t
^ * ^ .aagt» 4«i »da«y«« '^ • • * ' ^ '
. t %
ü-i«aAJXAi
' " / ;
^ ^ ^ ï OölTi^iï**» m^m^^^^^ t^it|««t«^
-:m^
••),..
INDÜSTEI GULA KITA SELIMTAS KILJ-g
:'f- • m
I . SELINTAS S e d . l a r a h . %5|
K e t o t a p a T ^ l o , ïl/MeKd/l960 t e n t a h g Fonetapan Qaris Besar P o l a ,;
Perabangunan Nasional Seraosta Borentjana Bab I I , P a s a l 5 , Bidang
Produksi menjebutkans f^
Ic Pembangunfn Nasional Semesta Borcntjana 1961/1969 «lupaja
d i t u d j u k a n ^ k e a r a h pengutamaan p r o d u k a i banan kepoalnan h i - , dup r a k j a t j a n g pokok u n t u k raentjapai t a ^ a f racntjukupi k e
-p e r l u a n s e n d i r i s o r t a monudju kearah. -pembagian -ponda-patan
n a s i o n a l j a n g a d i l dan m e r a t a , » ^.--r^ ». « • •
^ « u . ,• „ » ^^^^ . .
2,, TjabangTjabang p r o d u k s i j a n g v i t a l ^ntuk porkorabangan p o r -ekonomian n a s i o n a l dan monguasai ha-ajat hidup r a k j a t bP^^^ak dilcuaaai o l e h Negara, d j i k a p o r l u d i m i l i k i o l e h Nogara, 3 , Untuk mengembangkan «Laja p r o d u k s i guna
k-epentingan"4!%^jara-k a t dalam ranglox sk-epentingan"4!%^jara-konorai terpimTj-ln, p o r l u d i i l m t s e r t a k-epentingan"4!%^jara-k a n ^ • -^
r a k j a t dalam pengerahan semua mr'•>--^ dan p o t e n s i (Punda and >'^" >
f o r c e s ) dalara n e g e r i dimana ]r raruh dan t a b i morasgang ^^" '"^t*?!*
peranan j a n g penti1%i ' ,p
• D j e l a s l a h , bahwa dalam b i d a n g jryj.ulc3i^gu^a, s o b a g a i t j a b a n g p r o d u k s i j a n g vij^l u n t u k porkerabangan~perokonomian n a s i o n a l dan menguasai h a d . j a t . h i d u p r a k j a t b a n j a k , t o r l e t a k tugaa j a n g maha b e r a t a t a s bahu tiap—tiap petugaa d i I n d u s t r i Quia, u n t u k mentjvikupi Amanat P e n d ö r i t a a n R a k j a t , Jan^^'terkandung dalam Pembukaan U n d a n g ^ n d a n g D a s a r Republik I n d o n e s i a 1945*
Indus t r i Gula d i Indon^;sjLa dalam s e d j a r a h n j a sampai devra-sa i n i t e l a h mengaJami t i g a poriatiT/ya p e n t i n 0 ; B e d j a k saman k e d j a j a a n -n j a , j a i t u : ^ ^^, " ^ ^ ^ '
pertama s K r i s i s gula pada tahun^lp30 d s t , j a n g disobabkan o l e h p r o d u k s i gula d u n | a j a n g b e r l i n p a h - l i m p a h , ,-. _ sohingga s e b a g i a n b e s a ^ d a r i pabrik—pabrik mila f,:*» • haru3 dsè*feutup. dengan s ö ^ l a a k i b a t j a n g daeebabkan
, ó l e h karenanjafe*-.^ 1?5?l-. 0 \ kodua V ' Penjerbuan Djepang ke I n d o n e s i a dan pendudutoin .,.<»
Djopang solama tahun 1942 - 1945» pada waktu 'raana sedjumlah b e s a r d a r i p a b r i k - p a b r i k j a n g raemang
t e l a h b e r k u r a a g i t u , d i b o n g k a r , diangicut k e l u a r ' ^^
. : N o g o r i , a t a u d i r o b a h u n t u k mendjadi pabrik-;i;>abrik / p . ,." kebutuhan p e r a n g , s e p e r t i : p a b r i k b u t a a ^ l , mesi,., ...
