= ~ remandangan jang menarik hali dalam roe- = ~

\3l-9 ¹⁵⁰⁸

•••••••••••••••••••••••• _{~ ~}

= _~ remandangan jang menarik hali dalam roe- = _~

I mah tangga dizaman kemadjoean ini I

~

^{_ lALAH:}

.

^•

~ ~

11 Menghiasi roemah tangga NJONJA •

= -

^_

dengan SOELAMAN.

^{KEBAJA . . BERSOELAM}

I .

^•

_ SELENDANG BERSOELAM •

- _I

^{_ PAKAJAN ANAK . BERSOELAM}

.

^•

SEPRE. • . . ' BE\lSOELAM

I

_ SAROENG BANTAL BERSOELAM •

~

^{SAROENG KROS!. BERSOELAM •}

-

^_ TAPLAK MEDJA . BERSOELAM

.

•

I

SAPOE TANGAN. BERSOELAM

I

I

PENDEKNJA SE GAL A A P A BERSOELAM.

I

• Satoe RECEPT boeat kesenangan Njonja-Njonja •

• dan Toean-Toean. jang diberikan oleh satoe-satoenja • . , toko di kota Medan. jaitoe: •

-I Electrtsche Kettingsteek Atelier I

" D E TRIO" -

-I

CENTRALE "PASSER 88 - : - MEDAN.

I

Tjobalah datang persaksikan ! . .

... .1

PENDAHOELOEAN.

- - ...

^~-

Selamat bagi Pembatja /

Boekoe riwajat ini, moela-moela hendak mema- kai titel "N A SIP N JA D E WIP APO E A"

sebagai apa jang kami beritakan dalam boekoe tooneel RAT NAK A S I H A N (M E LAT I DEL I) jang telah kami terbitkan.

Karena lebih djitoe dengan titel BO ENG PAN DOE A NAK BOE A N GA N" maka titelnja jang bermoela, kami ganti.

Tjerita ini, menggambarkan soeatoe riwajat jang soenggoeh kedjadian di BOVEN DIGOEL Kami toeliskan dengan tidak ban jak variatie, soe ...

paja apa jang perloe lebih moedah ditjeritakan.

Dengan begitoe kami dapat poela, menghematkan tempo, memoerahkan harga mentjitak dan men- djoeal.

Penoelis dan Pen~rbit.

Medan, April 1933.

- 3 ---

NEGERI ALADDIN.

Sanjak pemimpin dan boekan pemimpin ditangkap dalam boe ..

lan November 1926, karena pemberontakan Party Kommunist Indonesia.

Di Betawi dan di Bantam, kemoedian di Sumatra Barat.

Karena itoe, pemerintah mengambil si kap mengasingkan orang orang itoe, kesatoe poelau besar di Nieuw Guinea (PAPOEA) Papoea satoe poelau besar jang diperintahi ol eh doea keradjaan . . Sebelah Barat oleh pemerintah Belanda dan sebelah Timoer oleh pemerintah Inggeris.

Ditengah tengah Papoea Belanda itoe, jang masih diseli ...

moeti dengan rimba raja, jang tak pernah didiami oleh manoesia sopan, jang dikelilingi oleh rawa .. rawa jang loeas, disitoelah tanah perasingan itoe didirikan.

Maka terkenallah oleh mata doenia, negeri itoe bernama BOVEN DIGOEL dan iboe negerinja jang akan di galang di namakan TANAH MERAH. Apa sebabnja dinamakan TA ...

NAH MERAH?

Tidak seorang loear dapat menerka.

Apakah disebabkan oleh karena tempat pemboeangan kaoem merah (Kommunist), atau disebabkan karena memangnja tanah ditempat itoe berwarna merah? .

Entahlah . Biarlah dia begitoe.

Semoeanja mata ditoedjoekan pada tempat itoe dengan berba ...

gai-bagai sifat, ada jang beroepa kesenangan, ada jang beroepa marah dan ada poela jang beroepa kesedihan, karena dalam, tempo beberapa abad, tempat itoe tidak dikenal oleh satoe manoesia djoega, ketjoeali toekang pasang boeroeng Parady., boeroeng jang boeloenja dipergoenakan oentoek mode nona nona di Europa.

Manoesia mengenal tempat itoe, hanja soeatoe hoetBn besar jang didiami oleh manoesia jang masih biadab, manoe.ia jang masih bertelandjang, manoesia pemakan daging seSBma manoesia, pemenggal leher, jang hidoep berkeliaraIl beroepa hewan didalam hoetan.

"

,t ft

Sebagai djoega dalam dongeng "ALADDIN DENGAN LAMPOE WASlAT" dapat d~n~~n ~~keçljap ~at~ Plendirik.n

- 4 -

soeatoe istana jang besar dengan leng kap alat perhiasannja. begi ....

toe poela dengan sekedjap mata. hoetan besar dipoelau PAPOEA itoe telah ditjiptakan mendjadi sa toe negeri jang diseboet seboet ol eh moeloet tiap .... tiap manoesia dari segala bang sa diatas doenia ini.

Apa jang manoesia tidak sangka. ol eh keadaan perpoeta ...

ran alam dia soedah mendjadi . . .

AUSTRALIA BAROE. - AMERIKA BAROE 1926

1927 1928

1929 . . ' dalam tempo tiga

tahoen. Tanah Merah boekan hoetan beloekar lagi.

Barang siapa jang datang diboentoet tahoen 1929 mengoendjoengi iboe negeri boeangan ini. dia ti dak akan menjangka sekali .... kali.· ja. . . . tidak akan pertjaja. bahwa . tiga tahoen dibelakang tempat itoe hanja hoetan beloekar sadja.

Dan barang siapa datang diawal tahoen 1930. dia tidak akan menjangka. bahwa negeri itoe digalang dengan peloeh keri ....

ngat orang .... orang jang tidak biasa memegang gagang tjangkoel oentoek pentjaharian hidoepnja dimasa beloem mendjadi orang tawanan atau orang boeangan.

Orang tidak akan pertjaja. bahasa negeri itoe digalang dengan ha ti jang rila.

Orang tidak akan pertjaja. bahasa negeri itoe digalang dengan hati jang penoeh rasa kemenjesalan.

Orang ti dak akan pertjaja. bahasa negeri itoe digalang dengan hati jang penoeh dengan doeka dan amarah.

Orang ti dak akan pertjaja. bahasa negeri itoe digalang dengan hati pedih dengan bertjoetjoeran air mata.

Orang tidak akan pertjaja. bahasa negeri itoe digalang dengan hati orang .. orang jang soedah poetoes harap akan dapat hidoep bergaoel dengan doenia jang sopan lagit oleh orang .. orsng jan ij merasa bahas& dirinja sQedah mati,

Mati boeat selamanja. mati boeat berkoeboer di keliling rawa ditengah hoetan beloekar.

Orang .... orang jang merasa. m~mbikin tanah air jang baroe

Pena moesti ditahan. soepaja boekoe roman ini tidak ber0epa boekoe politiek. karena itoe boekan maksoed kita.

Politiek tinggal politiek. tapi ROMAN tinggal roman.

Sekedar penerangan boekan fantasie. dan boekan rahsia lagi tempat pemboeangan itoe. kita tjetakkan sedikit toelisan dia tas ini. goena boemboe soepaja tjoekoep. baroe masakan enak dirasa.

Rame soerat .. soerat kabar. rame pertiakapan orang banjak akan melihat hoetan tebal itoe mendjadi negeri jang· modern.

Akan melihat. bisakah orang orang boeangan itoe beker ..

dja sebagai djoega mereka bertjakap.

Akan melihat ENERGIE. jang terbit boekan karena kesoe ....

kaan hati masing2. boekan karena \IDEE sendiri2.

Akan melihat satoe IST ANA besar. jang oleh sipenglihat digalangnja dia tas oedara.

Disesoeai .. sesoeaikan atau disama samakan segala keadaan dengan AUSTRALIA. dengan AMERIKA.

Ja. . ' . pendeknja sipenonton jang menonton dengan tidak megeloearkan wang dari sakoenja. akan melihat orang-orang boeangan itoe. sebagai anak komidie. memainkan tjerita .. ALAD ..

DIN DENGAN LAMPOE WASlAT".

Mereka s~moeanja ingin melihat AUSTRALIA JANG BA ...

ROE. AMERIKA JANG BAROE. .

Hmmmm!

- - 6 - -- 7 ,-

PANDOE, ANAK BOEANGAN.

T ANAH MERAH telah mendjadi iboe negeri.

Iboe negeri sa toe onder ... afdeeling jang loear biasa.

Loear biasa didalam segala perkara.

Moelai dari jang memerintah, sampai kepada jang di perintah, Adakah pernah pembatja mendengar, satoe negeri jang pen ...

doedoeknja, 95 pct. tahoe membatja dan menoelis?

Adakah permah pembatja mendengar,satoenegeri jang pendoe ...

doeknia 100 pct. or \ng politiek, baik mateng maoepoen mentah?

Adakah pernah pembatja ... ja banjak pertanjakan boleh diadakan, tapi semoea itoe soedah tidak di ingat orang.

Lihat T ANAH MERAH, perhatikan gambarnja,

Djalan raja soedah teratoer, roemah ... roemah soedah berdiri.

Kantoor ... kantoor negeri. roemah ... roemah peladjaran, roem ah sakit, pelaboehan, toko, roemah komidie, roemah ... roemah pemba ...

tjaan, mesdjid dan langgar ja. . . . . . djoega ti dak boleh diloe ...

pakan, roemah pendjara.

