHQ GRRU HHQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQRYHUHHQWRWDOHOHQJWHYDQNP

(HQ PRJHOLMN YHUKRRJG ULVLFR RS NLQGHUOHXNHPLH ]RX RSWUHGHQ ELM EORRWVWHOOLQJ DDQ PDJQHWLVFKH YHOGHQ PHW HHQ YHOGVWHUNWH ERYHQ RQJHYHHU  m7 9DQ GH  QLHXZH ZRQLQJHQ GLHELQQHQGHSODQQHQYDQGH1LHXZH.DDUWJHUHDOLVHHUGZRUGHQ]LMQHU ELQQHQGHm7 FRQWRXUJHSURMHFWHHUG'LWEHWHNHQWHHQVWLMJLQJPHWUXLPWHQRS]LFKWH YDQ GH  ZRQLQJHQ GLH HU QX ELQQHQ GH]H FRQWRXU VWDDQ 'DDUGRRU ]DO GH NRPHQGH  MDDUKHWDDQWDOPHQVHQGDWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQYHOGVWHUNWHVERYHQm7 PHWFLUFD WRHQHPHQ 'H PRJHOLMNKHGHQYRRUEORRWVWHOOLQJVSUHYHQWLHKDQJHQDIYDQKRHGHILQLWLHIHHQERXZSODQDO LVLQJHYXOG+HWLVRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVLQGH1LHXZH.DDUWRYHUSODQVWDWXVHQVWDUWYDQ GH XLWYRHULQJQLHWPRJHOLMNRPGDDURYHUHHQEHWURXZEDUHXLWVSUDDNWHGRHQ 9DDN OLJJHQKHWZRQLQJW\SHHQGHSUHFLH]HORFDWLHYDQGHZRQLQJHQQRJQLHWYDVW%RYHQGLHQ LV GH RYHUODS YDQ HHQ ERXZSODQ PHW KHW JHELHG ELQQHQ GH  m7 FRQWRXU YRRU GH PHHVWH SODQQHQ UHODWLHI NOHLQ 'DDURP LV KHW QDDU YHUZDFKWLQJ PHHVWDO PRJHOLMN HHQ WRHQDPH LQ EORRWVWHOOLQJYDQGHEHYRONLQJWHYRRUNRPHQGRRUELMGHQDGHUHSODQXLWZHUNLQJUHNHQLQJWH KRXGHQPHWGHDDQZH]LJKHLGYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



,QOHLGLQJ



$FKWHUJURQG

7LMGHQVJHEUXLNWUDQVSRUWHQRSZHNNLQJYDQHOHNWULFLWHLWRQWVWDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ PHW H[WUHHP ODJH IUHTXHQWLH (/) 'H]H (/)YHOGHQ ]RXGHQ QDGHOLJH HIIHFWHQ RS GH JH]RQGKHLG NXQQHQ KHEEHQ 6LQGV :HUWKHLPHU HQ /HHSHU >@ LQ  YRRU KHW HHUVW HHQ PRJHOLMN YHUEDQG WXVVHQ NLQGHUOHXNHPLH HQ KHW ZRQHQ LQ GH EXXUW YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQSXEOLFHHUGHQYRUPHQGHPRJHOLMNHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQ(/)YHOGHQ RQGHUZHUS YDQ ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN 'H µ,QWHUQDWLRQDO $JHQF\ IRU 5HVHDUFK RQ &DQFHU¶ ,$5&±HHQDJHQWVFKDSYDQGH:RUOG+HDOWK2UJDQLVDWLRQ:+2NZDOLILFHHUGH GH PDJQHWLVFKH FRPSRQHQW YDQ GH]H (/)YHOGHQ LQ  DOV µPRJHOLMN FDUFLQRJHHQ YRRU PHQVHQ¶ >@,Q1HGHUODQGFRQFOXGHHUGHGHFRPPLVVLHµ(/)HOHNWURPDJQHWLVFKHVWUDOLQJ¶YDQ GH *H]RQGKHLGVUDDG LQ  >@ GDW  RS EDVLV YDQ GH PHHVW UHFHQWH ZHWHQVFKDSSHOLMNH JHJHYHQV  QLHW NDQ ZRUGHQ YDVWJHVWHOG GDW HU HHQ RRU]DNHOLMN YHUEDQG EHVWDDW WXVVHQ EORRWVWHOOLQJDDQ(/)YHOGHQGLHVDPHQKDQJHQPHWGHHOHNWULFLWHLWVYRRU]LHQLQJHQKHWRSWUHGHQ YDQNDQNHU0DDUDOGXVGHFRPPLVVLHGHWRWDOLWHLWYDQHSLGHPLRORJLVFKRQGHU]RHNZLMVWZHORS HHQUHGHOLMNFRQVLVWHQWHDVVRFLDWLHWXVVHQKHWYyyUNRPHQYDQOHXNHPLHELMNLQGHUHQHQKHWZRQHQ LQ GH EXXUW YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ ,Q HHQ ULVLFRDQDO\VH JHEDVHHUG RS GH YHURQGHUVWHOOLQJGDWGHPDJQHWLVFKHYHOGHQURQGKRRJVSDQQLQJVOLMQHQLQGHUGDDGGHYHURRU]DNHUV YDQNLQGHUOHXNHPLH]LMQFRQFOXGHHUGH5,90GDWGHEORRWVWHOOLQJYDQGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJ DDQ GH]H PDJQHWLVFKH YHOGHQ MDDUOLMNV PD[LPDDO ppQ H[WUD JHYDO YDQ NLQGHUOHXNHPLH NDQ RSOHYHUHQ>@

'HZHWHQVFKDSSHOLMNHRQ]HNHUKHLGVDPHQPHWGHEH]RUJGKHLGELMPHQVHQGLHLQGHEXXUWYDQ KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ ZRQHQ RI ZLOOHQ JDDQ ZRQHQ ZDV YRRU GH 1HGHUODQGVH RYHUKHLG DDQOHLGLQJRSEDVLVYDQKHWYRRU]RUJSULQFLSHWHODWHQRQGHU]RHNHQKRHGHEORRWVWHOOLQJYDQGH EHYRONLQJDDQPDJQHWLVFKHYHOGHQNDQZRUGHQJHUHGXFHHUGHQZDWGHNRVWHQYDQ]R¶QUHGXFWLH ]LMQ ,Q KHW YLHUGH 1DWLRQDDO 0LOLHXEHOHLGVSODQ 103 ZRUGW GLW RS GH YROJHQGH PDQLHU RPVFKUHYHQµ8LWJDDQGHYDQKHWYRRU]RUJSULQFLSH]LMQGHKXLGLJHVLJQDOHQYROGRHQGHDDQOHLGLQJ WRWKHWGRHQYDQYHUGHURQGHU]RHNHQKHWQHPHQYDQSDVVHQGHPDDWUHJHOHQPHGHLQUHODWLHWRWGH PDDWVFKDSSHOLMNHNRVWHQHQEDWHQ¶>@

8LWHHQYHUNHQQHQGRQGHU]RHNQDDUNRVWHQHQEDWHQYDQDDQJHVFKHUSWEHOHLG>@EOLMNWGDWHHQ VXEVWDQWLsOH UHGXFWLH YDQ GH EORRWVWHOOLQJ YDQ GH EHYRONLQJ DDQ PDJQHWLVFKH YHOGHQ URQG KRRJVSDQQLQJVOLMQHQLQGHUGDDGPRJHOLMNLVPDDUGDWGHNRVWHQYRRU]R¶QUHGXFWLHDDQ]LHQOLMN ]LMQ +HW YHUNHQQHQGH RQGHU]RHN ULFKWWH ]LFK XLWVOXLWHQG RS EHVWDDQGH ZRQLQJHQ URQG KRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQRSWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQDDQGHOLMQHQ

'H NRPHQGH GHFHQQLD ZRUGHQ HU LQ 1HGHUODQG LQ KHW NDGHU YDQ GH 9LHUGH QRWD UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ>@ERXZSODQQHQPHWLQWRWDDOELMQDHHQPLOMRHQQLHXZHZRQLQJHQJHUHDOLVHHUG(HQ DDQWDO YDQ GH ERXZORFDWLHV ZRUGW GRRUVQHGHQ GRRU ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ +HW DDQWDO ZRQLQJHQ GDW ]LFK ELM HHQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQ EHYLQGW ]DO GDDUGRRU WRHQHPHQ

2RNLQGHRQWZLNNHOLQJYDQPRJHOLMNQLHXZEHOHLGPHWEHWUHNNLQJWRWGHPDJQHWLVFKHYHOGHQ URQG ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ JDDW GH DDQGDFKW YRRUDO XLW QDDU GH]H µQLHXZH VLWXDWLHV¶]RDOVEOLMNWXLWHHQEULHIYDQGHPLQLVWHUYDQ9520DDQKHW&ROOHJHYDQEXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV YDQ GH JHPHHQWH 8WUHFKW >@ ,Q GH]H EULHI ZRUGW DDQJHUDGHQ QLHXZERXZ LQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

JHELHGHQZDDUGHPDJQHWLVFKHYHOGVWHUNWH_{URQGHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGH 7 RYHUVFKULMGW}

]RYHHOPRJHOLMNWHYHUPLMGHQ'H]HJUHQVYDQ 7 LVDIJHOHLGXLWHHQQDGHUHDQDO\VHGLH 5,90 YDQ GH HSLGHPLRORJLVFKH VWXGLHV KHHIW JHPDDNW >@ ,Q GH]H DQDO\VH FRQFOXGHHUGH 5,90 GDW HHQ PRJHOLMN YHUKRRJG ULVLFR RS NLQGHUOHXNHPLH ]RX NXQQHQ RSWUHGHQ ELM EORRWVWHOOLQJDDQPDJQHWLVFKHYHOGHQPHWYHOGVWHUNWHKRJHUGDQHUJHQVWXVVHQ 7 ± 7



'RHOHQYUDDJVWHOOLQJ

'RHO YDQ GLW RQGHU]RHN LV HHQ RYHU]LFKW WH PDNHQ YDQ GH VDPHQORRS YDQ SODQQHQ YRRU QLHXZERXZ YDQZRQLQJHQPHWEHVWDDQGHERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ+HWRQGHU]RHN JDDW KLHUELM XLW YDQ GH UXLPWHOLMNH SODQQHQ GLH LQ KHW NDGHU YDQ µ'H 1LHXZH .DDUW YDQ 1HGHUODQG¶ ELMHHQ ]LMQ JHEUDFKW >@ HQ GH ORFDWLHV YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ ]RDOVGLHUHFHQW]LMQJHDFWXDOLVHHUG>@

'H YUDJHQGLHZRUGHQEHDQWZRRUG]LMQ

 KRHYHHOSODQQHQYRRUQLHXZERXZZRQLQJHQ]LFKELMHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQEHYLQGHQ  ZDW GH RPYDQJ YDQ GH VDPHQORRS WXVVHQ ERXZSODQ HQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ LV

GRRUVQLMGLQJVOHQJWHRSSHUYODNWHEHVODJ

 KRHYHHOZRQLQJHQHUGHNRPHQGHMDDUELMKRRJVSDQQLQJVOLMQHQPRJHOLMNELM]XOOHQ ZRUGHQ JHERXZG =RZHO KHW DDQWDO ZRQLQJHQ ELQQHQ HHQ EHSDDOGH DIVWDQG YDQ HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ DOV KHW DDQWDO ZRQLQJHQ ELQQHQ HHQ JHELHG ZDDU GH PDJQHWLVFKH YHOGVWHUNWHKRJHULVGDQ 7 ZRUGWJHVFKDW



/HHVZLM]HU

'LWUDSSRUWLVDOVYROJWRSJHERXZG+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHJHJHYHQVZDDURSGLWRQGHU]RHN LV JHEDVHHUG GH ORFDWLHV YDQ GH ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ HQ GH ORFDWLHV YDQ GH ZRQLQJERXZSODQQHQ ,Q KRRIGVWXN  LV GH PHWKRGH EHVFKUHYHQ ZDDUPHH GH GRRUVQLMGLQJVOHQJWHHQKHWRSSHUYODNWHEHVODJYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQERXZSODQQHQ]LMQ EHSDDOG,QKRRIGVWXNZRUGWLQJHJDDQRSGHPHWKRGHGLHLVWRHJHSDVWRPHHQVFKDWWLQJWH PDNHQ YDQKHWDDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQELMKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ+RRIGVWXNJHHIWGH UHVXOWDWHQ,QKRRIGVWXNZRUGHQGHUHVXOWDWHQEHGLVFXVVLHHUG+RRIGVWXNEHYDWWRWVORWGH FRQFOXVLHV  _{6WULNWJHQRPHQZRUGWKLHUGHPDJQHWLVFKHIOX[GLFKWKHLGEHGRHOGRPZLOOHYDQGHGXLGHOLMNKHLGZRUGWLQGLW} UDSSRUWGHWHUPPDJQHWLVFKHYHOGVWHUNWHJHEUXLNW

5,90UDSSRUW SDJYDQ



%DVLVJHJHYHQV



+HWERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHW

'H JHJHYHQV YRRU GH ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ ]LMQ RQWOHHQG DDQ KHW GLJLWDOH OLMQHQEHVWDQGGDWLQLVJHDFWXDOLVHHUG>@+HWERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHWRPYDW YLMI VSDQQLQJVQLYHDXVN9N9N9N9HQ  N9 'DDUQDDVW ]LMQ HU QRJ HQNHOH OLMQHQ GH ]RJHQDDPGH FRPELOLMQHQ ZDDUELM FLUFXLWV PHW YHUVFKLOOHQGH VSDQQLQJ ELMYRRUEHHOG  N9 HQ  N9 DDQ GH]HOIGH KRRJVSDQQLQJVPDVW ]LMQ RSJHKDQJHQ 3HU VSDQQLQJVQLYHDXEHVWDDWKHWQHWXLWOLMQHQGLHELMHHQRQGHUVWDWLRQEHJLQQHQHQHLQGLJHQ(HQ OLMQEHVWDDWZHHUXLWUHFKWVWDQGHQGLHEHJLQQHQHQHLQGLJHQELMHHQKRHNPDVWRIHLQGPDVW )LJXXU EHYDWHHQNDDUWYDQKHW1HGHUODQGVHERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHWHQ7DEHOHHQ NZDQWLWDWLHIRYHU]LFKW

.