* " S9Kien dan l a i n - l a i n .
kot^ga : Perdjoangan Keraerdekaan B a n g s a - j a n g d a h s j a t u n t u k
• _ • merapertahankan kemeardekaan Tanah A i r d a r i a g r e s s i
• Belanda, dimana s i a s a t bumi-hangus j a n g d i d j a i a n - ^ , • _.^ kan s e t j a r a kon^kvren t e l a h mejakinlcin Belanda
, \ '.akan k e b u l a t a n -womangat dan tekad bangsa I n d o n e s i a . Kotige. peristlvira i n i tjulcup raeng^mbarkan bahi»^, waktu u n t u k
me-^--figadakan r e h a l s i l i t a s i d a r i Indus t r i Gula d a p a t d i k a t a k a n belum ' a d a , • . ' • . . .
^ e r i s t i \ v a pertama menjebablcan s e b a g i a n b e s a r p a b r i k p a b r i k d i -t u -t u p un-tukSllfcmudian pada -tnhun 1935 mulai dibuka kembali d a l a n djumlah j a n g k e t j i l , sedang sedjumlah pabri;:2 .dibongkar, dan dibangun p a b r i k "baru" d a r i mesin2_ j a n g tola,h usang i t u ,
" ~ 'S» ' ' i ^ . .
P e r i s t i w a kedua dan k e t i g a tjukup k i r a n j a raemberi gambaran, bahwa
^ bahwa sarapai tahun 1950, j a i t u 20 tahun seeudah k r i s i s g u l a i t u , raengenai
^ pembangunan beleh d i k a t a k a n t i d a k d i p i k i r k a n sama s e k a l i .
Konperensi Medja Bundar memberi kemungkinan bagi Belanda untuk menguasai kembali paberik2nóa dan mendjalankan usaha "membangun" pabrik-pabrik mereka jang telah usang itu.
Dalam h a l i n i i s t i l a h "membangun" h a r u s l a h ditempatkan dalam p r o -p o r s i j a n g s e w a d j a r n j a . Belanda s e b a g a i -pedagang j a n g u l a n g t i d a k mungkin alcan melalcukan pembangunan s e t j a r a b e s a r - b e a a r a n d i s u a t u Negara j a n g baru , s a d j a dirausuhinja. S e t j a r a s i s t e r a a t i s mereka raenarik "modal pokok" mereka-d a r i I n mereka-d u s t r i Gula, b a i k börupa tenaga a h l i , maupun "know-how"-nja mereka-dalam bentuk^^tulisan dan l a i n - l a i n .
P r o e f s t a t i o n P a s ü r u a n , j a n g pernah raendja^i k i b l a t d a r i p a r a a h l i gula d i -s e l u r u h dunia g u l a , t i d a k pornah d i p i k i r k a n mereka xaatxik membangiinn j a -se t j a r a s e r i e u s , Tenaga-tenaga j a n g ditempatkan di B a l a i P e n j e l i d i k a n i n i pada waktu i t u bukan merupakan t e n a g a - t e n a g a k e l a s s a t u . Mereka d i p e n t j a r k a n d i s e l u r u h dunia untuk memimpin B a l a i P e r t j o b a a n P e n j e l i d i k a n d i s a n a .
P a b r i k - p a b r i k d i r e h a b i l i t i r mereka dengan s u a t u p e r h i t u n g a n dagang ,-}
j a n g t e p a t , j a k n i bagaimana m e n g - e k s p l o i t i r p a b r i k i t u sebanjak mungkin dalam d j a r a k waktu s e s i n g k a t mungkin. S e o l a h - o l a h mereka tahu bahwa mereka dalam s u a t u d j a r a k waktu t e r t e n t u akan "hingkang" d a r i bumi I n d o n e s i a ,
K i t a t i d a k p e r x u t e r p e r a n d j a t , d j i k a ada p a b r i k p a b r i k j a n g b e -k e r dj a 5 - 6 bulan a t a u l e b i h dengan a l a t - a l a t dan mesin-mesin j a n g s e r b a kuno.