Pegawai kompleet, moelai dari Ass .... Resident sampai oppasnja.

Moelai dari Kapitein sampai soldadoenja.

Djikalau tidak dengan besluit pemboeangan, orang akan mera sa tinggal didalam satoe negeri jang biasa terdapat dikepoelawan INDONESlA inL

Maoe apa lagi?

Djalan rajá dengan penerangan electrisch, sedangkan di AMBON jang mendjadi iboe negeri kepoelauan Maloekoe, masa itoe djalan rajanja masih memakai penerangan gasolin.

Menonton bioscoop, mendengar musiek, menonton opera, tooneel, sport, berdangsa. semoeannja bisa diperoleh di DIGOEL OEDIK itoe.

Tapi. . . . tidak semoea orang bisa mendapat atau ikoet didalam itoe kesenangan, karena kepala sama berboeloe, tapi ha ti berlain ... lain. .

Disatoe roemah, jang beratap zink, berdinding niboeng jang dilitjinkan dan teratoer, berlantai tanah jang dikeraskan setiap hari dengan air soepaja tidak beraboe, potongan (techniek) roemah itoe menoeroet tjara baroe, terdiri diatas sepotong tanah jang berpekarangan 25 X 30 M penoeh dengan tanaman singkong, pepaja, dän sajoeran, terletak disepotong tanah jang menandjoeng menghadapi soengai Digoel jang dalam itoe, soengai jang berha ...

ri~hari dapat clilaloel kapal kapal laoet. disitoè . . ja clisitoè diam kenalan kita. boëng PAN DO E.

Diam seorang diri. tidak berkawan seorang djoega. baik

laki~laki maoepoen perempoean. Diam seorang diri sebagai djoega memisah dari pergaoelan orang ban jak.

Ja . . . . memang begitoe. dia soedah diasingkan. dising~

kirkan dari pergaoelan ramai ol eh kekoeasaan. walaupoen boleh bergaoel dengan kawan~kawan jang senasib.

Tetapi bagi boëng PANDOE. keadaan itoe disempoerna- kannja. ia mengasingkan poela dirinja dari kawan-kawannja seha~

ri .. hari soepaja genap nasib dirinja. bahasa dia ANAK BOEA ..

NGAN.

Tetapi ada tetapinja, kelakoeannja poen demikian poela ada sebabnja, jang pembatja nanti dapati dalam boekoe riwajat ini.

RIWAJAT BOËNG PANDOE, SEBELOEM DIBOEANG.

Tahoen 1918 boëng Pandoe keloear dari sekolah . rendah jang tidak berbahasa Belanda, pad a waktoe itoe,· ia beroemoer

14 tahoen.

Ajah dan iboenja ada seorang biasa sadja, tinggal disalah soeatoe kampoeng dalam daerah Madioen.

Karena pertoeloengan salah satoe kenalan ajahnja, boëng Pandoe dapat bekerdja mendjadi magang disalah satoe kantoor Wedana.

Kaoem kolot memandang satoe kegagahan, bila sianak bisa mendjadi ma gang walau tidak bergadji sekalipoen, karena kemoe ..

dian hari snak itoe bisa diharapnja akan mendjadi prijaji. . Bagi ajah boeng Pandoe, tidak demikian halnja.

Walaupoen dia seorang kebanjakan dan ti dak berharta, tetapi mempoenjai fikiran MADJOE, karena dia ada anggota dari Perhimpoenan Sarikat Islam.

Dia mengizinkan anaknja mendjadi ma gang jang ti dak ber~

gadji itoe, ialah soepaja anak itoe djangan bermain main tak tentoe sadja kian kemari.

- 9 -

. Sampai ditahoen 1921, soedah tiga tahoen lamanja boeng Pandoe mendjadi magang jang tidak bergadji itoe. dia diambil djadi menantoe oleh seorang djoeroetoelis dikantoor Assistent Weda ..

na itoe, ja'ng walaupoen soedah toea oemoer dan toea dienst, masih tinggal djoeroetoelis sadja.

Kenapa boeng Pandoe diambil djadi menantoe, itoelah kita tidak oesah heran, sampai ini hari masih terdapat orang-orang jang meloeloe gila pangkat, walaupoen KEPENG tjoema sedikit.

Boeng Pandoe bertitel magang; kan enak kalau diseboet orang bahasa menantoenja bakal prijaji?

Ajah boeng Pandoe sebenarnja keberatan akan menerima permintaan djoeroetoelis jang sebagai besannja itoe karena meng i ..

ngat anaknja beloem mempoenjai pentjarijan s e sen djoeapoen, tetapi karena besannja menjanggoepi semoea keperloean sehari hari dari anak dan mantoenja, jang bisa didapatnja dari hasil sawah~

nja, maka ajah boeng Pandoe terpaksa menerima perkawinan itoe.

Boeng Pandoe sendiri masa itoe tidak memikir lebih djaoeh.

Perkawinan jang dilakoekannja masa itoe. apakah bernama perkawinan paksa, atau perkawinan menoeroet adat, atau perkawinan dengan tidak tjinta-mentjintai. atau per ...

kawinan jang terlaloe moeda; itoe semoea ti dak sedi~

kit terasa dalam hatinja. melainkan boeng Pandoe mera~

sa banggak sekali, jang diapoen soedah bisa mempoenjai isteri seperti lain"lain kawan sedjawatnja.

Seboelan sesoedah boeng Pandoe kawin. toean Assistent W eda~

na jang sebagai Chefnja, memberi tahoe, bahasa boeng Pandoe mendapat gadji f 2.50 seboelan. itoepoen atas pertoeloengannja, sebab "boeng Pandoe satoe anak jang menoeroet kata.

Djadi boeng Pandoe digadji seringgit itoe boekan karena tenaganja bekerdja dengan soenggoeh hati itoe, tetapi karena belas kasihan toean Assistent Wedana !sadja.

Pada waktoe itoe Party Semarangan' sedang bekerdja ker3s.

dimana salah satoe propagandist dari Sari kat Islam Semarang jang djoega dinamakan Sarikat Islam Merah datang di Madioen.

dapat menarik perhatian ajah boeng Pandoe, dan menoempang poela diroemah ajah boeng Pandoe itoe.

Dengan adanja propagandist Sarikat Islam Semarang itoe diroemah ajahnja, maka boeng Pandoe dapat berkenalan dengan propagandis itoe, dan dapat poela berkenalan dengan azas .. azas party itoe. jang achirnja boeng Pandoe sendiri ikoet memasoeki Party Semarangan terseboet.

- i6,-

lial ini diketahoei oleh 0.0 m djoeroetoelis. jaitoe mertoea boeng Pandoe.

Setiap hari. ia dinasihatkan oleh mertoeanja. soepaja keloear dari party Semarangan itoe. karena ia mengharap benar jang boeng Pandoe dikemoedijan hari bisa mendjadi prij a j i.

Tapi nasihat mertoea ini tidak bisa dilakoekan oleh boeng Pandoe. karena azas Party Semarangan itoe. soedah semangkin hari semangkin mendalam dihatinja.

Hal boeng Pandoe itoepoen lama lama sampai kepada Assis~

tent Wedana jang soedah sering poela menasihatkan boeng Pan~

doe soepaja keloear dari Party itoe. dengan haloes sampai kasar.

Achirnja. boeng Pandoe dip et jat dari pekerdjaannja jang bergadji seringgit itoe. dan oleh mertoeanjapoen dia tidak diterima diroemahnja lagi.

Boeng Pandoe merasa sedih. boekan karen a dipetjat dari djabatannja. tetapi karena mertoeanja telah mengoesir dia dari roemahnja. sehingga boeng Pandoe tidak bisa menemoei isteri~ . nja lag i.

Pada hal isteri jang dikawinkan dengan kemaoean orang toea kedoea belah pi hak sadja. soedah tjoekoep djoega mengikat ketjintaan hatinja.

Maaloemlah. mertoeanja itoe berasal dari Solo, soedah ten~

toe isterinja biar kelahiran Madioen. tetapi adat dan tingkah lakoenja serta bahasanja. masih tinggal Solo djoega.

Haloes kata orang Bandoeng. lebih haloes Solo den gen pengawakannja.

Pendeknja SOLO segala haloes.

Siapakah pemoeda jang betoei betoel soedah merasa air teh Solo. tidak akan mengenang selama~lamanja. ?

Boeng Pandoe sedih. sebagai kata pantoen : Padi roeroet sipadi majang.

Padi tjare tangke ladanja.

Sedang ditoeroet sedang disajang.

Bertjere moeda. sakit rasanja.

Gara~gara . . merah Hilang isteri, hilang djabatan.

u

Tahoen 1922.

Boeng Pandoe melawat ke Semarang, melawat dengan doea maksoed.

- 11 ,....;

Pert~ma oentoek menghilangkan ketjintaannja pa~a bekas isterinja. oentoek meloepakan segala penarikan jang bert]ap Solo itoe.

Kedoea oentoek menambah pengetahoeannja didalam hal pergerakannja, jang pada waktoe itoe kota Semarang mendjadj

poesat dari gerakan merah. .

Pertentangan antara Party Sarikat Islam jang dipimpin oleh toean Tjokroaminoto dengan Party Sarikat Islam jang dipimpin toean Semaoen, semangkin dalam, disebabkan critiek jang ditoem~

pahkan oreh toean Darsono.