50 kV 110 kV 150 kV 220 kV 380 kV combi−lijn 0 15 30 60 Kilometers )LJXXU +HWERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVQHWDQQR

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO .ZDQWLWDWLHIRYHU]LFKWYDQGHERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQDQQR

VSDQQLQJN9 DDQWDO

OLMQHQ DDQWDOUHFKWVWDQGHQ WRWDOHOLMQOHQJWHNP

                    FRPEL    WRWDDO   



*HJHYHQVUXLPWHOLMNHSODQQHQ



1LHXZH.DDUWYDQ1HGHUODQG

'HSODQQHQYRRUGHQLHXZERXZ YDQ ZRQLQJHQ ]LMQ DINRPVWLJ YDQ KHW SURMHFW µ'H 1LHXZH .DDUW YDQ 1HGHUODQG¶ XLWJHYRHUG GRRU 6WLFKWLQJ 'H 1LHXZH .DDUW YDQ 1HGHUODQG >@ 'H 1LHXZH .DDUW EHYDW SHU PDDUW  HHQ ODQGVGHNNHQG RYHU]LFKW YDQ QLHXZH UXLPWHOLMNH SODQQHQ GLHGHNRPHQGHMDDUJHUHDOLVHHUG]XOOHQZRUGHQ%LMGHVHOHFWLHKRXGW6WLFKWLQJ'H 1LHXZH .DDUW GH YROJHQGH RQGHUJUHQ]HQ DDQ ZRQLQJERXZSURMHFWHQ PHW  RI PHHU ZRQLQJHQ NDQWRUHQ PHW PHHU GDQ  Pð YORHURSSHUYODN HQ EHGULMYHQWHUUHLQHQ HQ QDWXXUJHELHGHQJURWHUGDQKD'HEDVLVYRRUGH1LHXZH.DDUWZRUGWJHYRUPGGRRUHHQ GLJLWDDO EHVWDQG PHW JHRJUDILVFKH LQIRUPDWLH 'LW *,6EHVWDQG EHYDW PHHU GDQ  UXLPWHOLMNH SODQQHQ 'H]H UXLPWHOLMNH SODQQHQ ZRUGHQ RQGHUVFKHLGHQ QDDU IXQFWLH ZRQHQ RQGHUYHUGHHOG LQ QLHXZERXZ HQ KHUVWUXFWXUHULQJ ZHUNHQ LQIUDVWUXFWXXU QDWXXU HQ ZDWHU 'DDUQDDVW ZRUGHQ SODQQHQ RQGHUVFKHLGHQ QDDU GH YHUDQWZRRUGHOLMNH EHVWXXUVODDJ ULMNVRYHUKHLG SURYLQFLHV JHPHHQWHQ HQ ZDWHUVFKDSSHQ 'H 1LHXZH .DDUW EHYDW ]HHU XLWHHQORSHQGH VRRUWHQ SODQQHQ RS YHUVFKLOOHQGH DJJUHJDWLHQLYHDXV ]RDOV HHQ WRHNRPVWYLVLH YRRUHHQLQWHUJHPHHQWHOLMNHUHJLRHHQPDVWHUSODQYRRUHHQJHKHOH9LQH[ORFDWLHHHQJOREDDO SODQ YRRUHHQQLHXZHVWDGVZLMNRIHHQWRWLQGHWDLOLQJHYXOGERXZSODQYRRUZRQLQJHQDDQ GH VWDGVUDQG3ODQQHQRSYHUVFKLOOHQGDJJUHJDWLHQLYHDXNXQQHQEHWUHNNLQJKHEEHQRSGH]HOIGH ORFDWLH 'DDURP NDQ HHQ EHSDDOG JHELHG ELQQHQ 'H 1LHXZH .DDUW LQ PHHU GDQ ppQ SODQ YRRUNRPHQ 3ODQQHQ YHUVFKLOOHQ QLHW DOOHHQ ZDW EHWUHIW DJJUHJDWLHQLYHDX HQ PDWH YDQ FRQFUHHWKHLG2RNZDWEHWUHIWGHEHVOXLWYRUPLQJORSHQGHSODQQHQVWHUNXLWHHQYDULsUHQGYDQ HHQHHUVWHFRQFHSWWRWHHQYROOHGLJLQJHYXOGSODQLQXLWYRHULQJ]LH7HQVORWWHORSHQ SODQQHQ VWHUN XLWHHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW WLMGVWLS ZDDURS GH VWDUW YDQ GH XLWYRHULQJ LV JHSODQG]LH

(HQ UXLPWHOLMNSODQNDQZRUGHQGRRUVQHGHQGRRULQIUDVWUXFWXXUZHJHQNDQDOHQVSRRUOLMQHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQEHYDWJHELHGHQPHWYHUVFKLOOHQGHEHVWHPPLQJHQIXQFWLH%LQQHQGH 1LHXZH .DDUW LV HHQ UXLPWHOLMN SODQ GDDURP RSJHERXZG XLW ppQ RI PHHU JHELHGHQ 'H]H JHELHGHQ ZRUGHQ YDVWJHOHJG GRRU ]RJHQDDPGH SRO\JRQHQ FRQWRXUHQ GLH DOOH PRJHOLMNH YRUPHQ NXQQHQ KHEEHQ ]LH )LJXXU  +HW UXLPWHOLMN SODQ µ9DWKRUVW¶ ELMYRRUEHHOG LQ KHW QRRUGRRVWHQ YDQ GH JHPHHQWH $PHUVIRRUW EHVWDDW XLW ]HV SRO\JRQHQ GULH PHW GH IXQFWLH ZRQHQWZHHPHWGHIXQFWLHZHUNHQHQHHQPHWGHIXQFWLHLQIUDVWUXFWXXU

5,90UDSSRUW SDJYDQ

)LJXXU 9RRUEHHOGYDQHHQUXLPWHOLMNSODQPHWSRO\JRQHQLQKHW*,6EHVWDQGYDQGH1LHXZH .DDUWGH9LQH[ORFDWLHµ9DWKRUVW¶ELM$PHUVIRRUW

9RRUHONUXLPWHOLMNSODQLQGH1LHXZH.DDUWEHYDWKHW*,6EHVWDQGRQGHUPHHUGHQDDPYDQ KHW SODQ GH FRQWRXUHQ YDQ KHW SODQ GH RSSHUYODNWH GH FRQWRXUHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH SRO\JRQHQGHIXQFWLHVYDQHONHSRO\JRRQGHSODDWVEHSDOLQJLQ5LMNVGULHKRHNVFR|UGLQDWHQ GH IDVHZDDULQKHWSODQ]LFKLQKHWEHVWXXUOLMNHWUDMHFWEHYLQGWHQHHQLQGLFDWLHYDQGHVWDUWYDQ GH XLWYRHULQJYDQKHWSODQ'DDUQDDVWEHYDWWHQGHPHHVWHSODQQHQLQIRUPDWLHRYHUKHWDDQWDO JHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQ

%RYHQVWDDQGH EHVFKULMYLQJ VXJJHUHHUW HHQ PDWH YDQ UREXXVWKHLG HQ FRPSOHHWKHLG YRRU GH JHJHYHQV YDQ GH 1LHXZH .DDUW YDQ 1HGHUODQG GLH PRPHQWHHO QRJ QLHW YROOHGLJ LV JHUHDOLVHHUG 1LHW YRRU DOOH SODQQHQ LV HHQ YROOHGLJ RYHU]LFKW EHVFKLNEDDU *HPHHQWHQ HQ RQWZHUSHUVKDQWHUHQKXQHLJHQPHWKRGHELMGHRSERXZYDQGHJHJHYHQVHQVRPVRQWEUHNHQ JHJHYHQV JHZRRQZHJ 'H VWDQGDDUG GLH GRRU GH 5LMNVRYHUKHLG YRRU UXLPWHOLMNH SODQQHQ LV RQWZLNNHOG KHW ,QIRUPDWLH0RGHO 5XLPWHOLMNH 2UGHQLQJ ,052 ]DO GLW LQ GH WRHNRPVW ZHOOLFKWNXQQHQYHUDQGHUHQPDDUGLW,052ZRUGWQRJVOHFKWVEHSHUNWWRHJHSDVW>@



6HOHFWLHYDQSODQQHQ

%LQQHQ KHW NDGHU YDQ GLW RQGHU]RHN EHSHUNW GH DQDO\VH ]LFK WRW UXLPWHOLMNH SODQQHQ YRRU QLHXZERXZ YDQPHHUGDQZRQLQJHQRPGDWSODQQHQPHWPLQGHUGDQZRQLQJHQQLHWLQ GH 1LHXZH .DDUW ]LMQ RSJHQRPHQ 'H SODQQHQ ZRUGHQ KLHUQD DDQJHGXLG DOV QLHXZERXZSODQQHQ 'H SODQQHQ YRRU GH KHUVWUXFWXUHULQJ ELQQHQ EHVWDDQG VWHGHOLMN JHELHG EOLMYHQEXLWHQEHVFKRXZLQJ+RHZHOELMGH]HKHUVWUXFWXUHULQJYDDNEHVWDDQGHZRQLQJHQGRRU QLHXZERXZ ZRUGHQYHUYDQJHQOHLGWGLWSHUVDOGRZDDUVFKLMQOLMNQLHWWRWHHQWRHQDPHYDQKHW DDQWDOZRQLQJHQELMKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ



3ODQVWDWXV

0HW KHW RRJ RS GH JHSODQGH QLHXZERXZZRQLQJHQ LV KHW EHODQJULMN RQGHUVFKHLG WH PDNHQ WXVVHQµKDUGH¶SODQQHQLQHHQYHUJHYRUGHUGVWDGLXPYDQEHVOXLWYRUPLQJHQµ]DFKWH¶SODQQHQ VRPVQLHWPHHUGDQHHQYDJHVFKHWVLQ HHQ WRHNRPVWYLVLH +HW *,6EHVWDQG EHYDW YRRU HON ERXZSODQHHQ]RJHQDDPGHSODQVWDWXVFRGH36&GLHGHIDVHYDQEHVOXLWYRUPLQJZHHUJHHIW 'H SODQVWDWXVFRGH YDULHHUW YDQ FRQFHSW WRW GHILQLWLHI YLJHUHQG RI DDQZLM]LQJ ZDDUELM HHQ KRJHUHSODQVWDWXVFRGHGXLGWRSHHQSODQGDWYHUGHULQKHWEHVOXLWYRUPLQJVSURFHVLV7DEHO JHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHSODQVWDWXVFRGHV ZRQHQ ZHUNHQ LQIUDVWUXFWXXU SRO\JRQHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO 3ODQVWDWXVFRGHIDVHEHVOXLWYRUPLQJHQLQGHOLQJYRRUGLWRQGHU]RHN

SODQVWDWXVFRGH RPVFKULMYLQJ LQGHOLQJYRRUGLWRQGHU]RHN

            FRQFHSW YRRURQWZHUS RQWZHUS YDVWJHVWHOG YRRUORSLJHYRRU]LHQLQJ JRHGJHNHXUG JRHGNHXULQJRQWKRXGHQ $ZEEH]ZDDU NURRQEHURHS NRQLQNOLMNEHVOXLW YLJHUHQG DDQZLM]LQJ LQRQWZHUS JRHGJHNHXUG LQEHURHS GHILQLWLHI (HQQLHXZERXZSODQRSJHPHHQWHOLMNQLYHDXGRRUORRSWDOOHUHHUVWGHRQWZHUSIDVHZDDULQDOOH EHWURNNHQHQWRWHHQYROOHGLJLQJHYXOGSODQNRPHQGDWDDQGHJHPHHQWHUDDGZRUGWYRRUJHOHJG 1D JRHGNHXULQJGRRUGHJHPHHQWHUDDGNXQQHQEHODQJKHEEHQGHQEXUJHUVPDDWVFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHVHQRYHUKHGHQEH]ZDDURIEHURHSDDQWHNHQHQ,QGLWWUDMHFWNXQQHQSODQQHQQRJ ZRUGHQ JHZLM]LJGRI]HOIVDIJHEOD]HQ8LWHLQGHOLMNNULMJWKHWSODQ]LMQGHILQLWLHYHYRUPZDDULQ KHWXLWJHYRHUGJDDWZRUGHQDOVGHEH]ZDDUHQEHURHSVSURFHGXUHV]LMQDIJHURQGRIDOVGH]H DFKWHUZHJH EOLMYHQ =R¶Q SODQ KHHW YLJHUHQG HQ LV JHUHHG YRRU XLWYRHULQJ ,Q XLW]RQGHULQJVJHYDOOHQ ZRUGW HHQ SODQ GHILQLWLHI GRRU HHQ ELQGHQG EHVOXLW YDQ HHQ KRJHUH RYHUKHLG ULMN RI SURYLQFLH HHQ ]RJHQDDPGH DDQZLM]LQJ 9RRU GLW RQGHU]RHN ZRUGHQ GH QLHXZERXZSODQQHQRQGHUVFKHLGHQLQYLHUJURHSHQGHILQLWLHYHSODQQHQ36& RI36&  SODQQHQ µLQEHURHS¶36& WPJRHGJHNHXUGHSODQQHQ36& HQSODQQHQµLQRQWZHUS¶ 36& WP



