hh B M BB R 103B WO, 7 5
6 3 7 4
PENERBIT : B O E H I A P TASIKMALAJA.
Abonne na 150 toean O. T. S. di Sibolga. Mem • bales briefkaart toeen, pembajaran toean jang dengen perantarahan adm. Gie Hiap ditrima tang
gal 3 Juli 1938 banjaknja f 4.05 dari no 72 sampe no 89, harep toean dapet taoe. %
— 0 —
Abonne no 304 toean T. T. K. di Malang. Pem
bajaran toean f 9.31 kita telah trima betoel, teritoeng moelai no 74 sampe no 118, dengen ini kita hatoerken djoega banjak trima kasi. Siapa lagi jang maoe tiroe boeat bikin pembajaran besar dengen sekali kirim ?
^ 0 —
Abonne no 783'toean N. P. P. di Balikpapan.
Kiriman postwissel telah ditrima betoel dan
kamsia. •
— o —
Abonne no 660 toean T.B.S. di Tabanan (Bali).
Postwissel toean kita soeda trima betoel, sedeng boekoe jang toean tanjaken kita tida ada sedia.
Harep toean dapet taoe dan trima kasi boeat kiriman toean.
— o —
Abonne no 411 toean T. K. G, di Batavia.
Postwissel toean kita soeda trima, menoeroet tja- tetan toean makà jang f 1.55 kita soeda serahken pada adm. Gie Hiap. Kamsia.
— O —
Abonne no 670 toean T. S. K. di Makasser.
Djoega kiriman toean boeat 1 kwartaal kita telah trima dan kamsia.
U -
BA G I A N KA AM P A T
D J I L I D K A L I M A .
Disalin oleh : LIOK DJI£ SENG
!
K i a m T j h i o e t i n g g a l t o e n d o e k i n k e p a l a n j a s e p e r t i o r a n g b e r p i k i r ,
„ G a k s i a n s e n g , " m e n d a d a k T o u w - s i e t o e n a n j a ,
„ a p a k a o e o r a n g k e n a l i n i t o e h w e e s h i o d a n t h a u w t h o b e r d o e a ? "
„ A k o e d j o e g a s e d e n g i n g e t - i n g e t , " k a t a K i a m T j h i o e , „ s e b a b s a s o e n g g o e n j a t i d a k e n a l l a g i . "
„ B a r a n g k a l i m a r i k a i t o e a d a o r a n g - o r a n g s e m a t j e m m o e r i d n j a K i m K o n g H o s i a n g , " G i o k K i m o e t a r a k e n p i k i r a j a ^ , " j . ^ î w c s d o e l o e d i P o - l i m s i a n
w a n , P e k - g o e - s a n , T h i a n - o n g - s ' e , T e n g k e e - p h o d a n l a e n - l a e n t e m p a t s e l a l o e n a e n g i k e t p e r c n o e s o c h a n b a r o e d e n g e n o r a n g d a r i O j - b i e , m a k a s e k a l i p o e n k i t a t i d a t i a r i m a r i k a , f a p i m a r i k a t e n t o e s a b a n s a a t m a o e d a t e n g b i k i n p e m b a l e s a n , b i s a d j a d i d j o e g a k i t a f i d a k e n a l i n m a r i k a , s e d e n g m a r i k a a d a k e n a l p a d a k i t a . T j o b a k a l o e b o e k a n b e g i t o e m a s a t a h s i b a n g s a t g o e n d o e l j a n g k a b e t o e l a n b e r - d j o e m p a s o e d a l a n t a s m e n g o e n t i t , a J a a p a t a h p e r l o e -
n j a ? "
„ K a l o e b e g i t o e . " k a t a T c u w - s i e , „ i n i m a l e m k i t a m o e s t i b i k i n p e n d i a g a a n . "
G i o k K i m d a n K i a m T ) h i u e p a d a m a n g g o e t i n k e p a l a n j a .
S e d e n g Y o k L i n j a n g m e n d e n g e r i n s e d a r i t a d i - a n , r o m a n n j a a d a o e n d j o e k i n r o e p a d j e n g k e l .
„ I n i k a l i a k o e i k o e t k a o e o r a n g d a t e n g k a s e l a t a n , " i a k a t a , „ d i H i a n - l i e - b i o d a n P ß u w - t o k o k i t a t e r g a n g g o e b a n j a k h a r i , h i n g g a k a o e o r a n g m o e s t i m e r a s a k e n t j a p e , s e k a r a n g s e s a u i p e n j a d i t e l a g a S e e - c u w j a n g i n d a h , d a n m o e s t i n j a k i t a b e r s e n e n g - s e n e n g d e n g e n p i l i h t e m p a t n j a m a n , s i a p i k i r a k o m b a l i a k e n m o e n t j o e l k a r o e w a t a n b a r o e ? I n i s o e n g g o e b i k i n l i n j a p o r a n g p o e n j a k a g o e c r - b i r a h a n . "
G i o k K i m a d a t e r s e n j o e m .
, , I n i k a l i b o e k a n k i t a j a n g t j a r i , " i a k a t a , . . t i p i o r a n g l a e n j a n g t j a r i k i t a , m a s k i t i d a m a o e m e - n j i n g k i r d j o e g a t i d a a k e n b i s a m e n j i n g k i r , t e p i m e n o e r o e t p e m a n d e n g a n k o e , i n i k e d j a d i a n t c c h a J a s e p e r t i o r a n g b i a s a m a k a n n a s i s a d j a , k i t a a d a . a p a - a p a j a n g m o e s t i d i b o e a t k a g e t s e r t a k j e a t r . "
BOE HIAP TÄSIKMALAJA 323
„ K a o e d i a n g a n k o e a t i r , " T o u w - s i e h i b o e r i n m a n - t o e n j a , „ k a l o e k i t a i b o e d a t | i t i c k b e r d o e a a d a d i s i a i , b i s a d i p a s t î k e o s i b a n g s ö t g o e n d o e l t i d a a k e n b i s a b e r l a k i ; e k o e r a n g a d j a r ! D a n t i d a n a t i t i b i k i n k a o e d e p e t k a r c e g i a n b a r a n g s a l e m b a r r a m b o e t , a p a l a g i k i t a d i s i n i a d a d a p e t b a o t o e a n n j a K i a t n T ) h i o e s i a n s e n g b e r s a m a n o n a G i o k K i m , k a o e b o l e b t i -
d o e r p o e l e s d a n t i d a o e s a h k o e a t i r . "
„ P e k b o p o e n j a o m o n g a n a d i b e t o e l , " k a t a G i o k K i t n , „ m a s a t a h k i t a m o e s t i t a k o e t s a m a d o e a k e p a l a k a l d e ? "
H a t i n j a Y o k L i n m e r a s a s e d i k i t l e g a s a t e l a h d e n g e r o r a n g b a n j a k p o e n j a o m o n g a n .
„ K a o e o r a n g d j a n g a n k e t a w a i n a k o e b e r n j a l i k e t j i l d a n p e n a k o e t , " k e m o e d i a n i a b i l a n g d e n g e n m a n g g o e t i n k e p a l a h j a , „ k e r n a a k o e t j o e m a b i s a a n g k a t g a g a n g p i t s a d j a , d o e l o e a n d o e a k a l i a l a m - k e n b a h a j a , b r o e n t o e n g a d a k a t e m o e d e n g e n G i o k K i m m o a y d a n T j a y H o n g m o a y j a n g m e n o e l o e n g s e t j a r a g a g a h h i n g g a a k o e t e r l o e p o e t d a r i b a h a j a , b o e a t m a n a a k o e m e r a s a s a n g e t b e r t r i m a k a s i s e k a l i , b e g i t o e d j o e g a i n i m a l e t n a k o e a k e n m e - n g a n d e l p a d a k a o e o r a n g j a n g b a k a l t o l a k s e g a l a b i n t j a n a . "
„ K a o e s a s o e n g g o e n j a a d a a n a k s e k o l a h a n p e n a k o e t , " k a t a T j a y H o n g s e m b a r i t j o l e k m o e k a n j a Y o k L i n , „ t a p i k a o e m a s i m a o e s o e r o e L e n o r a n g d j a c g a n k e t a w a i n d i r i m o e , a p a k a o e t i d a m a l o e ? I n i m a l e m a k o e t i d a a k e n t i d o e r d a n t e r o e s l i n - d o e n g i n k a o e , b a g i m a n a ? "
„ B a g o e s , b a g o e s , " k a t a K i a m T j h i o e d e n g e n k e t a w a , , , Y o k L i n h e n g , k a o e s a t e l a h d a p e t k e n
s a t o e î s t r i p a g a h j a n ç j b i s a d j a d i p e r l i n d o e n g , h a r o e s t ^ k o e t i n a p a l a g i ? K a b l a k a o g i n k a o e ha r o e s l e k B s a n g k a t i a d j a d i g o e r o e d a n m o e l a i b e l a d j a r s i l a f , s e b a b r ' a i e t n i n i m a s a s a t o e l a k f - i a k i h a r o e s b i s a n a e k k o e d a b a s r o i p e n d j a h a t , a t a w a l e b i h t e - g e s b o e n d f n b o e s a m a - s a m a b i s a . "
O r a n g b a n j a k d j a d i p a d a k e t a w a .
„ A k o e s o e d a p e s i a r s e h a r i a n , " k a d e n g e r a n B o n g H i m b e r s e r o e . „ t a p i b a d a n t i d a d i r a s a k e n t e r l a l o e l e l a h , s e b a l i k n j a p e r o e t a d a m e r a s a l a p a r s e k a l i , l e k a s l a h k i t a b e r s a n t a p m a l e m b a r o e k e m o e d i s n b e r d a m i p o e l a t j a r a b a g i m a n a l a j a n i n p e n d j a h a t . "
„ B e t o e l , " k a t a K i a m T j h i o e , , , a k o e p c e n j a p e r o e t d j o e g a a d a s a n g e t k o s o n g d a n i n g i n m a k a n m i n o e m . "
O l e h k e r n a i t o e o r a n g b a n j a k l a l o e m i n t a d i - s e d i a k e n b e b r a p a m a t j e m s a j o e r a n p a d a d j o n g o s .