Djika k i t a k i n i menindjau keadaan t i a p - t i a p p a b r i k d i p\ilau Djawa i n i ( k e t j u a l i P g . Madulcismo), k i t a sungguh-s\mgguh merasa gembira a p a b i l a d i s a n a - s i n i k i t a temui mesin-mesin dengan tahun pembikinannja 1928.
Dengan s i n g k a t dapat d i k a t a k a n , I n d u s t r i Gula k i t a i n i s e o l a h -.;ï o l a h merupakan s u a t u tumpiikaïi be s i t u a .
Djika keadaan i n s t a l l a s i g u l a demikian h a l n j a , keadaan tanaman tid-ak kurang p e l i k n j a . Pendja;djahan Djepang t e l a h banjak membawa m a l a p e - _.
t a k a d a l a » jpearsediaan a i r xaatioit' -tanaman t e b u . Bangunan-bangunaJi i r r i g a s i %^
banjak jan^^^hfentjur. Hutan-rhutan j a n g mendjadi waduk penampung a i r h a b i s t a n d a s , hingga keadaan saïiga"t mengchawatirkan. Banjalc p a b r i k j a n g , d j i k a pada permulaannja tumbuh tébxmja s a n g a t memberi harapan j a n g b a i k , t i b a
-t i b a d i s e r a n g b a n d j i r dan -t e r g e n a n g a i r un-tuk 4 - 7 b\iLan lamanja.
I n i l a h keadaan I n d u s t r i Gula dewasa i n i .
Agak memberi harapan a d a l a h |cetetapan MoP.RoS, n o . 1 1 / 6 0 , dimana dalam Tahapan Pertaraa d a r i P o l a Pembangunan Nasional Semesta B e r e n t j a n a d i t e t a p k a n pembangunan 4 (empat) buah p a b r i k g-ula b e s a r j a n g b e r k a p a s i t a s masing_2 5O.OOO ton se t a h u n ,
"" Adalah merupakan s j a r a t - u t a m a untuk d a p a t menarik p e l a d j a r a n d a r i pengalaman2_ jaiig a d a , t e t a p i j a n g jïojst? dajiah bahwa opzet p a b r i k -g u l a di Djawa sudah t i d a k dapat diper-gunakan x«,-gi .seba-gai t j o n t o h .
Untuk i n i diperlvikan pemikiran2 j a n g méndalam, j a n g h a r u s d i d a s a r k a n a t a s k e a h l i a n dan pengalaman j a n g l u a s dalam p e r i n d u s t r i a n g u l a , terutama d a r i p a r a petugas_2-pimpinan d i b a g i a n i n i .
Sekalipun demikian dengan l a h i r n j a D e k l a r a s i Ekonomi k i n i t e l a h mtilai tarapak t i t i k t e r a n g dalara p e r s o a l a n i n i . ^
DEKOH mengatakan bahwa dalam usaha mempertinggi p r o d u k s i diutamakan bidang p e r t a n i a n , perkebunan dan pertambangan,
.4edang program djangka pendek menjebutS:an sebagai s a t u d a r i dua u s a h a -pokok : "penjempurnaan alat_2 p r o d u k s i " o
A d a l a h ^ n i mendjadi t u g a s k i t a bersama memberi p e r i n t j i a n j a n g t e p a t d a r i i s t i l a h "penjempurnaan" i n i o
I I . BEBERAPA TJATATM MEN GM/J-BI DM G-BI DANG POKOK.
S e p e r t i t e l a h d i u r a i k a n d i a t a s o p z e t lifci-ustri Gala d i I n d o n e s i a b e r a s a l d a r i se"belvim djaman G u l t u u i t s t s l s e l dan dipupulc t e r u s o l e h K o l o n i a l i s Belanda lilngga permulaan p e r a n g dunia ke I I , _ d j a d i l e b i h 100 taliun laiaanja, dan k9madjuan2 j a n g d i t j a p a i n j a diseniua Mdang p e k e r d j a a n , d i d a s a r k a n a t a s k e m i s k i n a n / p e n d e r i -t a a n ralcja-t I n d o n e s i a , j a n g dap a -t hidup d a r i 2 i sen s o h a r i . S i f a t hemat dan " k r u i d e n i e r a p o l i t i e k " j a n g sudaii mend^igpllgpada piliak k o l o n i a l i s mendjacli seliafe laahwa keadaan i n s t a l l a 3 i , , p a b r i k 2 gula t e t a p b e r a d a dèJ-ani t a r a f kemadjuan t e c h n i k taliun dim piiluiiani Pemakaian Dorr c f c i f i e r m i s a l n j a j a n g dalam tahun 1939/1940 amat d i a g u l - a g i i l k a n , adalalx s u a t u a l a t j a n g b e r t a l i u n - t a h u n sobelumnja t e l a h msrupalcan " a ï l i t b i a s a " d i Luar Nageri !
