Peñaflorida y los corresponsales vascos del Jardín Botánico de M adrid
P o r A N G E L G O IK O E T X E A M A R C A ID A - N IE V E S M A R T IN E Z
T raem o s a q u í u n o s te stim o n io s e p isto la re s e n lo s q u e se p o n e de m a n i
fiesto la p a rticip a ció n d e P e ñ a flo rid a e n el n o m b ra m ie n to de los p rim e ro s c o rresp o n sales d el R eal Ja rd ín B o tá n ic o d e M a d rid q u e h u b o e n el P aís V asco, todos ello s m ie m b ro s de la B asco n g ad a.
L a fig u ra d e l c o rre sp o n sa l b o tá n ic o o “ so cio s co rresp o n d ien te s o c o m i
sio n ad o s” co m o d e c ía el reg la m en to del Ja rd ín B o tá n ic o ap ro b a d o el 17 de m ayo de 1783, h a b ía sid o c re ad a p o r G ó m ez O rtega, d ire c to r d e d ic h a In stitu ción P ara a sp ira r a tal p u esto e r a n e c e sa rio e s ta r e n p o se sió n del títu lo de m é dico b o tic ario , au n q u e h u b o alg u n as esce p cio n e s, sie n d o el p ro p io O rteg a quien en ú ltim a in sta n c ia decid ía. E ra un n o m b ra m ie n to b u sc a d o y apetecid o , sobre to d o p o r aq u e llo s q u e a sp ira b an a situ arse e n lo s lu g ares p riv ile g iad o s del P ro to m ed ic ato , c o n v istas a lle n a r su “ c u rric u lu n ” p erso n al.
E l m ism o a ñ o d e la c re a c ió n de e s te c u e rp o b o tá n ico , G ó m ez O rteg a p i
dió a P eñ aflo rid a a s e so ra m ie n to p a ra n o m b ra r co rre sp o n sa le s en el P aís V a s co. L a fin alid ad no e ra o tra q u e la d e b u sc a r p erso n a s c o m p e te n te s d isp u e sta s a p articip a r en la re a liz a c ió n d e u n a F lo ra v asca , p ro y e c to ac aric iad o p o r G ó m ez O rteg a d e n tro d el co n ju n to de in v e stig a cio n e s b o tá n ica s llev ad as a cabo en el últim o te rc io del sig lo X V III, c o n la fin a lid a d de in v e n taria r la F lo ra p e ninsular.
L a o b ra p ro y e c ta d a no lle g ó a rea liza rse. L a flo ra del país V asc o n o p asó de se r u n a h e rm o sa ilu sió n en el m a rc o d e las ta re as q u e em p re n d ió la R eal S o ciedad B a sco n g a d a, p e ro n o s q u e d a el te stim o n io d e los h o m b res q u e lo in tentaron, h erb o riza n d o e n d iv e rso s p u n to s d e la g e g o g ra fía v asca y re a liza n d o algunos en v ío s d e p la n ta s al Ja rd ín B o tá n ic o m a d rileñ o .
D e las cu a tro c a rtas q u e se p u b lic an , u n a e s tá d irig id a a G o m éz O rte g a y las o tras tres a J o sé P e re z C a b allero , in te n d e n te d e l Ja rd ín B o tán ic o . T am b ién se m e n cio n a e n u n a d e ellas a A n to n io P ala u , se g u n d o ca te d rá tic o del Ja rd ín y
en c arg ad o de la co rresp o d e n cia . A e ste ú ltim o d eb ían d irig ir sus en v ío s de p la n tas los c o rresp o n sa le s y re c ib ir de él las d irec trice s del trab a jo a realizar.
A co m p a ñ am o s u n a p eq u e ñ a lista de sem illas y p la n ta s, rem itid a desde B ilb ao en N o v iem b re d e 1785, q u e deb ió se r e fe c tu a d a p o r J o sé R u iz d e L u zuriaga, m é d ico de B ilb a o y p ad re de Ig n acio M aría, ig u a lm e n te c o rresp o n sa l b o tá n ico de e s a Institución.
N o rese ñ am o s la lista de c ie n to o ch e n ta y sie te p la n ta s en v ia d a s por A ran g u ren d e sd e T o lo sa p o r h a b e r sido y a p u b lic a d a y c o m e n ta d a p o r F e d e ri
c o de G re d illa y G auna.