6WDUWXLWYRHULQJ

9RRUGHQLHXZERXZSODQQHQLVKHWWLMGVWLSZDDURSHHQSODQLQXLWYRHULQJJDDWEHODQJULMN(HQ ERXZSODQ ZLM]LJHQ ELMYRRUEHHOG RP GH EORRWVWHOOLQJ YDQ GH WRHNRPVWLJH EHZRQHUV DDQ (/)YHOGHQWHUHGXFHUHQZRUGWPRHLOLMNHUQDDUPDWHGHUHDOLVDWLHGLFKWHUELMNRPW'H1LHXZH .DDUW EHYDWJHHQHHQGXLGLJHJHJHYHQVRYHUKHWJHSODQGHVWDUWMDDU8LWGHEHVFKULMYLQJYDQGH SODQQHQ NDQ ZHO HHQ JOREDOH LQGLFDWLH YRRU GDW VWDUWMDDU ZRUGHQ YHUNUHJHQ 6RPV LV HHQ VWDUWMDDURSJHQRPHQPDDUPHHVWDOHHQSHULRGHZDDUELQQHQKHWSODQQDDUYHUZDFKWLQJVWDUW %LMYRRUEHHOGVWDUWWXVVHQHQ,QDQGHUHJHYDOOHQLVKHWODDWVWPRJHOLMNHVWDUWSXQW VWDUWYRRURIKHWYURHJVWPRJHOLMNVWDUWSXQWVWDUWQDRSJHQRPHQ(HQYHUGHUH FRPSOLFDWLHLVGDWGHJHSODQGHVWDUWGRRUYHUWUDJLQJLQGHIRUPHOHEHVOXLWYRUPLQJNDQZRUGHQ YHUWUDDJG7HQVORWWHGXXUWGHXLWYRHULQJYRRUDOYDQGHJURWHSODQQHQYDDNODQJVRPVZHO  MDDU 'DW EHWHNHQW GDW KRHZHO KHW SODQ UHHGV IRUPHHO LQ XLWYRHULQJ LV HU QRJ JURWH RQWZHUSYULMKHLGYRRUGHODWHUJHSODQGHGHHOSODQQHQEHVWDDW

(HQ HHQGXLGLJHWRHNHQQLQJYDQHHQVWDUWMDDUDDQHHQERXZSODQLVGDDUPHHRQPRJHOLMN0HHU GDQHHQJOREDOHLQGLFDWLHYRRUGHVWDUWYDQGHSODQQHQZDDUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRURI GLFKW ODQJVORRSWLVQLHWXLWGHJHJHYHQVYDQGH1LHXZH.DDUWDIWHOHLGHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



%HSDOHQVDPHQORRSYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQ

ERXZSODQQHQ



%RXZSODQQHQHQOLMQOHQJWH



'RRUVQHGHQERXZSODQQHQ

2S EDVLV YDQ GH QLHXZERXZSODQQHQ LQ 'H 1LHXZH .DDUW LV EHSDDOG RI HHQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQKHWERXZSODQGRRUVQLMGW9RRUGH]HGRRUVQLMGHQGHOLMQHQLVEHUHNHQGRYHU ZHONHOHQJWHGHKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRUKHWSODQORRSW)LJXXU6RPVYDOWGHGRRUVQLMGLQJ XLWHHQ LQHHQDDQWDOOLMQVWXNNHQ]LHELMYRRUEHHOG)LJXXURSSDJLQD'H]HVWXNNHQ]LMQ SHUERXZSODQHQSHUVSDQQLQJVQLYHDXJHVRPPHHUG ERXZSODQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ GRRUVQLMGLQJVOHQJWH )LJXXU 'RRUVQLMGLQJKRRJVSDQQLQJVOLMQHQERXZSODQ



1LHWGRRUVQHGHQERXZSODQQHQ

,Q HHQ DDQWDO JHYDOOHQ GRRUVQLMGW GH KRRJVSDQQLQJVOLMQ KHW ERXZSODQ QLHW PDDU OLJW HHQ JHGHHOWHYDQKHWSODQZHOLQGHRQPLGGHOOLMNHQDELMKHLGYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQ)LJXXU ERXZSODQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ PJHELHGURQGERXZSODQ PJHELHGURQGERXZSODQ GRRUVQLMGLQJVOHQJWH PJHELHG GRRUVQLMGLQJVOHQJWH PJHELHG )LJXXU 6DPHQORRSYDQODQJVORSHQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQERXZSODQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

2PKHWEHODQJYDQGH]HVLWXDWLHLQ WH NXQQHQ VFKDWWHQ ]LMQ GH ERXZSODQQHQ YRRU]LHQ YDQ H[WUDFRQWRXUHQURQGKHWSODQRSDIVWDQGHQYDQPPPHQP9RRUGH]HYLHU H[WUDFRQWRXUHQLVEHSDDOGRYHUZHONHOHQJWHGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQKHWRPVFKUHYHQJHELHG URQG KHW ERXZSODQ GRRUVQLMGHQ 'H]H OHQJWHV JHYHQ LQIRUPDWLH RYHU GH SRVLWLH YDQ GH KRRJVSDQQLQJVOLMQWHQRS]LFKWHYDQKHWSODQ2RNGRRUVQLMGHQGHOLMQHQORSHQGRRUKHWJHELHG URQGRPKHWERXZSODQHQOHYHUHQHHQELMGUDJHDDQGHWRWDOHOHQJWHKRRJVSDQQLQJVOLMQLQKHW RPVFKUHYHQJHELHG



%RXZSODQQHQHQRSSHUYODNWHEHVODJ

1DDVWGHGRRUVQLMGLQJVOHQJWHLVKHWJHELHGZDDURYHUGHGLYHUVH]RQHVURQGGHKRRJVSDQQLQJV OLMQHQGHERXZSODQQHQRYHUODSSHQYDQEHODQJ'HRSSHUYODNWHYDQKHWRYHUODSSHQGHJHELHG ZRUGW LQ GLW UDSSRUW DDQJHGXLG PHW GH WHUP RSSHUYODNWHEHVODJ (HQ ]RQH ZRUGW JHNDUDNWHULVHHUG PHW GH DIVWDQG WRW GH KDUWOLMQ YDQ GH KRRJVSDQQLQJVOLMQ 'H  P ]RQH ELMYRRUEHHOGVWUHNW]LFKXLWRYHUPDDQZHHUV]LMGHQYDQGHOLMQHQKHHIWHHQWRWDOHEUHHGWH YDQP9RRUGHPGHPGHPHQGHP]RQHURQGGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ LVEHSDDOGRYHUZHONRSSHUYODNGH]H]RQHKHWERXZSODQRYHUODSW2YHUODSNDQSODDWVYLQGHQ GRRUHHQGRRUVQLMGHQGHOLMQ)LJXXUPDDURRNGRRUHHQODQJVORSHQGHOLMQ)LJXXU'H *,6EHUHNHQLQJRQGHUVFKHLGWGH]HWZHHVLWXDWLHVQLHW ERXZSODQ ERXZSODQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ RYHUODSPHWP]RQH RYHUODSPHWP]RQH )LJXXU 2YHUODSYDQGHPHQP]RQHURQGHHQGRRUVQLMGHQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQPHWHHQ ERXZSODQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ RYHUODSPHWP]RQH RYHUODSPHWP]RQH ERXZSODQ ERXZSODQ )LJXXU 2YHUODSYDQGHPHQP]RQHURQGHHQODQJVORSHQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQPHWHHQ ERXZSODQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



'XEEHOWHOOLQJHQ

+HWNZDQWLILFHUHQYDQGHVDPHQORRSYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQQLHXZERXZSODQQHQZRUGW EHPRHLOLMNWGRRUGXEEHOWHOOLQJHQGLHRQWVWDDQGRRUGHVWUXFWXXUYDQKHWGLJLWDOHEHVWDQGYDQGH 1LHXZH .DDUWHQGRRUKHWRSVSOLWVHQYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQQDDUVSDQQLQJVQLYHDX 9DQZHJH GHXLWHHQORSHQGHDJJUHJDWLHQLYHDXVYDQGHUXLPWHOLMNHSODQQHQLQGH1LHXZH.DDUW NDQ HHQ EHSDDOG JHELHG LQ PHHU GDQ ppQ ERXZSODQ YRRUNRPHQ ]LH  %LMYRRUEHHOG HHQ QLHXZ WHERXZHQZRRQEORNZDDUYDQGHORFDWLHYDOWELQQHQGHSURYLQFLDOHRQWZLNNHOLQJVYLVLH ELQQHQ KHW JHPHHQWHOLMN PDVWHUSODQ YRRU GH 9LQH[ORFDWLH HQ ELQQHQ KHW XLWJHZHUNWH ERXZSODQYDQGHSURMHFWRQWZLNNHODDU$OVRYHUGLWZRRQEORNHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQORRSW]DO GH]HOIGHOLMQYRRUHONERXZSODQJHWHOGZRUGHQHQZRUGWGULHNHHUµGRRUVQLMGLQJ¶JHVFRRUG :DW EHWUHIW KHW DDQWDO SODQQHQ LV GLW UHsHO :DW EHWUHIW GH GRRUVQLMGLQJVOHQJWH HFKWHU QLHW ,PPHUVRPGHVDPHQORRSYRRUDOOHGULHGHSODQQHQRSWHKHIIHQKRHIWKHWEHWUHIIHQGHGHHOYDQ GH OLMQVOHFKWVHHQNHHUDDQJHSDNWWHZRUGHQ

(HQ WZHHGHPDQLHUYDQGXEEHOWHOOHQRQWVWDDWGRRUVSOLWVLQJYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQQDDU VSDQQLQJVQLYHDX $OV HHQ SODQ ELMYRRUEHHOG GRRU HHQ  N9 HQ HHQ  N9 OLMQ ZRUGW GRRUVQHGHQ WHOW GDW SODQ LQ EHLGH VSDQQLQJVQLYHDXV PHH 7RFK LV HU PDDU ppQ GRRUVQHGHQ SODQ 2SWHOOHQ YDQ GH VFRUHV SHU VSDQQLQJVQLYHDX NDQ GDDUGRRU WRW HHQ WH KRRJ DDQWDO ERXZSODQQHQOHLGHQ

'RRU GH SRO\JRQHQ YDQ GH 1LHXZH .DDUW RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ WH DJJUHJHUHQ SHU ERXZSODQ SHU VSDQQLQJVQLYHDX DOV ODQGHOLMN WRWDDO NXQQHQ ELQQHQ GH *,6EHUHNHQLQJHQ UHVXOWDWHQ PHW HQ ]RQGHU GXEEHOWHOOLQJ ZRUGHQ JHJHQHUHHUG :DDU UHOHYDQW LV LQ GH WHNVW DDQJHJHYHQRSZHONHPDQLHUJHWHOGLVyIVLPSHODOOHSODQQHQPHWVDPHQORRSHQGHVRPYDQ GRRUVQLMGLQJVOHQJWHHQRSSHUYODNWHEHVODJPHWGXEEHOWHOOLQJyIWRWDOHQGLHRQWVWDDQGRRUHHQ HQ GH]HOIGHSOHNPDDUHHQNHHUWHWHOOHQ]RZHOZDWEHWUHIWKHWDDQWDOSODQQHQDOVZDWEHWUHIW GH GRRUVQLMGLQJVOHQJWHHQKHWRSSHUYODNWHEHVODJ]RQGHUGXEEHOWHOOLQJ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



$DQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQELM

KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ



,QOHLGLQJ

'HPHWKRGHXLWKRRIGVWXNJHHIWLQIRUPDWLHRYHUGHJURRWWHYDQKHWRSSHUYODNGDWGH]RQHV PHW HHQ DIVWDQG YDQ  P WRW  P WRW KHW KDUW YDQ GH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ PHW GH ERXZSODQQHQ JHPHHQVFKDSSHOLMN KHEEHQ ]LH  'H]H JHJHYHQV ]LMQ JHEUXLNW RP HHQ VFKDWWLQJYDQKHWDDQWDOZRQLQJHQWHPDNHQGDWELQQHQGHSODQQHQYDQGH1LHXZH.DDUWELM KRRJVSDQQLQJVOLMQHQLVJHSURMHFWHHUG$OOHUHHUVWRSEDVLVYDQGHDIVWDQGWRWKHWKDUWYDQGH OLMQ 0HW EHWUHNNLQJ WRW JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ LV QLHW GH DIVWDQG WRW GH OLMQ PDDU HHUGHU GH PDJQHWLVFKHYHOGVWHUNWHYDQEHODQJ]LH'DDURPLVRRNGHRSSHUYODNWHYDQKHWJHELHG ELQQHQGHERXZSODQQHQEHUHNHQGZDDUGHPDJQHWLVFKHYHOGVWHUNWHKRJHULVGDQ 70HW EHKXOSYDQKHWRSSHUYODNWHEHVODJHQGHZRQLQJGLFKWKHLGYRRUGHLQGLYLGXHOHSODQQHQLVKHW DDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQEHUHNHQG

