Buytens boeckx vroom te zyn dats niet eens weert om prysen, 50 Cont ghy maer u vernuft boven 'tgemeyn doen rysen
Hoe't met u leven staet in schanden off in eer,
Dats dan all even veel, men vraecht zoo verr' niet meer. Daer hebt ghy Vreemdelingh den gront onser ellende Den oorspronck vanden haet die 't landt stelt over ende, 55 Daer hebt ghy 'tschoon beghin vanden bitteren twist
Die broeders onder een op malcanderen hist.
'Tjs niet seer langh geleen, 'tstaet ons ouders noch voren Hoe Nederlandt verdruckt weynich min dan verloren,
Schrickte voor 't Spaensch gewelt, gelyck als 'tschaepken beeft 60 Voorden tant vanden leuw die 't onder handen heeft,
Maer 'theucht ons oick seer wel dat die benaude tyden Gheen geschil, gheenen twist gheen scheuringh wilden lyden.
Hoe verr' is 't nu van daer, hoe gaetmer nu met toe? Als 't al jn weelde leeff wordtmen de weelde moe. 65 Soo vol peryckels is 't plat voorden wint te varen
Voor Stuerluyden ter zee weynich off niet ervaren, Dat's den ghemeynen loop des Werelts over al,
Al wat op 't hoochste staet schickt sich weer naerden val: O ombevaren Volck! hoe hebben u die zeylen
70 Al te vlack voorden mast buyten streeckx helpen zeylen! Wat wil yegelyck dus de Godtvruchtichste zyn In 't wterlyck gelaet? 'twaer beter elck in 'tsyn, 'Tjs toch verloren moeyt, 'tsyn al Icari pluymen Daer u de heete son de lucht om zal doen ruymen; 75 Wat leytmen opder straet malcanderen en quelt? 'Twaer beter ondersocht hoe 't thuys al is gestelt. Comt weelderighe Volck, leert eerst u selven kennen, Leert hoovaerdy, leert pracht, leert haet, leert nyt ontwennen.
Dat is het groote punt daer voor op dient gelet; 80 Ick vraegh yeghelyck eens oft hem daar niet en let?
Hagae 5o. Id. 8breis (11 Oct.)
Sen. Tantum nobis vacat? Iam viuere, jam mori scimus?
Tvmvltvanti Bataviae, patriae charissimae;
qvia matri, qvia nvtrici;
patriae infelici, qvia
+ [krit] vs. 49 om eerst: te + [krit] vs. 55 twist eerst: haet
felicitatis prodigae, bene agere et constanter, favstiore anni ingredientis
qvam lapsi avspicio, optat, vovet, apprecatvr c.h. civivm vltimvs (ignosce
invidia) amantiss.
mus.
Ips. Kal. Ian. CI I CXIIX
1)++++++++++++.
Ille ego cui Patriae nuper ciuilia Ciui Bella dedit Lyrico carmine Musa loqui,
Bella per Hesperios plus quam gratissima campos, Bella vel Hesperiis horridiora minis:
5 Nunc alios paro mente modos: rea criminis edit Criminis ipsa sui Patria ferre notam.
Nunc alium quate Musa pedem; rediuiua Decembrem Excipit, et clauso redditur orbe Dies,
Illa Dies gemino quondam celeberrima Iano,
10 Illa meo quondam carmine sacra Dies;
Nempe super Tropici dilapsus cornua Capri Cynthius Idalias fessus anhelat aquas:
Tympana tacta tonent, volucres tuba perstrepat auras, Psallite sacra nouis Organa foeta modis,
15 Iunge puellares Batavum speciosa choreas, Tolle leui facilem voce Iuventa pedem: Sat furys facibusque datum; fuge tristis Enyo,
Cede per aeternos non reditura dies; Redde Batava tuis niueam Concordia frontem, 20 Exulet irarum quidquid adusque fuit;
Indue pacatum commota Batavia vultum, Collige Concordi Tela soluta manu;
1) Ook in klad.