Jo sé R u iz de L u z u ria g a ingresó en la B a sco n g a d a en 1770 y M anuel B ern a rd in o de A ra n g u re n lo h iz o en 1777. A m b o s p artic ip a ro n e n ta re as b o tá n ic as en c am in ad a s a la fo rm a ció n d e una F lo ra d el P aís. N o o c u rre a s í con F ra n cisc o G o n zá lez L ag u n a, resid e n te en L im a y m ie m b ro , ta m b ié n d e la B a sco n g a d a. G o n zá lez L ag u n a, au n q u e m a n tu v o rela ció n e p isto la r c o n el S e m in a rio de V erg ara, toda su a c tiv id ad d esarro lló en el P erú , co la b o ra n d o con los m ie m b ro s de la E x p ed ició n b o tá n ica q u e estu d ió la flo ra p eru an a.
M ui Señor m ío y de toda mi estim ación: he diferido el responder a la de Vm. del 23 del pasado para poderlo hacer con m ás conocim iento.
C elebro com o buen E spañol la aprobación de las O rdenanzas del nuebo Rl. Jardín B otánico, y desde luego m e declaro pretendiente a un E gem plar de ellas para quando llegue el caso de que se im prim an.
Los Sugetos que concibo pudieran prestar algún auxilio para la Flora gral. E spañola y po r lo respectivo a las tres Provincias B ascongadas son Dn. José de Luzuriaga, M édico T itular de B ilbao para V izcaya; D n M a
nuel de A ranguren, M édico de T olosa para G uipúzcoa y Dn. Juan M anuel de C ortazar B oticario de V itoria, para para Alaba.
Estos tres sugetos han hecho antes de ahora algún trabajo sobre este y ellos m ism os podrán indicar a V m . otros que puedan agregánseles; pero prevengo que si en virtud de esta insinuación pensase V m . en nom brarlos por A sociados para la C om isión de la Flora, com bendrá que no suene mi interbención en ello para evitar quejas.
A ntón agradece la m em oria que debe a V m ., según le han inform ado los Luiares, y seguram ente sucederá otro tanto a N arros quando se restituía de V itoria, en donde se halla estos días.
D eseo se m e proporcionen ocasiones de serbir a V m . com o el que D ios nuestro Señor guarde su vida m uchos años. V ergara y noviem bre 11 de 1783.
B.S. m ano su aft. y seg. servidor El C onde de Peñaflorida (rubricado)
Sr. D. C asim iro de O rtega.
M uy Señor m ío: con el debido aprecio recivo la favorecida de V.S.
de 26 del pasado, acom pañada del titulo de C om isionado de esta Provincia de G uipúzcoa para rem itir al R eal Jardín B otánico las Plantas, o sem illas, que produzca este suelo; y deseando contribuir en quanto alcance a la per
fección d e tan útil establecim iento, dirigido al bien público, acepto con gusto la C om isión, y en este supuesto, podía quando guste el Sr. Dn. A nto
nio Palau com unicarm e el plan de sus ideas, para que yo las egecute en las estaciones m as oportunas del año.
Tolosa, y diciem bre de 83 B.L.M . a V .S .
Su m ás rendido servidor Dn. M anuel A ranguren (rubricado)
Señor Dn. Jo s e f Pérez C aballero
Señor D n Jo sef P érez C aballero; R ecibo con todo aprecio i venera
ción la favorecida de Vs., i título de C om isionado, que por su dirección me llegó el C orreo último.
Q uisiera para el desem peño de las C om isiones, que po r el quiera dar
me essa Junta, tener las luces necesarias, i el tiem po que se requiere; pero m is tareas largas, i continuas de enferm os, i algunas otras ocupaciones, me podran im pedir su exacto cum plim iento, que procuraré en lo posible.
V ea Vs. en que m ás puedo serle útil su atento servidor que B.S.M.
Jo sef R uiz de L uzuriaga (rubricado)
Bilbao i D iciem bre 8 de 83
M uy Sr. m ío, d e mi m ayor estim ación: A cabo d e recibir po r m ano de Dn. H ypolito R uiz el título de C om isionado, o C orresponsal d e ese R l. Jar
dín B otánico que la bondad de V.S. y anuencia de los Srs. C atedráticos se ha servido rem itirm e. Y o aprecio en el alm a este h onor tan superior a mi m érito, y acepto el encargo m ás para los deseos que m e asisten d e los in
crem entos de ese utilissim o Pensil, que porque en mi suponga actividad y talento para las investigaciones y rem esas que pide la com isión. Y o sin es
te alicitivo he procurado hasta aquí ayudar a los Profesores de B otánica de S.M . po r que la N ación y la hum anidad han cautivado siem pre m is afectos, y no m e los h a desm ericido la ciencia de los vegetables q u e tanta fuerza tiene para dirigir aquellos a Dios, y hacerse útil al próxim o con quien por instituto estoi precisado a llorar todos los días sus calam idades y dolencias.