+HW KXLGLJHEHOHLG]RDOVYDVWJHOHJGLQGHFLUFXODLUH(/)YHOGHQ>@VFKULMIWELQGHQGYRRU GDW HU JHHQ EHERXZLQJ PDJ VWDDQ ELQQHQ  P YDQ HHQ VWURRPYRHUHQGH GUDDG YDQ HHQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQ2PGDWKRRJVSDQQLQJVPDVWHQKRRJ]LMQW\SLVFKPYRRU  N9 PDVWHQ NDQ GLW EHWHNHQHQ GDW HU ELM HHQ YROGRHQG KRJH RSKDQJLQJ YDQ GH VWURRPGUDGHQWRW]HHUGLFKWELMRI]HOIVRQGHUGHKRRJVSDQQLQJVOLMQZRUGWGRRUJHERXZG0HW EHWUHNNLQJ WRW GLW DVSHFW DGYLVHHUW GH FLUFXODLUH RP ZRQLQJERXZ ELQQHQ GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN _{]RYHHO PRJHOLMN WH EHSHUNHQ %LQGHQG LV GLW EHOHLGVDGYLHV HFKWHU QLHW %LM GH}

VFKDWWLQJ YDQGHJHSURMHFWHHUGHDDQWDOOHQZRQLQJHQLVDOVZRUVW FDVHJHQRPHQGDWPHQJHHQ UHNHQLQJ KRXGW PHW GLW EHOHLGVDGYLHV HQ GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN YROERXZW PHW GH]HOIGH ZRQLQJGLFKWKHLG +HW DQGHUH XLWHUVWH LV GDW HU JHHQ HQNHOH ZRQLQJ ELQQHQ GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN ZRUGW JHUHDOLVHHUG 'LW OHYHUW HHQ KRJH HQ HHQ ODJH VFKDWWLQJ YRRU KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQELMGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ(HQW\SLVFKHZDDUGHYRRUGH]DNHOLMN UHFKWVWURRNURQGGHN9OLMQHQKHWPHHVWYRRUNRPHQGHOLMQW\SHLV[P2PGDWHUJHHQ ODQGHOLMN WRWDDORYHU]LFKW PHW JHJHYHQV RYHU GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN SHU LQGLYLGXHOH KRRJVSDQQLQJVOLMQEHVFKLNEDDULVZRUGWGH]HZDDUGHYDQ[PYRRUDOOHVSDQQLQJVQLYHDXV JHEUXLNW



:RQLQJGLFKWKHLG

&UXFLDDOYRRUGHVFKDWWLQJYDQKHWDDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQXLWKHWRSSHUYODNWHEHVODJLV GH ZRQLQJGLFKWKHLG WHU SOHNNH 9RRU GH SODQQHQ ELQQHQ GH 1LHXZH .DDUW LV JHHQ JHGLIIHUHQWLHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHZRQLQJGLFKWKHLGEHVFKLNEDDU:HONDQYRRUGHPHHVWH SODQQHQ GH JHPLGGHOGH ZRQLQJGLFKWKHLG ZRUGHQ EHSDDOG XLW KHW RSSHUYODN YDQ KHW JHELHG EHVWHPGYRRUZRQHQHQKHWDDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELQQHQ KHW SODQ 9DQ GH  QLHXZERXZSODQQHQLQ GH 1LHXZH .DDUW LV YRRU  KHW DDQWDO ZRQLQJHQ EHNHQG 9DQ GH SODQQHQ ZDDU HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ GRRU RI ELQQHQ  P ODQJV ORRSW  LV YRRU  SODQQHQ KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ EHVFKLNEDDU 'H FXPXODWLHYH YHUGHOLQJ YDQ GH ZRQLQJGLFKWKHLGYRRUDOOHERXZSODQQHQHQYRRUGHERXZSODQQHQPHWVDPHQORRSLVJHVFKHWVW LQ)LJXXU

 _{'H]DNHOLMNUHFKWVWURRNLVHHQYHLOLJKHLGV]RQHDDQZHHUV]LMGHQYDQHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGLHEHSDDOGZRUGW}

RSJURQGYDQKHWULVLFRYDQGUDDGEUHXNYDOOHQGLMVRPYDOOHQGHPDVWHQHWF'H]DNHOLMNUHFKWVWURRNKDQJWDI YDQGHPDVWFRQILJXUDWLHVSDQQLQJYDQHQVWURRPGRRUGHOLMQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ                ZRQLQJGLFKWKHLGDDQWDOKHFWDUH  SO DQQ HQ P HW Z RQL QJ GL FKW KH LG   [ VDPHQORSHQGHSODQQHQ SODQQHQ )LJXXU &XPXODWLHYHIUHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQGHZRQLQJGLFKWKHLGYRRUGLHSODQQHQZDDUJHJHYHQV RYHUZRQLQJDDQWDOOHQEHNHQG]LMQ'HYHWWHFXUYHYRRUGHSODQQHQGLHVDPHQORRSKHEEHQ PHWHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQ'HDQGHUHFXUYHYRRUDOOHQLHXZERXZSODQQHQLQGH1LHXZH .DDUW ,VYRRUHHQSODQKHWDDQWDOZRQLQJHQEHNHQGGDQZRUGWKHWJHSURMHFWHHUGHDDQWDOZRQLQJHQ ELM GHKRRJVSDQQLQJVOLMQEHUHNHQGPHWGHZRQLQJGLFKWKHLGYRRUGDWSODQ,VHUYRRUHHQSODQ JHHQ LQIRUPDWLH RYHU KHW ZRQLQJDDQWDO GDQ LV XLWJHJDDQ YDQ HHQ ZRQLQJGLFKWKHLG YDQ  ZRQLQJHQSHUKHFWDUHGHSHUFHQWLHOZDDUGHYRRUGHVDPHQORSHQGHSODQQHQ)LJXXU



$DQWDOOHQZRQLQJHQDOVIXQFWLHYDQGHDIVWDQG

8LWGH*,6EHUHNHQLQJHQYROJWKHWRSSHUYODNWHEHVODJYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQELQQHQGH ERXZSODQQHQYRRUGH]RQHVPHWHHQDIVWDQGWRWGHKDUWOLMQYDQPPPHQP ]LH  'H]H RSSHUYODNWHV YHUPHQLJYXOGLJG PHW GH ZRQLQJGLFKWKHLG YDQ GDW ERXZSODQ OHYHUW GLUHFW GH DDQWDOOHQ JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELQQHQ GH]H ]RQHV (U ]LMQ WZHH VFKDWWLQJHQ JHPDDNW (pQ ZDDUELM GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN LV EHERXZG PHW GH]HOIGH ZRQLQJGLFKWKHLG ZRUVW FDVH HQ ppQ ZDDUELM GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN YROOHGLJ ZRUGW YULMJHKRXGHQ ,Q KHW ODDWVWH JHYDO ZRUGW HHUVW KHW RSSHUYODNWHEHVODJ YDQ GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRNRSKHWWRWDOHRSSHUYODNWHEHVODJLQPLQGHULQJJHEUDFKW



$DQWDOOHQZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXU

+HWJHEUXLNWHJHRJUDILVFKLQIRUPDWLHV\VWHHPEHYDWPRPHQWHHOJHHQLQIRUPDWLHRYHUGH 7 FRQWRXURSKHWQLYHDXYDQGHLQGLYLGXHOHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ3HUVSDQQLQJVQLYHDX]LMQHU ZHO JHPLGGHOGHZDDUGHQYRRUGHDIVWDQGWRWGH 7 FRQWRXU2SEDVLVYDQGLHZDDUGHQLV KHW RSSHUYODNWHEHVODJYDQGH]HFRQWRXUEHSDDOG8LWGHZRQLQJGLFKWKHLGYRRUHHQSODQYROJW GDQ GLUHFWKHWJHSURMHFWHHUGHDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXU'HZDDUGHQYRRUGH DIVWDQG YDQGH 7 FRQWRXUWRWGHKDUWOLMQ]LMQZHHUJHJHYHQLQ7DEHORQWOHHQGDDQ>@

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO $IVWDQGWXVVHQGH 7 FRQWRXUHQGHKDUWOLMQ

VSDQQLQJN9 DIVWDQGWRW 7 FRQWRXUP

SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO SHUFHQWLHO

                    FRPEL    'HDIVWDQGYDQGHFRQWRXUWRWKHWKDUWYDQGHOLMQZRUGWYRRUDOEHSDDOGGRRUGHVWHUNWHYDQGH VWURRP GRRUGHJHOHLGHUVHQGHFRQILJXUDWLHYDQGHKRRJVSDQQLQJVPDVW 9RRU GH]HVWXGLHLVGHVFKDWWLQJYDQKHWJHSURMHFWHHUGHDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXUJHEDVHHUGRSGHSHUFHQWLHOZDDUGHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



5HVXOWDWHQ



%RXZSODQQHQDDQWDOOHQHQODQGHOLMNHYHUGHOLQJ

'H*,6GDWDEDVHYDQGH1LHXZH.DDUWYDQ1HGHUODQGEHYDWUXLPUXLPWHOLMNHSODQQHQ +LHUYDQ]LMQSODQQHQYRRUQLHXZERXZYDQZRQLQJHQPHWLQWRWDDOXQLHNHGDWZLO ]HJJHQ QLHWRYHUODSSHQGH SRO\JRQHQ 'H  QLHXZERXZSODQQHQ WH]DPHQ KHEEHQ HHQ RSSHUYODNWHYDQRQJHYHHUKHFWDUHZDDURSFLUFDZRQLQJHQ]LMQJHSURMHFWHHUG ,Q GH]H VWXGLH ZRUGW GH RPYDQJULMNVWH VDPHQORRS JHYRUPG GRRU GH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ ZDDUYDQGHP]RQHDDQZHHUV]LMGHQYDQGHOLMQHHQERXZSODQRYHUODSW'H]HVDPHQORRS YLQGW SODDWV ELM LQ WRWDDO  ERXZSODQQHQ FLUFD  YDQ KHW WRWDDO DDQWDO QLHXZERXZSODQQHQ'H]HSODQQHQKHEEHQELMHONDDUHHQRSSHUYODNWHYDQKHFWDUH UXLPYDQGHWRWDOHRSSHUYODNWHYDQGHQLHXZERXZSODQQHQLQGH1LHXZH.DDUW%LQQHQ GH]HSODQQHQ]LMQZRQLQJHQJHSURMHFWHHUGFLUFDYDQKHWWRWDDODDQWDOJHSODQGH QLHXZERXZZRQLQJHQ ,Q )LJXXU  LV ZHHUJHJHYHQ KRH GH SODQQHQ PHW VDPHQORRS RYHU 1HGHUODQG]LMQYHUGHHOG%LQQHQGHGHQNEHHOGLJHPFRQWRXUURQGGHERXZSODQQHQYDOW NPKRRJVSDQQLQJVOLMQ

1DDUPDWH GH DIVWDQG WRW GH KDUWOLMQ YDQ GH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ DIQHHPW ]DO KHW DDQWDO ERXZSODQQHQGDWPHWGHRYHUHHQNRPVWLJH]RQHURQGGHOLMQRYHUODSWRRNDIQHPHQ7DEHO JHHIW HHQ RYHU]LFKW YDQ KHW DDQWDO ERXZSODQQHQ GDW RYHUODSW YRRU DIVWDQGHQ YDULsUHQG YDQ PWRWPYDQKHWKDUWYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQ 7DEHO $DQWDOERXZSODQQHQGDWRYHUODSWPHWGHYHUVFKLOOHQGH]RQHVURQGGH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ DIVWDQGWRWKDUWOLMQP DDQWDOERXZSODQQHQPHWRYHUODS         9DQGHSODQQHQGLHRYHUODSSHQPHWGHP]RQHRYHUODSSHQHUQRJPHWGHP ]RQHWHUZHHUV]LMGHQYDQGHOLMQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ )LJXXU /RFDWLHVZDDUGHP]RQHWHUZHHUV]LMGHQYDQHHQERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQ HHQERXZSODQRYHUODSW 9DQGHERXZSODQQHQPHWRYHUODSLQGHP]RQHZRUGHQHUIHLWHOLMNGRRUVQHGHQ GRRUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQRYHUHHQWRWDOHOHQJWHYDQELMQDNP]LHRRNSDUDJUDDI 'H]H SODQQHQKHEEHQHHQJH]DPHQOLMNHRSSHUYODNWHYDQRQJHYHHUKHFWDUH%LQQHQ GH]H SODQQHQ LV HHQ WRWDDO DDQWDO ZRQLQJHQ YDQ  JHSURMHFWHHUG ,Q )LJXXU  LV ZHHUJHJHYHQKRHGHSODQQHQZDDUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRUKHHQORRSWRYHU1HGHUODQG]LMQ YHUGHHOG

5,90UDSSRUW SDJYDQ

)LJXXU /RFDWLHVZDDUERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHHQERXZSODQGRRUVQLMGHQ

9DQGHERXZSODQQHQLQGH1LHXZH.DDUW]LMQHUSODQQHQGLHPHWKHWJHELHGELQQHQGH  7 FRQWRXU URQG GH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ RYHUODSSHQ EHUHNHQG RS EDVLV YDQ GH  SHUFHQWLHOEUHHGWHYRRUGH]HFRQWRXU'H]HSODQQHQKHEEHQHHQWRWDOHRSSHUYODNWH YDQKHFWDUHHQHU]LMQZRQLQJHQLQJHSURMHFWHHUG