Maka kedoea badan party itoe. mengirimkan propagandist~

nja kian kemari. antara mana kita dapat melihat boeng Pandoe dibanjak tempat di Djawa Tengah, memboeat propaganda oen~

toek party Semarangan.

Sampai di tahoen 1923, nama merah itoe terkenal dimana ..

mana tempat diseloeroeh Indonesia, jang mana boeng Pandoe poen ikoet djadi terkenal poela, karena verslag dari beberapa vergadering jang dimoeat dalam soerat .. soerat kabar, teroetama soerat kabar SINAR HINDIA jang diterbitkan oleh Partij Sema ..

rangan sendiri.

Sekarang nama boeng Pandoe tidak asing lagi. . Zaman kaoem isteri tjampoer dalam pergerakan poen soedah sampai. moelai dari jang bersoeami sampai pada .ia~g gadis.

Moelai dari mendjadi anggota. sampai mend]adt bestuur dan propagandiste.

Kembali kita melihat, boeng Pandoe didalam beberapa ver ..

gadering berkawan dengan seorang gadis, jang djoega sebagai

propagandiste. .

Zus EMI, begitoelah kita namakan dengan samaran dtdalam bo.koe riwajat ketjil, dalam kissah boeng Pandoe ini. .

Kalau penoelis boleh meadjadi juri didalam pertandmgan ketjantikan kaöem isteri, soedah tentoe Zus EMI akan mendapat punten 8.

Kenapa . . . .?

Moelai dari kakinja kita mentjatet.

Djarinja halo es teratoer rapat.

koekoenja bersih bersoesoen kilat.

Toemitnja boendar bersaloeran boelat.

Ajoen langkahnja satoe satoe dan rapat .. rapat.

Pinggangnja ramping dadanja bidang, . Dipandang disamping sebagai selodang:

- 12 ,-

Hawaian guitar moeka belakang.

Ranting tergantoeng lemasnja lenggang.

Ramboetnja patah majang ombak sibolga.

Main matanja tenang ibarat djala;

Hidoengnja mantjoeng raoet Azia, Giginja poetih sebagai moetiara.

Bibirnja sebagai sirih tersoesoen, Dahi dan dagoenja membangoen, Koening koelitnja merah beremboen.

Menandakan ia boekan didikan doesoen.

Terlandjoer poela pena penoelis djika mengenangkan pemandangan lama tentang ketjantikan Zus EMI, terlandjoer keterlaloean romantischnja, oentoenglah boekoe ini memang boe ...

koe romans.

Lebih baik penoelis mengatakan, dengan ringkas, bahasa segala kelakoean. roepa dan ketjakaçan Zus EMI, tjoekoep mena ...

. rik perhatian pemoeda ... pemoeda kita, jang sopan, apa poela jang

berangasan.

Boeng Pandoe, sekarang beradat lain . . . . . Doeloe boeng Pandoe tjoekoep menerima isteri jang ditjari oleh orang toeanja, tapi sekarang boeng Pandoe, maoe bertoena ...

ngan doeloe, 4ldjoek meadjoek hati, mengintai ... ngintai dimana ada ketjintaan, melihat ... Jihat dimana hati tersangkoet paoet, pen ...

deknja TJARA BARAT, atau TJARA KEMADJOEAN kata orang.

Tempat hati boeng Pandoe, bidji matanja, sekarang soedah tersedia, tidak lain dari pada kita poenja ZUS EMI.

Soedah boleh ditentoekan, karena Zus Emi soedah pernah melahirkan rasa hatinja kepada boeng Pandoe kita, asalkan boeng Pandoe berdjandji jang boeng Pandoe selamanja menjediakan diri oentoek keperloean raiat ketjil, dan menjediakan djiwanja oentoek kesoekaan Zus Emi, jaitoe pergerakan raiat jang sengsara.

Berat djandji itoe, tetapi ringan bagi boeng Pandoe, karena dia sendiri sekarang boekan candidaat prijaji lagi, tetapi penga:Q'"

djoer raiat.

Dalam satoe pertemoean hari minggoe, didalam HOTEL ISLAM di moeka alon ... alon Semarang, diadakan satoe perdja ...

moean ketjil, jang dihadiri tjoema oleh partijnja sadja. Boeng Pandoe dengan Zus Emi, memaaloemkan pertoenangannja kepada kawan ... kawannja itoe, dengan perdjandjian:

"Hari pertama dari tangkapan jang akan datang sebagai kor ..

,- 13 ..,....,

ban dad pergerakan raiat, djika boeng Pandoe sampai ditangkap karena bersetia kepada partij dan pergerakan faiat, had itoe men ...

djadi had perkawinan jang officiel bagi mereka."

Satoe perkawinan jang loear biasa.

Satoe perkawinan jang disangkoet ... sangkoetkan atas dasar po ...

htiek.

Satoe perkawinan jang ber "BOELAN MADOE" (Hony ...

moon) mentjeraikan satoe dengan jang lain berwataskan tembok batoe jang tebal berpendjagaan dengan bajonet.

Satoe perkawinan. . . . jang orang lain dari mereka berdoea, barangkali ti dak pernah mimpikan, apa poela hendak melakoekan.

Djika pada waktoe itoe ada orang lain jang boekan kawan separtijnja mendengar perdjandjian ini, tentoelah mengatakan:

PERDJANDJIAN ORANG TANG SOEDAH MIRING

OTAKNJA.

Tetapi apa moesti orang lain menghfraukan, sebab itoe boekan perkara kita, dia tidak meroegi dan mengoentoengkan kita.

Perkara itoe ada perkara dia, perkara boeng Pandoe dengan Zus Emi;

Boeat kita, hanja mendengar, melihat dan memperhatikan.

Boeat riwajat. . . . . . . lebih dari pada itoe, tidak.

Boelan Augustus soedah moeIaL

Satoe pemogokan jang tératoer dari Pegawai Spoor dan Tram telah petjah.

Pemimpin sama siboek mengatoer dan menjoesoen perlawa ...

nan kaoem boerceh' jang menoentoet perbaikan hidoepnja.

Politie poen berkelijaran kesana kemari, mendjaga keamanan oemoem katanja.

Bertambah hari pemogokan bertambah besar, hampir di seloe roeh poelau Djawa jang terkenal itoe.

Tapi nasib pemimpin pada waktoe itoe sangat tjilaka.

Karena beloem tjoekoep tenaganja diberikan oentoek membela kepentingan kaoem boeroeh, soedah 8ama ditangkap, karena satoe artikel dari boekoe hoekoem ol eh pemerintah soedah disjahkan.

Artikel 161 bis • . . . . dimana .. mana. .

Antara pemimpin .. pemimpin jang ditangkap, kita poenja boeng Pandoe ikoet terseret kedalam pendjara.

Bagimana pikiran boeng Pandoe waktoe itoe?

Tenaganja soedah tidak bisa dipergoenakannja oentoek mem ...

bel~ kepentingan k&oem bQeroeh, karenÇl dia dipendj&ra.

- 14.-

Siapakah poenja salah. sampai ia tidak bisa bertenaga lagi.?

Dia menjesat menjesal karena beloem poeas bergerak.

Dia menjesal karena berdjandji pada bakal isterinja. jaitoe zus Emi. bahasa djiwanja poen teroentoek bagi pergerakan raiat ketjil.

Tapi boekan dia poenja salah. . .

Dia merasa roegi. karena tidak bisa memenoehkan perdjandjian . nja sendiri. dan tidak bisa memenoehkan keinginan bakal isterinja jaitoe membela kepentingan raiat ketjil.

Tapi dia beroentoeng persoonlijk pada waktoe itoe. karena hari itoe adalah hari perkawinannja jang sjah.

Dia berhak menoeroet perdjandjiannja menjeboet Zus Emi

• .ISTERIKOE" begitoe poela dia merasa beroentoeng jang loear biasa. karena dirinja soedah ada jang poenja dengan seboetan

• .sOEAMI" ol eh seorang jang dikasihinja. oleh seorang kaoem iboe dimana dia menjangkoetkan rasa ketjintaan hatinja. oleh orang jang mentjintai dia karena kasih sajang dan karena sepa-- ham dan sependirijan.

Boeng Pandoe dalam pendjara. dapat mengaso dari pegera-- kan, tapi oet,aknja bekerdja, bekerdja boeat pertjintaannja.

Zus Emi. tinggal diloear pendjara, mengoempoelkan derma goena anak isteri kaoem pemogok jang waktoe itoe sedang ber-- tjilaka hidoepnja, karena soeaminja tidak bekerdja dan dalam perlawanan membela penghidoepannja.

Zus Emi bekerdja dengan tidak kenal soesah dan pajah, tidak kenal tjape siang dan malam.

Zus Emi bekerdja, dengan tjongkak, karena ia ada seorang isteri dari seorang laki~laki jang sedang dipendjara karena menge~

nal kewadjiban.

Kawan kawan separtijn,ia telah menoekar panggilan kepada Zus Emi, dengan seboetan ZUS PANDOE.

ZUS PANDOE merasa banggak dengan panggilan itoe.

ZUS PANDOE telah merasa mendapat bintang, karena kesetijaan soeaminja dalam kewadjibannja kepada pergerakan.

Satoe tahoen setengah lamanja boeng Pandoe meringkoek dalam pendjara, moelai dari pendjara Semarang sampai kependjara Tjipinang.

Diwaktoe boeng Pandoe soedah bebas dari hoekoemannja, dalam ~ho~q 1925~ per~erakqn ql~rflh ~o~dah seman\Jkin k.erij~--

- 15 -

nja, begitoe poela ha lang halangan dari segala pihak po~n tidak koerang.

