inburgeren
Ben je nieuw in België? Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je
Nederlands leren en inburgeren.
Je krijgt informatie over de cursus Nederlands: wanneer de cursus start, hoelang het duurt en hoeveel deze kost.
Vaak kan dit gratis.
Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je ook een inburgeringscursus te volgen. Je persoonlijke assistent helpt je met vragen over werk en studie, en helpt je kennismaken met cultuur en vrije tijd hier.
• Agentschap integratie & inburgering Curielaan 1, 2900 Schoten
015 28 18 30
(in het Huis van het Kind) Openingsuren:
dinsdag 13u30 > 16u00 of op afspraak
Travailler
Pour pouvoir travailler ici, il est possible que vous ayez un certain nombre de choses à régler au préalable. Vous lirez ci-dessous ce que vous avez à régler et comment on peut vous aider à commencer à travailler.
CARTE DE TRAVAIL
Si vous souhaitez travailler en Belgique, il vous faut parfois une carte de travail. Elle n’est pas requise pour les citoyens de l’Union Européenne. Le Service des Etrangers vous informera s’il vous faut ou non une carte de travail. Avez-vous des questions sur la carte de travail ou souhaitez-vous en recevoir une?
Rendez-vous au service des Etrangers.
VDAB
Vous cherchez du travail? Ou vous souhaitez suivre une formation?
Rendez-vous au Service flamand de l’Emploi et de la Formation (VDAB). Ils vous aideront à chercher du travail ou une formation.
• Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen 03 660 12 20
Heures d’ouverture:
Lundi 09h00 > 12h00 13h00 > 16h00 Mardi 09h00 > 12h00
13h00 > 16h00 Mercredi 09h00 > 12h00 Jeudi 09h00 > 12h00
13h00 > 16h00 Vendredi 09h00 > 12h00
13h00 > 16h00
DIPLÔME ÉTRANGER
Avez-vous un diplôme étranger?
Souhaitez-vous savoir si ce diplôme est valable ici, en Belgique?
Dans ce cas, allez voir sur le site internet de NARIC: ond.vlaanderen.be/naric/nl/
Werken
Om hier te werken, kan het zijn dat je eerst een paar dingen in orde moet brengen. Hier lees je wat je in orde moet brengen, en hoe je hulp kan krijgen om te beginnen werken.
ARBEIDSKAART
Als je wil werken in België heb je soms een arbeidskaart nodig. EU-burgers hebben dit niet nodig. De Dienst Vreemdelingenzaken kan je vertellen of jij een arbeidskaart nodig hebt. Heb je vragen over de arbeidskaart of wil je er één krijgen? Ga naar de Dienst Vreemdelingenzaken.
VDAB
Ben je op zoek naar werk? Of wil je een cursus volgen?
Ga naar de Vlaamse Dienst voor
Arbeidsbemiddeling (VDAB) Zij helpen je met het zoeken naar werk of een cursus.
• Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen 03 660 12 20
Openingsuren:
Maandag 09u00 > 12u00 13u00 > 16u00 Dinsdag 09u00 > 12u00
13u00 > 16u00 Woensdag 09u00 > 12u00 Donderdag 09u00 > 12u00
13u00 > 16u00
Vrijdag 09u00 > 12u00
13u00 > 16u00
BUITENLANDS DIPLOMA
Heb je een buitenlands diploma? Wil je graag weten of dat diploma hier in België geldig is?
Kijk dan eens op de website van NARIC:
www.ond.vlaanderen.be/naric/nl/
Déchets
Un certain nombre de fois par mois, la benne à ordures vient ramasser les poubelles. Vous pouvez demander un calendrier des déchets gratuit à la maison communale. Le calendrier des déchets vous informe des dates auxquelles la benne à ordures passera.
TRI
Il faut trier les déchets. Cela signifie que vous devez rassembler les déchets selon leur type. Déposez les déchets dans le conteneur, le sac ou la boîte qui convient!
Sortez les poubelles la veille au soir du ramassage des déchets. Déposez vos déchets au côté de la rue. Veillez à ce que la poignée du conteneur soit dirigée vers la rue et que le couvercle soit bien fermé.
Afval
Een aantal keren per maand komt de vuilniswagen het afval ophalen. Op het gemeentehuis kan je gratis een afvalkalender krijgen. In de afvalkalender vind je de data wanneer de vuilniswagen komt.