+ [krit] vs. 5 paro mente klad eerst: rogo Musa dan: deposco dan als boven + [krit] edit klad eerst: horret
+ [krit] vs. 9 Dies klad eerst: quidem
+ [krit] vs. 10 sacra klad eerst eveneens, dan festa + [krit] vs. 11 klad eerst: Et modo semiferi licturus + [krit] vs. 13 tacta tonent klad eerst: mota sonent
+ [krit] vs. 14 klad eerst: Adde animata nouis Organa tacta modis, + [krit] voor tacta ook: juncta dan: foeta
+ [krit] vs. 15 speciosa klad eerst: velut ante
+ [krit] vs. 18 klad eerst als boven, dan: Cede sed infernis excipienda locis. + [krit] vs. 20 adusque klad eerst: abunde
109
++++
Desine mordaces ridenda fouere cachinnos Inuidiae, turbas quae fouet atra tuas; 25 Desine post tantos demens dubitare triumphos
Hesperiae mâlis terror an esse jocus;
Desine deuictae tanto conamine Genti Tradere victrices Tu tibi victa manus; Desine surdastras opponere Regibus aures; 30 (Scilicet, et medicam despicis aegra manum:)
Desine (da veniam verbis, miseranda malorum Patria congeries, non nisi vera loquor) Desine constanti per Iberica ferra, per ignes
Sanguine signatam commaculare Fidem; 35 Excute quicquid habent caecae fallacia noctis
Dogmata, Doctrinae dogmata strata Novae. Si tamen, ô aliquis, libeat Novitatis amanti
Esse, licet: factum comprobo; prome virum, Exue cum veteri veterum contagia morum 40 Pelliculâ, sic jam, sic novus esse potes;
Sic modo, sed gratâ Superis nouitate nouatus (Annue Rex Superûm) sic Novus Annvs erit.
Propr. Id. (5) Decemb.1).
Ad patrem, cum ipsi qverelam Bataviae, cantionem Hexaphonen Cal. Ian.
offerrem
2)+++.
Si Patriae dubius (quam Dy prohibete!) ruinam Intueor, lachrymas poscere visa fuit;
Si subit optatas referens optata Calendas, Carmina, concentum visa jubere dies; 5 Si lubet in superas oculum conuertere sedes,
Torua iubent humiles fundier astra preces: Hinc triplicem (nam sic Hollanda Tragoedia suades)
Personam triplici munere functus ago. Ploro, celebro, precor, Patriam, Dionysia, Diuos, 10 Flente, sacrâ, geminâ, lumine, voce, manu.
Accipe ridenteîs, Rerum dulcissime, fletus, Cantanteîs lachrymas (vix mihi credo) damus.
Propr. Cal. Ian. (= 30 Dec.) 16173)
+ [krit] vs. 23 fouere klad eerst: mouere
+ [krit] vs. 24 turbas klad eerst eveneens, dan: rixas + [krit] vs. 41 Superis klad eerst: Coelo
+ [krit] vs. 42 Superûm klad eerst: Coeli 1) De datum staat onder het klad.
110
[1618]
Stances prognosticques, sur la prodigieuse enfonçure de glace,
arrivée a La Haye le 28
e. de ianvier CI I CXIIX
1)+++++++.
1.
I'ay plaint, i'ay pleuré les miseres De tant de miserables Meres, Que le desastre d'un clin d'oeil A fait veoir leur petite race 5 Courrir sur une traistre glace
De la pourmenade au cercueil.
2.
Ie quitte maintenant les plaintes A ceux que les viues atteintes Du malheur touche de plus pres, 10 (Louange au bon Dieu, qui me donne
Que sans offence de personne Ie me dispense des regrets.)
3.
Mon esprit hors de moy m'appelle, I'ay des presages en cervelle; 15 Et, comme à un soldat placé
A l'ouuerture d'une bresche, Le soing de l'avenir m'empeche La souuenance du passé.
4.
H o l l a n d o i s donnez audience 20 A une simplette eloquence
Fille de la Sincerité;
Ie parle sans fard de paroles; Il ne faut point des Paraboles En question de verité.
5.
1) Naar het HS. op de Leidsche Bibl. (Cod. Pap.). In de Bibl. der Kon. Acad. is een klad van het vers, dat daar geen opschrift heeft.
