Het beschreven product is een accu-aangedreven elektro-hydraulisch persgereedschap.
Het is bestemd voor het vastklemmen van verbindingsmateriaal uit koper (Cu) of aluminium (Al).
Alvorens met de werkzaamheden te beginnen, moeten alle actieve, d.w.z. stroomvoerende, onderdelen in de werkomgeving van de gebruiker spanningsvrij worden geschakeld. Als dit niet mogelijk is, moeten overeenkomstige veiligheidsinrichtingen voor het werken in de buurt van onder spanning staande onderdelen worden genomen.
▶ Gebruik voor dit product alleen de Hilti Li-ion-accu's van de typeserie B 22.
▶ Gebruik voor deze accu's alleen de Hilti acculaders van de C4/36-serie.
Nederlands 7 3.3 Mogelijk onjuist gebruik
• Het handgeleide product mag niet worden ingeklemd en voor stationaire toepassingen worden gebruikt.
• Het elektro-hydraulische persgereedschap mag niet bij sterke regen of onder water worden gebruikt.
3.4 Weergave van de Liion accu
De laadtoestand van de Lithium-ion-accu en storingen aan het product worden via de indicator op de Lithium-ion-accu weergegeven. De laadtoestand van de Lithium-ion-accu wordt na het aantippen van een van de beide accu-ontgrendelingstoetsen aangegeven.
Toestand Betekenis
4 LED's branden. • Laadtoestand: 75% tot 100%
3 LED's branden. • Laadtoestand: 50% tot 75%
2 LED's branden. • Laadtoestand: 25% tot 50%
1 LED brandt. • Laadtoestand: 10% tot 25%
1 LED knippert. • Laadtoestand: < 10%
Als de regelschakelaar wordt bediend en tot 5 seconden na het loslaten van de regelschakelaar is het opvragen van de laadtoestand niet mogelijk. Als de LED's van de accuweergave knipperen, de aanwijzingen in het hoofdstuk Hulp bij storingen in acht nemen.
3.5 Standaard leveringsomvang Persgereedschap, handleiding.
Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw HILTI STORE, of online on-der:www.hilti.group
3.6 Kiezen van de persinzetstukken
De tabellen voor het kiezen van de te gebruiken persinzetstukken vindt u aan het einde van de handleiding.
4 Technische gegevens
NCR 120 PC-A22
Nominale spanning 21,6 V
Gewicht conform EPTAprocedure 01 7,13 kg
Perstijd 8 s … 9 s
max. perskracht 108 kN
max. toegestane perscapaciteit • 750 MCM
(400 mm²) Cu
• 750 MCM (300 mm²) Al
Opslagtemperatuur −20 ℃ … 70 ℃
Omgevingstemperatuur bij gebruik −17 ℃ … 60 ℃
4.1 Geluidsinformatie en trillingswaarden volgens EN 60745
De in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdruk- en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig een genormeerd meetproces en kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereed-schap. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de blootstellingswaarden. De vermelde gegevens zijn representatief voor de belangrijkste gebruiksgebieden van het elektrisch gereedschap. Als het elektrisch gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereed-schappen of als het onvoldoende wordt onderhouden, kunnen de gegevens afwijken. Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk worden verhoogd. Voor een nauwkeurige in-schatting van de blootstellingswaarden moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het appa-raat is uitgeschakeld of weliswaar draait maar niet wordt gebruikt. Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk verminderen. Stel daarnaast aanvullende veiligheidsmaatregelen vast ter bescherming van de gebruiker tegen de invloeden van geluid en/of trillingen, zoals: Onderhoud van
8 Nederlands
het elektrisch gereedschap en de inzetgereedschappen, warmhouden van handen, organisatie van de werk-zaamheden.