Mariléh k i n i k i t a t i n d j a u s e p i n t a s l a l u 'beberapa bidang pek®rdóa~
axi pokok j a n g t e r d a p a t d i I n d u s t r i Gula di Tanah Air Icita i n i t
1» Bidang Tanaman
Bidang tanaman merupaican Mdang j a n g töramat p a n t i n g dalam p r o d u k -s i g u l a . D i -s i n i l a h -sebénarhja g u l a " d i b u a t " . "Pembuatan" h a n j a alcan b e r h a s i l d j i k a p e m i l i h a n t a n a h , pemakaian b i b i t j a n g t e p a t , p e m e l i h a r a a a ^mg t e l i i p . , dan l a i n l a i n s e b a g a i n j a dapat d i l a k
sanaican ol'sh petugas^fetugas j a n g b e r p e n d i d i k a n tjukup dan b e r pengalapian l u a s , b a i k dilapangan pambuatan g u l a , maupun d i l a p a n g -an penaïïam-an tebu d-an " t j i n t a " ak-an pekerdja-an j a n g d i t u g a s k a n p a d a n j a .
Ilaruslah d i i n g a t k a n , bahwa p®k©rdjaan tanaman pada halmkatn^a d i I n d o n e s i a raerupakan suatu pek@r.djaan t a n g a n , dan banjalclali t e r g a n -tung-pada kotabahan dan k s u l e t a n disamping s u a t u pandangan j a n g tadjam a t a s p e k s r d j a a n dalam k®seluruhannóa ( o r g a n i s a s i ) d a r i p a r a p e t u g a s n j a .
Dengan l a i n p e r k a t a a n pefcsrdjaan i n i mèrupfean ^suatu p e k e r d j a a n k e p e r t j a j a a n (v®rtrouwens-positi©) jang•^^n^i^glcut r a t u s a n r i b u bahkan djutaan r u p i a h ! Kedjudjuran merupakan B j a r a t - ^ t a m a . Adalah msrupalcan t u g a s k i t a bersama untxilc muLai . d a r i s s k a r a n g djuga m©~
mupuk t e n a g a - t e n a g a i n i , guna ra@ntjapai.;ic©mat,iMi^gan b e r f i l c i r dan b e r t i n d a k a ' • * ' * ; ^
Bukanlah rasrupakan i-ahasia l a g i bahwa p r o d u k s i g u l a sedjalc tahun i960 menundjukkan angka2_ j a n g m®njedihkano Disamping sederaikian banjalc f a k t o r j a n g menjebabkan merosotnja produlcsi (a«l# f a k t o r ild-ira, k w a l i t e t p a k e r d j a a n , b i b i t j a n g dipergunakan d » l . l . ) , karai h a n j a i n g i n raentjatat beberapa falctor :
a . Rumah - tangga - a i r j a n g sangat buruko
Penebangan h u t a n didjaman Djepang menjebabkan, baliwa d e b i e t -a i r sud-ah tid-al?: d-ap-at d i k e n d -a l i k -a n l -a g i . P u t j u k - t -a n -a i i (bouwkruin), h i l a n g t a n d a s . Pada t i a p t i a p musim hudjan tanah p e r -t a n i a n b e r -t o n - -t o n dibawa l e n j a p oleh b a n d j i r . D a s a r - k a l i m@ndjadi penuh dan t i n g g l , hingga makin s e d i k i t l a h a i r j a n g d a p a t d i a l i r k a n n j a , sehingga pada t i a p t i a p hudjan d e r a s , t e r -d j a -d i l a h ban -dj ia* •:
Peratxiran mengonai pemakaian dan psmbagian a i r ( s t a a t s b l a d 1923 No.424) tidalc l a g i d i p e r h a t i k a n , a . l . p e r a t u r a n g o l o n g -aiio Dasrah p s n g a i r a n Pekalen-Sampean ( P a n a r u k a n ) , dahulu s a t u tjorf-tK)h t s r b a i k d a r i objek p®rabagian-air, b©gitu puLa da®rah p e n g a i r a n Surabaja ( S i d o a r d j o - d e l t a ) j a n g k i n i p u n t e l a h ra®n~
d e r i t a kekurangan a i r pada s u a t u raasa d a r i 2 pekan t a n p a hudj an !