Over het ongeluk heb ik geene bijzonderheden gevonden. + [krit] vs. 9 touche klad: touchent
+ [krit] vs. 11 offence klad: l'offense
111
++++
C'est à vous que le Ciel en veut, Le Ciel qui par un coup de glace Vous aduertit et vous menace 30 Quoy que par foudres il le peût.
6.
Les foudres sont trop ordinaires, Trop ordinaires les tonnerres, Presages d'ordinaires maux, Il se sert d'un effort plus rare 35 Pour tesmoigner qu'il vous prepare
Des rares coups, des bruits nouueaux.
7.
Ces jeunes hasardeux courages, Ces hardis braveurs des naufrages, Qui se pourmenants sur les eaux 40 Apprindrent à leur aduenture
Que c'est affronter la Nature Faire des hommes des bateaux,
8.
C'estoyent les pourtraits, les modelles De la naissance des querelles
45 Qui se nourrissent en ces lieux, Pour dire quel est le salaire De ceux qu'au danger volontaire Atrappe le courroux des Cieulx.
9.
Si jamais il fut des Icares 50 Qui temerairement bizearres
Harderent la vie au renom,
Le malheureux siecle ou nous sommes Nous fournit une race d'hommes Qui leur enuient ce beau nom.
10.
55 La piste, le chemin, l'adresse Que la Diuinité nous dresse Leur sont estoffes de bas prix;
+++
Il faut des choses releuées Bien loing au de la des nuées 60 A des si releuez esprits.
11.
La verité est simple et nuë, Ils la poursuiuent dans la nuë D'une profonde obscurité; Il n'est Pieté sans Science; 65 Il n'est homme de conscience
Qui n'a de la subtilité.
12.
Voila comme l'on fait du braue, Comme l'un l'autre l'on se braue A qui brauera le danger, 70 Pour dire que la droite voye
Ou le Sainct Sauueur nous enuoye C'est un passage trop leger.
13.
Mais quoy? poures gens estourdies, Il n'y va moins que de vos vies; 75 Vous courrez des chemins glissants:
Quoy? petits vermisseaux de terre, Voudriez vous bien faire la guerre Au plus Puissant des plus puissants?
14.
Cette grand' lueur transperçante 80 Cette grand' flame deuorante
Fondra la glace dessoubs vous; Ce feu des vengeances diuines Vous fera lire en vos ruines
Quel est du grand Dieu le courroux.
15.
85 N'esperez pas qu'en ces extremes On vous secoure tout de mesmes Comme à vos enfans mi-noyez; Tels verrez vous qui du riuage Seront spectateurs du naufrage 90 Et n'en voudront mouîller les pieds.
+ [krit] vs. 62 poursuiuent klad eerst: recherchent + [krit] vs. 71 Sainct klad eerst: grand
113
++++
16.
Voire vos haineux, au contraire, Ceux que jadis vous feistes taire, Ouurirent la bouche à vos pleurs, Pleurs, helas! qui leur feront rire 95 Voyants vos armes vous destruire
Ce que ne peurent pas les leurs.
17.
Ainsi dans un bien peu d'années Voyants vos villes ruinées, Honte vous creuera le coeur, 100 Et direz, reduits en seruage,
Bon Dieu! fut il jamais un aâge Que la Hollande fust en fleur?
18.
Ainsi les Nations estranges Apres tant de piteux eschanges 105 Vous trouueront sans Roy ni loy,
Et diront, voyants ce rauage, Bon Dieu! fut il iamais un aage Qu'il se parlast icy de Toy?
19.
Pardonne moy, chere Patrie, 110 Si d'une triste Prophetie
I'ose ton oreille accabler;
C'est la peur, non pas l'esperance, Non pas le vray, mais l'apparence Qui me contraignent à parler.
20.
115 Vienne, c'est ce que je desire, Qui en effet me puisse dire, Prophete, tu en as menti; Et ie diray à sa venue, O la nouuelle bien venue 120 D'un agreable dementi.
30o. Ianu1).
+ [krit] vs. 96 que klad eerst: qu'ils + [krit] pas klad eerst: par