BIJLAGE BIJ HET INTEGRAAL VERSLAG. ANNEXE AU Compte Rendu Intégral SÉANCE PLÉNIÈRE PLENUMVERGADERING BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

(1)

B

ELGISCHE

K

AMER VAN

V

OLKSVERTEGENWOORDIGERS

C

HAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE

B

ELGIQUE

BIJLAGE BIJ HET

I NTEGRAAL V ERSLAG

ANNEXE AU

Compte Rendu Intégral

P

LENUMVERGADERING

S

ÉANCE PLÉNIÈRE

donderdag jeudi

09-11-2017 09-11-2017

Avond Soir

(2)

CD&V Christen-Democratisch en Vlaams Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten

sp.a socialistische partij anders

Ecolo-Groen Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen

cdH centre démocrate Humaniste

VB Vlaams Belang

PTB-GO! Parti du Travail de Belgique-Gauche d'Ouverture!

DéFi Démocrate Fédéraliste Indépendant

PP Parti Populaire

Vuye&Wouters Vuye&Wouters

Afkortingen bij de nummering van de publicaties : Abréviations dans la numérotation des publications : DOC 54 0000/000 Parlementair stuk van de 54^e zittingsperiode + basisnummer en

volgnummer DOC 54 0000/000 Document parlementaire de la 54^e législature, suivi du n° de

base et du n° consécutif

QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA Questions et Réponses écrites

CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte)

CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue)

CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen)

(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)

CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes)

(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)

PLEN Plenum PLEN Séance plénière

COM Commissievergadering COM Réunion de commission

MOT Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier) MOT Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige)

Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen :

Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.deKamer.be

e-mail : publicaties@deKamer.be

Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes :

Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.laChambre.be

e-mail :publications@laChambre.be

(3)

INHOUD VAN DE BIJLAGE SOMMAIRE DE L'ANNEXE

KAMER 4 CHAMBRE 4

Commissies 4 Commissions 4

Samenstelling van commissie

4 Composition

commission

4 Verslagen 4 Rapports 4

Interpellaties 6 Interpellations 6

Interpellatieverzoek 6 Demande

d'interpellation

6 Voorstellen 6 Propositions 6

Toelating tot drukken 6 Autorisation d'impression

6 Inoverwegingnemingen 7 Prises en considération 7

Verzoek om advies 8 Demande d'avis 8

REKENHOF 9 COUR DES COMPTES 9

Verslagen 9 Rapports 9

GRONDWETTELIJK HOF 9 COUR CONSTITUTIONNELLE 9

Arresten 9 Arrêts 9

Beroep tot vernietiging 11 Recours en annulation 11 Prejudiciële vragen 12 Questions préjudicielles 12 COMMISSIE VOOR DE

BESCHERMING VAN DE

PERSOONLIJKE LEVENSSFEER

12 COMMISSION DE LA

PROTECTION DE LA VIE PRIVEE 12

Begroting en rekeningen 12 Budget et comptes annuels 12

REGERING 12 GOUVERNEMENT 12

Wetsontwerpen 12 Projets de loi 12

Begroting - Herverdeling van basisallocaties

14 Budget - Redistribution d'allocations de base

14 VERSLAGEN INGEDIEND

KRACHTENS WETSBEPALINGEN

15 RAPPORTS DEPOSES EN VERTU DE DISPOSITIONS LEGALES

15 Commissie voor de Regulering

van de Elektriciteit en het Gas

15 Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz

15 ADVIEZEN 15 AVIS 15

Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

15 Conseil central de l'Economie 15

MOTIES 16 MOTIONS 16

Ingediend 16 Dépôts 16

VARIA 16 DIVERS 16

Gemeente Itter 16 Commune d'Ittre 16

(4)

MEDEDELINGEN AAN DE COMMUNICATIONS A LA

PLENUMVERGADERING SEANCE PLENIERE donderdag 9 NOVEMBER 2017 jeudi 9 NOVEMBRE 2017

KAMER CHAMBRE

Commissies Commissions

Samenstelling van commissie Composition commission

(toepassing van artikel 157.6 van het Reglement) (application de l'article 157.6 du Règlement)

WIJZIGINGEN VOORGESTELD DOOR DE CD_&V- FRACTIE:

MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE GROUPE CD_&V :

Commissie voor de Comptabiliteit Commission de la Comptabilité Effectieve leden

De heer Roel Deseyn vervangen door de heer Eric Van Rompuy.

Membres effectifs

Remplacer M. Roel Deseyn par M. Eric Van Rompuy.

Plaatsvervangers

De heer Eric Van Rompuy vervangen door de heer Roel Deseyn.

Membres suppléants

Remplacer M. Eric Van Rompuy par M. Roel Deseyn.