P©m©liharaan ^ang kurang d a r i s a l u r a n 2 p r i m a i r , sokundair dan t e r t i a i r , l a l i n i diparohkan p u l a ol®h penutupan d a r i saluran2_
i r r i g a s ï , v/aduk_2 daji lain2_ d i p e l b a g a i da®rah«
*
-"b, ïldaic Hisndapatkan tanaii—tebu j a n g öaik»
Hal i n i dise'babkan oleii Icarena ke-en/^icjanan p e m i l i k - t a n a i i unt'uJc menjewakan tanali j a n g b a i k kepada patorik, Berliubong dengan k u -r a n g k e s e d i a a n t e -r s e b u t maka te-rpakaalah. disewa tanaii dengan proodixlcsi rendaiio Biasmija iamêii i n i adalaii tanaii j a n g öiilcar d i -a i r i , -a-ad-ang''ll«^t«-ai-aij-a p-ad-a umumnj-a dj-aiüi d -a r i i -a i u - l i n t -a s p@ng-anglcutan pólcsk*
Pada univuimja tanali s o p o r t i i n i s © d i k i t laojiaak sukar d i k a x d j a k a n , OXali ka-T-ana tanali t e r s e M t b@lum pernah clitananii, peinïjerian '"ce,"
'buk harualali «Litjo'ba-tJQ'ba dalivd-Ui k a r e n a t i d a k t a r a o d i a dat•^2 (gegeTsns) j a n g dipi^rluiian»
o , Terlamlsatnja m®ndapatkan rayon»
IIjil i n i diaebabJcaii olali l e n j a p n j a suBunan-golongan jaiig san g a t dip0a;.Jiikan i t u . Pak t a n i l e ¥ i h suka msngardjakan dalnolu sawahnja jang'^'llér'baik, h a l mana adalali wadjar dan l o g i s , ololi k a r e n a d e n g a n ' t e n a g a s s d i k i t rauiigkin d i a n j a dapat mengiiarapkan h a s i l j a n g niaicöimal.
Q^diaJatanali .jang feurixkj dikardjalcan k©mudianj, Mngga wjüctu p a n s n -n j a pu-n aka-n torlamlaat,,
Pada uauianja, tanah sefflatjam i n i l a i i j a n g d i b e r i k a n untuk disQwa-kan pada paliriko
d, ICekurangan t e n a g a kerdja»
Sampai pada acliir tanani dilButuJikan r a t a - - r a t a 3 - 5 oraxig p e r Ha, agar penanaman dapat s e l a s a i dalsua 100 - 110 liari»
^Oalaffi tatiun-tahun t e r a o l i i r djuialah t@naga i n i sangat berkurang k a r e n a p e r s a i n g a n dengan tanaman^ l a i n n j a , s e p e r t i terabakau V i r
-g i n i a , Jan-g mem^@ri b a j a r a n l©Mli t i n -g -g i , b e -g i t u p u l a tanaman bahan lïiakanan, Qojig cÜLsobaMcan o l a h perbedaaa upsli jsaig menjolok, h a l nutXïa. mampangaj^ixlu. p u l a kesadiastnnja tonaga-k^wdja»,
a . Tidak dapat m s n j s l e s a i k a n psnanaman djal.'Mi bxilaii-btilan optiiaumo Dengan menundjuk pada apa—apa j a n g t®rt©ra d i a t a s , d j e l a s l a h ,
®ahwa d a l a a 1»ulan-bulan Mei - Djuni - 15 Djxili tidalc dapat s©l®-s a i monans©l®-sjn « Angka-angka s©l®-s t a t i s©l®-s t i e k dan pengalaman bortahvui-tahun menimdjukkMi dengan p a s t i ^ bahwa p r o d u k s i t s r l j a i k n ^ a n j a dapat di--harapkan d a r i tanamen bul.an M®i ~ Djtmi - 15 B j u l i ,
2» _ Bidang Kesearoh»
Bidang i n i sangat p a n t i n g a r t i n j a l»agi perksmbangan i n d u s t r i g u l a . Djilca P r o e f s t a t i o n Pasuriaan i n i sebelum p s r a n g merupaicjin " k l i b a f d a r i d u n i a - g u l a d i s e l u r u h tonia, kixii hanja 1»agian tanamaimja s a d j a j a n g agak m i r i p lautunja dengan sebeluia p®rang. Bagian oheinisohtechn i s daoheinisohtechn aagiaoheinisohtechn t e c h oheinisohtechn i s dapat d i k a t a k a oheinisohtechn p r a k t i a t i d a k dapat m e i a k s a oheinisohtechn a -kan tiigasnja s e p e r t i sebeluin p©rang.