S i d j o n g o s s a t e l a h n j a l a k e n l a m p o e , l a l o e p e r g i s e d i a k e n s a j o e r a n j a n g d i m i n t a , t i d a l a m a k e m o e - d i a n i a d a t e n g l a g i s o e g o e h k e n b a r a n g m a k a n a n .
K i a m T ) h i o e s e k a l i a n l a l o e d o e d o e k b e r s a n t a p , k e m o e d i a n m a r i k a a d a b e r t j a k e p a n p o e l a s a - b e n t a r .
„ T j a r a b a g i m a n a k i t a b i k i n p e n d j a g a a n , a p a
s ekarang perloe diatoer doeloe dengen terang 1"
t a n j a T o u w - s i e .
, , D i s i n i t j o e m a Y o k L i n h e n g s a d j a j a n g b o l e h t i d o e r s e b a g i m a n a b i a s a , " k a t a K i a m T j h i o e , , , s e - d e r g k i t a b e i l i m a h a r o e s s e m b o e n i d i k e d o e a k a m a r m e n o e n ç g o e k a d a t e n g a n n j a b a n g s a t g o e n d o e l , k i t a d j a n g a n b r i s i k d a n l i a t s a i j a b a g i m a n a n a n t i
BOE HI AP TASIKMALAJ^ 325
i a o r a n g t o e r o e n t a n g a n . "
„ K a l o e b e g ' t o e a k o e h e r s a o i a b i e t } n d a n G i o k K i m t j i s ^ t n a s a m a a i e n g o e r o p e f d a l e m i n i k a m a r , b o e a t l i n d o e n g i n Y o k L i n e g a r i a b i s a b e s a r h a - t i n j a . " k a t a T j a y H o n g .
„ B e g i t o e d j o e g d b a e k , " d j a w a b K i a n T ) h i o e ,
„ a k o e d a n B o n g H i ; n h e n g a k e n t n e n g o e m p e t d i k a m a r s a b e l a h , k a l o e a d a k e d j a d i ^ n a p a - a p a , k i t a h a r o e s s a l i n g b r i k e n b a n t o e a n s a t o e s a m a l a e n d a n d j a n g a n l e p a s k e n i o e k e p a l a k a l d e . "
O r a n g b a n j a k l a l o e a m b i l m a s i n g - m a s i n g p o e n j a s e n d i a t a d a n m e t n a k e p i k e a n p e n d e k j a n g r i n g k e s , d a n s a t e l a h b e c s e i i d b e r e s K i a m T i h i o e b e r s a m a B o n g H i m l a l o e m e n o e d j o e k a d a l e m k a t n a r d i s a b e l a h , m a s i n g m a s i n y s i g r a t c e t o e p p i n t o e d a n d j e n d e l a k a œ a r .
S a m e n t a r a i t o e T i a y H o n g a d a b i l a n g p a d a Y o k L i n : „ K a o e t i d o e r l a h d e n g e n t e n t r e m , s a - b e n t a r l a g i k a l o e k e p a l a k a l d e d a t e n g , a d a a k o e j a n g m e n a h a n , k a o e d j a n g a n t j o b a b r i s i k d a n b i k i n r i b o e t . "
Y o k L i n b e r o e l a n g - o e l a n g n j a t a k e n b a c k s e r a i a b i l a n g : „ A k o e p a s t i ( n e n o e r o e t b e t o e i s e g a l a p r e n - t a h m o a y - i D o a y , k e r r a e k c e s a s o e n g g o e n j a m e r a s a s ä n g e t l e l a h d a a i n g i n t i d o e r . "
K e m o e d i a n i a m e n o l e h p a d a G i o k K i m s e m b a r i b i l a n g : „ M a s f k e n p a d a k o e j a n g b e r l a k o e k o e r a n g p a n t e s . "
S e h a b i s n j a b e r k a t a Y o k L i n s i g r a b o e k a b a d j o e l o e a r n j a d a n n a e k k a p e m b a r i n g a n t e r o e s t i d o e r . T o u w - s i e b e r s a m a G i o k K i m d a n T j a y H o n g
k o i b c - l i t c l a b d o e d o e k m e n o e n c g e s a k o . t k a l a - c n a n j a s e m b a r i k o e œ p o e l k e n m a r i k a p o e n j a s o e o a - n g e f , p e l a h a n - p e l a h a n k e a d a a n d d e a i h a t e l m o e l a ä s o e n j i , d a n i t o e k o e î i k a k i r a - k r a s c e d a l . w a t k e n - I r o n g a n k a d o e a .
G i o k K i m f a l c e p a d e m k e n p e l i t a j a n g t e r p a s a n g a t a s m e d j a , d a o h e r s i m a - s a t r a T j a y H o n g d e n g e n t t i p s ' T Q D B s i r g tr e n g h c e n c e s p e d a n g l a l o e m e n g o e m p e t c i k a n f n k i r i n a Y o k L i n p e »ja p e e r b ir i n g s n , s e d e o g T o u w - s i e a d a s e t n b o e n i k e n d i r i n j a d i k o - l o n o c n e d j a m e n o e n g g o e a p a j a n g c a n i i a k e n k e dje- d i a n .
Y o k L i n m a s k i s o e d a t i d o e r , t a p i k e r n a p i k i r a n - n j a a d a t e r g a n g g o e , m a k a t e n t c e s a d j a i a t i d a b ' s a p o e l e s , d a n b e g i t c e m e r e t n i n m a t a n i a i a l a n t a s d c p e t i n g e t i t o e r o m a n i a n g r o e n a k o e t i n d a r i s i t h a u w t h o b r i k o e t t o e n g k e t b e s i j a n g d i b a w a - b a w a , h a l m a n a a d a s e d i k i t m e n a k o e ' i n p a d a n j a .
M a s k i b e t o e l G . o k K i m d a n l a e n - l a e n n j a b r i - k e n p e r l i n d o e n g a n , t a p i Y o k L i n t e t e p m e r a s a k e n k o e r a n g a m a n , h i n g g a i a d i a t a s p e m b a r i n g a n s e r i n g b o e l a k - b a l i k d a n t i d a b i s a p o e l e s .
T j a y H o n q s a b e r m c e l a k i r a i n Y o k L i n s o e d a t i d o e r , t a p i b l a k a n g a n w a k t o e d e n g e r s o e a m i n j a s e r i n g b o e l a k b a l i k , i a t i d a b i s a t i n g g a l d i a m l a g i m a k a d e n g e n p e l a h a n - p e l a h a n i a m g n e g o r : „ K e n a p a m a s i b ' l o n t i d o e r ? L e k a s t i d o e r ! H a r e p k a o e d j a n g a n k o e a t i r , a k o e d e n G i o k K i m t j i t j i a d a d i p i n g g i r p e m b a r i n g a n b o e a t l i n d o e n g i a k a o e . "
„ T r i m a k a s i , t r i m a k a s i , " k a t a Y o k L i n , „ a k o e s e k a r a n g l a g i s e d e n g n j a t i d o e r . "
BOE HI A P TA'^'IKMALAJA 327
. F e i ! K a l o e k a o e t i d o c r m a n a b i s a k a s i k e n C ) a w b i n ? ' k a ( a T i ? y
P e r . a t ' a a m a n a b i k i n G i o k K i r a j a n g t n e n d e - n g e r i n d o r i s a i o p i n y d j a d i t i d a t a h a n b o e a t t i d e k e t £ W J .
• ^ e l a g i T a y H o n ç j h e n d a k b i t j a r a p o e ! a , m e n d a d a k k i d e n ^ e r a n T o u w - s e b i l a n g : „ K a o e o r a n g d i f H y j a n b r s i k , k i r n a s g r a d j o e g a a k e n l e k a s d a t e n g , "
M f i k a l a î o e t i o ç - g a l d i a m h i n g g a k e a d a a n d j a d i S ' e n j i p o e l d . d a n w d k t o e m e n d e n g e r i n d i d a l e m u e h o ^ e ' , t e r o i a t a t i d a k a d e n g e r a n s o e a r a a p a - i p-i, r r e n a j d a k e n s e b a g i a n b e s a r d a r i t e t a m o e s u e d a p a d r f p o e l e s
M e n o e o f i g e p o e l a s a k o e t i k a l a m a n j a b a r o e d e - O v î f n m e n o a d i k d a r i l o e a r d j e n d e l a a d a s c e a r a b e r k r e s e k a n n i a s n v ^ i n j a n g p e l ^ h a n , t a p i s i g r a d i o e g ) d o e ' i d ^ o ^ d e n d e l a t e r p e n t a n g , d a n s a t o e b i i a n a a n i t e m - j a - g t e g e p s e b a g i d j o e g a a n a k p a n e h t . e p e t t i a s o e d a c n e l j j a n g a a s o e k k a d a l e m k u i n s r .
E e j i t o e d e a k a k i n j a i t o e b a j a n g i n i t e m m e n e m p e l k a a t a s d j o t b i n k a m a r , s a m a s e k a l i t i d a c r , e n g ? l v e ^ r k e n s o e a r a , d a n t a t k a l a s a m p e d e p a n >
n i a Y o k L i n p o e m a p e m b a r i n g a n , i t o e b a j a a g a t l g e r a k i t i t o e n g k e t b e s i n i a t e r o e s m e m o e k o e l .