Geluidswaarden
Geluidsvermogensniveau (LWA) 80 dB(A)
Onzekerheid geluidsvermogensniveau (KWA) 2,5 dB(A)
Geluidsemissieniveau (LpA) 70 dB(A)
Onzekerheid geluidsdrukniveau (KpA) 2,5 dB(A)
Trillingswaarden
Totale trillingswaarde (tijdens het gebruik) (a) 2,5 m/s²
Onzekerheid (K) 1,5 m/s²
4.2 Accu
Accuspanning 21,6 V
Omgevingstemperatuur bij gebruik −17 ℃ … 60 ℃
Opslagtemperatuur −20 ℃ … 40 ℃
Accutemperatuur bij beginnen opladen −10 ℃ … 45 ℃
5 Bediening 5.1 Werkvoorbereiding
ATTENTIE
Gevaar voor letsel door onbedoeld starten!
▶ Zorg ervoor dat het betreffende product is uitgeschakeld voordat u de accu aanbrengt.
▶ Verwijder de accu, alvorens apparaatinstellingen uit te voeren of toebehoren te wisselen.
De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.
5.2 Accu laden
1. Lees vóór het opladen de handleiding van de acculader door.
2. Let erop dat de contacten van de accu en de acculader schoon en droog zijn.
3. Laad de accu op met een vrijgegeven acculader.
5.3 Accu aanbrengen ATTENTIE
Gevaar voor letsel door kortsluiting of door een vallende accu!
▶ Zorg ervoor dat de contacten van de accu en de contacten van het product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt.
▶ Zorg ervoor dat de accu altijd correct vergrendeld is.
1. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.
2. Plaats de accu in de apparaathouder, tot hij hoorbaar vergrendelt.
3. Controleer of de accu correct bevestigd is.
5.4 Accu verwijderen
1. Druk de ontgrendelingstoetsen van de accu in.
2. Verwijder de accu uit de apparaathouder.
Nederlands 9 5.5 Persinzetstuk aanbrengen
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel! Onbedoeld in werking treden van het product.
▶ Verwijder de accu uit het apparaat voordat u persinzetstukken aanbrengt/vervangt/verwijdert.
Bedien het product nooit zonder persinzetstuk!
1. Verwijder de accu, kies het geschikte persinzetstuk uit.
2. Breng de persinzetstukken aan totdat deze vergrendelen.
3. Draai de perskop in de gewenste werkpositie.
In drukloze toestand is de perskop veel gemakkelijker te draaien.
5.6 Persinzetstukken verwijderen WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel! Onbedoeld in werking treden van het product.
▶ Verwijder de accu uit het apparaat voordat u persinzetstukken aanbrengt/vervangt/verwijdert.
1. Verwijder de accu, draai de perskop in de uitgangspositie.
2. Druk de vergrendelingsknoppen in en verwijder de persinzetstukken.
10 Nederlands
5.7 Persverbinding maken (krimpen)
WAARSCHUWING
Gevaar! Brandgevaar door verkeerd persen.
▶ Gebruik de bij elkaar passende kabels en persverbinders met de bijbehorende persinzetstukken. Een verkeerde bediening kan tot foutieve persingen leiden.
▶ Let op het akoestische signaal en het teruggaan van de plunjer. Als het akoestische signaal uitblijft en/of de plunjer niet teruggaat, is het persen niet gelukt.
1. Plaats het verbindingsmateriaal in de geopende persbek.
2. Bedien de regelschakelaar.
3. Houd de regelschakelaar ingedrukt tot de plunjer teruggaat.
4. Herhaal het persen zo nodig bij A beginnend in de richting van pijl B, conform het in de tabellen aangegeven aantal persingen.
6 Verzorging en onderhoud WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel bij aangebrachte accu !
▶ Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de accu verwijderen!
Verzorging van het apparaat
• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.
• Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge borstel.
• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek. Geen siliconenhoudende reinigingsmid-delen gebruiken, omdat deze de kunststof reinigingsmid-delen kunnen aantasten.
Onderhoud van de Liion accu's
• De accu schoon en vrij van olie en vet houden.
• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek. Geen siliconenhoudende reinigingsmid-delen gebruiken, omdat deze de kunststof reinigingsmid-delen kunnen aantasten.
• Binnendringen van vocht vermijden.
