GERAADPLEEGDE LITERATUUR
BIJLAGE 1 GEBRUIKTE AFKORTINGEN
AMA Alleenstaande Minderjarige Asielzoeker CBS Centraal Bureau voor de Statistiek COA Centraal Orgaan Asielzoekers
IND Immigratie- en Naturalisatiedienst van het Ministerie van Justitie
VON Vluchtelingen Organisaties Nederland VTV Vergunning Tot Verblijf
VVTV Voorwaardelijke Vergunning Tot Verblijf WIN Wet Inburgering Nieuwkomers
BIJLAGE 2
ZELFORGANISATIES VAN VLUCHTELINGEN DIE BIJ HET ONDERZOEK BETROKKEN WAREN
Afghaanse vereniging voor Zwolle e.o.
Afghaanse zelforganisatie in Leiden
Bosnische stichting Behar, Utrecht Bosnische vereniging SEHARA, Nijkerk
Iraanse zelforganisatie in Middelburg Iraanse zelforganisatie in Rotterdam
Iraaks Democratisch Centrum Rotterdam Organisatie van MensenRechten in Irak (OMRI) Koerdische Culturele Vereniging Rotterdam Stichting Somalisch Spijkenisse
Somalische stichting Noord-Holland Noord
BIJLAGE3
VRAGENLIJST VOOR INTERVIEWS MET SLEUTELFIGUREN VAN VLUCHTELINGENORGANISATIES
Introductie
Via van Stichting VON begreep ik dat u goed op de hoogte bent van de pro-blematiek van jeugdige vluchtelingen uit ....
Dit gesprek met u wil ik houden in verband met een onderzoek naar de vrije-tijdsbesteding van jeugdige vluchtelingen. Als duidelijk is welke behoefte jeugdige vluchtelingen hebben kan daar eventueel door vluchtelingenorgani-saties en Nederlandse jeugdorganivluchtelingenorgani-saties een geschikt aanbod voor worden ontwikkeld.
Omdat uw organisatie de achtergronden kent van de jeugdige vluchtelingen uit (Irak, Iran, Somalië, Bosnië, Afghanistan en de Koerden) willen we u een aantal vragen voorleggen. Het gaat erom een algemeen beeld te krijgen van de achtergronden van de jeugdige vluchtelingen en hun behoefte aan vrije-tijdsbesteding.
Met jeugdige vluchtelingen worden kinderen en jongeren bedoeld in de leef-tijd van zes tot zestien jaar. Met vrije leef-tijd wordt bedoeld de leef-tijd na school en in de weekenden.
Naast dit gesprek met u voer ik ook gesprekken met sleutelfiguren van an-dere vluchtelingenorganisaties. De resultaten van deze gesprekken gebruik ik voor een rapport over de vrijetijdsbesteding van jeugdige vluchtelingen.
Als ook de interviews met de jeugdige vluchtelingen zelf gehouden zijn zal er in algemene termen over deze resultaten geschreven worden. Het gesprek duurt ongeveer twee uur.
(Indien nodig nog specifieke informatie vragen over de organisatie die de geïnterviewde vertegenwoordigt of zijn positie.)
Om een goed beeld over jeugdige vluchtelingen uit ... te krijgen zou ik eerst enkele vragen willen stellen over hun leefsituatie in .... Het gaat om vragen over hun culturele, godsdienstige en maatschappelijke ach-tergronden.
1. Waren jeugdige vluchtelingen uit ... gewend om naar school te gaan?
Komen de jeugdige vluchtelingen uit ... vooral uit steden of uit dorpen?
2. Komen de jeugdige vluchtelingen vooral uit gezinnen waar de ouders hoog of laag opgeleid zijn? Hoe is over het algemeen de inkomenssitu-atie van deze gezinnen?
3. Met welke godsdienst zijn de jeugdige vluchtelingen in het land waar zij vandaan komen opgevoed?
4. Welke invloed heeft de godsdienst op het dagelijks leven in ...?
5. Wat zijn belangrijke waarden en normen in de ... cultuur?
6. Met welke familieleden woont men in ... meestal bij elkaar in één huis?
7. Welke positie hebben kinderen en jongeren in de ... cultuur ten opzichte van volwassenen?
8. Welke verschillen zijn er in ... tussen de opvoeding van meisjes en die van jongens?
9. Waren jeugdige vluchtelingen uit ... gewend om naar school te gaan?
Ik zou u nu wat vragen willen stellen over de redenen waarom de jeug-dige vluchtelingen en hun eventuele familieleden weg zijn gegaan uit ...
en wat zij hebben moeten meemaken tijdens hun vlucht.