5,90UDSSRUW SDJYDQ



%RXZSODQQHQHQOLMQOHQJWH



,QOHLGLQJ

+RRJVSDQQLQJVOLMQHQNXQQHQGRRUHHQERXZSODQ]HOIRIGRRUHHQJHELHGQDDVWKHWSODQORSHQ )LJXXU JHHIWHHQYRRUEHHOGYDQ]R¶QSODQPHWGHGULHERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ LQGHEXXUW'HJHGHHOWHQYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQGLHGRRUGHSODQQHQ]HOIORSHQ]LMQLQ URRGRIRUDQMHZHHUJHJHYHQ'HJHGHHOWHQYDQGHOLMQHQGLHELQQHQHHQJHELHGYDQP URQGRPGHERXZSODQQHQORSHQ]LMQLQEODXZZHHUJHJHYHQ+HWEHVFKRXZGHERXZSODQLVGH VWUXFWXXUYLVLH:HHVS'HULYLHUGH9HFKWLVKHUNHQEDDU )LJXXU 9RRUEHHOGYDQHHQERXZSODQXLWGH1LHXZH.DDUWPHWHHQGULHWDOKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ



/LMQHQGRRUERXZSODQQHQ

,Q 7DEHO  LV ZHHUJHJHYHQ KRH GH ERXZSODQQHQ GLH GRRU HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ ZRUGHQ GRRUVQHGHQRYHUGHYHUVFKLOOHQGHVSDQQLQJVQLYHDXV]LMQYHUGHHOG

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO 'RRUVQLMGLQJERXZSODQQHQRSJHVSOLWVWQDDUVSDQQLQJ VSDQQLQJN9 DDQWDOERXZSODQQHQ PHWGRRUVQLMGLQJ WRWDOHOHQJWHGRRUVQLMGLQJNP                FRPEL   WRWDDOPHWGXEEHOWHOOLQJ   WRWDDO]RQGHUGXEEHOWHOOLQJ  

'HVRPYDQKHWDDQWDOSODQQHQRYHUGHVSDQQLQJVQLYHDXV LV KRJHU GDQ GH HHUGHU YHUPHOGH ZDDUGH YDQGRRUVQHGHQXQLHNHSODQQHQ'LWNRPWGRRUGDWSODQQHQZRUGHQGRRUVQHGHQ GRRUPHHUGDQppQKRRJVSDQQLQJVOLMQ+LHUGRRUYDOWRRNGHWRWDOHGRRUVQLMGLQJVOHQJWHWHKRRJ XLW  NP LQ SODDWV YDQ  NP ]RQGHU GXEEHOWHOOLQJ 'H PHHVWH SODQQHQ ZRUGHQ GRRUVQHGHQGRRUN9OLMQHQJHYROJGGRRUN9HQN9OLMQHQ

'H  NP GRRUVQLMGLQJ OLJW QLHW LQ ppQ RI HQNHOH OLMQHQ RI UHFKWVWDQGHQ PDDU LV JHIUDJPHQWHHUGRYHUYHUVFKLOOHQGHUHFKWVWDQGHQ2YHULJHQVEOLMIWKHWDDQWDOUHFKWVWDQGHQ UHODWLHIEHSHUNWRPGDWppQHQGH]HOIGHUHFKWVWDQGYHUDQWZRRUGHOLMNNDQ]LMQYRRUGRRUVQLMGLQJ GRRUYHUVFKLOOHQGHSODQQHQ'HVLWXDWLHGDWHHQUHFKWVWDQGELQQHQWZHHSODQQHQYDOWNRPW NHHUYRRU'DDUQDDVWLVHUQRJHHQUHFKWVWDQGGLHELQQHQGULHSODQQHQOLJWHQppQGLHELQQHQ YLHU YHUVFKLOOHQGHSODQQHQYDOW 1DDVW GHYHUGHOLQJRYHUGHVSDQQLQJVQLYHDXVLVYDQEHODQJKRHYHUKHWEHVOXLWYRUPLQJVSURFHV JHYRUGHUG LV 7DEHO  JHHIW GH YHUGHOLQJ YDQ GH ERXZSODQQHQ PHW GRRUVQLMGLQJ RYHU GH YHUVFKLOOHQGH IDVHQ YDQ KHW EHVOXLWYRUPLQJVSURFHV 9DQ DFKW ERXZSODQQHQ LV JHHQ SODQVWDWXVFRGHEHNHQG 7DEHO 'RRUVQLMGLQJERXZSODQQHQRSJHVSOLWVWQDDUSODQVWDWXVFRGH SODQVWDWXV DDQWDOERXZSODQQHQ PHWGRRUVQLMGLQJ WRWDOHOHQJWHGRRUVQLMGLQJNP LQRQWZHUS   JRHGJHNHXUG   LQEHURHS   GHILQLWLHI   RQEHNHQG   WRWDDOPHWGXEEHOWHOOLQJ   WRWDDO]RQGHUGXEEHOWHOOLQJ   9HUXLWKHWJURRWVWHGHHOYDQGHGRRUVQLMGLQJYDOWELQQHQSODQQHQGLHQRJLQRQWZHUS]LMQ



/LMQHQODQJVERXZSODQQHQ

1DDVW GRRUVQLMGHQGH OLMQHQ ]LMQ HU KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ GLH QLHW GRRU HHQ ERXZSODQ ORSHQ PDDUHUZHOGLFKWODQJV7DEHOJHHIWYRRUDOOHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQGLHODQJVRIGRRUHHQ SODQ ORSHQGHDIVWDQGDDQZDDURYHUGH]HOLMQHQGRRUGHYHUVFKLOOHQGHJHELHGHQPP

5,90UDSSRUW SDJYDQ

URQG KHW ERXZSODQ ORSHQ ]LH )LJXXU  'H DIVWDQGHQ ]LMQ JHVRPPHHUG RYHU DOOH SODQQHQ RQJHDFKWSODQVWDWXVFRGHHQVWDUWYDQGHXLWYRHULQJ 7DEHO 'RRUVQLMGLQJRPVFKUHYHQJHELHGURQGHHQERXZSODQRSJHVSOLWVWQDDUVSDQQLQJ VSDQQLQJN9 DIVWDQGZDDURYHUOLMQHQGRRUKHWRPVFKUHYHQJHELHGORSHQNP P P P P                          FRPEL     WRWDDOPHWGXEEHOWHOOLQJ     WRWDDO]RQGHUGXEEHOWHOOLQJ     +HWEHHOGYRRUGH]HOLMQHQOLMNWRSGDWYDQGHGRRUVQLMGHQGHOLMQHQ'HN9OLMQHQGUDJHQ KHWPHHVWHELMJHYROJGGRRUGHN9HQN9OLMQHQ



%RXZSODQQHQHQRSSHUYODNWHEHVODJ



2SEDVLVYDQDIVWDQG

+HW RSSHUYODNWHEHVODJ RSJHVSOLWVW QDDU VSDQQLQJVQLYHDX LV ZHHUJHJHYHQ LQ 7DEHO  'H UHVXOWDWHQ]LMQYRRUDOOHERXZSODQQHQZDDUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRUKHWSODQ]HOIRI GRRUKHWJHELHGYDQPURQGKHWERXZSODQORRSWRQJHDFKWGHSODQVWDWXVFRGHHQGHVWDUW YDQGHXLWYRHULQJ 7DEHO 2SSHUYODNWHEHVODJYDQGH]RQHVURQGKRRJVSDQQLQJVOLMQHQRSJHVSOLWVWQDDUVSDQQLQJ VSDQQLQJN9 RSSHUYODNWHEHVODJKD P]RQH P]RQH P]RQH P]RQH                          FRPEL     WRWDDO]RQGHUGXEEHOWHOOLQJ    

+HW RSSHUYODNWHEHVODJ YDQ GH ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ YRRU GH  P ]RQH WHU ZHHUV]LMGHQYDQGHOLMQEHGUDDJWELMQDKHFWDUH'LWLVYDQGHWRWDOHRSSHUYODNWHYDQ DOOH SODQQHQ PHW VDPHQORRS HQ  YDQ GH RSSHUYODNWH YDQ DOOH QLHXZERXZSODQQHQ LQ GH 1LHXZH .DDUWWH]DPHQ



%LQQHQGH 7 FRQWRXU

2SGH]HOIGHPDQLHULVKHWRSSHUYODNWHEHVODJELQQHQGH 7 FRQWRXUEHSDDOGRSEDVLVYDQ GH SHUFHQWLHOZDDUGHQYRRUGHDIVWDQGHQ7DEHO'HUHVXOWDWHQKLHUYDQ]LMQZHHUJHJHYHQ LQ 7DEHO

5,90UDSSRUW SDJYDQ

7DEHO 2SSHUYODNWHEHVODJELQQHQGH 7 FRQWRXURSJHVSOLWVWQDDUVSDQQLQJ VSDQQLQJN9 RSSHUYODNWHEHVODJELQQHQ 7 FRQWRXUKD           FRPEL  WRWDDO  +HWWRWDOHRSSHUYODNWHEHVODJELQQHQGH 7 FRQWRXULVFLUFDKHFWDUH'LWNRPWQHHURS  YDQ GH RSSHUYODNWH YDQ DOOH SODQQHQ GLH JHGHHOWHOLMN ELQQHQ GH  7 FRQWRXU YDOOHQ  KHFWDUH HQ FLUFD  YDQ GH WRWDOH RSSHUYODNWH YDQ DOOH QLHXZERXZSODQQHQ WH]DPHQ

9RRUGHERXZSODQQHQZDDUYDQHHQJHGHHOWHELQQHQGH 7 FRQWRXUYDOWLVHHQVFKDWWLQJ JHPDDNWYDQGHVWDUWYDQGHXLWYRHULQJ(HQLQGLFDWLHYRRUGHVWDUWNDQXLWGHEHVFKULMYLQJYDQ GH SODQQHQ ELQQHQ GH 1LHXZH .DDUW ZRUGHQ DIJHOHLG 6RPPLJH SODQQHQ YHUPHOGHQ HHQ FRQFUHHW VWDUWMDDU PDDU PHHVWDO ZRUGW HHQ SHULRGH YHUPHOG ZDDUELQQHQ GH XLWYRHULQJ QDDU YHUZDFKWLQJ]DOEHJLQQHQ,QGH]HJHYDOOHQLVKHWEHJLQYDQGLHSHULRGHDOVODJHVFKDWWLQJYRRU KHW VWDUWMDDUHQKHWHLQGHDOVKRJHVFKDWWLQJJHQRPHQ)LJXXUJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGH]H VFKDWWLQJHQ                       QXPPHUERXZSODQ VW DU WMD DU VWDUWMDDUKRJHVFKDWWLQJ VWDUWMDDUODJHVFKDWWLQJ

)LJXXU *HSODQGHVWDUWYRRUGHERXZSODQQHQGLHJHGHHOWHOLMNELQQHQGH 7 FRQWRXUYDOOHQ

8LW ILJXXU  EOLMNW GH RQGXLGHOLMNKHLG RYHU GH VWDUW YDQ GH SODQQHQ 9RRU  YDQ GH  SODQQHQ ZRUGWHHQFRQFUHHWMDDUDDQJHJHYHQZDDULQGHXLWYRHULQJYROJHQVSODQQLQJVWDUW'H RYHULJHSODQQHQJHYHQHHQVWDUWSHULRGHGLHLQOHQJWHYDULHHUWYDQWRWELMQDMDDU0DDU]HOIV YRRUGHSODQQHQGLHZHOHHQFRQFUHHWVWDUWMDDUDDQJHYHQEOLMNWGLWQLHWHUJEHWURXZEDDU(HQ NRUWH LQYHQWDULVDWLH LQ IHEUXDUL  YDQ WLHQ SODQQHQ GLH LQ  RI  KDGGHQ PRHWHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

VWDUWHQZHHVXLWGDWHUGULHLQKHWJHSODQGHMDDUZDUHQJHVWDUWWZHHPHWHHQMDDUYHUWUDJLQJHQ GDWHUYLMIQRJQLHWZDUHQJHVWDUW

9RRU LQGLYLGXHOHERXZSODQQHQNDQKHWYDQEHODQJ]LMQZHONJHGHHOWHYDQKHWSODQELQQHQGH  7 ]RQHYDOW)LJXXUJHHIWGHYHUGHOLQJYDQGHRSSHUYODNWHVELQQHQGH 7 FRQWRXU DOV SHUFHQWDJH YDQ GH WRWDOH RSSHUYODNWH YDQ KHW EHWUHIIHQGH ERXZSODQ RYHU GH  ERXZSODQQHQPHWRYHUODSYRRUDOOHVSDQQLQJVQLYHDXVWH]DPHQ        _{ }                                                                SHUFHQWDJHRSSHUYODNWHERXZSODQELQQHQm7 FRQWRXU DD QW DO E RX Z SO DQ QH Q