Y o k L i n j a n g m e m a r i g t i d a t i d o e r s o e d a t e a t o e d a p e t m e r a s a i e 1 i t o e , m a k a d e n g e n g o e g o e p i a s o e d a m e n d j e r i t ; „ A a a ' '
T a p i w a k t o e t o e n g k e t b e s i a m p i r s a i r p e , m e n - d a d a < k a d e n g e r a n s o e a r a „ t r a a n n g g . . . . "
T e r n j a t a s e t o e p e d a n g t e l a h m e l a j a n g d a r i s a m -
p i n g n j a Y o k L i n d a n t a n g k i s t o e n g k e t b e s i , i t o e - l a h b o e k a n I a ë n d a r i T j a y H o n g p o e n i a p e d a n g L i o e s e n g - k i a t n , d a n b e r b a r e n g r ' e n g e n i t o e G i o k K i m d j o e g a s o e d a m e l o n t j a ' , h n g g a s a t o e s i n a r p o e t i h t e l a h t c e n j a n a b e r k e p a ' a n i a b a j a n g a n i t e m , I t o e o r a n g j a n g s - a s o e k k a d a l e m k a m a r t e m p o m e l i a t a d a d i b i k i n p e n d i a g e e n , s r e d a t i e p e t t a r i k p o e l a n g t c e n g k e t n j a . s e m b p r i t ; n g k i s G i o k K i m p o e n j a p e d a n g i a b o e r o e - b o e r o e b a l i k i n b a d a o m e i a r i k e n d i r i .
T a p i T o u w - s i e d a r i k o l o n g m e d f a t e l a h l o n t j a t k e l o e a r s e m b a r i b e r s e r o e ; „ K e n a ! "
D o e a g a e t a n n j a t e l a h r n e n j a b e t i t o e o r a n g p o e n j a k a k i k a n a n d s n k i r i , l a p i i t o e o r a n g s o e d a g o e n a k e n t o e n g k e t n j a ( r e n j a p o e d e r g e n s a k o e a t t e n a g a k a s a b e l a h b a w a h , s a t e l a h d c e a k a l i m e - n g e l o e a r k e n s o e a r a t r a n g t r a n g , g a e t a n n j a T o u w - s i e b a r o e b i s a d i s i n g k i r k e n .
S i g r a d j ç e g a i t o e o r a n g s o e d a l o n t j a t k a a t a s r o e m a h .
„ D j a n g a n l a r i ! " m e m b e n t a k G i o k K i m . k e m o e - d i a m i a s a m a - s a m a T o u w - s i e l o n t j a t k e l o e a r .
D i a t a s r c e m a h a d a k e l i a t a n d o e a o r a n g b e r d i r i , i f o e l a h b o e k a n l a e n d a r i s i t h a u w - t h o d a n h w e e s h i o œ o e l o e t l a n t j i p .
G i o k K i r a p o e t e r i a p o e n i a p e d a n g T j i n - k o n g p o k i a m d a n m a d j o e m e n o e s o e k , t a p i h w e e s h i o m o e l o e t l a n t i i p k e l i a t a n m a e n i n s e p a s a n g g o l o k d i t a r g a n n j a m a d j o e m e n a n g k i s .
T a t k a l a m a n a K i a m T j h i o e d a r i k a m a r s a b e l a h s o e d a l o n t j a t n a e k k a a t a s r o e m s h .
S i t h a u w - t h o g a i b w a k t o e m e l i a t l a w a n a n n j a
BOE HIAP TASIKMALAJA 329
t e l a h p a d a m o e n t j o e l , d e n g e n s o e a r a g c r e n g a n j a r g k e r a s i a l a l o e a j o e n t o e n g k e t b e s i n j a d a n t i m p a h k e n p a d a K i a m T ] h i o e p o e n j a k e p a l a , j a n g m a n a s i g r a d i t a n g k i s o î e h K i a o i T ) h i o e s e r o b a r i p o e t e r p e d a n g K e n g - g e e p o k i a m .
T o u w - s i e t i d a m a o e k a t i n g g a l a n , i a g o e n a k e n g a e t a n H o u w - t h u w k o u w m a d j o e b r i k e n b a n t o e a n p a d a K i a m T j h i o e .
L i m a o r a n g l a n t a s b e r t a r o e n g d e n g e n s e n g i t d i a t a s r o e m a h .
T j a y H o n g s a b i t o e l n j a m a o e k e l o e a r r o e m b a n t o e , t a p i i a s o e d a d i b e t o t o l e h Y o k L i n s e m b a r i m e r a t a p :
„ O c h m o a y m o a y j a n g b a e k , k a o e d i a n g a n l a h k e l o e a r b e n e m p o e r , d i a m s a d i a d i s i n i m e n d j a g a m o e s o e h , a k o e s a s o e n g g o e n j a m e r a s a t a k o e t m e l i a t i t o e t h a u w - t h o , h a r e p k a o e d j a n g a n p e r g i , m ^ r i k a d j o e g a d i r a s a a k e n b i s a m e n a h a n . "
M e l i a t s o e a m i n j a b e g i t o e k a t a k o e t a n , T i a y H o n g d j o e g a t i d a t e g a b o e a t m e n i n g g a l l < e n . a p a l a g i m e m a n g i a k o e a t i r a d a l a e n p e n d j a h n j a n g m a s o e k k a d a l e m , m a k a d e n q e n h o e n o p s p e d a n g n i a i a t i n g g a l b e r d i r i d e p a n Y o k L i n p o e n i a p e m b a r i n g m . s e m b a r i d e n g e r i n s o e a r a n j a o r a n g b e r t e m p o e r d i a t a s r o e m a h .
S a m e n t a r a B o n g H i m 1 i n t a r a n p e r t a m a i a p o e n j a k e p a n d e a n n a e k k a t e m p a t t i n g g i a d a k o e r a r j y p a h a m , d a n k a d o e a i a d o e g a i t o e t h a u w - t h o t e o t o e a d a s a n g e t g a g a h p e r k a s a d a n b o e k a n t a n d i n g a n n j a , m a k a i a t i d a b r a n i m a d j o i d e n g e n s e t j a r a . s e m b r o n o , i a h a n j a a m b i l g e n d e w a n j a s e m b a r i b e r d i r i d i a t a s d j e n d e l a , n i a t m e n o e n g g s e s a t o e k a n s b a e k b o e a t c o e l e p a s k e n p e l o r b e s i n j a .
T a p i o r a n g j a n g h e r t e c r p o e r p e l a h a n - p e l a h a n m o e n d o e r k a s a b e l a h b l a k a n g , h i n g g a s a m p e b a i a n g a n n i a t i d a k e l i a t a n l a g i .
S a b e t o e l n j a K w a y T h a u w t h o a t a w a s i T h a u w - t h o a a i b s a t e l o h t e m p o e r K i a m T j h i o e b e b r e p a p o e l o e b d j o e r o e s , b a r o e l a h d a p e t k e n i a i a a n b a h o e a m r e s o e h - m o e s o e h n j a b o e k a n o r a n g s e m b a r a n g a n , s e b a b b o e k a n s a d j a p e n j e r a n g a n n j a g a g a l , b e r b a l i k k e n a d i f e g a t ; i a t a k o e t n a n t i b i k i n k a g e t e r a n g i b a n j a k , s e b a b d i s i t ô t a d a s a t o e t e m p a t r a t n e , d a n t e n t o e b a k a l b e r b o e n t o e t p a n d j a n g , m a k a i a p i k i r l e b i b b a e k p e r g i s a d j a .
O l e h k e r n a i t o e , s e m b a r i b e r t e m p o e r i a s e m b a r i m o e n d o e r , d a o w a k t o e s o e d a b e r a d a d i b l a k a n g , m e n d a d a k i a g e r a k i n t o e n g k e . t b e s i n j a s i n g k i r k e n K i a m T | h i o e p o e n j a p e d a n g d a n T o u w - s i e p o e n j a g a e t a n , b e r b a r e n g d e n g e n i t o e i a s e n d i r i t e l a h l o n t j a t k a b l a k a n g .
S e s a m p e n j a d i t e m b o k a n p e n d e k i a k a o k i n k a - w a n n j a : „ P e r g i l a h ! "
D a r i m a n a i a l o n t j a t t o e r o e n k a b a w a h t e r o e s l a r i .
H w e e s h i o m o e l o e t l a n t j i p d j o e g a k e n t i e n g i n s e p a s a n g g o l o k n j a s i n g k i r k e n G i o k K i m p o e n j a p e d a n g , a k e n k e m o e d i a n i a i k o e t l o n t j a t t o e r o e n k a b l a k a n g , d e n g e n t e r o e s d i k e d j e r o l e h t i g a t n o e - s o e h n j a .
S e l a g i m e n g e a j e r m e n d a d a k K w a y T h a u w - t h o t e l a h b a l i k i n l a g i b a d a n n j a , s i g r a d j o e g a d o e a g e m b o l a n k e l i a t a n m e l a j a n g s a m b e r K i a m T j h i o e b e r t i g a p o e n j a k e p a l a , h i n g g a m a r i k a t j e p e t b e r k e l i t k a k a n a n d a n k i r i b o e a t s i n g k i r k e n i t o e s e r a -
BOB HIAP TASIKMALAJA 331
n p a n m e n g g e l a p .
G e m b o l a n p e r r a m a b i s a d i s i n g k i r k e n , t e p i j a n g k a d o e a d ) o e s t r o e m e l a j a n g k a p i n g g i r k o e p i n g n j a G i o k K i m , h i n g g a G i o k K i e n t j e p e t a n g k a t t a n g a n k i r i n j a s a œ b o e t i n i t o e g e m b o l a n , s e l a g i i a h e n d s k k i r i m b a l i k i t o e s e n d j a t a r e s i a , t e r n i a t a d o e a p e n - d j a h a t s o e d a g o e n a k e n k a s e m p e t a n l a a a s c e k k a s a t o e g a n g k e t j i l .