Boeng Pandoe pada waktoe itoe ticlak balik ke Semarang, tetapi dia pergi ke Madioen, boeat mendjoempai isterinja, kita poenja Zus Emi, karena soedah beberapa boelan zus Emi tinggal bersama ajahnja boeng Pandoe, selama menoenggoe boeng Pan-- doe keloear dari pendjara.

Bagimana pertemoean boeng Pandoe dengan zus Emi, karena soedah satoe setengah tahoen tidak ketemoe ?

Tentoe pembatja maoe menggambarkan soeatoe keboen-- kcboenan jang dalamnja toemboeh bermatjam--matjam boen ga jang . menjebarkan rasa ha roem kesegenap pendjoeroe karena diemboes

angin, boekan ?

Kalau begitoe , njatalah pemba tja keliroe . Keliroe sa ma sekali.

Walaupoen boeng Pandoe, masa itoe baroe beroemoer 21 tahoen, sedang zus Emi beroemoer koerang setahoen dari sang soeami, sedjoemlah oemoer jang seclang moedah diserang dalam segala hal jang ro.nantis, tetapi karena pengetahoeannja, maka dapatlah mereka menindis hawa nafsoenja lebih doeloe, sebeloem persatoeannja sebagai soeami isteri terhitoeng soeatoe persatoean jang diakoe sjah.

Karena itoe, sesoedah seminggoe lamanja tinggal diroemah, mereka berdoea berangkat pergi ke Semarang, boeat menemoei kawan kawannja separty, akan mengoemoemkan 'perkawinannja itoe.

Pada soeatoe malam peda perm oeI aan boelan April, dalam satoe roemah sewa kepoenjaan Gemeente di Semarang Oost, te ...

lah dilangsoengkan soeatoe pesta ketjil jang sederhana sekali.

Pesta ini, ialah pesta jang diaclakan oleh boeng Pandoe doea soeami isteri, kepada beberapa orang kawan separtij, sebagai me ...

maloemkan PERSATOEAN mereka.

Persatoean dalam roemah tangga.

Tetapi tjara persatoean ini aneh sekali, aneh dari biasa.

Doeloe boeng Pandoe diwaktoe baroe pertama kali kawin dengan gadis djoeroe toelis jang kita telah tjeritakan diatas tadi, ialah men oeroet set ja ra Islam.

Sekarang beda, boeng Pandoe menoeroet tjaranja sendiri.

SOEKA SAMA SOEKA.

SOEAMI, isteri janij poepja, be9itoe poela ISTERI, soeami ;an9 poenjat

-- 16--

Kasih tahoe sadja pada orang banjak. teroetama kawan atau tetangga. bahasa Kam i te1ah bersatoe. H a bis Per kar a ....

Kenapa djadi boeng Pandoe membikin atoeran baroe?

Dia soedah merasai sendiri diwaktoe jang telah laloe. satoe perkawinan jang dibikin menoeroet setjara agama, satoe atoeran jang memberikan hak sepenoehnja bagi dia. bahasa isterinja itoe miliknja (bat ja : kawan sehidoep) toch dengan moedah sadja orang lain mentjeraikannja.

Boekankah pemba tja soedah membatja riwajat perkawinannja jang pertama? •

Siapakah jang mentjeraikan dia dar i isterinja ? Boekankah ajah isterinja itoe sendiri?

Siapakah jang kawin dengan isterinja ito.e. DIA atau MER ...

TOEANJA?

Djikalau Pandoe jang beristeri. kenapakah ajah siisteri ber ...

hak mentjeraikan dia dengan isterinja?

BeQitoelah ~emoea pertanjaan soedah' pernah diJlihrkan ol eh boeng Pandoe kita.

Karena itoe sekarang dia membikin atoeran baroe. atoeran ...

nja sendiri.

Tanja perempoean. soekakah benar engkau pada akoe?

Tanja laki ... laki. idem.

Kalau kedoeanja djawab dengan ma tang ; JA! itoe ada lebih baik dari semoea atoeran.

Maka roepanja boeng Pandoe. mengoetamakan KENJATA ...

AN lebih bergoena dari segala atoeran Agama.

Bagi kita jang jakin kepada satoe atoeran Agama tentoe tidak bisa menjetoedjoei paham boeng Pandoe itoe. tetapi apa kita moesti kata. sebab dia telah menjatakan dengan terang!

Akoe bosan pada segala agama agamaan.

Penoelis tjoema bisa bertanja: Siapa poenja salah. sampai boeng Pandoe berpikiran demikijan.

Seberiarnja tidak perloe didjawab. lagi sekali penoelis oelangi

bahas~ semoea itoe ada pekaranja boeng Pandoe soeami isteri.

Boeat kita tidak ada keoentoengan dan keroegijan.

Lagi sekali: Tjoema. boeat riwajat.

Pan doe dan E m i hidoep roekoen sekali.

Dengan kemiskinan mereka 9i~& hidoep bekerdja dal~D) per~erakan r~i~tt

- 17 -

Penoe1is berasa sombong. menoeliskan penanggoengan ~us

Emi itoe.

Sebab . . . . ?

Kebanjakan perempoean. bûa telah bersoeami. hanja meng i ...

ngat barlng mas. pakean bagoes dan doeit banjak.

Peniti brillijant jang besar dengan keraboe- permata. gelang rante dan tjoetjoek konde beberapa majam. ,Polshorloge dengan tjint innia. slof hak tinggi dengan kain batik Jang nommer satoe.

Badjoe soetra dan selendang haloes.

Be10em bedaknja dengan min jak wangi. ach ~atjam mat jam boleh ditoeliskan.

Diroemah maoe pakai koki dan djongos. kalau djalan maöè sado atau taxi. sehingga permintaannja itoe tidak setimpÇll dengan

pent.Ïadan soeaminja. _ . . '

Kalau ti dak ditoeroet. meroengoet sebagat koeht djeroek poeroet.

Karena sajang pada isteri. sisoeami terpaksa m~noeroetkan.

hingga banjak iang berhoetang sampai di gyseling. Jang menga- biskan wang kas sampai dihoekoem bertahoen ... tahoen.

Tetapi zus Emi kita tidak begitoe. .

Apa pemberian soeaminja. itoe diterimanJa d~ngan s~ekoer.

Manis toetoer katanja kepada soeaminJa. menJenangkan sekali.

Benar benar sekalian ke1akoean zus Emi itoe sebagai djoega madoe menghidoepkan manis.

u

Bertahoen mereka hidoep roekoen. bertahoen Emi melihat ...

kan kesetijaan kepada soeaminja.

Beberapa kali poela Pandoe ditangkap di~endjarakan. tetapi Emi tinggal tegak berdiri dengan setia. . Siapa laki-laki jang tidak merasa hidoep beroentoeng sebagat dioega boeng Pandoe diwaktoe itoe. .

Doenia boleh kiamat. tapi Emikoe biarlah tetap dlpangkoe ..

ankoe. begitoe oetjapan dihati boeng Pandoe kita.

Penoelis dan pembatja boleh mengilar . . ' . ' ' . Hari berganti had. tahoen 1929 soedah moentJoel dlsemoea

kalender. .

Matahari berpoetar teroes, boe1an November lang terkenal itoe soedah kelijatan njata.

Soeatoe pemberontakan kedjadian di Betawi dan. ~antam.

~eba~ai apa ian~ kita to~toerkan dipermo~laan boekoe Im,

- 18-

Tangkap . . . dimana mana kedengaran tangkapan.

Semoea jang berbaoe merah di sim pan didalam roem ah 8impanan.

Boeang . . . boeangan

D i 9 0 e 1 0 e dik. . . . Boven Digoel . . . . Itoe sadja jang tertjitak dibeberapa soerat2 kabar.

Neg e r i A 1 a d din . . . soedah ditentoekan.

Boeng Pand oe tidak terbebas. dia moesti diboeang. se ..

bagai lain lain pemimpin. walaupoen dia boekan ang ...

Qo.ta Hoofdbestuur. boekan anggota Comite Pemberontak ...

Boeangan 1926 bersikap lain dari boeangan jang soedah ...

soedah. .

Tidak perloe dirinja jang dipandang berbahaja. tjoekoep dengan alasan dia memasoeki perhimpoenan jang dipandang ber ...

bahaja boeat ketenteraman oemoem.

Itoe alasan soedah tjoekoep masa itoe. boeat menjingkirkan orang jang perloe disingkirkan.

SESOEATOE APA ADA BATASNJA:

APA DEMIKIAN DJOEG AKAH FATSAL KESETIJAAN?

Besluit pemboeangan ke Di 9 0 e 1 0 e dik soedah diterima ...

kan kepada boeng Pa n doe.

Tinggal menoenggoe beberapa hari lagi. dia akan diberangkat ...

kan bersama dengan lain kawan .. kawannja ketempat pemboeangan.

Karena itoe boeng Pandoe memintak izin. akan bertemoe de ...

ngan isterinja.

Keesokan hari djam 9 pagi. Pandoe dikeloearkan dari kamar preventief, ia dibawa dikamar bezoek.

Disitoe isterinja soedah menoenggoe.

Satoe tegoran jang manis dari kedoea bdah pihak bersama ...

sama dioetjap~an. ser ta doedoek berdekat .. dekat. walaupoen disitoe bewaker pendJara senentiasa mengawasi dengan dekat.