)LJXXU 3HUFHQWDJHYDQGHRSSHUYODNWHYDQHHQERXZSODQGDWELQQHQGH 7 FRQWRXUYDOW

9RRUGHPHHVWHERXZSODQQHQEHVODDWKHWJHELHGZDDUGHPDJQHWLVFKHYHOGVWHUNWHGH 7 RYHUVWLMJWVOHFKWVHHQNOHLQJHGHHOWHYDQGHWRWDOHRSSHUYODNWH9RRUPHHUGDQYDQGH ERXZSODQQHQ LV GH RSSHUYODNWH ELQQHQ GH  7 FRQWRXU PLQGHU GDQ  YDQ GH WRWDOH RSSHUYODNWHYDQKHWERXZSODQ%LMYDQGHSODQQHQZDDUKHWJHELHGELQQHQGH 7 FRQWRXUPHWKHWSODQRYHUODSWZRUGWPHHUGDQYDQKHWSODQRSSHUYODNGRRUGH]HFRQWRXU EHVODJHQ+HWKRRJVWHSHUFHQWDJHRSSHUYODNWHEHVODJOLJWELMHHQN9OLMQGRRUHHQ NOHLQERXZSODQYDQKHFWDUHZDDUYDQKHFWDUHELQQHQGH 7 FRQWRXUOLJW



$DQWDOOHQJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQ



2SEDVLVYDQDIVWDQG

0HW GH PHWKRGH XLW SDUDJUDDI  ]LMQ GH DDQWDOOHQ JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELQQHQ HHQ EHSDDOGHDIVWDQGYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQEHSDDOG'HZRQLQJDDQWDOOHQ]LMQJHVRPPHHUG RYHU DOOH VSDQQLQJVQLYHDXV 7DEHO  JHHIW GH VFKDWWLQJHQ YDQ KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ YRRUDIVWDQGHQWRWPYDQGHKDUWOLMQ'HOLQNHUNRORPJHHIWVWHHGVGHZRUVW FDVHVFKDWWLQJDOVGH]DNHOLMNUHFKWVWURRNZRUGWEHERXZG

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO $DQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQRSJHVSOLWVWQDDUVSDQQLQJ

VSDQQLQJN9 DDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQ

P]RQH P]RQH P]RQH

]DNHOLMNUHFKWVWURRN

EHERXZG RQEHERXZG EHERXZG]DNHOLMNUHFKWVWURRNRQEHERXZG EHERXZG]DNHOLMNUHFKWVWURRNRQEHERXZG

                                   FRPEL       WRWDDO      

'H  N9 OLMQHQ OHYHUHQ GH JURRWVWH ELMGUDJH DDQ KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELM ERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQRSDIVWDQGJHYROJGGRRUGHN9N9HQN9 OLMQHQ'HFRPELOLMQHQHQGHN9OLMQHQGUDJHQQDXZHOLMNVELM

,QQRYHPEHUEHYRQGHQ]LFKYDQGHPLOMRHQZRQLQJHQELQQHQPDIVWDQG YDQHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQ'LWDDQWDOVWLMJWGHNRPHQGHMDDUQDDUZRQLQJHQ ]DNHOLMNUHFKWVWURRNQLHWEHERXZGRSHHQWRWDDOYDQPLOMRHQHHQSHUFHQWDJHYDQ 5HODWLHI JH]LHQ QHHPW KHW DDQWDO ZRQLQJHQ LQ GH EXXUW YDQ GH ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQGHNRPHQGHMDDUGXVWRH



%LQQHQGH 7 FRQWRXU

0HW GH PHWKRGH XLW SDUDJUDDI  LV KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELQQHQ GH  7 FRQWRXU EHUHNHQG 7DEHO  EHYDW GH VFKDWWLQJHQ YRRU KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH QLHXZERXZZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXUPHWHQ]RQGHUEHERXZLQJ YDQ GH ]DNHOLMN UHFKWVWURRN

7DEHO $DQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQELQQHQGH 7 ]RQHRSJHVSOLWVWQDDUVSDQQLQJ

VSDQQLQJN9 DDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQ ]DNHOLMNUHFKWVWURRNEHERXZG ]DNHOLMNUHFKWVWURRNRQEHERXZG                FRPEL   WRWDDO  

$DQ KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELQQHQ GH  7 FRQWRXU GUDJHQ GH N9 HQ  N9OLMQHQYULMZHOHYHQYHHOELMELMHHQQLHWEHERXZGH]DNHOLMNUHFKWVWURRN'HELMGUDJH YDQ GH RYHULJH VSDQQLQJVQLYHDXV LV NOHLQ RQJHYHHU  YDQ KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQELMHHQRQEHERXZGH]DNHOLMNUHFKWVWURRN

5,90UDSSRUW SDJYDQ

9DQGHPLOMRHQEHVWDDQGHZRQLQJHQLQQRYHPEHUEHYRQGHQ]LFKZRQLQJHQ ELQQHQGH 7 FRQWRXU'LWDDQWDOVWLMJWGHNRPHQGHMDDUQDDUZRQLQJHQ RS HHQWRWDDOYDQPLOMRHQHHQSHUFHQWDJHYDQ2RNUHODWLHIJH]LHQQHHPWKHWDDQWDO ZRQLQJHQLQGHEXXUWYDQGHERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQGHNRPHQGHMDDUGXVWRH

5,90UDSSRUW SDJYDQ



'LVFXVVLH

$DQWDOSODQQHQ

,Q GH]H VWXGLH LV GH VDPHQORRS YDQ KHW 1HGHUODQGVH QHW YDQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQPHWGHSODQQHQYRRUGHQLHXZERXZYDQZRQLQJHQLQGH1LHXZH.DDUW YDQ1HGHUODQGJHsYDOXHHUG'H]H1LHXZH.DDUWEHYDWDOOHJURWHUHUXLPWHOLMNHSODQQHQYRRU ]RYHUGRRUGHJHPHHQWHQRSJHJHYHQZDDUGHNRPHQGHMDDUQLHXZERXZ]DOSODDWVYLQGHQ %LMYDQGHLQWRWDDOQLHXZERXZSODQQHQORRSWHUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRUKHWSODQ RI ELQQHQPYDQGHSODQJUHQV'H]HSODQQHQEHVODDQHHQ RSSHUYODNWH YDQ  KHFWDUH+HWWRWDDODDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQELQQHQGHSODQQHQYDQGH1LHXZH.DDUW EHGUDDJW  KLHUYDQ OLJJHQ HU UXLP  ELQQHQ HHQ ERXZSODQ ZDDU HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ GRRU RI ELQQHQ  P ODQJVORRSW +HW DDQWDO SODQQHQ ZDDU HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ GRRU RI ELQQHQ  P ODQJV ORRSW LV  YDQ KHW WRWDDO DDQWDO QLHXZERXZSODQQHQ ,Q RSSHUYODNWH JHUHNHQG EHVODDQ GH]H SODQQHQ  YDQ GH WRWDOH RSSHUYODNWH YDQ GH QLHXZERXZSODQQHQ 2S GH]H RSSHUYODNWH LV  YDQ KHW WRWDDO DDQWDO ZRQLQJHQ JHSURMHFWHHUG'HVHOHFWLHYDQSODQQHQZDDUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRURIODQJV ORRSWEHYDWGXVYRRUDOSODQQHQPHWHHQJURRWRSSHUYODNHQHHQJURRWDDQWDOJHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ 'LWLVDDQQHPHOLMNRPGDWGHNDQVGDWHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQHHQERXZSODQµWUHIW¶ WRHQHHPWQDDUPDWHGHRSSHUYODNWHYDQKHWSODQJURWHULV

'H DEVROXWH DDQWDOOHQ ZRQLQJHQ ]XOOHQ LQ ZHUNHOLMNKHLG KRJHU ]LMQ 1LHW ELM DOOH QLHXZERXZSODQQHQ LQ GH 1LHXZH .DDUW ]LMQ JHJHYHQV RYHU KHW ZRQLQJDDQWDO RSJHQRPHQ 0HHVWDO NRPW GDW RPGDW GLW ZRQLQJDDQWDO QRJ QLHW EHNHQG LV 6RPV ELM VDPHQKDQJHQGH SODQQHQ ZRUGWKHWWRWDOHDDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQDDQHHQYDQGHSODQQHQWRHJHNHQG HQ NULMJHQ GH RYHULJH SODQQHQ QXO DOV ZRQLQJDDQWDO 9RRU  YDQ GH  QLHXZERXZSODQQHQLQGH1LHXZH.DDUWRQWEUHNHQJHJHYHQVRYHUKHWZRQLQJDDQWDO'H]H FRUUHVSRQGHHUW PHW  YDQ GH WRWDOH RSSHUYODNWH YDQ GH QLHXZERXZSODQQHQ 2QGHU GH YHURQGHUVWHOOLQJGDWGH]HSODQQHQPHW GH]HOIGH ZRQLQJGLFKWKHLG ZRUGHQ EHERXZG NDQ KHW ZHUNHOLMNH DDQWDO ZRQLQJHQ PD[LPDDO  KRJHU ]LMQ UXLP  JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ LQ SODDWV YDQ GH JHVFKDWWH  2YHULJHQV LV GH]H RQGHUVFKDWWLQJ QLHW YDQ WRHSDVVLQJ RS GH EHUHNHQLQJ YDQ GH DDQWDOOHQ JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELM KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ +LHU ]LMQ GH RQWEUHNHQGH ZRQLQJDDQWDOOHQ XLW GH JHPLGGHOGH ZRQLQJGLFKWKHLGEHUHNHQG

µ+DUGKHLG¶YDQGHSODQQHQ

'H SODQVWDWXV ZDV LQ FRPELQDWLH PHW KHW JHSODQGH VWDUWMDDU EHGRHOG DOV LQGLFDWLH YRRU GH KDUGKHLGYDQGHERXZSODQQHQ+HWWLMGVWLSZDDURSHHQSODQLQXLWYRHULQJJDDWLVRQGXLGHOLMN 'LW NRPWGRRURQYROOHGLJKHLGYDQHQVSUHLGLQJLQGHJHJHYHQVYDQGH1LHXZH.DDUWHQGRRU YHUWUDJLQJ LQ KHW EHVOXLWYRUPLQJVSURFHV +HW VWDUWMDDU DIJHOHLG XLW GH 1LHXZH .DDUW ]HJW GDDURPQLHW]RYHHORYHUKRHGHILQLWLHIHHQERXZSODQDOLVLQJHYXOG'HSODQVWDWXVFRGH]HJW KLHU PHHU RYHU 7RFK LV RRN GH SODQVWDWXV QLHW DOWLMG HHQ EHWURXZEDUH LQGLFDWRU 'H SODQVWDWXVFRGHEHVFKULMIWKRHYHUGHEHVOXLWYRUPLQJURQGKHWEHVWHPPLQJVSODQLVJHYRUGHUG 'H EH]ZDDUHQEHURHSVSURFHGXUHVURQGKHWYDVWVWHOOHQYDQHHQEHVWHPPLQJVSODQNXQQHQYHHO WLMG NRVWHQ 'DDURP ZRUGW YRRU YHHO QLHXZERXZSURMHFWHQ YHUJXQQLQJ YHUOHHQG YLD GH YULMVWHOOLQJVSURFHGXUHLQDUWLNHOXLWGH:HWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ,QGHSUDNWLMNEHWHNHQWGLW GDW ZRQLQJHQ JHERXZG ZRUGHQ PDDU GDW KHW EHVWHPPLQJVSODQ QRJ QLHW IRUPHHO LV YDVWJHVWHOG3ODQQHQPHWHHQODJHSODQVWDWXVFRGHNXQQHQGXVDOLQXLWYRHULQJ]LMQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

&RQFOXGHUHQGLVKHW]RQGHUQDGHURQGHU]RHNQLHWPRJHOLMNRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVLQGH 1LHXZH .DDUW EHWURXZEDUH FRQFOXVLHV WH WUHNNHQ RYHU KRH GHILQLWLHI ERXZSODQQHQ ]LMQ LQJHYXOG

'RRUVQLMGLQJVOHQJWH

9DQ GHSODQQHQZDDUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRURIELQQHQPODQJVORRSWZRUGHQHU ZHUNHOLMNGRRUVQHGHQGRRUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQRYHUHHQWRWDOHOHQJWHYDQNP,Q SULQFLSH ]LMQ HU HIIHFWLHYH WHFKQLVFKH PDDWUHJHOHQ ]RDOV RPOHLGHQ RI YHUNDEHOHQ YDQ GH ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQ RP GH]H GRRUVQLMGLQJVOHQJWH HQ GDDUPHH GH EORRWVWHOOLQJ YDQGHWRHNRPVWLJHEHZRQHUVDDQPDJQHWLVFKHYHOGHQWHUHGXFHUHQ>@2PGDWGHNP RYHU HHQ JURRW DDQWDO UHFKWVWDQGHQ  LV YHUGHHOG ]XOOHQ GH WRFK DO KRJH NRVWHQ YDQ WHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQELMGHQLHXZERXZSODQQHQRQJXQVWLJXLWYDOOHQ'LWQHHPWQLHWZHJGDW WHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQQDHHQ]RUJYXOGLJHEHODQJHQDIZHJLQJORNDDOGHPHHVWDDQWUHNNHOLMNH RSWLHNXQQHQ]LMQ'H8WUHFKWVHXLWEUHLGLQJVORFDWLH/HLGVFKH5LMQLVGDDUYDQHHQYRRUEHHOG +LHU ZRUGWHHQERYHQJURQGVHN9KRRJVSDQQLQJVOLMQYHUNDEHOG>@