W a k f . o e d i k e d j e r t e r o e s t e r n j a t a s o e d a t i d a k e l i a t a n b a j a n g b a j a n g a n n j a , k e r n a d i k e d o e a s a m p i n g i t o e t e m p a t a d a g a n g k e t j i l , h ' n g g a t i d a k a t a h o e a n a d = t a m b i l d j a l a a g 3 n g j a a g m a n a .
G i o k K i m m a s i p e n a s a r a n d a n h e n d a k t e r o e s m e n t j a r i . t a p i d i d e p a n m e n d a d a k a d a k e l i a t a n t e n g j a n g d i n j a l a k e n t e r a n g , s a t o e b a r i s a a r o n d a t e l a h d j a l a n c n e n d a t e n g i n .
K i a m T j b i o e j a n g t i d a m a o e b a n j a k o e r o e s a n . s o e d a t a r i k t a n g a n b a d j o e n j a G i o k K i m s e m b a r i b i l a n g : „ K i t a b a l i k l a g i s a d j a k a h o t e l , d j a n g a n c n e n g e d i e r t e r o e s . "
G i o k K i m d a n T o u w - s i e l a l o e i k o e t i n K i a m T i h i o e l o n t j a t p o e l a k a a t a s t e m b o k , d a r i m a n a m a r i k a b a l i k k a w o e w o e n g a n h o t e l t e œ p a t m e n g i - n e p n j a , d a n t e r o e s m a s o e k l a g i k a d a l e m k a m a r d e n g e n l i w a t i n d j e n d e l a .
I t o e k o e t i k a T j a y H o n g s o e d a n j a l a k e n l a m p o e , s e d e n g Y o k L i n l a g i d j e d o e k d i a t a s p e m b a r i n g a n , B o n g H i m d j o e j a a d a d j a l a n m e n d a t e - n g i n .
O r a n g d a l e m h o t e l a d a b e b r a p a a n t a r a n j a j a n g b a n g o e n l a n t a r a n d e n g e r s o e a r a r i b o e t - r i b o e t , t a p i w a k t o e m e n t j a r i t a o e k a £ t c s l o t e n g , K a r i k a t i d a
d a p e t l i a t a p a - a p a .
K i a t n T j h i o e j a n g s o e d a p o e l a n g l a l o e d e n g e n d o e s t a b i l a n g d i a t a s a d a k a d a t e n g a n p e n t i o e r i t a p i s o e d a d i o e s i r , i a h a r s p o r a n g d i b a w a h l o - * t e n g s o e k a t i d o e r d e n g e n t e n t r e m .
L a n t a r a n o i e n d e n g e r t i d a a d a k e d j a d i a n a p a - a p a * m a k a i t c e b e b r a p a o r a n g t e l a h t o e r o e n k e m b a l b o e a t t i d o e r d e n g e n t i d a b a n j f i k m e n a n j a . ^
T j a y H o n g j a n g m e l i a t K i a m T | h i o e b e r t i g a d a l e a i t e m p o t i d a b r a p a l a m a s c e d a b a l i k l a g i , i a l a n t a s m e n a n j a : „ A p a p e n d j a h a t s o e d a m e l a r i k e n d : r i T '
, J a , " d i a w a b K i a m T i h i o e , „ m a r i k a b i s a t e r i o - l o s , h i n g g a b i k i n e n a k i t o e d o e a b a n g s a t . "
„ I t o e t h & u w - t h o I c e a r b i a s a p o e n i a t o e n g k e t b e s i s a s o e n g g o e n j a a d a l o e m a j a n d | o e g a , " k a t a T o u w - s i e , „ a k o e p o e n j a g a e t a n s a t n p e t i d a b i s a m e n d e k e t i n b a d a n n j a , d e n g e n m e m p o e n j a i i t o e m a t j e m k e p a n d e a n b a g o e s , s o e n g g o e s a j a a g i a t i d a b e r k e l a k o e a n b a e k h i n g g a p e r t j o e m a s a d j a m e m p o e n j a i k e p a n d e a n t i n g g i d j o e g a . "
S a m e n t a r a G i o k K i m d i b a w a h s i n a r n j a l a m p o e s o e d a p r e k s a d e n g e n t e r l i t i g e m b o l a n j a n g b a r o e - s a n i a d a p e t p e g a n g , i t o e s e n d j a t a b e r a t n j a a d a
k i r a - k i r a 8 — 9 k a t i , d a n t e r k i k i n d a r i t e m b a g a j a n g | m e r o e p a k e n s e p e r t i p a t - k v / a ( d e l a p a n p e s e g i ) p a d a
t i a p - t i a p o e d j o e n g d a r i p e s e g i n j a a d a s a n g e t l a n - ' t j i p , d a n d ! i t o e g e m b o l a n t e r t a m p a k d j o e g a d o e a o e k i r a n h o e r o e f j a n g b e r b o e n j i ; „ H o a t H i e " r o e j p a n j a s a d j a i t o e a d a s i t h a u w - t h o p o e n j a n a m a g e l a r a n .
BOE HIAP TASIKMALAJA 3 ^
G i o k K i t n s e m b a r i o e n d j o c k i n i t o e g e m b o l a n p a d a o r a n g b a n j a k , i a a d a b i l a n g : „ I n i g e m b o l a n p o e n j a o e d j o e n g a d a l a n t j i p d a n s a n g e t s o e k e r d i s a m b o e t i n , k a l o e o r a n g b e r l a k o e s e d i k i t k o e r a n g
a t i - a t i l t a n g a n n j a t e n t o e b i s a d a p e t l o e k a , b a r o e - s a n a k o e s a n g g a p i n i n i g e m b o l a n d e n g e n g o e - n a k e n d o e a d j a r i , s o e n g g o e b r o e n t o e n g s e k a l i t i d a s a m p e d a p e t k e n l o e k a . "
O r a n g b a n j a k l a l o e p a d a l i a t i t o e g e m b o l a n d a n p a d a m e n j a t a k e n s o e n g g o e l i h a y , k e r n a a m - p i r s a d j a m a r i k a k e n a d i p e t j o e n d a n g i n s e l j a r a m e n g g e l a p .
T j a y H o n g s e m b a r i m e n o e n d j o e k p a d a Y o k L i n t e l a h b e r k a t a : „ D a s a r i a j a n g b e t o t p a d a k o e d a n l a r a n g a k o e k e l o e a r m e m b a n t o e , t j o b a k a l o e a k o e t o e r o e t b e r t e m p o e r , m a s k i s i k e p a l a k a l d e m e m p o e n j a i g e m b o l a n d i c e g a a k o e b i s a b a l e s l e p a s s a t o e p a n a h k e t j i l . "
Y o k L i n t j o b a b e l a d . r i n j a d e n g e n b i l a n g : „ B a r o e s a n i t o e t h a u w - t h o w a k t o e l o n t j a t m a s o e k , d e n g e n t i d a t a n j a b a a t a w a b o e , s o e d a k i r i m k e m p l a n g a n p a d a k o e d i a t a s p e m b a r i n g a n , k a o e o r a n g p i k i r s a d j a s e n d i r i , a k o e s a o r a n g j a n g b e r b a d a n l e m a h , m a n a t a h b i s a t r i m a p o e K o e l a n d a r i t o e n g - k e t j a n g b e r a t n j a ! • — 8 0 k a t i ? L a n t a r a n m a n a t e n t o e s a d j a a k o e d j a d i k a t a k o e t a n , b r o e n t o e n g T j a y H o n g m o a y - m o a y s o e d a t o e l o e n g a k o e t a n g k i s k e n s e r a n g a n t e r s e b o e t , h i n g g a a k o e b i s a s l a m e t , a k o e p i k i r k a o e o r a n g b e r t i g a d j o e g a s o e d a t j o e k o e p b o e a t l a j a n i n m a r i k a j a n g b e r d j o e m b l a h t j o e m a d o e a , m a k a t e n t o e s a d j a a k o e t i d a m a o e l e p a s k e n
i a k e l o e a r . "
„ B e t o e l , " k a t a G i o k K i m d e n g e n k e t a w a , „ s e k a r a n g k a o e h a t o e r k e n t r i m a k a s i p a d a n j a . "
Y o k L i n b e t o e l b e t o e l d a r i a t a s r a n d j a n g m e n - d j o e r a p a d a T j a y H o n g s e m b a r i h a t o e r k e n t r i m a k a s i .
„ K a o e s o e n g g o e a d a s e p e r t i s a t o e a n a k j a n g m a s i n e t e ! ' ' k a t a T j a y H o n g s e m b a r i t e r s e n j o e m .
S e d e n g K i a m T i h i o e s e m b a r i t a r o i t o e g e m b o l a n k a a t a s m e d j a . k a d e n g e r a a i a b i l a n g : „ I t o e t h a u w - t h o r o e p a n j a m a o e l a k o e k e n p e m b o e n o e h a n , d j a d i n j a t a j a n g m a r i k a p a s t i a d a b e r m o e s o e h d e n g e n k i t a , s e b a b k a l o e t i d a , k e n n p a t a h b e g i t o e b e r - d j o e r o p a s o e d a l a n t a s m e n g o e n t i t d a n m a o e b e r l a k o e k e d j i T '
„ A k o e s e d a r i t a d i s o e d a b i l a n g , " k a ' a G i o k K i m ,
„ m a r i k a p a s t i a d d o r a n g G o - b i e , b e s o k k i t a b o l e h p e r g i k a H c u w - p ; - u w - s i e b o e a t m e n a n j a k e n , t e n t o e a k e n d a p e t k a t e r a n g a n . "
K i a m T j h i o e m e n s g o e t - m a n g g o e t i n k e p a l a r t j a .