SQorang dua s a r d j a n a jjmg k i n i b a k e r d j a di. bagi<vn i t u har-as membajiting t u l a n g unttik s a k e d a m j a ment jukupi ksbutuhan2_ p r a k t a k *
Adalali taramat p a n t i n g climulaikan dangan raendidik kadar guna k a p e r l u a n r e s e a r c h o Sungguls. bukan marupaJciCi s u a t u " l u x e " unttilc mengirirakan paxa
Bardjana2 rauda k i t a ke Luar ïfogari bviat b e r p r a k t a k dipelbeiga:!. lambaga-g u l a selaia* 1 - 2 taliun* »
Disampin itu oleh P.J.M. Presiden ditetapkan sebagax sja-rat, -bahwa pombanganan dan ponjelenggaman pabril^ ^ l a bari haruslah didasarkan atas 3istim Kuba, hal mana mom-perlaiat kejakinan kami akan urgonsi adanja «atu Diue-print" jang sudah uitgebalanceord.
Untuk dapat melaksanakan "blue-print" itu perlulah diada-ka,n penelitian jang aeksama aetjara serieus di negara^
jang mempergunakan sistim Kuba dan di-negara2 jang "J^nu-rut porhi-tungan akan dapat menjompurnakan sxstxm tsb,, dl-semua bidang jang menjangkut produksi ^ l a dengan pemalcax-an sistim ini, baik dibidpemalcax-ang opzet dpemalcax-an orgpemalcax-aniaasx peruaa-han, management, sistimg. koperasi jang dipergunakan, tek-nik penanaman, pemoliharaan, poraanonan, pengangkutan, ^ teknologi dan installaai, maupun dibidang sosxal-ekonomx rakjat disekitarnja dan last but not least, dibidang pen-didikan dan research.
Demikianlah selajang pandang koadaan Porindustrian Quia"
kita dewaaa ini. Djika disatu pihak usaha-usaha kxta un-tuk mempertinggi produksi dipulau Djawa kita terbentur pada organisasi dan opzet pabrik jang didaaarkan ataa {•kemiskinan" rakjat Indonesia, disaraping installasi jang
telah berusia 50 tahun keatas (ada pabrik2 jang telah ber-usia + 125 tahun) dan technologi jang aedild.tnja 35 - 4 0
torkebelakang, diperhobat pula oleh warisan-warxsan Dje-pang dan "drainage-politiek" dari Belanda, dilain pxhak usaha-usaha untuk meraperlua» areal di Luar Djawa kita ter-bentur pada kekurangan tenaga dan ke3ukaran2 teohnxa,
te-rutama dibidang komunikaai dsb,
DJGlaalah betapa beratnja beban jang harus dipikul oleh tiap2 petugas dilapangan ini. Disoraua bidang diperlukan-suatu herorientasi jang mendalara dan seksama dan pemiki-ran2 untuk menjusun suatu rentjana baru jang diaesuaiten deng-an kebutuhan kita sekarang dan di maaa depan.