SORTEREN
Afval moet je sorteren. Dit betekent dat je al het afval dat bij elkaar past, samen legt.
Steek je afval in de juiste container, zak of doos! De avond voordat de vuilniswagen komt zet je het afval buiten. Je zet je afval aan de kant van de straat. Zorg dat het handvat van de container naar de straatkant toe staat, en dat het deksel helemaal dicht is.
PAPIER ET CARTON
Ne déposez pas le papier et le carton dans une poubelle mais dans une boîte en carton. Le papier et le carton sont ramassés gratuitement 1 fois par mois.
PMC: EMBALLAGES EN PLASTIQUE - MÉTAL - CARTONS DE BOISSONS
PMC est l’abréviation pour tous les déchets d’emballages en plastique, métal ou carton.
Vous les rassemblez dans un sac en
plastique bleu. Le PMC est ramassé tous les quinze jours. Vous pourrez acheter vos sacs en plastique bleu au supermarché à Schoten.
LFJ+ DANS LE CONTENEUR VERT LFJ+ est l’abréviation de légumes, fruits, déchets de jardin + le papier non recyclable.
Par papier non recyclable s’entendent les mouchoirs en papier, l’essuie-tout…
Le conteneur vert est ramassé 1 fois toutes les deux semaines. Il faut payer pour la location et pour le ramassage du conteneur vert. Vous paierez le ramassage en sortant le conteneur. Si vous ne sortez pas le conteneur, vous ne paierez pas le ramassage. Deux fois par an, vous recevrez une facture pour payer la location et les ramassages.
PAPIER EN KARTON
Papier en karton doe je niet in een vuilnisbak maar in een kartonnen doos. Papier en karton wordt 1 keer per maand gratis opgehaald.
PMD:
PLASTIEK - METAAL - DRANKKARTON PMD is de afkorting voor al het afval van drankverpakkingen in plastiek, karton of metaal. Je verzamelt het in een blauwe plastic zak. PMD wordt om de 14 dagen opgehaald. Koop je blauwe plastic zak in een supermarkt in Schoten.
GFT+ IN GROENE CONTAINER
GFT+ is de afkorting voor groenten-, fruit- en tuinafval + niet-recycleerbaar papier.
Voorbeelden van niet-recycleerbaar papier:
zakdoekjes, keukenrol ...
De groene container wordt 1 keer om de 2 weken opgehaald. Voor een groene container betaal je voor de huur en de ophaling. Een ophaling betaal je als je afval buiten zet. Als je de container niet buiten zet dan betaal je niet voor de ophaling. 2 maal per jaar ontvang je een factuur om de huur en ophalingen te betalen.
LES DÉCHETS RÉSIDUELS DANS LE CONTENEUR ROUGE (OU RUELLE DES DÉCHETS*)
L’usage du conteneur rouge est obligatoire pour tout le monde. Vous déposerez
les déchets résiduels dans le conteneur rouge. Les déchets résiduels sont les
déchets ménagers que vous ne pouvez pas composter et pour lesquels il n’existe pas de ramassage séparé. Si vous avez donc
des déchets que vous ne pouvez pas trier auprès du papier et carton, PMC ou LFJ+, vous les déposez dans le conteneur rouge.
Le conteneur rouge est ramassé 1 fois toutes les deux semaines.
La location et le ramassage du conteneur rouge sont payants. Vous paierez le ramassage si vous sortez le conteneur. Si vous ne le sortez pas, vous ne paierez pas le ramassage. Deux fois par an, vous recevrez une facture pour payer la location et les ramassages.
*LES DÉCHETS RÉSIDUELS DANS LA RUELLE DES DÉCHETS
Certaines personnes habitent dans une rue avec une ruelle pour les déchets résiduels et ne disposent, par conséquent, pas de conteneur rouge. Dans ce cas, il faut déposer les déchets dans le bac rouge. Le papier, carton et LFJ+ seront ramassés.
Veuillez demander d’abord une carte auprès de la Groene Lijn. Appelez le numéro 0800 94 039. Ensuite, vous recevrez une carte.
Scannez votre carte du côté droit du bac à déchets. Ensuite, vous pourrez ouvrir le bac et y déposer vos déchets.