„ i n i b a r a n g k a o e o r a n g t e n t o e t i d a p e r l o e p a k e , "
k a d e t i g e r a n B o n g H i m m e n j e l a k s e m b a r i a m b i l g e m b o l a n d a r i a t a s œ e d j a , „ l e b i h b a e k k a s i p a d a k o e b o e a t d i b a w a p o e l a n g d a n d i d j a d i k e n p e r m a e n a n , i t o e t e m b a g a n j d a d a s ä n g e t b a g n e s d a n t e r b i k i n d e n g e n n e t j i s , a k o e p i k i r s i g o e n d o e l s c m b a r a n g a n l e p a s z o n d e r m e m b r i h a s i l , s o e n g g o e k l i w a t t i d a b e r h a r g a s e k a l i . "
„ K a o e l i a t d i a t a s g e m b o l a n b o e k a n t a h a d a t e r d a p e t s a t o e g e l a n g k e t j i l ? " k a t a K i a m T j h i o e .
„ S a b e t o e l n j a i n i g e m b o l a n b o l e h d i s s m b o e n g d e n g e n r a n t e , t j o e m a s a d j a k a l o e p a k e r a n t e d j a d i t i d a b i s a d i l e p a s d j a c e . "
BOE HIAP TASIKMALAIA 335
„ B e t o e l , b e t o e l . " k a t a B o n g H t m .
„ K a p a n k a o e s o e k a s a m a i n i b a r a n g , a k o e s o e k a s e r a h k e n p a d a m o e . " G i o k K i m l o e l o e s i n p e r m i n t a a n n j a B o n g H i m .
H a l m a n a m e a b i k i n B o n g H i m s ä n g e t g i r a n g s e k a l i , i a l a l o e t n a s o e k i n i t o e h o e y - t w i e k a d a l e m k a n t o n g b a d j o e n j a .
„ S e k a r a n g s o e d a a m p i r m e n g o e t a r a k e n k e n t r o - n g a n k a a m p a t , " k a t a T o u w - s l e , „ k i t a b o l e h o o a s o e k l i d o e r s a b e n t a r . d i r a s a m a r i k a t i d a a k e n b r a n i d a t e n a l a g i . "
O r a n g b a n j a k n j a t a k e n b a e k , s i g r a d j o e g a m a r i k a t a r o m a s i n g - m a s i n g p o e n j a s e n d j a t a d a n p a d a p o e l a n g k a k a m a r n j a b o e a t m a s o e k t i d o e r .
K a e s o k a n h a r i n j a d i w a k t o e p a g i , h s w a o e d a r a a d a m e n d o e n g s e p e r t i d j o e g a h e n d a k t o e r o e n o e d j a n .
K i a m T j h i o e l a l o e s a m a - s a m a B o n g H i m p e r g i k a H o u w - p a u w - s i e b o e a t m e n t j a r i k a t e r a n g a n . s e - d e n g G i o k K i m d a n l a e n - l a e n n i a a d a m e n o e n g g o e d i d a l e m h o t e l s e m b a r i d o e d o e k b e r t j a k e p a n .
T e n g a h h s r i d i w a k t o e n j a o r a n g b e r s a n t a p , b a - r o e l a h K i a r a T j h i o e b e r d o e a b a l i k p o e l a n g .
G i o k K i m d a n T j a y H o n g t j e p e t m e n a n j a k e n a p a s o e d a b e r h a s i l a t a w a b e l c n , d j o e g a t a n j a a d a k a t e m o e d e n g e n t h a u w - t h o g a i b a t a w a t i d a .
„ M a n a b i s a k a t e m o e ? ' d j a w a b K i a m T | h i o e .
„ K i t a t e m p o s a m p e d i s a n a l a l o e t j a r i h w e e s h i o t o e a p e n g o e r o e s g r e d j a b o e a t t a n j a k e n k a t e r a n g a n , t e r n j a t a i a d e n g e n i t o e d o e a k e p a l a k a l d e t i d a t e r l a l o e k e n a l , d a n t j o e m a t a o e i t o e t h a u w t h e a d a b e r g e l a r H o a t H i e , s e d e r g h w e e s h i o m o e l o e t l a n t j i p a d a l a h
T j i e K o o g . m a r i k a k a t a n j a s e r i n p I a k o e k e n k e r d j a a n a p a - s p a d i s e p a n d j a n g p a n t e i l a o e t a n t a r a T ) i a t k a n g d a n K a n g s r u w , m a r i k a i t o e a d a s ä n g e t k a j a d e n g e n t i d a d i k a t ^ h e i d a r i m a n a d a p e t n j a i t o e k e k a j a a n , m a l a h d o e l o e m a r i k a s o e d a d e r m a 5 0 0 t h a i l p e r a k b o e a t b e t o e l i n r o e a n g a n b e s a r d a r i g r e d j a t e r s e b o e t , m a k a n j a s a b a n m a r i k a d a t e n g k a H a n g - t j i o e s e l a l o e m e n g i n e p d i s a n a , t a b e a t n j a a d a s ä n g e t k a s a r s e k a l i , h i n g g a t e t o e a g r e d j - i k a l o e m e l i a t m a r i k a a d a s a n g e t k a t a k o e t a n s e k a l i , d s n t e r p a k s a m o e s t i b e r l a k o e m a n i s d p n g e n s o e g o e h i n a r a k d a n d a g i n g , i a b a r o e s l a j a n i n s a h i n g g a m a r i k a p e r g i l a g i .
„ T e n t a n g a s a l - o e s c e l n j a t i d a d a p e t d i k a t a h c e i . s e b a b i t o e d o e a k e p ó l a k a l d e a d a p e g a n g r e s i a b e t o e l , s e d e n g t e t o e a g r e d j a s a b e g i t o e l a m a t i d a b r a n i m e n a n ^ a k e n t e r a n g . K e m a r e n s a t e l a h d o e a k e p a l a k a l d e d a t e n g , T j i e K o n g s o e d a k o e n t i t w a k t o e k i t a d j a l a n p o e l a n g , d a n p a d a m a l e m n j a m a r i k a b e r d o e a l a l o e p a m i t a n d e o g e n t e t o e a g r e d j a . t i d a d i k a t a h o e i k a n a n a p e r g i n j a . s a m p e i n i h a r i t i d a k e l i a t a n m o e n t j o e l l a g i . o l e h k e r n a i t o e m a k a a k o e t i d a b a e k t o e t o e r k e n k e d j a d i a n s e m a l e m p a d a t e t o e a g r e d a , k i t a t e r p a k s a b a l i k l a g i d e n g e n s i a - s i a d a n o i o e s t i t j a p e k e n k a k i z o n d e r h a s i l . "
„ J a , b o e a t s a m e n t a r a w a k t o e k i t a b i k i n e n a k p a d a m a r i k a , " k a t a G i o k K i m , „ t a p i l a e n k a l i k a p a n k a t e m o e p o e b , a k o e p a s t i m a s i b i s a k e n a l i n i a p o e n j a s e p a s d n g m a t a j a n g m e r a h d a n m e n g o e n d j o e k k a b o e a s a n , i t o e k o e t i k a l a h b a r o e k i t a b i k i n p e r i - r o e n g a n . "
„ K i t a t e r p a k s a m o e s t i b e r l a k o e b e g i t o e . " k a t a K i a m T j h i o e .
BOE HIAP TASIKMALAJA 337
„ I n i p e r k a r a b o l e h d i b i l a n g s o e d a l i w a t , d a n k i f a d j a n g a o b i t j a r a k e n l a g i , " X t j u w - s i e o e t a r a k e n p i k i - r a n n j a , „ p a l i n g t e r o e t a m a k n a d j a n g a n l o e p a j a n g s e k a r a n g d a t e n g k e m a r i œ a o e p e s i a r d i t e l a g a S e e - o u w ! "
„ B e t o e l , " K ' a m T i h i o e m e m b e n e r k e n , „ t a p i i n i h a r i r o e p i n ; a b a k a l t o e r o e n o e d j a n , s e b a b w a k t o e k i t a p o e l a n g k e m a r i d i t e n g a h d j a l a n p e r n a h k a - t i m p a h o e d j a n g r i t n i s , l e b i h b a e k b e s o k p a g i s a d j a p e s i a r n j a . "
I t o e h b d s a t e l a h m a r i k a b e r s a n t a p , l a l o e p a d a d o e d o e k b e r t j a k e p a n d i d a l e m h o t e l , d e n g e n t i d a p e r g i k a m a n a - m a n a .
D i w a k t o e s o r e b a r o c l i i h a w a n m e n d o e n g b o e j a r , d a n d a r i o e d j o e n g w o e w u e n g a n r o e m a h a d a k e l i a t a n i c c n j o r o t s i n a r o a a c a h a r i j a n g a m p i r s i - l e m .
G i o k K i m d j a d i g i r a n g .
„ B e s o k b a r a n g k a l i h a w a o e d a r a a k e n t e r a n g , "
i a k a t a , „ k i t a b o l e h p e s i a r k a t e l a g a , t a p i d i w a k - t o e m a l e m h a r o e s d j a g a p o e l a k a l o e k a l o e n a n t i i t o e t h s u w - t h o d j a h a t d a t c r g m e n j a t r o n i n b o e a t o e l a n g k e n p e r t j o b a a n n j a , m a k a i t o e k i t a m o e s t i b e r l a k o e a t i - a t i . "
T a p i t c r n j a t a i t o e m a l e m b i s a l i w a t d e n g e n s l a - m e t .
K a e s o k a n h a r i n j a d i w a k t o e p a g i G i o k K i m d a n T j a y H o n g a d a j a n g b a n g o e n p a l i n g d o e i o e , m a r i k a l a l o e b e r i a s d e p a n k a t j a d a n p a d a t o e k a r p a - k e a n b a r o e , h i n g g a k e l i a t a n n j a d j a d i t a m b a h t j a n - t i k .