Verslagen Rapports

Volgende verslagen werden ingediend : Les rapports suivants ont été déposés :

namens de commissie voor de Landsverdediging, au nom de la commission de la Défense nationale,

- door de heren Tim Vandenput en Hendrik Bogaert, over het wetsvoorstel (mevrouw Karolien Grosemans, de heer Peter Buysrogge, mevrouw Renate Hufkens en de heren Johan Klaps, Tim Vandenput, Dirk Van der Maelen, Vincent Van Quickenborne en Veli Yüksel) tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht wat de politieke activiteiten en mandaten van militairen betreft : nr. 1254/4.

- par MM. Tim Vandenput et Hendrik Bogaert, sur la proposition de loi (Mme Karolien Grosemans, M. Peter Buysrogge, Mme Renate Hufkens et MM. Johan Klaps, Tim Vandenput, Dirk Van der Maelen, Vincent Van Quickenborne et Veli Yüksel) modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des Forces armées en ce qui concerne l'exercice d'activités et de mandats politiques par des militaires : n° 1254/4.

- door de heer Veli Yüksel, over het wetsvoorstel (de heer Peter Buysrogge, mevrouw Karolien Grosemans en de heren Veli Yüksel, Hendrik Bogaert, Richard Miller, Damien Thiéry, Dirk Van der Maelen en Tim Vandenput) tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende de bevordering van de militairen : nr. 2711/2.

- par M. Veli Yüksel, sur la proposition de loi (M. Peter Buysrogge, Mme Karolien Grosemans, MM. Veli Yüksel, Hendrik Bogaert, Richard Miller, Damien Thiéry, Dirk Van der Maelen et Tim Vandenput) modifiant diverses dispositions relatives à l'avancement des militaires : n° 2711/2.

namens de commissie voor de Infrastructuur, het

Verkeer en de Overheidsbedrijven, door au nom de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques,

(5)

mevrouw Nele Lijnen, over : par Mme Nele Lijnen, sur : - het wetsvoorstel (mevrouw Catherine Fonck) tot

wijziging van de wet van 19 augustus 1948 betreffende de prestaties van algemeen belang in vredestijd, teneinde bij stakingen bij de overheid te waarborgen dat bepaalde prestaties van federaal algemeen belang uitgevoerd worden : nr. 1907/2.

- la proposition de loi (Mme Catherine Fonck) modifiant la loi du 19 août 1948 relative aux prestations d'intérêt public en temps de paix, visant à garantir l'accomplissement de certaines prestations d'intérêt public fédéral en cas de grève dans le service public : n° 1907/2.

- het wetsontwerp betreffende de continuïteit van de dienstverlening inzake het personenvervoer per spoor in geval van staking : nr. 2650/6.

- le projet de loi relatif à la continuité du service de transport ferroviaire de personnes en cas de grève : n° 2650/6.

namens de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt,

au nom de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, - door mevrouw Monica De Coninck, over : - par Mme Monica De Coninck, sur :

. het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen : nr. 2548/8.

. le projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers : n° 2548/8.

. het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen : nr. 2549/5.

. le projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers : n° 2549/5.

namens de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, door mevrouw Valerie Van Peel en de heer Damien Thiéry, over het wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 : nr. 2652/3.

au nom de la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, par Mme Valerie Van Peel et M. Damien Thiéry, sur le projet de loi portant modification de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 : n° 2652/3.

namens de commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw,

au nom de la commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture,

- door mevrouw Maya Detiège, over het wetsontwerp betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten : nr. 2653/3.

- par Mme Maya Detiège, sur le projet de loi relatif à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage : n° 2653/3.

- door de heer Benoît Friart, over het wetsontwerp betreffende compensaties ten gunste van bedrijven getroffen door de fipronilcrisis : nr. 2693/3.

- par M. Benoît Friart, sur le projet de loi relatif à des compensations en faveur d'entreprises touchées par la crise du fipronil : n° 2693/3.

namens de commissie voor de Financiën en de

Begroting, au nom de la commission des Finances et du

Budget, - door de heren Johan Klaps en Benoît

Piedboeuf, over :

- par MM. Johan Klaps et Benoît Piedboeuf, sur : . het wetsontwerp over de infrastructuren voor de

markten voor financiële instrumenten en houdende omzetting van Richtlijn 2014/65/EU : nr. 2658/4.

. le projet de loi relatif aux infrastructures des marchés d'instruments financiers et portant transposition de la Directive 2014/65/UE : n° 2658/4.

. het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten

. le projet de loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers en vue de régler les

(6)

teneinde het beroep te regelen dat kan worden ingesteld tegen bepaalde beslissingen van de FSMA, genomen krachtens de wet over de infrastructuren voor de markten voor financiële instrumenten : nr. 2659/2.

recours contre certaines décisions prises par la FSMA en vertu de la loi relative aux infrastructures des marchés d'instruments financiers : n° 2659/2.