10. Wat is voor vluchtelingen uit ... de belangrijkste reden om hun land te ontvluchten?
11. Wat voor gevolgen had de situatie in ... op het dagelijks leven van kin-deren/jongeren en op het gezin?
12. Wanneer zijn de eerste vluchtelingen uit ... naar Nederland gekomen?
13. Komen er nog steeds vluchtelingen uit ... naar Nederland?
14. Zijn er ook jongeren (onder de 18 jaar, de zgn. Ama's) die alleen uit ...
zijn gevlucht?
15. Op welke manier zijn de vluchtelingen uit ... naar Nederland gekomen?
16. Wat zijn de ervaringen van jeugdigen met de vlucht uit hun land?
De volgende vragen die ik u wil stellen gaan over de eerste ervaringen van jeugdige vluchtelingen uit ... met Nederland.
17. Hoe hebben jeugdige vluchtelingen uit ... de eerste kennismaking met Nederland ervaren?
18. Hoe brachten jeugdige vluchtelingen uit ... hun eerste tijd in het asiel-zoekerscentrum door?
19. Hebben de jeugdige vluchtelingen uit ... gelijk de Nederlandse taal ge-leerd?
20. Hebben jeugdige vluchtelingen (of bepaalde leeftijdsgroepen) uit ...
specifieke problemen hier in Nederland? Verschilt dat nog voor meisjes en jongens?
21. Bent u bekend met specifieke aanpassingsproblemen van gezinnen als zij in een Nederlandse gemeente gaan wonen?
22. Wat denkt u dat jeugdige vluchtelingen vinden van het leven hier in Ne-derland? Verschilt dat voor jongens en meisjes? Verschilt dat voor jon-gere en oudere kinderen?
Nu zou ik u wat willen vragen over de vrijetijdsbesteding van jeugdige vluchtelingen uit ....
23. Konden kinderen en jongeren, gezien de situatie in ... op het laatst nog kind zijn (konden zij spelen en waren hun verantwoordelijkheden pas-send voor hun leeftijd)?
24. Hoe groot was (voor de verslechterde situatie in ...) de invloed van de ouders op de vrijetijdsbesteding van de jeugdigen (verschillen tussen jongens en meisjes en leeftijdsverschillen)?
25. Wat zijn volgens u de belangrijkste verschillen en overeenkomsten tus-sen de vrijetijdsbesteding van Nederlandse jeugdigen en jeugdige vluchtelingen uit ...?
26. Richten de jeugdigen uit ... zich vooral op jongeren met dezelfde cultu-rele achtergrond of richten zij zich ook op Nederlandse jongeren of op jongeren met een andere niet-Nederlandse culturele achtergrond?
27. Zijn jeugdige vluchtelingen uit ... vaak lid van jeugdafdelingen van vluchtelingenorganisaties?
28. Weet u of jeugdige vluchtelingen hier in Nederland problemen hebben met het invullen van hun vrije tijd?
29. Weet u welke behoeften jeugdige vluchtelingen in de leeftijd van zes tot twaalf jaar hebben ten aanzien van de invulling van hun vrije tijd (ver-schillen tussen meisjes en jongens)?
30. Weet u welke behoeften jeugdige vluchtelingen in de leeftijd van twaalf tot zestien jaar hebben ten aanzien van de invulling van hun vrije tijd?
31. Denkt u dat jeugdige vluchtelingen uit ... graag lid zouden willen worden van Nederlandse (sport-)clubs of verenigingen?
Zo ja:
Welk soort clubs of verenigingen spreken hen aan?
Welke belemmeringen ondervinden zij om daar lid van te worden?
Zo nee: Zijn er andere manieren waarop jeugdige vluchtelingen in contact willen komen met Nederlandse jeugdigen?
Als laatste zou ik u enkele vragen willen voorleggen over de manier waarop het vrijetijdsaanbod voor jeugdige vluchtelingen verbeterd zou kunnen worden.
32. Welke bijdrage denkt u dat uw vluchtelingenorganisatie(s) kan leveren aan het ontwikkelen van een beter vrijetijdsaanbod voor jeugdige vluch-telingen (onderscheid daarin wat betreft leeftijd en jongens/meisjes)?
33. Welke rol zou u daar zelf in kunnen spelen?
34. Op welke manier kunnen naar uw mening Nederlandse jeugdorganisa-ties een bijdrage leveren aan de vrijetijdsbesteding van jeugdige vluch-telingen?
35. Denkt u dat de verschillende vluchtelingenorganisaties zouden willen samenwerken om tot een beter vrijetijdsaanbod voor jeugdige vluchte-lingen te komen?