Y o k L î n d a n K i a m T j h i o e j a n g m e l i a t d e m i k i -
a n d a l e m h a t i n j a d i a m - d i a m m e r a s a g i r a n g . S a s o e d a n j a m a n k a b e r s a n t a p , i a l o e d j a l a n k e l o e - a r d a r i i t o e h o t e l m e n o e d j o e k a p i n g g i r t e l a g a , d e n g e n m e n j e w a s e b o e a h p r a o e , j a n g s e d i k i t b e s a r l a l o e d o e d o e k b o e a t p e s i a r d i a t a s t e l a g a .
I t o e p r a o e p e l a h a n p e l a h a n t e l a h d i d a j o e n g k a t e n g a h t e l a g a , s i n a r n j a o m b a k j a n g t i d a b e s a r a d a k e l i a t a n t e g e s s e p e r t i d j o e g a k a t j a , b a n j a k s e
k a l i p r a o e k e t | i l m o e n d a r m a n d i r , d e n g e n d i d o e d o e - k i n o l e h p e m o e d a - p e m o e d a l e l a k i d a n p r a m p o e a n j a n g s e d e n g p e s i a r d i i t o e t e l a g a t e r k e n a l .
W r n a i d j o d a r i d e d a o n a n p o e h o e n d i s a k i t e r n j a , a d a s e o l a h - o l a h p r a m p o e a n t j a n t i k j a n g s e d e n g b e r i a s d e p a n k a c j a , s e m b a r i s i s i r i n k o n d e n j a
j a n g b a g o e s .
G i o k K i m m e l i a t d e m i k i a n t i d a t e r a s a l a g i d j a - d i b r i k e n p o e d j i a n a t a s k a i n d a h a n n j a i t o e t e l a g a .
O l e h k e r n a m a r i k a s e m o e a n j a a d a o r a n g l a n g l a m a t i n g g a l d i o e t a r a , s e k a r a n g k a b e t o e l a n d a t e n g k a S e e - o u w j a n g p e m a n d e n g a n n j a p e r m e i , t e n t o e s a d j a t i d a t e r a s a l a g i d j a d i s e p e r t i m a b o k d a n b e r a d a d a l e m p e l o k a n n j a p e m a n d e n g a n n a t u u r j a n g i n d a h !
M p r i k a t e l a h k o e n d j o e n g i n g r e d j a T j i a n - o n g - s o e d a n P e k - i n - a m b o e a t p e s i a r d i d o e a t e m p a t f e r s e b o e t b a r o e k e m o e d i a n m e n o e d j o e k a S a m - t h a m - i n - g w a t d a n d j e m b a t a n K i o e - k i o k - k i o j a n g t e r k e n a l .
S a m - t h a m a t a w a t i g a g o e n d o e k a n a e r j a n g d a l e m l e t a k n j a a d a b e r h a d e p - h a d e p a n s a t o e s a m a l a e n , m e n o e r o e t t j e r i t a k a t a n j a S o u w S i e , p e n j a i r t e r k e n a l d a r i a h a i a S o n g j a n g t e l a h b i k i n i t o e ,
BOE HIAP TASIKMALAJA 339
d i m a l e m a n t e r a n g b o e l e n , s i n a r n j a b o e l a n j a n g m e n j o r o t k a b a g i a n j a n g d a l e m d a r i i t o e a e r t e l a g a . k e l i a t a n n ) a t e r p e t j a d j a d i t i g a d a n s a n g e t i n d a h s e k a l i .
S a s o e d a n j a K i a t n T i h i o e c . s . p e s i a r s a k o e t i k a l a m a n j a , m a r i k a i a l o e b a l i k l a g i m e o o e d j o e k a T e n g k e e - s a n .
T e n g a h h a r i m a r i k a t e l a h s a m p e d i p a s e b a n H o n g - h o k - t e n g , d i m a n a l a l o e m e n d a r a t d a n d o e - d o e k m i n o e m t h e e d a l e m i t o e p a s e b a n , s e m b a r i d a r i k e d j a o e h a n i i a t i n p a g o d a P o s i o k - t a , j a n g m i r i p s e p e r t i p r a m p o e a n t j a n t i k b e r d i r i d i a n t a r a - n j a b a n j a k k e m b a n g .
P e m a n d e n g a n b e g i t o e m e n a r i k b i k i n o r a n g p o e - n j a h a t i d j a d i l e g a d a n p i k i r a n m e l a j a n g .
L e b i h d j a o e m a r i k a p e r g i k o e n d j o e n g i n b e b r a p a k o e b o e r a n o r a n g t e r k e n a l .
Y o k L i n j a n g p e r n a h b a t j a r i w a j a t n j a i t o e b e b r a p a t e m p a t t e r k e n a l , i a l a l o e t o e t o e r k e n p a d a k a w a n - k a w a n n j a , d a n k e r n a r i w a j a t m a n a a d a s a t o e d r a m a j a n g m e n j e d i h k e n , m a k a t e l a h b i k i n G i o k K i m d a n T j a y H o n g t c e r o e t b e r s e d i h , h i n g g a a m p i r s a d j a m a r i k a k o e t j o e r k e n a e r m a t a .
B e b r a p a b a g i a n s a i r a n j a n g m e n a r i k d a n m e n j e d i h k e n d a r i o r a n g j a n g t e r s a n g k o e t d a l e m i t o e r i w a j a t t e l a h d i b a t j a k e n d e n g e n l a n t j a r o l e h Y o k L i n .
„ N a s i b j a n g S i a u w T j e n g a l a m k e n , " - k a t a T j a y H o n g d e n g e n m a n g g o e t i n k e p a l a d a n m e n g I d h , n a p a s , s a t e l a h i a d e n g e r i n p e n o e t o e r a o s o e a m i n j a ,
„ s o e n g g o e a d a s ä n g e t d j e l e k s e k a l i , t a p i d a r i d o e -
l o e s a m p e s e k a r a n g m e m a n g b a n i a k p r a m p o e a n j a n g s o e k a b o d o k e n d i r i s e n d i r i d a l e m p e r t i i n t a a n , m a s a t a h t j o e r a a P a n g S i i u w T j e n g s e n d i r i ? "
„ S i a u w T j e n g m e m a n g h a r o e s d i k a s i a n i n , " k a t a G i o k K i m , „ t a p i h a r o e s d i s e s e l i n j a n g i a a d a s a t o e p r a r a p o e a n l e m a h , z o n d e r b i s a b a n t r a s s e g a l a p e r - l a k o e a n k o e r a n g b a e k t e r h a d e p d i r i n j a , s « h i n g f l a a c h i r n j a i a r o o e s t i a s i n g k e n d i r i d a n t i d a b i s a d j o e m p a k e o l a g i k e k a s i h t i j a , s a k i n g d j e o g k e i n j a i a m o e s t i k o r b a n k e n d j o e g a d ^ i w a n j a l a n t a r a n d a l e m p e r t j i n t a a n a l a m k e n k e g a g a l a n . P e r b o e a i a n a | a i t o e t j o e m a b i k i n o r a n g d j e m i n b l a k a n g a n t o e r o e t b e r d o e k a s a d i a , i a s e n d r i t e l a h m o e s t i m a n d a h k o r b a n k e n k a b r o e n t o e n g a n s a o e m o e r i d c e p n j a , k e n a p a t a h t i d a a m b i l p o e t o e s a n k e r a s b o e a t c n e - n j i n g k i r d a r i o r a n g j a n g p e r l a k o e k e n i a t i d a b a e k ? "
. . B o e k a n s a d j a S i a u w T j e n g a d a l e m a h , " k a t a T j a y H o n g . . . k e k a s i h n j a d j o e g a a d a s a t o e l e l a k i l e m a h , s e b a b k a l o e i a m e ^ n p o e n j a i k a k e r a s a n h a t i t e n t o e t i d a s a m p e b i k i n m e l a j a n g d j i w a n j a i t o e n o n a t j a n t i k j a n g p i n t e r . "
. . K a o e b e r d o s a p o e n j a o m o n g a n t i d a s a l a h , " k a t a Y o k L i n d e n g e n t e r s e n j o e m , „ t a p i o r a n g p r a m p o e a n d a r i d o e l o e s a m p e s e k a r a n g k e b a n ' a k a n a d a l e m a h , b o e a t m e r o b o e k t i k e n i t o e b a n j a k t e r t a m p a k d i l e m s a i r - s a i r a n d a n b j e k o e - b o e k o e t j e r i t a a n ; o r a n g s e b a g i S a u w T j e n g j a n g d i s a k o e l i l i n g n j a h a d e p k e n k a s o e k e r a n , b o e k a n n j a i a t i d a a d a p i k i r a n b o e a t b e r l a k o e o e l e t m e m b a n t r a s s e g a l a r i n t a n g a n , t a p i d j f a n g a n l a h l o e p a s a o r a a g l e m a h d a n s e b a t a n g k a r a n g s e b a g i i a m a n a b i s a b e r b o e a t b a n j a k s e l a c n -
BOE HIAP TASIKMALATA 341
n j a m o e s t i t n a n d a h ? A p a l a g i i t o e w a k t o e t i d a s a o r a n g j a n g n j a t a k e n s y m p a t h i e p a d a d i r i n j a b o e a t a n g s o e r k e n b a n t o e a n , d a n t e n t o e s a d j a t i d a a d a l a e n d i a l a o d a r i p a d a „ m a t i " b o e a t a c h i r k e n p e n g - h i d o e p a n n j a , j a n g m a n a d j o e g a s a b e t o e i n f a m e r o e - p a k e n s a t o e p e r l a w a n a n h b l o e s . ^ e d e c g k a o e o r a n g a d a p r a m p o e a n p r a m p o e a n g a g a h j a n g b i s a h a d e p i n b a n j a k m o e s o e h , s o e d a t e n t o e t i d a b i s a d i p e r s a m a - k e n . "