Bagimana rasa hati. ketemoe isteri jang ditjinta didalam satoe kamar jang namanja sadja kamar. tetapi sebenarnja Neraka doenia.

Per?saan tjinta 'tidak bisa di9amb~rkan, JIleI~inkan tnQesti

cU ...

tilldip djan9aQ lçelihatap,

- 19-

Omongan jang perloe sadJa boleh dioetjapkan~ karena ·tempo lang beberapa menuut sadja diberikan. tidak akan tjoekoep djika hen dak ditoeroetkan kemaoean hati.

Dengan singkat boeng Pandoe menerangkan bahasa besluit pemboeangannja soedah diterimanja. ia mengharap akan isterinja tentoe tidak akan berketjil ha ti S 0 ek a tin 9 9 a I sa d j a dita ...

nah Djawa.

Karena ia tidak soeka kalau isterinja ikoet menanggoeng ke ...

sengsaraan dan kemelaratan. karena perboeatannja sendiri.

A pa poela kabar jang disijarkan dari moeloet kemoeloet ten ...

tang keadaan di D i 9 0 e 1

0

e dik itoe sangat mengetjiwakan ha ti.

Tapi apa djawab zus Emi kita?

D,ianganlah kakak mentjoba ... tjoba hati saja.

Walau kakak s~benarnja akan menoelak saja boeat mengikoet ke Digoel itoe. tidÁk nanti saja akan berdiam diri boeat menerima toelakan itoe.

Djan;an sentara tanah pemboeangan. api neraka jang bernjala njala akan saja terdjoeni. djika njata kakak ada disitoe.

Pendeknja djandji mengjkoet dengan setia. telah dioetjapkan.

Hati siapa jang tidak tjongkak. kalau mengetahoei dengan be ...

toet sebagai tahoenja boeng Pandoe akan kesetijaan ha ti isterinja.

Dengan dada jang sedikit digemboengkan kemoeka. boeng Pandoe berpesan pada isterinja soepaja bersedija, karena hari berangkat beloem dapat ditentoekan.

Biasanja pada waktoe itoe politie memberi tahoekan dengan tergopoh ... gopoh sadja. artinja tidak dengan tempo jang loeas.

Tempo bezoekt soedah sampai. zus Emi. disilakan keloear oleh bewaker. sedang boeng Pandoe digiring kombali kedalam

tahanannja. .

Dalam lyst transport, dalam bevelbrief. soedah ditjatet nama nama orang boeangan politiek itoe. jang akan dikirim bersama sama.

Begitoe djoega nama nama keloearga jang sjah (wettig gezin).

Nama boeng Pandoe dan zus Emi poen tidak ketinggalan.

Reng • reng. . reng • . kerin ...

tjing . . . Boenji rante .

Sebentar orang .. oran\J itoe ~élDla dilçelo~arlçall délt'Ï kamal'nja JPasin\J .. masin\J .

- 20-

Pegawai politie dan pendjara soedah sedia.

Nama-nama dibatjakan. kedengaran poela jang dipanggil namanja. menjahoet.

. Setelah sele~ai. mereka jang a~an dikirim kepemboeangan ltoe pada bertanj3 tentang keloearga Jang akan dibawanja.

Pegawai politie memberi djawapan satoe persatoe

. .B?eng Pa.ndoe poen tidak maoe ketinggalan boeat bertanjakan lsterm]a mengtkoet atau tidak. Serta politie mendjawab .. Ja". ma- ka moeka boeng Pandoe kelihatan berseri dan berdarah.

D jan toe n 9 h a tik 0 e jan 9 set i a. begitoe poda soeara dihati ketjilnja.

Gelang bes i dipasangkan kelengan masing-masing. lal oe di- naikkan diatas auto politie dan diangkoet kepelaboehan.

Auto itoe tertoetoep sa ma sekali. .

Dari dalam tak bisa menampak keloear. begitoe poela orang dari loear tidak mengetahoei siapa didalam. atau apa isinja auto itoe.

Karena auto jang sematjam itoe baroe sadja kelihatan di be- berapa kota besar. dan hanja politie sadja jang soèka menjedia- kan auto sebagai itoe.

Kalau orang jarig tak arif. tentoelah ia

ni. !

njangka auto itoe tempat menjimpan barang makanan jang sengadja akan didingin- kan dengan ijs. soepaja tidak boesoek.

. Kalau ora~g menjangka auto itoe berisi orang. tentoe me- n~angka .d~lamnJa .berisi anak .dara-dara, atau sekoerang-koerang- nJa bertst orang jang berpenjakit koesta !

Loet joe djoega pendapat orang masing2 melihat auto jang gandjil dimasa itoe.

., ,.

Soeling ketigll soedah berboenji. soeara djangkar diangkat soe- dah kedengaran. kapal soedah bergerak. boenji air jang dipoetar ol eh schroef soeda~ men~eroe. mereka orang boeangan itoe hanja merasa-rasakan sad]a dan dalam polka lapis ketiga. karena mere- ka tak dapat melihat dengan matanja sendiri. bahasa kapal soe- dah berpisah dari pelaboehan.

Commandant transport datang memboeka rante dengan me- nasihatkan soepaja mereka berlakoe sabar dan haik. soepaja Commandant itoe tidak mengambil sikap jang keras.

. Soedah t~ntoe nasihat ini merek~ terima, karena maoe apa 1 agI, soedah dlata$ kapal dÇilam polka Jan9 keti9a sebçlah k~baw~h

êommandant transport memberi tahoe poela, jang mereka bol eh ketemoe anak isterinja dia tas dek ganti berganti.

Sekali ketemoe boleh doea orang, dengán diantar ol eh solda- doe .iang bersendjata,

Boeng Pandoe merasa girang, serta dengan soekanja sendiri, memilih paling penghabisan sekali dari kawan-kawannjà boeat naik diatas dek goena mendjoempai isterinja. .

Karena boeng Pandoe beringatan begitoe, tidak lain soepaja tèmponia tiada terboeroe-boeroe. karena kawan-kawannja soedah lebih dahoeloe naik keatas.

Boeng Pandoe sedikitnja berhias diri, pergi kepompa 'mem- basoeh moeka. ramboet disisir poela sampai litjin. maaloemlah orang akan mendJoempai kekasjhnja. kekasih jang soedah lama ditinggalkan diroemah seorang diri.

Mat jam-mat jam timboel ingatan dihati boeng Pandoe. mengi ..

ra-ngirakan houding boeat menarik hati sang isteri. mengafal ngafal perkataan jang sedap didengar. goena dioetjapkan ke telinga istri jang kekasih.

Oentoenglah kawan-kawannja ramai dalam kotak jang gelap dan ketjil itoe sama siboek. pada oeroesannja masing-masing, dji ..

ka tidak begitoe tentoelah kelakoE'annja itoe dapat diketahoei oleh kawan kawann ia itoe, jang kemoedijan boleh mengolok ngolok dia boeat. bermain-main.

Giliran datang pada boeng Pandoe akan naik keatas. gi.1iran

jang pengabisan. .

Pandoe naik dengan tjepat sekali melaloei tangga tangga kapal itoe hingga soldadoe jang mengantar ketinggalan dibelakang.

Boeng Pandoe soedah sampai dia tas dek.

Soedah sampai ditempat isteri dan anak-anak orang boeangan jang mengikoet soeaminja.

Emi . . . Emi . boeng Pandoe memanggil.

Beberapa kawan menjahoet: Siapa jang boeng tjari?

Isteri saja, Emi, sahoet boeng Pandoe. sambil mentjari tjari dengan mata·nja.

o . . . .

Allah, betapa terkedjoet dan poet jat boeng Pandce. sesoedah tjape memanggil-manggil nama isterinja dengan tidak mendapat sahoetan. sesoedah matanja pedas melihat kian kemari tidak djoega tampak.

Zus Emi, tidak ada dikàpal. sebenarnja memang dia· tidak mengikoet.

- 22 -"

tèmas segaia sendi anggotan:a boeng Pandoe. clengan merà ....

sa piloe dan sedih.

Keringatnja bertjoetjoeran panas dan dingin. dia balik keda ....

lam polka dengan tidak bitjara soeatoe apa.

Di~ doedoek pada tempatnja berdiam diri. sedang kawan ....

~awannJa sama memperhatikan dia. dengan merasa kombalinja

?oeng Pandoe begitoe tjepat dari atas dek. dengan moekania Jang sedih dan badan tidak bertenaga. menandakan isterin ja tidàk mengikoet.

Peri ha ti kawan .... kawannja itoe. lebih p021a peri hati boeng

Pandoe kita. .

Nasib anak boeangan. Pa~doe jang malang Kemana hilangnja Zus

E~tkita.?

Kita tinggalkan tengah laoetan. sebentar. kita tinggalkan boeng Pandoe denga? air matanja bertjoet:oeran karena meng i""

n.gat. peroen~oengann;a. kita tinggalkan boeng Pandoe jang dengan sla .... ~l~ ~entjoeba menamba~ ai~ laoetan dengan air matanja jang sedlklt Hoe. menambah banjaknJa. oekoeran. pada hi..":l banjaknja air tidak akan berbekas.

Kita kembali kedaratan. ment~ari zus Emi. dimana sebenarnja dia berada.

. ~bab sebab apa makanja. ia menggoegoerkan kesetijaan hati ....

nla, lang pada ban]ak orang menjangka. ketjintaan dan kesetija ....

annja" itoe. tidak akan loentoer.