2SSHUYODNWHEHVODJ

%RYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQNXQQHQ FRQVHTXHQWLHV KHEEHQ YRRU KHW JURQGJHEUXLN LQ GH RQPLGGHOOLMNH QDELMKHLG 2S PDFURQLYHDX LV KHW RSSHUYODNWHEHVODJ ELQQHQ GH  7 FRQWRXU UHODWLHI ODDJ  YDQ KHW WRWDDO RSSHUYODN YDQ DOOH QLHXZERXZSODQQHQ 9RRU GH PHHVWHSODQQHQOLJWPLQGHUGDQYDQKHWSODQRSSHUYODNELQQHQGH]HFRQWRXU'DDURPHQ RPGDWGHPHHVWHSODQQHQQRJQLHWLQGHWDLO]LMQXLWJHZHUNW]DOKHWPHHVWDOPRJHOLMN]LMQGRRU DDQSDVVLQJYDQGHYHUNDYHOLQJRIYDQKHWW\SHWHUHDOLVHUHQZRQLQJHQKHWJHELHGELQQHQGH  7 FRQWRXURQEHERXZGWHODWHQWHUZLMOWRFKKHWJHSODQGHDDQWDOZRQLQJHQJHUHDOLVHHUG NDQZRUGHQ +HW RSSHUYODNWHEHVODJLVEHSDDOGGRRUELQQHQGH1LHXZH.DDUWGLHJHELHGHQWHVHOHFWHUHQPHW EHVWHPPLQJZRQHQ6RPVLVKHWSODQSURFHVQRJQLHW]RYHUJHYRUGHUGGDWSUHFLHVEHNHQGLV ZHON SODQJHGHHOWH ZHONH IXQFWLH NULMJW (HQ JHELHG GDW GRRU HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ ZRUGW GRRUVQHGHQNDQGXVQDDVWZRQHQQRJDQGHUHEHVWHPPLQJHQZHUNHQZDWHUQDWXXUKHEEHQ $OV]R¶QJHELHGXLWHLQGHOLMNWRFKQLHWYRRUZRQHQPDDUELMYRRUEHHOGYRRUQDWXXURINDQWRUHQ ZRUGW JHEUXLNW ZRUGW GLW JHELHG LQ GH]H VWXGLH WHQ RQUHFKWH PHHJHWHOG +LHUGRRU NDQ HHQ RYHUVFKDWWLQJ YDQ KHW RSSHUYODNWHEHVODJ RQWVWDDQ +HW DDQWDO SODQQHQ ZDDU PRPHQWHHO QRJ JHHQKHOGHUKHLGRYHUGHIXQFWLHYDQKHWSODQJHELHGLVEOLMNWEHSHUNW%LQQHQGHSODQQHQ ZDDUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQGRRUKHHQORRSW]LMQHUZDDUGHEHVWHPPLQJYRRUPHHUGDQGH KHOIW YDQ KHW SODQJHELHG QRJ QLHW HHQGXLGLJ LV YDVWJHOHJG 2YHULJHQV ELHGW ]R¶Q µRSHQ¶ EHVWHPPLQJPHWEHWUHNNLQJWRWGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQLQGHSUDNWLMNMXLVWPRJHOLMNKHGHQ$OV PHQ WLMGHQVGHYHUGHUHLQYXOOLQJYDQKHWSODQUHNHQLQJKRXGWPHWGHDDQZH]LJKHLGYDQGH KRRJVSDQQLQJVOLMQNDQXLWYRRU]RUJHHQDQGHUHIXQFWLHYRRUKHWJHELHGLQGHQDELMKHLGYDQGH OLMQZRUGHQJHNR]HQ

$DQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQ

9DQXLW KHW RRJSXQW YDQ GH WRHNRPVWLJH EHZRQHUV HQ YDQ GH ODQGHOLMNH HQ JHPHHQWHOLMNH RYHUKHLGLVYRRUDOKHWDDQWDOZRQLQJHQLQGHEXXUWYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQYDQEHODQJ $OVGHERXZSODQQHQLQGHYRRUJHQRPHQRPYDQJZRUGHQJHUHDOLVHHUG]XOOHQHUGHNRPHQGH MDDURQJHYHHUZRQLQJHQELQQHQPDDQZHHUV]LMGHQYDQHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQ JHERXZGZRUGHQDOVHHQVWURRNYDQ[PYULMYDQEHERXZLQJZRUGWJHKRXGHQ$OVGH]H

5,90UDSSRUW SDJYDQ

VWURRN HYHQ GLFKW ZRUGW EHERXZG DOV GH UHVW YDQ GH SODQQHQ NRPHQ HU  ZRQLQJHQ ELQQHQ P ELM 9HUJHOHNHQ PHW KHW DDQWDO EHVWDDQGH ZRQLQJHQ ELQQHQ  P YDQ UXLP  > @ EHWHNHQW GLW HHQ VWLMJLQJ PHW  WRW  *HUHODWHHUG DDQ KHW WRWDDO DDQWDO ZRQLQJHQ LQ1HGHUODQGQHHPWKHWSHUFHQWDJHZRQLQJHQELQQHQHHQDIVWDQGYDQPYDQKHW KRRJVSDQQLQJVQHWKLHUGRRUWRHYDQLQQDDURYHUMDDUHHQVWURRNYDQ [PQLHWEHERXZG

(HQ]HOIGH YHUJHOLMNLQJ NDQ ZRUGHQ JHPDDNW YRRU KHW DDQWDO ZRQLQJHQ ELQQHQ GH  7 FRQWRXUURQGGHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQ%LQQHQGH]HFRQWRXU EHYLQGHQ ]LFK PRPHQWHHO ELMQD  EHVWDDQGH ZRQLQJHQ > @ 'H QLHXZERXZSODQQHQ ]XOOHQ KLHU RQJHYHHU  ZRQLQJHQ DDQWRHYRHJHQHHQVWURRNYDQ[PQLHWEHERXZGRIRQJHYHHUZRQLQJHQ DOVGH]HVWURRNPHWGH]HOIGHGLFKWKHLGZRUGWEHERXZG+HWDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXUVWLMJWGXVPHWWRW*HUHODWHHUGDDQKHWWRWDDODDQWDOZRQLQJHQLQ1HGHUODQG QHHPWKHWSHUFHQWDJHZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXUKLHUGRRUGHNRPHQGHMDDUWRH YDQ LQQDDUHHQVWURRNYDQ[PQLHWEHERXZG +HWDDQWDOSHUVRQHQGDWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQPDJQHWLVFKHYHOGVWHUNWHVERYHQ 7 QHHPW HYHQUHGLJWRHPHWKHWDDQWDOZRQLQJHQGXVPHWUXLP9DQXLWKHWRRJSXQWYDQPRJHOLMNH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ]LMQYRRUDONLQGHUHQYDQEHODQJ0RPHQWHHOZRUGHQHURQJHYHHU NLQGHUHQ EORRWJHVWHOG DDQ YHOGVWHUNWHV ERYHQ  7 >@ 5HDOLVDWLH YDQ GH QLHXZERXZSODQQHQ]DORSWHUPLMQFLUFDNLQGHUHQDDQGH]HJURHSWRHYRHJHQHQDOVGH VWURRN YDQ[PZRUGWYROJHERXZGFLUFD2PGDWLQQLHXZERXZZLMNHQYDDNUHODWLHI YHHO NLQGHUHQZRQHQNDQGHJURHSEORRWJHVWHOGHNLQGHUHQVWHUNHUWRHQHPHQGDQRSJURQGYDQ HYHQUHGLJKHLGPHWKHWDDQWDOZRQLQJHQZRUGWYHUZDFKW

%LM GH LQYHQWDULVDWLH YDQ EHVWDDQGH ZRQLQJHQ ELQQHQ GH  7 FRQWRXU LV KHW EHYRONLQJVEHVWDQGPHWSHLOGDWXPQRYHPEHUJHEUXLNW>@2SGDWPRPHQWZDUHQHUDO SODQQHQ LQ GH 1LHXZH .DDUW LQ XLWYRHULQJ :RQLQJHQ JHUHDOLVHHUG ELQQHQ GH]H SODQQHQ NXQQHQ ELMGHWHOOLQJYDQKHWDDQWDOEHVWDDQGHZRQLQJHQDO]LMQPHHJHWHOG'H]HZRQLQJHQ ZRUGHQ LQ GH KXLGLJH EHUHNHQLQJ YDQ JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ ELQQHQ GH  7 FRQWRXU QRJPDDOV PHHJHWHOG 2P HHQ LQGLFDWLH YDQ GH]H GXEEHOWHOOLQJ WH NULMJHQ LV KHW DDQWDO ZRQLQJHQ EHSDDOG ELQQHQ GH  7 FRQWRXU HQ ELQQHQ GH ERXZSODQQHQ ZDDU HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ GRRU RI ELQQHQ  P ODQJV ORRSW GDW LQ KHW EHYRONLQJVEHVWDQG YDQ  QRYHPEHULVRSJHQRPHQ'LWDDQWDOLVEHUHNHQGRSEDVLVYDQGHSHUFHQWLHOZDDUGH YRRU GHDIVWDQGYDQGH 7 FRQWRXUWRWKHWKDUWYDQGHOLMQYRRUKHWPHHVWYRRUNRPHQGH OLMQW\SHN9OLMQHQ2SQRYHPEHUVWRQGHQELQQHQGLHQLHXZERXZSODQQHQDO ZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXU+HWDDQWDOPRJHOLMNGXEEHOJHWHOGHZRQLQJHQLVPLQGHU GDQYDQKHWDDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQ

2P KHWZHUNHOLMNDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGHVWURRNYDQ[PLQWHVFKDWWHQLVYRRUGH SODQQHQ ZDDU HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ GRRU RI ELQQHQ  P ODQJVORRSW EHSDDOG KRHYHHO ZRQLQJHQ HUELQQHQHHQDIVWDQGYDQPVWDDQ2SSHLOGDWXPQRYHPEHUEHYLQGHQ ]LFK LQ KHW ZRQLQJEHVWDQG RQJHYHHU  ZRQLQJHQ ELQQHQ GH]H VWURRN +LHUGRRU OLMNW GH DDQQDPHYDQHHQQLHWEHERXZGHVWURRNYDQ[PJHUHFKWYDDUGLJG

2Q]HNHUKHGHQ

'H RQ]HNHUKHLG LQ GH VFKDWWLQJ YDQ KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJHQ LQ GH EXXUW YDQ KRRJVSDQQLQJVOLMQHQRQWVWDDWGRRUGHNZDOLWHLWYDQGHJHJHYHQVLQGH1LHXZH.DDUWHQGRRU KHWIHLWGDWGHEHWUHIIHQGHERXZSODQQHQQRJQLHWJHGHWDLOOHHUG]LMQXLWJHZHUNW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

+HWJDDWYRRUDORP

 KHWIHLWGDWQLHWDOOHQLHXZERXZSODQQHQ]LMQDDQJHPHOG9DQGHUXLPJHPHHQWHQGLH LQ KHW NDGHU YDQ GH 1LHXZH .DDUW RP JHJHYHQV ]LMQ JHYUDDJG KHEEHU HU  QLHW JHUHDJHHUG +LHUGRRU NXQQHQ QLHXZERXZSODQQHQ RQWEUHNHQ 'LW JHOGW RRN YRRU GH NOHLQH ERXZSODQQHQ PHW PLQGHU GDQ  ZRQLQJHQ GLH QLHW LQ GH 1LHXZH .DDUW ]LMQ RSJHQRPHQ

 KHWIHLWGDW1LHXZH.DDUWHHQPRPHQWRSQDPHLQEHJLQLV'HNRPHQGHMDDU ]XOOHQHU]HNHUQLHXZHSODQQHQRQWVWDDQYRRUKHWERXZHQYDQZRQLQJHQ'HDDQWDOOHQ ZRQLQJHQ GLH ELQQHQ GLH SODQQHQ JHSURMHFWHHUG ]XOOHQ ZRUGHQ ]LMQ LQ GH]H VWXGLH XLWHUDDUGQLHWPHHJHWHOG  RQGXLGHOLMNKHLGRIKHWRSSHUYODNLQGHEXXUWYDQHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQLQGHUGDDGYRRU ZRQHQEHVWHPGLV  KHWVFKDWWHQYDQGHRQWEUHNHQGHZRQLQJDDQWDOOHQRSEDVLVYDQGHSHUFHQWLHOZDDUGH YRRUGHZRQLQJGLFKWKHLG  KHWIHLWGDWGHDIVWDQGYDQGH 7 FRQWRXUWRWGHKDUWOLMQQLHWLVJHEDVHHUGRSJHJHYHQV YRRU GHLQGLYLGXHOHOLMQHQPDDURSGHSHUFHQWLHOZDDUGHQYRRUDOOHOLMQHQELQQHQHHQ VSDQQLQJVQLYHDX