„ B e t o e l , k a t a T j a y H o n g , „ k e r n a t j o b a a k o e j a n g h a d e p k e n k e a d a a n s e p e r t i S i a u w T j e n g , a k o e t e n t o e t i d a m a o e r o o e s t i b i k i n d j e c g k e l d i r i s e n d i r i s a h i n g g a m a t i , k e r n a d e n g e n d e m i k i a n d j a d i m e n g - g i r a n g k e n m o e s o e h k i t a , p a l i n g b e t o e l h a r o e s l e b i h d o e l o e o e b r a k a b r i k m o e s o e h k i t a d a n d j a n g a n m a o e m o e n d o e r . "
l a b e r k a t a s a r o p e d i s i t o e m e n d a d a k r o m a n n j a b e r o b a h m e r a h d a n t j e p e t b i l a n g : „ A i h a k o e s o e d a b i t i a r a k a t e l a n d j o e r , s e d e n g a n a k o e t o c h t i d a m a o e d j a d i o r a n g p o e n j a g o e n d i k ! "
„ T j o b a k a l o e a k o e i d o e p d i i t o e m a s a , " k a t a G i o k K i m . „ a k o e p a s t i a k e n l e l e p k e n i t o e b i n i t o e a k a d a l e i i i g o e t j i t j o e k a , s j e p a j a i a b i s a m i n o e m s a m p e k e n j a o g , d a n k e m o e d i a n t o e l o e n g S i a u w T j e n g s o e p a i a b e r d j o e m p a d e n g e n k e k a s i n j a , b i a r m a r i k a b e r d o e a b i s a i d o e p r o e k o e n s e l a m a n j a d a n t n e r o e p a k e n s e b a g i p a s a n g a n d e w a , b o e k a n t a h i t o e a d a m e m o e a s k e n ? "
Y o k L i n j a n g d e n g e r o m o n g a n n j a G i o k K i m t e l a h d j a d i k e t a w a , k e m o e d i a n i a b i l a n y : „ I t o e b e t o e l m e m o e a s k e n , t j o e a i a s a j a n g P a n g S i a a w T j e n g t i d a k a t e m o e k e n G i o k K i m m o a y m o a y j a n g
m o e s t i n i c n o e l o e n g . "
„ B o e k a n n i a a k t e o m o n g k o s o n g , " k a t a G i o k K i m . „ k a l o e s e k a r a n g a k o e k a t e m c e k e n p e r k a r a d e m i k i a n , t e n t o e a k o e m e r a s a t i d a a d i l d a n t i d a b i s a b o e a t t i d a t o e r o e t t j a m p o e r . "
K i a m T j h i o e d e n g e n t e r s e n j o e m t o e r o e t b i l a n g :
„ K i m f f l o a y . k a o e s o e n g g o e m i r i p d e n g e n i t o e p e n d e k a r s h e K o d i d j e m a n T o n g j a n g m e n d j a d î o p p a s , a k o e r a s a s e l a n g p o e l a b e b r a p a p o e l o e h t a o n a t a w a b e b r a p a r a t o e s t a o n , p r a m p o e a n T i o n g h o a p a s t i a k e n t e r l e p a s d a r i i k e t a n n j a , d a n t e n t o e a d a s a t o e h a r i m a r i k s d a p e tk e n k a m e r d i k a a n , t i d a n a n t i b a k ô l a d a p r a m p o e a n j a n g b e r n a s i b s e p e r t i P a n g S i a u v v T j e n g l a g i . "
„ I t o e s o e s a h d i b i l a n g . " k a t a G i o k K i c n d e n g e n m e n g e l a h n a p a s .
B o n g H i m d i s a m p i n g j a n g s e d a r i t a d i a n t i n g g a l d i a r o , r o e p a n j a t i d a s a b a r a n s e k a l i m e l i a t k a w a n n j a m e n p o b r o l , m a k a i a b e r s e r o e : „ S a t o e p r a m p o e a n s h e P a n g j a n g s o e d a m e n i n g g a l r a t o e s a n t a o n , k a o e o r a n g t e r o e s r o e n d i n g i o a p a n j a l a g i ? S o e d a p e s i a r s a t e n g a h h a r i a n , p e r o e t k o e r a s a n j a s a n g e t a p a r , l e k a s l a h k i t a b e r s a n t a p , s e h a b i s m a k a n
k e n j a n g b a r o e p e s i a r l a g i . a k o e p o e n j a s o e d a r a m e m a n g s e a n t e r o p e r o e t n j a p e n o e h s a m a b o e k o e b o e k o e b a t j a a n , k a o e o r a n g k a l o e m a o e d e n g e r i n i a m e n d o n g e n g , l e b i h b a e k n a o t i d i w a k t o e m a l e r o k a l o e s o e d a b a l i k k a h o t e l s ^ d j a . "
K i a m T i h i c e n j a t a k e n b a e k s e r a j a b i l a n g : „ K a l o e ß o n g H i T h e n g m a o e b e r s a n t a p , k i t a d j o e g a k a b e t o e l a n a d a s e d i i c i t l a p a r , m a k a b o l e h s a m a - s a m a b e r s a n t a p d i i n i g o e n o e n g K h o - s a n . "
BOE HIAP TASIKMALAÎA 343
L a n t a r a n m a n a o r a n g b a n j a k p o e n j a p e m b i t j a - r a a n d j s d i t e r p o e t o e s , m e r i k a l a l o e s a m a - s a m a b a l i k k a p a s e b a n H o n g - h o k - t e n g p e s e n b e b r a p a m a t j e m s a i o e r a n b r i k o e t 3 k a t i a r a k b o e a t m a k a n m i n o e n i s a m p e k e n j a n g .
S a t e l a h m a k a n , Y o k L i n a d a b a i a r i n c e w a n g m a k a n a n , k e m o e d i a n m a r i k a s a s n a s a m a t o e r o e n k a p r a o e b o e a t p e s i a r l e b i h d j a o e .
D i t e m p a t k o e b o e r a n n j a G a k H o e y j a n g t e r k e n a l t n s c i k a a d a m e t i d a r a t , d a n c c t a s c c k k 3 d a l e m g r e d ) a b o e a t l i a t - l i a t i t o e p a n g l i m a g a g a h p o e n j a p a t o e n g .
K i a m T j h i o e j a n g m e n g a k o e h s e b a g i t o e r o e n a n d a r i G a k H o e y , i a s o e d a s e m b a j a n g d e n g e n m e m b a k a r h i o .
G i o k K i r n d a n 1 a e n l a e n n j a d j o e g a a d a m e n a r o e n d a h p a d a i t o e p e n d e k a r k a b a n g s a a n , k e m o e d i a n m a c i k a m e l i a t T j e n g - t i o n g - p e k d a n a m p a t p a t o e n g d o r n a d a r i b e s i j a n g t e r p a s a n g d e p a n n i a k o e b o e - r a n , k a l o e j a n g s a t o e a d a m e n i n g g a l k e n n a m a h a r o e m b o e a t r a t o e s a n a b a d , a d a l a h j a n g l a e n m e n i n g g a l k e n n a m a b o e s o e k s e l a m a n j a .
S a s o e d a n j a p e s i a r , m a r i k a p o e n j a h a t i m e r a s a s a n g e t k a t o e s o e k k e r n a m e n g i n g e t k a g a g a h a n n j a G a k H o e y , b l a k a n g a n m a r i k a p e r g i l a g i k a s o e m - b e r a e r G i o k t j o a n b o e a t m e l i a t i k a n , d a r i s a n a m a r i k a n a e k k a g o e n o e n g T j e e h e e s a n d a n p e s i a r d i g o a g o a T j e e - h e e - t o n g d a n T j i e - i n - t o n g , i t o e g o a g o a k a l o e j a n g s a t o e a d a b e r l i a w a d i n g i n d a n s e r e m , a d a l a h j a n g l a e n k e l i a t a n b e r w a r n a o e n g o e d a r i l a j o e n g w a k t o e s o r e . t e g e s n j a a d a k e i n d a h a n j a n g g o e k e r d i l o e k i s k e n .
A t a s g o e n o e n g d i o e g a b a n j a k t e r d a p e t k e m b a n g T h o , j a n g m e n a m b a h k e n k a i n d a h a n n j a i t o e b i l a n g a n .
M a r i k a s a t e l a h p e s i a r d i T j e e - h e e - s a n l a l o e t o e r o e n k a d e p a n k o e b o e r a n G a k H o e y b o e a t t e r o e s k a p r a o e n j a .
K e r n a h a r i s o e d a s o r e m a k a m a r i k a t o e d j o e k e n p r a o e n j a k a d a r a t a n , i t o e k o e t i k a s i n a r n j a m a t a h a r i j a n g a k e n s i l e m a d a b e r w a r n a k o e n i n g m a s , h i n g g a s e o l a h - o l a h t e l a g a S e e - o u w j a n g t j a n t i k m e m a k e p a k e a n r e b o , d a n m e n g a n t e r d e n g e n m a t a p a d a o r a n g j a n g m a o e p o e l a n g .
O r a n g b a n j a k d a p e t k e n k a g o e m b i r a h a n b o e k a n m a e n , d a n t i d a b i s a l o e k i s k e n m o e s t i b r i k e n p o e - d j i a n b a g i m a n a t e r h a d e p i t o e t e l a g a .
S a p o e l a n g n j a k a d a l e m h o t e l s o r e - s o r e m a r i k a s o e d a m a s o e k t i d o e r , d a n p a d a k a e s o k a n h a r i n j a l a l o e p e s i a r k a b a n i a k t e m p a t l a e n j a n g k e m a r e n b e l o n k a b o e r o e d i k o e n d ' o e n g i n , o e p a m a n i a d i L e n g i n , T h i a n - t i o k d a n l a e n l a e n l a g i , a n t a r a n j a m a r i k a n a e k d j o e g a d i p o e n t j a k P a k - k h o - h o n g s e r t a p e s i a r d i P o - t j i o k - s a n d a n K a t - n i a b a r o e k e m o e d i a n b a l i k .