. Zus Emi memang tidak mengikoet, dia ada di Betawi [batja : Jacatra]. dia soedah mengikoet orang lain.

Zus Emi jang begitoe tabah hati. soedah dapat ditakoet ....

takoetkan orang.

. Banjak bitj?r~ sampai dit~linganja. bahasa. Digoel Oedik ltoe satoe negert lang sangat tJilaka sekali.

. Banjak binatang bo~asnja. banjak pendoedoeknja orang Kaja kaJa ata~poen Papo:a. lang memakan daging manoesia.

Banjak bahaja Jang boleh dirasai. karen a selama toeroen d.ari kap.al, empat poel?eh hari perdjalanan berkaki ditengah rl mba raja. baroe sampal ketempat pemboeangan itoe.

.~gala perkakas kepoenjaan kita jang dibawa. moesti dipikoel sendlrt.

Njamoeknja besar-besat. sebesar koeda.

Se~ampainja di Digoel akan ditinggalkan sadja.

Banjak tjerita jang beclebih .... lebihan disampaikan orang kete-

iinganja boeat menakoet .... nakoetkan. soepaja

dj~mgan

inengÜcoet ke

pemboeangan itoe. .

Kemoedian orang memberikan pada zus Emi beberapa pengha ...

rapan. .

Apa jang dipandang kepada si Pandoe itoe.

I?erampok. petfIboenoeh dan pentjoeri. . , . Harta orang. harta dia. bini orang dan bmi dia.

Sesampainja kau kes~ma. akan dipersama ratakannja beramai ...

ramai.

Apa jang kau 'toeroet laki ... laki jang ber~ifat. seb.agai bin~tang, Tidakkah engkau bisa mendapat laki lakl lam, lang leblh se ...

gala .... galanja dari si Pandoe itoe. . . .

Pada hematnja. kau boleh mendapat soeaml lang leb lh g~gah dan pandai dari si Pandoe itoe. laki .... iaki jang sopan. laki .... laki lang bisa memberi kau nafkah jang tjoekoep.

Apa jang kau toeroet si Pandoe pongak Hoe, dia tidak akan kombali lag i.

Dia diboeang seoemoer hidoep, kenapa poela kau toeroetkan pergi mati.

Kau masih moeda. tjarilah kesenangan. •

. Kesenangan boleh kau dapat, asal kau ti dak menoeroet si Pan ...

doe itoe. .

Kau masih lakoe berlaki. nanti kami tjarikan laki .... laki jang

gagah dan berharta. .

Banjak pengharapan ditimboel timboelkan kel?~da zus Em~

kita. hingga karena itoe. karena beroe~ang .... oela~g. dlfltnah d?n dl hasoet kian hari semangkin mempan. ]ang ach1rnla zus Eml de ...

ngan 'tabah hati meninggalkan boeng Pandoe jang bertjilaka itoe.

Zus Emi soedah bertoekar boeloe. .

Sekarang zus Emi soedah mendjadi isteri Mantri Politie. , Zus Emi jang kita sandjoeng ... sandjoengkan dah?eloe. seka~ang kita tjertja. kita oe pat, sebagai seorang perempoean lang doerd]ana.

Memang soedàh adat doenia. demikian . .

Mana isteri jang kekal?

Jang dikawini menoeroet atoeran Agama atau jang dikawini

soeka dengan soeka? . . . ' .

Koerangkah isteri .... isteri lang ber~et1a pa?a s,?eammja dld~lam segala waktoe : Djawab: Ada banjak. banjak, ]a ratoesan lang

bersetia sampai kepemboeangan.

-- 24 ,....;

Mereka jang bersetia itoe. ada jang herkawin menoeroet atoè ....

ran soeka sama soeka.

Begitoe poela jang tidak bersetia.

" Djadi boekan atoeran. melainkan ialah K e set i a a n.

Set 1 a datang dari haloesnja kebatinan. kebatinan iang dapat boekan karena peladjaran sadja melainkan karena Pen d i dik a n.

Ada peladjaran tidak berpendidikan. akan sia .... sia.

Kita kembali ketengah lao:~a;';'"

Hanjoetlah boeng Pandoe sebatang karang. hanjoet dengan menangçroengkan ha ti jang remoek didalam. "

PANDOE DITANAH PEMBOEANGAN.

Soerabaja liwat

Makassar . • . tinggal.

Ambon lampau. .

Hari keenam sesoedah berangkat dari Ambon. kapal Gouvernement .. Famalhout. jang mengangkoet orang boeangan itoe teJah sampai dikoeala soengai Digoel.

Hebat keliatan loeasnja.

" Kiri kanan pinggir soengai itoe hanja tampak satoe streep

hidjau. lain tidak . . . . .

Waktoe malam. kapal berhenti; sebabnja. selain nachoda beloem mengenal betoel perdjalanan disoengai itoe. poen ditakoe ....

ti, kapal boleh berlanggar dengan pohon kajoe jang besar .... besar

jang dihanjoetkan air kemoeara.

Sesoedah hari ketiga. baroelah kita dapat melihat dengan njata. segaJa pohon-pohonan jang menghijasi pinggir soengai itoe.

Hari keempat. kita mendengar soeling kapal berboeni tanda berhenti; sekedjap kapal soedah memboeang djangkarnja.

Famalhout soedah berlaboeh.

Reng " " reng reng kerintjing . . boenji rante poela.

Sekalian tangan dihiasi dengan rante bes i.

Anak boeangan itoe sama diangkoet kepelaboehan dengan pindah ke motorboot lebih dahoeloe.

- 25 ,....;

Pelaboehann;a. so(!dah tentoe tjoema nama sadja. djanganlat.

pembatja menjamakan dengan pelaboehan Soerabaia atau Tan ....

djoeng Periok.

Napas moelai lega. sesoedah beberapa lama disimpan di da ....

lam kotak batoe. dan sesoedah beberapa lama mengharap soepaja dapat berkoempoel dengan kawan-kawan jang sen.asi? didalam satoe pergaoelan. baroelah hari ini mereka mengmdjak tanah.

tanah jang membebaskan mereka dari kotak batoe itoe. t~nah

jang memberikan mereka hawa dan oedar~ baroe. tanah Jang menjoeroeh mereka karena terpaksa boeat dlOesahakan.

Geleda doeloe. boeka' itoe peti-peti dan boengkoesan. begi- toe kata seorang sergeant kepada beberapa soldadoe. dimoeka seorang officier dan seorang fd. Controleur dengan beberapa ambtenaar lain.

" Ditengah panas "dengan tidak bert~doe? ^begitoe j~ng ^dinama-

kan pelaboehan dimasa itoe. mareka ~ekerdJa me~goeralkan semoea.

simpoelan tali. memboeka semoea hpatan pakalan.

Apa jang ditjoeriga. dnahan, doeloe dan n.anti diperiksa dan doea kali nanti baroe dikombahkan. kalau dlrasa perloe poela mengembalikan. karena tempo beloem tentoe ada.

Selesai . . . • nah boleh naik kekampoeng kawan- kawanmoe. bes ok boleh diatoer kam oe poenja keperloean. begi ...

toe kata peren tah.

Anak-anak boeangan itoe. moelai mena.ndjak sedikit tanah tinggi. menoedjoe kampoeng tem}Jat. kawannJa berkoempoel. .

Baroe sampai dia nak tangga lang pertama. I?e~k Coml~e van ontvangst. jang didirikan oleh kawan .... kawann]a Jang leblh doel oe sampai soedah kelihatan.

Sesaat kemoedian muziek diatas soedah berboenji "satoe marseh"

jang dimasa mereka beloem diboeang. memang sangat mereka ge ...

mari. . h k k . .

Dari atas' toeroen beberapa poeloe awan .... awannJa menJam- boet pendoedoek 'jang baroe datang itoe.

Penjamboetan rapi sekali.

Beberapa poeloeh orang jang memakai pita ~era~ dil~ngan.

dengan memakai kemedja dan tjelana dengan puttIes dlkakl. ber ...

sorak dengan disamboeng poela oleh orang ramai diatas.

Gemoeroeh sekali, seperti orang menang p:rang. pada hal ka,..

lah. . . • (Djangan ketawa, pembatja).

- 26 ,....:,

Bersorak sebenarnja boekan karena menang. tetapi hersorak sebab besar hati. mengetahoei. banjak kawan .... kawannja datang berkoempoel sebagai kawan mati ditengah hoetan raja itoe ol eh karena menetapi kewadjibannja.

Kalah atau menang moesti didapat disatoe satoe perlawanan.

misalnja lawan main bal. lawan berlomba lari dan sebagainja.

Loet joe.

Antara orang jang menjamboet. dibagi bagi.

Sebahagian menoeloeng mengangkat barang .... barang. dan seba gian mendjepoet satoe .... persatoe tetamoe jang baroe !toe.

Mereka semoea dibawa kesatoe loods besar.

Disana soedah sedia makanan. j3ng disediakan oleh pendapa ....

tan dari oeroenan bersama-sama dari sipenjamboet.

Selama doedoek bertiakap .... tjakap. makan. sampai boebar. muziek berboenji teroes meriangkan hati.

Setelah se1esai semoeanja jang ditoetoep dengan beberapa pi- dato (sebab memangnja toekang pidato) tetamoe jang mendjadi pendoedoek baroe itoe diantarkan ketempat masing-masing' jang soedah disediakan dimana satoe loods besar poela.

Tidak seorang djoega masa itoe kelihatan bersoesah hati. ke- tjoeali boeng Pandoe kita.