 GXEEHOWHOOLQJ YDQ RSSHUYODNWHV RI GRRU VRPPDWLH RYHU GH YHUVFKLOOHQGH VSDQQLQJVQLYHDXV

 RQGXLGHOLMNKHLGRYHUKRHYHHOYDQGHJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQRSHHQEHSDDOGWLMGVWLS JHUHDOLVHHUG]LMQHQRYHUKHWSUHFLH]HDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGHVWURRNYDQ[P 9HUUHZHJ GH JURRWVWH RQ]HNHUKHLG RQWVWDDW HFKWHU RPGDW GH EHUHNHQLQJHQ YRRU GH ZRQLQJDDQWDOOHQ ]LMQ JHEDVHHUG RS HHQ XQLIRUPH JHPLGGHOGH ZRQLQJGLFKWKHLG SHU ERXZSODQ'LIIHUHQWLDWLHYDQGLWJHWDOLVQLHWPRJHOLMNRPGDWYRRUGHPHHVWHERXZSODQQHQLQ GH 1LHXZH.DDUWGHSUHFLH]HYHUNDYHOLQJQRJQLHWEHNHQGLV(FKWHUELQQHQHHQERXZSODQ]DO GH ZRQLQJGLFKWKHLGEHZXVWVWHUNYDULsUHQ+HWQLHWNXQQHQYHUUHNHQHQYDQGHDFWXHOHORNDOH ZRQLQJGLFKWKHLGLQGHEXXUWYDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQNDQ]RZHOWRWRQGHUDOVRYHUVFKDWWLQJ YDQKHWDDQWDOZRQLQJHQOHLGHQ$OVHULQHHQERXZSODQJHVWDSHOGHERXZQHWEXLWHQGHVWURRN YDQ[PPDDUELQQHQGH 7 FRQWRXULVJHSURMHFWHHUGNDQKHWDDQWDOZRQLQJHQLQGH EXXUW YDQGHKRRJVSDQQLQJVOLMQKRJHU]LMQGDQRSJURQGYDQGHJHPLGGHOGHZRQLQJGLFKWKHLG YRRU GDWSODQLVWHYHUZDFKWHQ=LMQHUYULMVWDDQGHZRQLQJHQRSUXLPHNDYHOVELQQHQGH 7 FRQWRXUJHSODQGGDQ]DOKHWDDQWDOEHWURNNHQZRQLQJHQLQZHUNHOLMNKHLGODJHUXLWYDOOHQ 'H JURRWWH YDQ GH RQ]HNHUKHLG GLH DO GH]H LQYORHGHQ WH]DPHQ LQ GH JHSURMHFWHHUGH ZRQLQJDDQWDOOHQLQWURGXFHUHQLVPRHLOLMNWHNZDQWLILFHUHQ=RZHOHHQ RYHUVFKDWWLQJ DOV HHQ RQGHUVFKDWWLQJYDQGHZRQLQJDDQWDOOHQLVPRJHOLMN2SODQGHOLMNQLYHDX]DOHHQDDQWDOYDQGH RQ]HNHUKHGHQXLWPLGGHOHQHQOHYHUWGHLQGLWUDSSRUWJHKDQWHHUGHPHWKRGHGHRSGLWPRPHQW EHVW PRJHOLMNH VFKDWWLQJHQ YDQ GH JHSURMHFWHHUGH DDQWDOOHQ ZRQLQJHQ LQ GH QDELMKHLG YDQ KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ 2S KHW QLYHDX YDQ GH LQGLYLGXHOH ERXZSODQQHQ NXQQHQ YRRUDO GRRU YHUNDYHOLQJHQZRQLQJW\SHQJURWHDIZLMNLQJHQRSWUHGHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



&RQFOXVLHV

5,90KHHIWLQNDDUWJHEUDFKWZHONHERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHUGRRURIGLFKWODQJV GH PRPHQWHHOEHVWDDQGH1HGHUODQGVHZRQLQJERXZSODQQHQYRRUGHNRPHQGHMDDUORSHQ 9HUGHU LV JHVFKDW KRHYHHO ZRQLQJHQ HU LQ GLH SHULRGH ELQQHQ GH]H SODQQHQ ELM HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ]LMQJHSURMHFWHHUG

 ,QWRWDDO]LMQHUQLHXZERXZSODQQHQZDDULQRQJHYHHUQLHXZHZRQLQJHQ ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG 9DQ GH]H SODQQHQ ]LMQ HU  ZDDU HHQ ERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQ GRRU RI ELQQHQ  P ODQJV ORRSW +LHUYDQ ZRUGHQ HU  IHLWHOLMN GRRUVQHGHQGRRUHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQRYHUHHQWRWDOHOHQJWHYDQNP

 9DQGHSODQQHQYRRUQLHXZERXZEHYLQGW]LFKRQJHYHHUKHFWDUHYDQGHWRWDOH RSSHUYODNWH YDQ DOOH QLHXZERXZSODQQHQ  ELQQHQ HHQ DIVWDQG YDQ  P YDQ HHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQ'HNRPHQGHMDDU]LMQHULQGLWJHELHGRQJHYHHUZRQLQJHQ JHSURMHFWHHUG DDQQHPHQGH GDW HHQ VWURRN YDQ [ P QLHW ZRUGW EHERXZG ,Q  VWRQGHQHUZRQLQJHQELQQHQHHQDIVWDQGYDQPYDQHHQKRRJVSDQQLQJVOLMQ 5HDOLVDWLHYDQGHQLHXZERXZSODQQHQYHUJURRWGLWDDQWDOGHNRPHQGHMDDUPHWUXLP  *HUHODWHHUG DDQ KHW WRWDDO DDQWDO ZRQLQJHQ LQ 1HGHUODQG QHHPW KHW SHUFHQWDJH ZRQLQJHQ ELQQHQ HHQ DIVWDQG YDQ  P YDQ KHW KRRJVSDQQLQJVQHW KLHUGRRU WRH YDQ LQQDDURYHUMDDU

 'H RSSHUYODNWH YDQ KHW JHELHG LQ GH QLHXZERXZSODQQHQ ZDDU GH PDJQHWLVFKH YHOGVWHUNWHKRJHULVGDQ 7 EHGUDDJWKHFWDUHYDQGHWRWDOHRSSHUYODNWH YDQ DOOH QLHXZERXZSODQQHQ 'H NRPHQGH  MDDU ]LMQ ELQQHQ GH  7 FRQWRXU RQJHYHHUZRQLQJHQJHSURMHFWHHUGRQGHUGHYHURQGHUVWHOOLQJGDWHHQVWURRNYDQ [PQLHWZRUGWEHERXZG,QEHYRQGHQ]LFKZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXU5HODWLHIJH]LHQQHHPWKHWDDQWDOZRQLQJHQELQQHQGH]HFRQWRXUGHNRPHQGH MDDU WRH YDQ  QDDU  'H]H H[WUD ZRQLQJHQ UHVXOWHUHQ LQ HHQ HYHQUHGLJH WRHQDPH YDQ KHW DDQWDO EORRWJHVWHOGH PHQVHQ 2PGDW KHW DDQWDO NLQGHUHQ LQ QLHXZERXZZLMNHQYDDNUHODWLHIKRRJLVNDQKHWDDQWDONLQGHUHQGDWEORRWJHVWHOGZRUGW DDQYHOGVWHUNWHVERYHQ 7 PHHUGDQHYHQUHGLJWRHQHPHQ

 0RPHQWHHOLVKHWQLHWPRJHOLMNRPRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVLQGH1LHXZH.DDUWRYHU SODQVWDWXV HQ VWDUW YDQ GH XLWYRHULQJ HHQ EHWURXZEDUH XLWVSUDDN WH GRHQ RYHU KRH GHILQLWLHIHHQERXZSODQDOLVLQJHYXOG'LWYHUJWQDGHURQGHU]RHN'HPHHVWHSODQQHQ ]LMQQRJQLHWLQGHWDLOXLWJHZHUNWHQKHWJHGHHOWHYDQHHQSODQELQQHQGH 7 FRQWRXU LV PHHVWDONOHLQ'DDURP]DOKHWQDDUYHUZDFKWLQJPRJHOLMN]LMQDOVPHQELMGHYHUGHUH XLWZHUNLQJYDQGHEHWUHIIHQGHERXZSODQQHQUHNHQLQJKRXGWPHWGHDDQZH]LJKHLGYDQGH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ±RPHHQHYHQWXHOHWRHQDPHLQEORRWVWHOOLQJWHYRRUNRPHQ  2Q]HNHUKHLGLQKHWDDQWDOJHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQRQWVWDDWGRRURQYROOHGLJKHLGYDQGH JHJHYHQVRYHUGHZRQLQJERXZSODQQHQHQRPGDWQRJQLHWEHNHQGLVZHONW\SHZRQLQJHQ RS ZHONHSOHNELQQHQKHWERXZSODQJHUHDOLVHHUG]XOOHQZRUGHQ9RRUDOGLWODDWVWHDVSHFW NDQ OHLGHQ WRW HHQ PRHLOLMN WH NZDQWLILFHUHQ RYHU RI RQGHUVFKDWWLQJ YDQ KHW DDQWDO JHSURMHFWHHUGHZRQLQJHQELQQHQGH 7 FRQWRXU

5,90UDSSRUW SDJYDQ

5HIHUHQWLHV

 :HUWKHLPHU1DQG/HHSHU((OHFWULFDOZLULQJFRQILJXUDWLRQVDQGFKLOGKRRGFDQFHU$P- (SLGHPLRO  ,$5&0RQRJUDSKVRQWKH(YDOXDWLRQRI&DUFLQRJHQLF5LVNVWR+XPDQV6WDWLFDQG([WUHPHO\ /RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLF)LHOGV9RO-XQH  &RPPLVVLH(/)HOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ%ORRWVWHOOLQJDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ +]0+]'HQ+DDJ*H]RQGKHLGVUDDG  9DQGHU3ODV0+RXWKXLMV'-0'XVVHOGRUS$3HQQGHUV50-HQ3UXSSHUV0-00DJQHWLVFKH YHOGHQYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQHQOHXNHPLHELMNLQGHUHQ5,90UDSSRUW5,90 %LOWKRYHQ  1031DWLRQDDO0LOLHXEHOHLGVSODQ(HQZHUHOGHQHHQZLOZHUNHQDDQGXXU]DDPKHLG 0LQLVWHULHYDQ9520KRRIGVWXN'HQ+DDJVHSWHPEHU  .HOINHQV*9DQ:ROYHQ-3HQQGHUV56WXXUPDQ&9DQ$HUQVEHUJHQ/'HOILQL*DQG 3UXSSHUV0&RVWVDQGEHQHILWVRIWKHUHGXFWLRQRIPDJQHWLFILHOGVGXHWRRYHUKHDGSRZHUOLQHV 0RQGHOLQJGRRU*HUW.HOINHQVJHSUHVHQWHHUGWLMGHQVQG:RUNVKRSRQ%LRORJLFDO(IIHFWVRI (0)¶VRNWREHU5KRGRV*ULHNHQODQG  0LQLVWHULH95209LHUGHQRWDUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ9LQR9LHUGHQRWDUXLPWHOLMNH RUGHQLQJH[WUD9LQH[HQGH$FWXDOLVHULQJ9LHUGHQRWDUXLPWHOLMNHRUGHQLQJH[WUD 9LQDF  %ULHIPLQLVWHU-33URQNDDQKHW&ROOHJHYDQEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVYDQGHJHPHHQWH 8WUHFKWJHGDWHHUGQRYHPEHUNHQPHUN6$6  6WLFKWLQJ'H1LHXZH.DDUWYDQ1HGHUODQG1,5293RVWEXV*9'HQ+DDJ ZZZQLHXZHNDDUWQO 'LJLWDOHYHUVLH  .HOINHQV*3HQQGHUV50-DQG3UXSSHUV0-0:RQLQJHQELMERYHQJURQGVH KRRJVSDQQLQJVOLMQHQLQ1HGHUODQG5,90UDSSRUW5,90%LOWKRYHQ  6DPHQYDWWLQJQXOPHWLQJGLJLWDOHUXLPWHOLMNHSODQQHQ9520LQIRUPDWLHEODG SXEOLFDWLHQXPPHUMXOL  &LUFXODLUHLQ]DNHH[WUHHPODDJIUHTXHQWHHOHNWULVFKHHQPDJQHWLVFKHYHOGHQ(/)YHOGHQ 'HQ+DDJ0LQLVWHULHYDQ9520SXEOLFDWLHQUKMDQXDUL  6WXXUPDQ&6HQ9DQ:ROYHQ-).RVWHQDQDO\VHYDQGHWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQWHUEHSHUNLQJ PDJQHWLVFKHYHOGHQQDELMERYHQJURQGVHKRRJVSDQQLQJVOLMQHQYRRURQGHU]RHN'HHO VDPHQYDWWLQJ.(0$7 'FRQVXOWLQJUDSSRUWQU7'&$RNWREHU

 $QGULHVVHQ + +RRJVSDQQLQJVOLMQHQ /HLGVFKH 5LMQ GLW QDMDDU RQGHUJURQGV ,Q 8WUHFKWV

1LHXZVEODGMXOL

 0LOLHXFRPSHQGLXPGHFHPEHU5,90 &%6,QWHUQHWYHUVLH

KWWSZZZULYPQOPLOLHXFRPSHQGLXP&B0LOLHXNZDOLWHLW&B/HHIRPJHYLQJ&BB6WUDOLQJLQ GLFDWRU&BBKWP

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%LMODJH 9HU]HQGOLMVW

 'LUHFWHXUYDQGH'LUHFWLH6WRIIHQ$IYDOVWRIIHQHQ6WUDOLQJ  3ODDWVYHUYDQJHQG'LUHFWHXU*HQHUDDO0LOLHXEHKHHU  'HSRW1HGHUODQGVH3XEOLFDWLHVHQ1HGHUODQGVH%LEOLRJUDILH  'LUHFWLH5,90  'LUHFWHXU6HFWRU0LOLHXULVLFR¶VHQ([WHUQH9HLOLJKHLG  +RRIGYDQKHW/DERUDWRULXPYRRU6WUDOLQJVRQGHU]RHN  +RRIGYDQGH/62DIGHOLQJ5LVLFRDQDO\VHVHQ0RGHORQGHU]RHN  $XWHXUV  6%&&RPPXQLFDWLH  %XUHDX5DSSRUWHQUHJLVWUDWLH  %LEOLRWKHHN5,90  %LEOLRWKHHN/62  %XUHDX5DSSRUWHQEHKHHU  5HVHUYHH[HPSODUHQ/62