H a r i k a t i g a m a s i b e l o n t j o e k o e p b o e a t k o e l i l i - n g i n p e m a n d e n g a n j a n g i n d a h d i s a k i t e r H a n g - t j i o e t e r o e t a m a d i t e l a g a S e e - o u w , h i n g g a m o e s t i d i s a m b o e n g p a d a h a r i k a a m p a t .
L i m a a n e m h a r i l a m a n j a m a r i k a t e r o e s m e n e - r o e s p e s i a r d i a n t a r a p a g o e n o e n g a n d a n t e l a g a , h i n g g a a m p i r s a d j a l a e n - l a e n h a l d j a d i t e r l o e p a . M a k s o e d t e r o e t a m a d a c i m a r i k a m e m a n g a d a
BOE HIAP TASIKMALATA 345
p e s i a r d i S e e - o u w , m a k a n j a r o a r i k a t e l a h p e s i a r s a p o e a s n j a .
I t o e w a k t o e a d a b a n j a k o r a n g j a n g d a t e n g b o e a t s e m b a j a n g , d a n d i m a n a - m a n a b a n j a k t e r t a m p a k .
T a t k a l a b e r a d a d i L e n g - i n - s i e , a d a d e n g e r o r a n g b i l a n g b a g i m a n a i n d a b n j a p e m a n d e n g a n d i P h o - t o s a n h i n g g a m e n a r i k h a t i n j a G i o k K i m j a n g i n g i n s e k a l i a n p e r g i p e s i a r k a i t o e t e m p a t .
G i o k K i m l a l o e o e t a r a k e n p i l < i r a n n j a , d e n q e n d a p e t p e r s e t o e d j o e a n d a r i K i a m T | h i o e d a n Y o k L i n s o e a m i i s t r i , s e d e n g T o u w - s i e d a n B o n g H i m t i n g g a l m e n o e r o e t s a d j a .
L i w a t p o e l a d o e a h a r i , b a r o e l a h m a r i k a b e r s e d i a b o e a t t i n g g a l k a n H a n g - t j i o e d a n m e n o e d ) o e k a P h o - t o .
T a p i m e n d a d a k i t o e k o e t i k a d j o n g o ? h o t e l t e l a h a n t e r m a s o e k s a o r a n g j a n g m a o e d j o e m p a k î n m a r i k a , w a k t o e i t o e o r a n g d i i i a t , t e r n j a t a a d a T ) a n H o k
T j a n H o k s a t e l a h d j o e m p a k e n Y o k L i n d a n l a e n - l a e n n j a l a l o e m a d j o e m e m b n h o r m a t .
K a d a t e n g a n n j a i t o e b o e d a k t o e a b i k i n 2 s o e d a r a T j a n m e r a s a t e r t j e n g a n g , d e n g e n l a n t a s i a t a n j a k e n k e n a p a T j a n H o k d a t e n g m e n t j a r i , a p a b a r a n g k a l i d i r o e m a h n j a a d a k e d j a d i a n p e r s a r a j a n g p e n t i n g ?
„ B e b r a p a h a r i j a n g l a l o e t w a s i a u w - t h a y - t h a y ( d i m a k s o e d k e n i s t r i n j a B o n g H i m ) a d a d a p e t s a k i t d e m e m j a n g s a n g e t b e r a t . " k a t a T j a n H o k ,
„ m a s k i s o e d a o e n d a n g t h a b i b b ^ e a t m c n g o b a t i n , t a p i t e r n j a t a p e r t j o e m a s a d j a , s e d e n g k e a d a a n n j a t a m b a h h a r i d j a d i t a m b a h b e r a t , h i n g g a l o y a d a n l o - t h a y - t h a y t i d a b i s a b e r d a j a ,
k e r n s k c c s t i r t w a - s f c u w - y a d s n d f i e s i E u w - y a j a n g p e s i a r d i H a n g t i i o e t i d a l e k a s p o e l a n g , m a k a s o e d a s o e r o e a n a k o e s i a n g œ s l e s i n a e n j o e s o e l t j a r i k a o e o r a n g , h a r e p k a o e o r a n g l e k a s b a l i k p o e l a n g , a k o e w a k t o e s a r o p e d i i n i k o t a s o e d a m e n - t j a r i k a s e m o e a h o t e l , d a n b a r o e l a h s e k a r a n g d e - n g e n s o e s a p a j a h b i s a k a t e m o e d i s i n i . "
B o n g H i r a œ e n d e n g e r d e m i k i a n d e n g e n b a n t i n g k a k i n j a i a m e n e g e s i n : „ A i a a a a k o e p o e n j a i s t r i s a k i t k e r a s ? T | a n H o k , m e n o e r o e t k a o e p o e n j a o t n o n g a n t a d i , d a r i t e m p a t b e g i t o e d j a o e k a o e d a t e n g m e n t j a r i ; ^ k o e , p o e l a n g p e r g i t e n t o e h a r o e s m a k a n b a n j a k t e a i p o , s e k a l i p o e n a k o e d e n g e n t j e - p e t b a l i k p o e l a n g , b a r a n g k a l i i a s o e d a l d ? - a m e n i n g g a l , r c h i s t r i k o e "
I a s e w b a r i b e r k a t a d e m i k i a n t e l a h b a n t i n g - b a n t i n g k a k i n j a s e m b a r i n r e n a n g i s k e r a s .
„ B o n g H i m h e n g , " K i a m T j h i o e t j e p e t m a d j o e b r i k e n h i b o e r a n . „ i n i h a l k a o e h a r o e s a m b i l s o e a t o e k a t e î e p a n d o e l o e , d j a n g a n l a n t a s m e n a n g i s d a n b i k i n k a l o e t k a o e p o e n j a p i k i r a n . "
„ T w a s o p o e n i a p e n j a k i t m a s k i a d a b e r a t . " k a t a Y o k L i n , „ t a p i b e l o n t e n t o e i a m e n i n g g a l d o e - n i a , s e d e n g a j ó h d a n i b o e l a n t a r a n k i t a b e r a d a d i l o e a r a n t i d a m e n g a t a h o e i i t o e h a l , m a k a i a o r a n g t e r p a k s a s o e r o e a n X j a n H o k p a n g g i l k i t a p o e l a n g , a p a p e r l o e n j a k a o e m e n a n g i s I "
B o n g H i m t e r p a k s a b r e n t i m e n a n g i s s e r a j a b i l a n g : „ P o e l a n g j a p o e l a n g . i n i m a l e m d j o e g a k i t a p o e l a n g k a T h i a n - t j i n . "
„ K o k o , k a o e k e m b a l i k l i r o e , " k a t a Y o k L i n ,
„ s e k a r a n g t c c h h a r i s o e d a a m p i r m a l e m , a p a k i t a
BOE HIAP TASIKMALAJ^ 347
b i s a k a b o e r o e b r a n g k a t ? K a l o e m a o e b r a n g k a t , k i t a m o e s t i t o e n g g o e s a t n p e b e s o k d j o e g a m a s i b e l o n t e l a a t . "
K e m o e d i a n Y o k L i n t a n j a k e n k a t e r a n g a n l e b i h d j e l a s p a d a T j a n H o k , d a n s a e r o e i t o e b o e d a k t o e a t i n g g a l m e n g i n e p d i i t o e h o t e l .
„ K i t a o r a n g s a b e t o e l n i a n i a t i k o e t k a o e o r a n g s a m a - s a m a p e s i a r k a P h o - t o , ' a c h i r n j a Y o k L i n b i l a n g p a d a G i o k K i m d a n K i a m T | h i o e , „ t a p i s e k a r a n g l a n t a r a n t e r d j a d i n j a h a l d i l o e a r d o e g a a n , d a n a t a s p r e n t a h d a r i o r a n g t o e a , m a k a k i t a n o o e s - t i b a l i k p o e l a n g , d a n t e r p a k s a b e r p i s a h a n d i s a - t e n g a h d j a l a n , h a r e p k a o e o r a n g p e r g i p e s i a r s e n d i r i . "
K e m o e d i a n i a m e n o l e h d a n b i l a n g p a d a T j a y H o n g : „ A k o e t i d a b i s a t i d i t e m e n i n t w a k o p o e l a n g , d a n b a g i m a n a k a o e p j e n j a p i k i r a n ? "
^ a b e l o n T j a y H o n g b r i k e n d j a w a b a n , T o u w - s i e s o e d a m e n d o e l o e i n b i l a n g : . . K a o e d o e a s o e d a - r a s e c n o e a n i a m a o e s a m a - s a m a p o e l a n g , l a n t a r a n p e r t a m a d i d j a l a n t i d a a d a j a n g n o e l i n d o e n g i o , k a d o e a T j a y H o n g d j o e g a t i d a b i s a t i d a t o e r o e t , m a k a a k o e d a n a n a k p r a m p o e a n k o e s o e d a t e n t o e m o e s t i t e m e n i n k a o e b a l i k p o e l a n g . "
„ K a p a n k a o e o r a n g p a d a m a o e p o e l a n g , " k a t a K i a m T j h i o e , „ l e b i h b a e k k i t a b e r a m e b a l i k l a g i s a d j a , m a k s o e d k i t a b o e a t p e s i a r k a P h o - t o t e r p a k s a d i t o e n d a s a m p e l a e n h a r i . "
„ S a t e l a h a d a g a k - b o e d a n T j a y H o n g m o a y - m o a y j a n g t e m e n i n k i t a p o e l a n g , " k a t a Y o k L i n .
„ k a o e b e r d o e a j a n g t e l a h d a t e n g k e m a r i d e n g e n b o e k a n g a m p a n g , d j o e s t r o e a d a k o e t i k a b a e k b o e a t