Bagaimanapoen djoega ia memaksa memaniskan moekanja.

soepaja tidak tampak oleh kawan-kawannja. tapi hal itoe sia .... sia ....

Moekanja kelihatan manis djoega. tetapi manis pahit.

Manis jang dibikin .... bikin.

Biasanja orang bersenang hati djika sampai dinegeri jang ba ....

roe dikoendjoengi. tetapi bagimana maoe bersenang ha ti bagi se ....

orang jang seperti boeng Pandoe kita jang menanggoeng penjakit remoek.

Soedah remoek didalam. bertambah melihat negeri jang baroe ini. tidak lain 14 loods pandjang dari atap rembia dan dinding terpal berlantai kajoe boelat boeat tempat tidoer. dikelilingi hoe ....

tan tebal, gelapt dan berawa rawa!

Soepek.

2·~ --

.: - I

Tidak maksoed kita mentjeritakan seentero

pemand~nganb d~am

negeri baroe ini. hanja sekedar oentoek p~nerangan Jang er oe ....

boeng dengan keadaan boeng Pandoe sadJa.

Matahari djalan teroes •

Hilang hari berganti boelan.

Hilang boelan berg anti tahoen.

Walau banjak sobat kenalan. . . ' Boeng Pandoe tetap sebagai ke1la penTaklt ta oen.

Boekan boeloes boekannja ikan.

Mari dekat!

Hanjoet kajoe. terendam. berenang. beroepa ikan mati; Boekan koeroes koerangnja makan.

Onderstand dapat I

Koeroes merindoe. mendendam. mengenang. menjinta didalam hati.

. Setahoen le?ih lamanja boeng Pandoe berpisah dad semoeà ...

nJa. kesenangan Jang seada ada~ja di Digoel Oedik itoe, berpisah dart pergaoelan kawan. ... kawannJa ia berpisah d i

la perkara. ' ' " ar sega-

Kemanapoen dJ'oega kita mell'hat b oeng P an oe masa itoe, d tentoelah seorang dirii sadja.

Jang ~chirnj~ ia beroem~h sendiri didalam roemah, diatas pe- karangan Jang klta soedah tjeritakan dibahagian ketiga tadi.

PEREMPOEAN APA GOENANJA

DILAHIRKAN DIATAS DOEN IA .?

TJOEMA MENJAKITKAN HATI!

Apa jang kedjadian selama boeng Pandoe mendjadi orang pertapaan ?

Kalau o:ang Fa~ir di~anah Hindoe, menjakitkan dirinja de- ngan bermatJam-matJam dJalan, seperti menJ'oesoek ll'dah . d

b . t'd d' nJa engan

eSI,. loer . Iatas papan jang diberi berp3koe banjak ... banjak, berdJ~moe~ dlpanas m~tahari dengan berbasah-basah diwaktoe hoedjan, . hdak memak~I kain ketjoeali sepotong tjawat menoetoe

~aloe, g~ena memberslhkan batinnja, m~nghaloeskan boedi kat!.

nJa; tetapI boeng Pandoe menjiksa diri dengan dJ'alan d' h k an Irt aam pergaoe an kawan-kawannJ'a tid k l ' k d ·· d I I men Jaoe - k 't h t' . I a ¹ Jang tI 'd k b a isa i alaskan. d b ' a am arena sa- Sakit hati karena tjinta . tjinta jang dipoetoes orang.

d. kSakibt

h~ti ~engingat

isterinja jang pertama, kenapa maoe I pa sa ertJeraI dengan dia? .

Kenapa tidak ~ari d~tang mendjoempai dia?

.. B~rtambah saktt hah mengingat isterinja jang kedoea k -

tJlntanJa hanja dibibir. ' arena

Ketjintaannja kepada boeng Pandoe karena kemegahan.

Kemeg?h~~egahan bersoeami orang politiek.

. Sebagal dJoega officier, DJEM dalam kalangan soldadoe be gltoe poela Pemimpin POL dalam kalangan raiat. ' -

- 29--

Zus Emi roepanja memang gila merk.

Biar merah, biar hidjaw, biar poetih asal ada merk.

Karena itoe boeng Pandoe sekarang mempoenjai motto:

,.Perempoean • apa goenanja dilahirkan diatas Doenia?

Tidak lain tjoema menjakitkan ha ti . ?

.tu

Diboentoet ta hoen 1928, satoe Comite dari orang jang boe- djang (tidak beristeri) telah didirikan. goena memprotest penghi- naan jang didjatoehkan atas diri ~ereka.

Banjak soerat-soerat kabar di Java masa itoe, baik soerat ka- bar Belanda maoepoen soerat kabar Tionghoa dan Boeffiipoetera, mengisi perkataan jang menghina kesopanan mereka,

Orang loear mengharapkan soepaia segala perempoean-perem poean jang mendjalankan perboeatan hina, jang bersarang sebagai koepoe-koepoe malam dikota-kota besar ditadgkapi dan dikirim ke Digoel Oedik, soepaja orang-o."ang boedjang dipemboeangan itoe tidak melawan kemaoean alam. •

Satoe penghinaan jang maha besar. Satoe penghinaan jang orang orang mengakoe sopan, tidak patoet mengoetjapkannja.

Apakah mereka semoea mengira, bahasa anak boeangan jang boedjang itoe, harimau belaka jang telah dikoeroeng didalam kandang besi, kelaparan sangat bila tidak diberikan bangke lemboe jang boesoek.?

Apakah mereka semoea mengira, bahasa perempoean-perem- poean jang mendjoeal dirinja oleh karena kesempitan hidoep diatas doenia jang bobrok ini, sebagai bangkai oelar jang soedah boesoek goena oempan boeaja?

Keterlaloean. . . .

Mereka semoea melihat koelit jang selintas laloeI tapi segan memboeang tempo sebentar boeat mengetahoei isinja.

Mereka menghinakan bangsa iboenja.

Satoe vergadering jang dipimpin dan dihadiri oleh sebahagian besar terdiri dari anak boeangan jang boedjang, telah diadakan.

Banjak pembitjara jang berbitjara.

Bermatjam-matjam alasan jang dikemoekakan, sebagai protest atas maksoed mengirimkan perempoean-perempoean jang ber- lakoe hina karena kesempitan hidoep, ke Digoel Oedik.

Mereka lebih soeka mendjadi Padri, jang sebenar-bçnarn' q p~gri men<)er<)et a~tian jan~ betoel~

- 30-

. Mereka lebih soeka meminoem ratjoen dari pada mereka tidak bis a melawan hawa nafsoenia.

. Begitoe kesimpoelan rapat boedjangan itoe.

Boeng Pandoe sendin jang selamanja tidak soeka berkoem ..

poel .. koempoel. sekali ini poen tidak ketinggalan datang mengoen ..

djoen.i rapat itoe.

D~a nommer. satoe sampai. sebeloem pemimpin rapat datang.

. Dm poela )ang doedoek diatas bang koe niboeng digaJ:Îsan )ang pertama.

• . Diapoen ikoet berbitjara. tapi tjoema beberapa patah sadja.

]altoe: Per e m poe a n t joe mam e n jak i t k 3 n h a t i.

Orang banjak menoelak dengan alasan satoe penghinaan. tapi boeng Pandoe menoelak karena sakit ha ti.

Dia telah mengalamkan sendiri. dia merasa tertipoe karena

kelakoean perempoean. .

Pendeknja boeng Pandoe. sedjak itoe tidak menghargakan perempoean sebagai perempoean lagi.

Boeng Pandoe soedah kebal, kebal atas kejakinannja. bahasa Perempoean itoe tak boleh dipertjaja.

Perempoean itoe tidak boleh disamakan dengan manoesia jang sehat. Perempoean tidak lebih satoe barang perhiasan di atas doenia.

Melarat sekali pikiran boeng Pandoe kita.

Satoe doea perempoean jang bersalah. semoea disana ratakan.

Satoe doea jang berkoebang. semoea kena loeloeknja.

Terlaloe. . . . .• terlal~e selrali boeng Pandoe kita.

Semangkin hari

semangki~"

besar kebentjian boeng

Pa~doe

kepada perempoean.

Sedang .melihat isteri kawan .. kawannja poen ia sangat bentji.

Pendeknja Per e m poe a n. biar perempoean siapa poen se ..

kali. ia bentji.

I alam doenia jang didiami oleh manoesia jang mengakoe sopan. boeng Pandoe telah merasa diketjiwakan. .

Sebab itoe boeng Pandoe mempoenjai perkataan lagi. Sop a n Hewan.

Ach. . , . . lebih baik kita tidak menoeliskan lebih banjak perasaa~ hati boeng Pandoe, pendeknja apa jang kita tahoe dan .loear, hanJa sebagian sadja dari perasaan hatinja jang sebe ..

narn]a.

Sakit koeping kita mçnden~ar tidqk kepertjajaannja kepadq kaoem isteri,

- 31 -

Kalau orang jang tidak mengenal akan kisahnja. tentoelah soe ..

dah lama poela boeng Pandoe ditjoetji dan disikat oleh orang orang perempoean.

Sedangkan laki .. laki banjak jang goesar karena perkataan nja boeng Pandoe itoe.

Tetapi penoelis selamanja mendengar keloeh kesahnja. dengan sabar.

Sebab perloe . . . • perloe sekali goena . riwajat.

Selandjoetnja. dalam hati penoelis, bertanja: Pan doe!! hen ..

dak keman a1 Quo Vadis1

PANDOE. KORBAN HANTAM KEROMO.