Onderhoud
• Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werking controleren.
• Bij beschadigingen en/of functiestoringen het product niet gebruiken. Direct door Hilti Service laten repareren.
• Na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aanbrengen en hun werking contro-leren.
Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken. Door ons vrijgegeven vervangingsonderdelen, verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti Store of onder: www.hilti.group.
Nederlands 11 7 Transport en opslag van accu-apparaten
Transport ATTENTIE
Onbedoeld in werking treden tijdens transport !
▶ Vervoer het product altijd zonder aangebrachte accu's!
▶ Accu's verwijderen.
▶ Transporteer de accu's nooit zonder verpakking.
▶ Controleer na een langdurig transport het apparaat en de accu's voor gebruik op beschadiging.
Opslag ATTENTIE
Onbedoelde beschadiging door een defecte accu of door lekkende accu's !
▶ Bewaar het product altijd zonder aangebrachte accu's!
▶ Bewaar het apparaat en de accu's indien mogelijk koel en droog.
▶ Bewaar accu's nooit in de zon, op een verwarming of achter een raam.
▶ Bewaar het apparaat en de accu's buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen.
▶ Controleer na een langdurige opslag het apparaat en de accu's voor gebruik op beschadiging.
8 Hulp bij storingen
Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti service wenden.
8.1 Persgereedschap is niet gebruiksklaar
Storing Mogelijke oorzaak Remedie
LED's op de accu geven niets
aan. Accu niet volledig aangebracht. ▶ Vergrendel de accu met een hoorbare "dubbele klik".
Accu ontladen. ▶ Vervang de accu en laad de
lege accu op.
Accu te heet of te koud. ▶ Laat de accu afkoelen of breng de accu op kamertemperatuur.
1 LED op de accu knippert. Accu ontladen. ▶ Vervang de accu en laad de lege accu op.
Accu te heet of te koud. ▶ Laat de accu afkoelen of breng de accu op kamertemperatuur.
4 LED's op de accu
knippe-ren. Product kortstondig overbelast. ▶ Laat het product afkoelen.
LED rood => Permanent aan
met waarschuwingstoon. Technisch probleem. ▶ Verkeerd gebruik mogelijk!
Neem contact op met de Hilti Service.
LED rood => Kort knipperen
met waarschuwingstoon. De laadtoestand van de accu is te laag om een volledige persverbin-ding uit te voeren.
▶ Vervang de accu en laad de lege accu op.
LED rood => Brandt kort
zon-der waarschuwingstoon. Product oververhit. ▶ Laat het product afkoelen.
8.2 Persgereedschap is gebruiksklaar
Storing Mogelijke oorzaak Remedie
Accu raakt sneller leeg dan
gewoonlijk. Zeer lage omgevingstemperatuur. ▶ Laat de accu langzaam opwar-men tot kamertemperatuur.
Accu vergrendelt niet met een
hoorbare "dubbele klik". Vergrendelnokken van de accu
vervuild. ▶ Reinig de vergrendelnokken en
breng de accu weer aan.
12 Nederlands
Storing Mogelijke oorzaak Remedie
LED rood = > Lang knipperen
met waarschuwingstoon. Persdruk niet bereikt (persdruk
toepassingsfout). ▶ Let op het correcte gebruik en controleer zo nodig de persverbinding.
LED rood => Permanent aan
met waarschuwingstoon. Technisch probleem. ▶ Verkeerd gebruik mogelijk!
Neem contact op met de Hilti Service.
9 Recycling
Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.
Accu's recyclen
Door onjuiste recycling van accu's kunnen gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen ontstaan.
▶ Verzend of verstuur geen beschadigde accu's!
▶ Dek de aansluitingen met een niet-geleidend materiaal af, om kortsluiting te vermijden.
▶ Recycle defecte accu's zo, dat ze niet in handen van kinderen kunnen belanden.
▶ Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf.
▶ Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil mee!
10 RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen) Onder de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen: qr.hilti.com/r8824329.
Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel, als QR-code.
11 Fabrieksgarantie
▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20181009