A este paso ha ido siem pre m i sentim iento viendo tan rico de estos tesoros a el R eyno, y tal el desgreño e incuria de sus habitantes, que no se valen de ellos sino en una m inim a parte, y esto con barbaridad, o los que podrian disfrutarlos que son los Profesores de M edicina y F arm acia, jam as salen de la servidum bre de los que recom iendan sus pobres A utores, y llegan de E uropa aqui perdidos o depauperados. Estas experiencias no pocas veces funestas m e han obligado a pensar, y aun procurar el acopio y rem isión de nuestras plantas para que ah í se conozcan, y puedan con el tiem po m eto d i
zam os su uso, y el establecim iento de un plantel aqui en que recogidas las conocidas oficinales y las exóticas de nuestro territorio se usen felizm ente de aquellas teniéndolas frescas, y se conozca la analogía, que con ellas pueden tener estas otras y descubierta alguna superioridad, que la habrá en m uchas, se m ejore p o r esta parte, y tal vez el C om ercio, que puede hacerse de ellas. A este fin yo he cuhivado algunas; he deseado un M aestro que excite, y prom ueva la ciencia de las plantas a que ya S.M . ha concurrido m andando se exija una C áthedra de B otánica en esta U niversidad, y que se exija un Jardín donde se cultiven las Europeas, y las regnícolas, para lo que esta ponto, y ofrece su terreno un C aballero aficionado de esta C iudad, suponiendo no podrá el R ey po r ahora em prender gasto en este estableci
m iento.
A este fin he pedido a los SS. R uiz y O rtega m e sum inistren las ofici
nales, y de las nuestras pedidas a los A m igos curiosos que están distantes de aquí, y las que este Botánico recoge h acer sem enteras, y rem itir para que allá se hagan, y en caso de fallar se reem placen hasta el logro de su germ inación.
Estos han sido m is deseos que con el influjo de V .S. y protección que espero lograr del Sr. L em os, quando llegue, confío tengan el útil efecto, que m e prom eto. L as continuas tareas de mi A ngélico m inisterio, y m is años podran no dexarm e toda la expedición, que pide este asum pto; pero
confío en el Señor que harem os algo en obsequio del zelo de V .S. que po
drá con la m ayor satisfacción m andarm e lo que sea de su agrado. D e esta de Ntra. Sra. de la B uena M uerte, y Enero 16 de 1790.
B.L.M . de V.S. su m ás affto. siervo y m enor capellán Francisco G onzalez Laguna
(rubricado)
Sr. Intendente D n Joseph Perez Caballero.
R e m e sa de se m illas rec ib id as de B ilb ao el 5 d e n o v ie m b re d e 1785 en el R eal Jardín B o tán ic o d e M a d rid , en v ia d a s p o r D . Jo sé R u iz de L uzuriaga.
1. A re n a ria ru b ra 2 . T h la sp i p ere g rin u m 3. L o tu s C reticu s
4. L isim a c h ia L in eu m stellatum 5. H y o seris scabra
6 . C irc a sa lutetiana 7. S am o lu s B aleran d i 8 . G eran iu m striatum 9. A sp h o d elu s fistulosus 10. F ra g a ria steriles 11. E u p h ra sia latifo lia 12. S ag in a p ro cu m b e n s 13. E u p h o rb ia p ilo sa 14. S ax ic ra g a b u lb ife ra 15. A ra b is alp in a 16. A sp e ru la S au rin a 17. S alv ia h aem a to d es 18. A n tirrh in u m m a y o r 19. E u p h o rb ia p atu la 2 0 . L am iu m album 2 1 . V a la n tia m u rab is 2 2 . P la n ta g o alb ican s
1. R e sed a 2 . A m ara n t 3. C h e lid o n iu m 4. T rib u í te rrest 5. G en ista sp in o sa 6 . L ap p at
7. P in p in ella
8 . N ig ella 9. T ith im alu s 10. R icinus 11. D igital 12. G ratiol
13. P lan ta g o aquatica 14. A cacia
15. E u p h o rb ia