Kita tidak dapat aekaligus merobah seluruh opzet dari In-dus tri Gula, warisan Belanda ini, tetapi kita sekarang djuga sudah harus memulai dengan mengadakan pomikiran2_
iintuk dapat meraonuhi tugas kita seperti digariskan dalam ketetapan M.P.E.S. dan keraudian setjara bertahap-tahap berobah systeem systeem kolonial guna mentjukupi "Araanat Penderitaan Rakjat".
i4_JMffi£.J®SM®i®a«
ï.« Tj' m V. m*
;D;jiJsa IdLta ffit5m]Biv,Jiii.?sfJ!r:,ari ®®.tJ mBrngiBTttng.^i p r o d u k s i ^jula-, 00al pam-BuatstJi {.pils- üa-\ra.a pul*, lasriiapat parJiatijjii tariis^ridiri, öungguhpuB psida kak'.sicai»ija 3sc:\ig "lüsalDUAt" g u l a a d a i a h "isagiaii tmtmasjii^ deiigaa
ssakiaö ban^fak: faict-si—fakior jatrig raiapangaxulvlrija.
K i t » aksTi t-^rködjat, d j i k a k i t a m©ns.'iiti jiMgfM'É, psnisiikéisöi d i b i d a a g i n t x^'a^ia. teeüwapa, pabrik—giüa* feetapa "kjejn.js.k gti.1,5, ^B.ag ïiiiaiag talc
tsrtftril'U^ M-laiiiiS' ii«iig«tj:i HielaBa©, "begitu pulf? .Ien,jj5,p lien^'ü»,':. aiapas .jfiiig Ki3..«:)tj]': ke sts-tiöii kw t e i a n vmtuk di'bskaz'.,
EsH i n i kadang?,j:ala d i p s r ' b ^ r a t Is'^i dej:;gïiu peiiciiriöi "ï*,sai d j a d i gxïla",
"t©cii hffiaja untiaic kens-oissi dsiairi mig«jri", dengaii t i d a k laemperMtimg-kaïi kemun^siman " c l » i n " dai'i pütiik pefflboli, apaliagi djiJta 'Üiaaksud-k3,a Vdituic d i s k s i j o r , iStskaliptui dalam d juralftb 3SS.'!^,Q: s a n f a t k « t j ± l » Msjaangïlja soal imi eesljgtk P ^ a n g Duaia k-advoa, pjcaictis sedjak tall^m
1942.» tidol-c m®ndapat psrh,atlaj:i. i©tdm©wa, karsiia t©aaga2' a h l i iintiik i i i i sudah. t i d a k ada ls£-i* ErJ.5i ?&x"ljöeaaïi d i PasuruaïXj j a n g daiiulu iüendjadi p u a a t p®rfoatian. (•'toon.s^iïigi'TSiad"') diUii» g u l a diiaiDsngan teohnolog5.j k i n i sBudjth 20 • iKsr>33.W3> l#i'.siaii;ia dapat üxkjs.t^t%n k^aoïig»:
Pöiifjiiüiiaïj^ Balsd l'ertje'feMüïi dengaa k®r(S4a"™®'-'J^J-S' disn«]:sijfi pï'tjJstekj t e l a h tfismjak itiejiglxaBilkaii t j a t a - t ^ a r a psra'buiatfsr!. laana,, jcsKg I©l>:llx feanjek meïigbjiS.l.lkrai ^XLB. dar-i t j a ï ' a ' ^ i j a r a pem^teustan s^^eluxj-^^ja» Kanid i a g a t ali;.ftrL tj&x-'a 'l'39k«.rdi& Kai--büiiatiï,ai ö©iix\ï'ut d@ Easm d®a|^i,n "av,irdtmsap-pr®C3d3"«''.cga di Eal&i Pertjolsaan i d a t e n . Kami m@nf!».d;5^'k.P'-^-^-S' t j a r a
"b®k®rdja Ea©iiiirut "Dof®oati©-4üdd©nsap~Cax¥oaatati®" jaing mi^ngliasiikan s u a t u rendemon 0,25% lelsil?. tlr^.^gn. é..xi''l rsiaderiSii x-ataS d a r i to'ara Tae-k»xd,jii, meni.irut ka.r'feonatasi ;j-ang Ijlst-S'* >Üpaj£ait s^sdawè psöiakaaan Taa-kajfi-oahan p©mteaattu aangat p u l a diperkomat* p05i#:»3isfnal*a,n.3. i n i ^ © r a i ' t i unt'uk i3a,tu pa'lirik r a t a - ^ r a t a d l pulnra X)ja'f/.a darigan 1*500 11»^ s u a t u k©*
uriii,i>.ï4f5an d a r i Ijt^lerajia ra'fcua xd'bu 'rupiaii !
