Vejledning til hurtig start - HDMI™ Switch3/5x HDMI input HDMI outputVSWI3453BK / VSWI3455BK

HDMI™-omskifter

VSWI3453BK / VSWI3455BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online:

ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet til at omskifte flere HDMI-kilder i 1 HD-skærm eller projektor.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

33 Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt HDMI™-omskifter

Varenummer VSWI3453BK / VSWI3455BK

Mål (b x h x d) 80 x 55 x 18 mm

Maksimum rækkevidde ved enkelt led 1920 x 1080 ved 60 Hz Sammenflettet (60Hz) 1080i, 576i, 480i Progressiv (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p

Progressiv (30Hz) 2160p

Input DDC-signal 5 V p-p (TTL)

Video-output HDMI

Video-båndbredde 3,4 Gb/s / 340 MHz

Driftstemperatur -0 °C til 70 °C

Driftsfugtighed 10 - 85% RH (ingen kondensering) Opbevaringstemperatur -10 °C til 80 °C

Opbevaringsfugtighed 5 - 90% RH (ingen kondensering)

Hoveddele (billede A)

1

HDMI™-omskifter

2

Valg-knap

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket for at trække det ud.

• Produktet må kun håndteres med tørre hænder. Hvis det håndteres med våde hænder, kan det medføre elektrisk stød.

• Åbn ikke produktet.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

Installation af produktet

Se billedet B, C for et overblik over forbindelserne.

Brug af produktet

Tryk på A

2

for at skifte mellem inputtet.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet VSWI3453BK / VSWI3455BK fra vores brand Nedis^®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via:

webshop.nedis.da/VSWI3453BK#support webshop.nedis.da/VSWI3455BK#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

k Gyors beüzemelési útmutató

HDMI™ kapcsoló

VSWI3453BK / VSWI3455BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag több HDMI forrás 1 HD monitorra vagy kivetítőre történő kapcsolására használható.

A termék beltéri használatra készült.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék HDMI™ kapcsoló

Cikkszám VSWI3453BK / VSWI3455BK

Méretek (sz x mé x ma) 80 x 55 x 18 mm Maximális egyszeres Single Link

tartomány

1920 x 1080 60 Hz-en Váltott soros (60Hz) 1080i, 576i, 480i Progresszív (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p

Progresszív (30Hz) 2160p

Bemeneti DDC jel 5 V p-p (TTL)

Video kimenet HDMI

Videó sávszélesség 3,4 Gb/s / 340 MHz

Üzemi hőmérséklet -0–70 °C

Üzemi páratartalom 10–85% r. p. (páralecsapódás nélkül)

Tárolási hőmérséklet -10–80 °C

Tárolási páratartalom 5–90% r. p. (páralecsapódás nélkül) Fő alkatrészek (A kép)

1

HDMI™ kapcsoló

2

Select gomb

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.

Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne a kábelnél fogva válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról.

Mindig a csatlakozót fogja meg, és úgy húzza ki.

• Csak száraz kézzel érjen a termékhez. Ha nedves kézzel ér hozzá, áramütést szenvedhet.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

37 A termék beüzemelése

A csatlakoztatás áttekintését lásd a B, C képen.

A termék használata

A bemenetek között átválthat az A

2

gomb megnyomásával.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis^® márkájú, Kínában gyártott VSWI3453BK / VSWI3455BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

webshop.nedis.hu/VSWI3453BK#support webshop.nedis.hu/VSWI3455BK#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

n Przewodnik Szybki start

Przełącznik HDMI™

VSWI3453BK / VSWI3455BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk

38 Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do przełączania kilku źródeł sygnału HDMI na 1 monitor lub projektor HD.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt Przełącznik HDMI™

Numer katalogowy VSWI3453BK / VSWI3455BK

Wymiary (sz. x wys. x gł.) 80 x 55 x 18 mm Maksymalny zasięg pojedynczego

łącza

1920 x 1080 @ 60 Hz Przeplatany (60Hz) 1080i, 576i, 480i Progresywny (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p

Progresywny (30Hz) 2160p

Wejściowy sygnał DDC 5 V p-p (TTL)

Wyjście wideo HDMI

Szerokość pasma wideo 3,4 Gb/s / 340 MHz

Temperatura robocza -0°C – 70°C

Wilgotność środowiska pracy 10 - 85% RH (bez kondensacji) Temperatura przechowywania -10°C – 80°C

Wilgotność przechowywania 5 - 90% RH (bez kondensacji) Główne części (rysunek A)

1

Przełącznik HDMI™

2

Przycisk wyboru

39 Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić za złącze i pociągnąć je.

• Produktu należy dotykać wyłącznie suchymi dłońmi. Dotykanie mokrymi dłońmi może spowodować porażenie prądem.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Instalowanie produktu Przegląd połączeń – patrz rysunek B, C.

Użytkowanie produktu Naciśnij A

2

, aby przełączać wejścia.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt VSWI3453BK / VSWI3455BK naszej marki Nedis^®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we

wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

webshop.nedis.pl/VSWI3453BK#support webshop.nedis.pl/VSWI3455BK#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Διακόπτης HDMI™

VSWI3453BK / VSWI3455BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για αλλαγή ανάμεσα σε διάφορες πηγές HDMI σε 1 οθόνη HD ή συσκευή προβολής.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

41 Χαρακτηριστικά

Προϊόν Διακόπτης HDMI™

Αριθμός είδους VSWI3453BK / VSWI3455BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 80 x 55 x 18 mm Μέγιστο εύρος ενός συνδέσμου 1920 x 1080 @ 60 Hz Διαπλεγμένη (60Hz) 1080i, 576i, 480i Προοδευτικό (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p

Προοδευτικό (30Hz) 2160p

Σήμα DDC είσοδος 5 V p-p (TTL)

Έξοδος βίντεο HDMI

Εύρος ζώνης Βίντεο 3,4 Gb/s / 340 MHz Θερμοκρασία λειτουργίας -0 °C – 70 °C

Υγρασία λειτουργίας 10 - 85% RH (χωρίς συμπύκνωση) Θερμοκρασία αποθήκευσης -10 °C – 80 °C

Υγρασία αποθήκευσης 5 - 90% RH (χωρίς συμπύκνωση)

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Διακόπτης HDMI™

2

Κουμπί επιλογής

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Χειριστείτε το προϊόν μόνο με στεγνά χέρια. Ο χειρισμός με βρεγμένα χέρια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

Εγκατάσταση του προϊόντος

Βλέπε εικόνα B, C για μια επισκόπηση της συναρμολόγησης.

Χρήση το προϊόντος

Πατήστε το A

2

για αλλαγή ανάμεσα στις εισόδους.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν VSWI3453BK / VSWI3455BK από τη μάρκα μας Nedis^®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

webshop.nedis.gr/VSWI3453BK#support webshop.nedis.gr/VSWI3455BK#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης,

43 επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

In document HDMI™ Switch3/5x HDMI input HDMI outputVSWI3453BK / VSWI3455BK (pagina 32-43)