Aliran fikiran dari orang .. orang boeangan itoe semangkin njata. hingga fikir?\n .. fikiran itoe boleh dibagi tiga djoeroesan.

Pertama: Kiri dengan kiri toeroetan.

Kedoea: Tengah dengan blanco.

Ketiga: Kanan dengan pendjilat. . .

Maka masa itoe hebat djoega tangkap .. tangkapan dan boeang boeangan jang kedoea. .

Ada jang dengan alasan. ada jang djoega kena uh a n tam k e rom ^0".

Antara korban uh a n tam k e rom 0", boeng Pandoe terse ...

ret seorang.

Terseret diboeang ketempat pemboeangan kedoea.

Dari Goedang Arang sampai ke Tanah Tinggi.

Tapi apa artinja Goedang Arang.

Apa artinja Tanah Tinggi. .

Apa artinja itoe semoea tempat sepl. kepada boeng Pandoe kita 1

Tambah seriboe kali sepi lagi. boeng Pandoe beloem menge ..

loeh. karena memang Se p i itoe ada kem~oeannj.a se.karang . . Terpisah .. pisah satoe roemah dengan Jan~ lam dlten~ah nPl"

ba faj~ itpe, apa dia perdo~likSiP., ,"

32 --

TANAH TINGGL TEMPAT BOEANGAN KEDOEA.

Walaupoen seande kata Pemerentah masa itoe hendak mena ..

roeh boeng Pandoe di Digoel Oedik seorang diri,'~ dia tidak akan

keberatan. . -

.. Ka~ena dia m.emang lebih soeka hidoep sendiri dengan kese ..

plJan, h~doep b~rpisah dar i melihat orang perempoean.

. BaJangannJa perempoean, kalau boleh djangan terlintas dimoe- kanja.

Sombong benar boeng Pandoe kita.

. Dalam k:ad~an jang begitoe kesal boeat lain orang berdijam dl Tanah Tmggl, tetapi boeat boeng Pandoe adalah soeatoe

Sorga. '

~alan~ ~a.g~ boeng Pandoe, diwaktoe pemerentah di Digoel selesal menJ~hdlkl satoe .. satoe hal, orang jang diketanah tinggikan,

~aka terdapat. beberapa orang jang karena fitnah sadja, sebab ltoe mereka dlkombalikan.

Satoe diantara mereka itoe, ialah boeng Pandoe lagi.

En?m boçlan boen~ Pandoe

cU

T~:lna4 Tin~~i, Enapl bQçlan

- 33-

lamanja dia beroentoeng, sedjak dia soedah merasa hoekoeman dari kedoea bekas isterinja itoe.

Hoekoeman ha ti.

Bagimana pandjang dan lama tempo boeat' kita menoeliskan beberapa hal, boelak balik kita ketemoe boeng Pandoe djoega.

. Boeng Pandoe kombali ke Tanah Merah. dengan kesal hati, berdijam kombali didalam roemahnja jang bèrmoela tadi.

Tapi sekali ini. dia tidak tinggal sendiri.

Dia berkawan doea orang, jaitoe orang jang mendijami roe ..

mahnja. selama dia diboeang ke Tanah Tinggi.

Maoe tidak maoe. boeng Pandoe tidak bisa menoelak kedoea kawannja dari roemahnja itoe.

Sekarang boeng Pandoe setiap hari terganggoe pendirijannja karena kawannja selaloe membawa dia mengobrol.

Maoe apa. ! ?

MELARIKAN DIRI.

Tahoen 1929 soedah hampir .habis.

Wakil-wakil Pemerintah sama riboet, karena beberapa banjak orang boeangan jang ti dak datang ke goedang Gouvernement boeat mengambil bantoean (onderstand) jang beroepa makanan (in natura).

Kedjadian ini ditempat pemboeangan kedoea, jaitoe di Tanah Tinggi.

Karena itoe Pemerintah dikedoea tempat pemboeangan itoe mengadakan (herregistratie) pemeriksaan djoemlah pendoedoek.

Di Tanah Tinggi dan di Tanah Merah, dapat kenjataan bebe- rapa orang memang tidak ada dikampoengnja lag i.

La ri. . . • . melarikan diri, begitoelah terdengar dimana mana toempoekan, haik dikampoeng pemboeangan maoepoen di kampceng Militair dan B. B. Ambtenaar.

Sampai diboentoet tahoen itoe sadja. hitoengannja orang ..

orang jang lari dari Tanah Tinggi dan Tanah Merah. soedah berdjoemlah hampir ratoesan.

Boeng Pandoe kita poen tidak keting9alan dengan k~doea kawannja seroemah.

- 34-

Semoea orang heran. bila mendengar boeng Pandoe melari ...

kan diri.

Seorang jang tidak ban jak bitjara. seorang jang tidak masoek partij manapoen djoega di Digoel. Ikoet lari. ...

Karena Hoe poela bermatjam ... matjam pendoegaan orang atas kelariannja.

Ada jang menjangka. sebab gila.

Ada jang menjangka. sebab pendiam. sebenarnja dia masoek partij radicaal.

Ada jang menjangka. dipoedjoek kawannja.

Tetapi sebenarnja. ialah karena ia s 0 e d ah d j e moe sa ...

ma pergaoelan ramai.

S ⁰ e d ah d j e moe. melihat perempoean.

S ⁰ e d a h d j e moe sama semoea kesopanan. karena ia te ...

lah berkorban doea kali karena doea perempoean jang terhitoeng orang sopan.

Boeng Pandoe. soedah bentji segala galanja.

Siapa jang tah~e ~al i~~. kalau boekan boeng Pandoe sendiri.

~oeat orang lam .lang tldak mengenal riwajat boeng Pandoe dan ttdak memperhattkan dia setiap hari. djangan harap menge ...

nal halnja itoe.

Sekarang telah njata kepada pembatja. bahwa boeng Pandoe melarikan diri. sebab perempo~an.

. B~na~ sebagai mo~to boeng Pandoe kita. bahwa Perempoean ltoe dl!ahukan kedoema. hanja boeat menjakitkan hati.

Dlwaktoe boeng Pandoe sedang mentjintai. ditingalkannja.

Karena itoe sakit hatinja.

Diwaktoe soedah tidak bersama ... sama lagi. hati boe~g Pan ...

doe toch masih sakit teroes.

Kasihan boeng P ~mdoe ki ta.

,t ^tt

Lari dari tempat pemboeangan seperti di' Digoel Oedik itoe boe kan soeatoe perkara jang mqedah.

Sebenarnja menen tang maoet.

Pertama tidak mempoenjai sendjata.

Kedoea: Djalan jang ditempoeh boekan djalan raja jang rata.

Hoetan beloekar jang berawa rawa.

Ketiga: Toemboe ... toemboehan jang boleh dimakan bila ke ...

poetoesan bekal. tidak ada sama sekali Djaoeh bedanja denmin

hoetan di Java dqn Sumatra, ^{I . i}}

- 35--

Keempat: Pendoedoek aseli dalam hoetan itoe. jang dinama ...

kan Kaja ... kaja atau Papoea masih biadab. masih soeka memakan daging manoesia. jang boekan sekampoeng dengan dia.

Sedangkan.. sama ... sama bang sa tapi berlainan kampoeng atau soekoe. ia sama berperang perangan. kajau me'ngajaw kepala. wa ...

laupoen sendjatanja hanja panah dan toembak sadja.·

Kelima; Perdjalanan sampai dipinggir laoet. didoega tak koe ...

rang dari 20 hari. itoepoen bagi seorang jang ~egap dan sehat badan.

Keenam: Banjak lag i rintangan jang moesti dilawan. djika kita hendak mentjatet satoe persatoe.

Siapa jang hendak lari Moe s t i berani Mat i. . Siapa jang tjoema ingin hidoep sadja dengan selamat dJangan tjoeba melarikan diri.

Lari berkawan-kawan. ^{" "}

Kalau begitoe. moèsti bersoempah setia satoe dengan jang lain. bila seseorang tertangkap tidak bol eh memberi tahoekan ka ...

wannja.

Sama berat. sa ma ringan. toeloeng menoeloeng satoe dengan lain.

Kalau sakit keras didjalanan. hingga menjoesahkan pelarian.

tlloesti ditinggal sendiri didjalanan, Seandenja sakitnja itoe terla ...

loe sengsara s~bab didoega bisa lama bar oe mati. maka salah sa ...

toe kawan boleh memboenoeh dengan poetoesan kawan lain jang tidak sakit.

Kita tak dapat tahoe semoea perdjandjian itoe. karena rahsia

itoe tersimpan tegoeh sekali.. . . ..

Apa jang kita tahoe ini. hanJa pendengaran Jang sebagal blSlk

bisik sad.ja. .

Pendeknja hanja satoe perboeatan

t-:l

ek a t 1. a n 9 mem b a ...

b i b ⁰ eta. baroelah orang boleh mentjoeba lart.

Hal jang begitoe berat. boeat boeng Pandoe perkara ringan dan ketjil sekali.

Karena ia memang soedah djemoe dalam semo.ea .perg~oelan:

Boeat boeng Pandoe memang mati itoe ada kemgmannJa. tapl tidak dengan djalan memboenoeh d!rin~a ~endiri.

Barang siapa jang soedah matt. dIa tldak akan merasai soea ...

toe apa lagi.

Mati membebaskan boeng Pandoe dari sakit hati, sakjt lPera na ~an9 berbilang tahoep. boleh ditanggoengnja.