Salaai Ixai i n i adalali nnxigmt R.ar>nj;itöc I i a t i p a r a tsclijfi.sieög .Iiidouosia,
•feakvrfó, peiiemueJi j a n g tera.clxi^f .1,r.djj jsiii^ t'Silcik 'di/praktvikkan solafoa
1»©•fe®rapa a%sa g i l i ï i g d i s » t u pa'ferjJcgulR ;j»ig "besar, k i n i teiaJa d i t i n g
-^ a l k a n ö a m a - s e k s l i . Seö.ajag t j a r s lï®kor-fgft iiii-'-^ai.aïal5il"alik'-olQla D-^e-
D^e-•psakg daa d i p o p u l s r k a m i j a 61 sed,1vjnlab, p^.'ferik-'pa'kr'lk gijl».- d l ï a i w a a i
"k, -Ks^uttils-an akaü tsnaagaS a M i !feula»
S a r i kai'ÈLal Jan,^ kami y^raikar:. d l i a t a e , djfslaslaüa sakwa, snalaii s a t u p o -k©k p#3?taiaa untuik Hi©nd3)aini.3a pr>-sn,',.ü<aji d«.m menpertiag-gi praduksd a d t l a h t s r a e d i u r i j a mnagug aalt g"-ila ,1arig fe^na'c^ nusilifiisd, lldaklaia k i t » da~
pat, 'hox^i&naxig k a t i d©ngwi tmaaga .^sag luarga datpat "wacktlöpeii" s a i j a ! S j u k u r l a h dalam k a l i a i ©Xah M©nt©ri Pe.rt5Jfiian. t o l a k di^^luuï-kan s u a t u Burat-keputusan N©,205/11© %!».' 1ö Ssssialier 1953$ ^-^"n fAir&t k s p u t u s a n PirekBi PFil Ba.ru Pusiat Ue,23/ï:pts/irPïi,'P tgl, 7 vdpril 1960^ ;^mg d a p a t didjadiksji p®gang®ïi .jajfig kskok daluai fficsnjuBUii rent^ti^ia ksöutuiic?ji t © -nsira-tsnagu akli,»
A^sXsli s-,si-i,p,t mutlaJi;, 'tetó\m peiVi'ti^i»"'^ liï'iA-'arig.-ai'). Ja^ig' k i n i ssxigföt t«ra,®ft i t u , d i l a i i^atjwa '!8«reiit4i3«a daa koaissïicw^n, llrai-jna fakt«'.'c2 suls'^ektif 39'b,^n,-jak KUJ'igidn Llik'Ssampin^ari, t®rm«suk r u p a - r u p a kobic1j'S?:e:!masuU KeMdjaksaïiaan dalam Mdang t©c.hnis d a p a t m@;n"kfli;wa akilsatS jimg k a t a s
-trefal*!..,., ,^ ""
o . Ke'butuJiajt?. ukMu perpu£takaa;i ktd^uj.--uan (vakiitarati.iuj'}»
I-UIBZL cïsliskukan t u g a s . ke^utiiiigrt i n i «aiiiSüit liÊïiw dii--»sakaat.jf dan. p®rlu -ai-iiirita pexli4t-i,ian sepenuixn^l a*
«
rang ttte haru» ™ - f - f - ^ ' - ^ J . ^ t r ! : ^ T t e t ^ ^ ^tvüc ï ^ t a f r i
gula di Indonesia.
&d«l.li Isidiaksana. ^akwa dalam Mdang i n i telab diamMl i n i B i a t i e f