RESTAFVAL IN RODE CONTAINER (OF AFVALSTRAATJE*)
Iedereen moet verplicht een rode container gebruiken. In de rode container doe je het restafval. Het restafval is het huisvuil dat je niet kan composteren of waarvoor er geen aparte ophaling bestaat. Dus als je afval hebt en het kan niet bij het papier en karton, PMD of het GFT+, dan steek je het in de rode container. De rode container wordt 1 keer om de 2 weken opgehaald.
Voor een rode container betaal je voor de huur en de ophaling. Een ophaling betaal je als je afval buiten zet. Als je de container niet buiten zet, betaal je niet voor de ophaling.
2 maal per jaar ontvang je een factuur om de huur en ophalingen te betalen.
*RESTAFVAL IN AFVALSTRAATJE
Sommige mensen wonen in een straat met een afvalstraatje voor restafval, en hebben dus geen rode container. Hier moet je het afval in de rode bak leggen. Papier, karton en GFT+ laat je wel ophalen.
Vraag eerst een kaart aan bij de Groene Lijn.
Bel naar het nummer 0800 94 039. Daarna krijg je een kaart. Scan je kaart aan de rechterkant van de afvalbak. Dan kan je de bak openen en je afval erin leggen.
BULLES À VERRE
Jetez le verre dans une bulle à verre (conteneur spécial). Rincez à fond les bocaux et bouteilles et veillez à tout trier correctement. Gardez le verre blanc et le verre coloré à l’écart. Jetez seulement le verre dans la bulle à verre entre 8h00 et 20h00, et non pas le dimanche ou les jours fériés. Question de ne déranger personne avec le bruit de verre qui se brise.
PARC À CONTENEURS
Tous les déchets sont rassemblés au parc à conteneurs. Vous pouvez y apporter
vous-même les encombrants, le bois de taille, l’huile de friteuse, le plastique rigide...
Rien que les habitants de Schoten en
possession d’une carte de séjour, peuvent se rendre à ce parc à conteneurs!
Vous apporterez gratuitement vos déchets au parc à conteneurs mais le dépôt des déchets suivants est payant:
- Les encombrants, les déchets de
construction en mélange, les déchets de démolition et la terre: 0,2€/kg
- Les gravats, le bois et les déchets verts:
0,03€/kg
• Parc à conteneurs:
Sluizenstraat 123, 2900 Schoten 0800 94 039
Heures d’ouverture:
Mardi 09h00 > 15h30 Mercredi 09h00 > 15h30 Jeudi 12h30 > 19h00 Vendredi 09h00 > 15h30 Samedi 08h30 > 15h00
Fermé le lundi, dimanche et jours fériés.
QUESTIONS SUR LES DÉCHETS MÉNAGERS Appelez le numéro gratuit de la Groene lijn (Ligne verte): 0800 94 039 (option 2) ou envoyez un e-mail dans lequel vous posez votre question à diftar@schoten.be.
GLASBOLLEN
Glas werp je in een glasbol (speciale container) in je buurt. Maak de bokalen en flessen eerst schoon en let op dat je juist sorteert. Wit glas en gekleurd glas houd je apart.
Gooi alleen glas in een glasbol tussen 8u00 en 20u00, en niet op zondag of een feestdag. Zo stoor je niemand met het lawaai van brekend glas.
CONTAINERPARK
In het containerpark komt al het afval samen. Grof huisvuil, snoeihout, frituurolie, harde plastiek … breng je zelf naar het containerpark. Alleen inwoners van Schoten met een verblijfskaart kunnen naar het containerpark!
Afval naar het containerpark brengen is gratis, maar voor dit afval moet je betalen:
- Grof vuil, gemengd bouwafval, sloopafval en grond: 0,2€/kg
- Zuiver steenpuin, hout en groenafval:
0,03€/kg
• Containerpark
Sluizenstraat 123, 2900 Schoten 0800 94 039
Openingsuren:
Dinsdag 09u00 > 15u30 Woensdag 09u00 > 15u30 Donderdag 12u30 > 19u00 Vrijdag 09u00 > 15u30 Zaterdag 08u30 > 15u00
Gesloten op maandag, zondag en feestdagen.
VRAGEN OVER HUISVUIL
Bel het gratis nummer van de groene lijn:
0800 94 039 (keuze 2) of stuur een e-mail met je vraag naar diftar@schoten.be.