- door de heren Benoît Piedboeuf en Robert Van de Velde, over het wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, met betrekking tot de opeisbaarheid van de belasting, de met diensten gelijkgestelde handelingen, de regeling van actieve veredeling bij invoer en de vrijstelling van de belasting voor de levering van schepen voor de vaart op volle zee : nr. 2668/3.

- par MM. Benoît Piedboeuf et Robert Van de Velde, sur le projet de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, en ce qui concerne l'exigibilité de la taxe, les opérations assimilées à des prestations de services, le régime du perfectionnement actif à l'importation et l'exemption de la taxe pour la livraison de bateaux affectés à la navigation en haute mer : n° 2668/3.

- door de heren Gautier Calomne en Georges Gilkinet, over het wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 : nr. 2685/3.

- par MM. Gautier Calomne et Georges Gilkinet, sur le projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017 : n° 2685/3.

Interpellaties Interpellations

Interpellatieverzoek Demande d'interpellation

- mevrouw Julie Fernandez Fernandez tot de

eerste minister over "het Catalaanse referendum". - Mme Julie Fernandez Fernandez au premier ministre sur "le référendum catalan".

(nr. 238 - ingetrokken) (n° 238 - retirée)

Voorstellen Propositions

Toelating tot drukken Autorisation d'impression

1. Voorstel van bijzondere wet (mevrouw Veerle Wouters en de heer Hendrik Vuye) tot afschaffing van de hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel ingesteld door artikel 92bis, § 7, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, nr. 2744/1.

1. Proposition de loi spéciale (Mme Veerle Wouters et M. Hendrik Vuye) supprimant la communauté métropolitaine de Bruxelles créée par l'article 92bis, § 7, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, n° 2744/1.

2. Voorstel van verklaring (mevrouw Veerle Wouters en de heer Hendrik Vuye) tot herziening van de Grondwet voor wat de monarchie betreft, nr. 2745/1.

2. Proposition de déclaration (Mme Veerle Wouters et M. Hendrik Vuye) de révision de la Constitution en ce qui concerne la monarchie, n° 2745/1.

3. Voorstel van resolutie (mevrouw Catherine Fonck) over het toegankelijker maken van logopedie, nr. 2747/1.

3. Proposition de résolution (Mme Catherine Fonck) visant à améliorer l'accessibilité de la logopédie, n° 2747/1.

4. Wetsvoorstel (mevrouw Meyrem Almaci en de heer Georges Gilkinet) tot wijziging van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, wat betreft de invoering van een bankierseed, nr. 2748/1.

4. Proposition de loi (Mme Meyrem Almaci et M. Georges Gilkinet) modifiant la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse en ce qui concerne l'instauration d'un serment bancaire, n° 2748/1.

5. Voorstel van resolutie (de heer Dirk Van der Maelen) betreffende het advies van het Hof van Justitie in verband met de verenigbaarheid van ICS (Investment Court System) met de EU- verdragen, nr. 2750/1.

5. Proposition de résolution (M. Dirk Van der Maelen) relative à l'avis de la Cour de justice concernant la compatibilité de l'ICS (Investment Court System) avec les Traités de l'Union européenne, n° 2750/1.

6. Voorstel van resolutie (de heren Gautier Calomne en Richard Miller) waarbij wordt gevraagd alle federale musea op de eerste

6. Proposition de résolution (MM. Gautier Calomne et Richard Miller) visant à instituer la gratuité pour l'ensemble des musées fédéraux le

(7)

zondag van de maand gratis toegankelijk te

maken, nr. 2751/1. premier dimanche du mois, n° 2751/1.

7. Voorstel van resolutie (de heren Gautier Calomne en Richard Miller) particuliere verzamelingen kunst en culturele werken toegankelijker te maken voor het brede publiek, nr. 2752/1.

7. Proposition de résolution (MM. Gautier Calomne et Richard Miller) visant à renforcer l'accessibilité du grand public aux collections privées d'oeuvres artistiques et culturelles, n° 2752/1.

8. Voorstel (de heren Raoul Hedebouw en Marco Van Hees) tot oprichting van een onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de politieke motieven van de aanslagen van de Bende van Nijvel, nr. 2757/1.

8. Proposition (MM. Raoul Hedebouw et Marco Van Hees) visant à instituer une commission d'enquête chargée d'examiner les motifs politiques des attaques commises par les tueurs du Brabant, n° 2757/1.

Inoverwegingnemingen Prises en considération

1. Wetsvoorstel (de heer Christian Brotcorne) tot wijziging van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, teneinde de gemeentelijke administratieve sancties uit te sluiten van alle verzekeringsovereenkomsten, nr. 2733/1.

1. Proposition de loi (M. Christian Brotcorne) modifiant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances afin d'exclure les sanctions administratives communales de tout contrat d'assurance, n° 2733/1.

Verzonden naar de commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw

Renvoi à la commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture

2. Wetsvoorstel (mevrouw Patricia Ceysens en de heer Egbert Lachaert) tot wijziging van de wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid, teneinde logistieke en e-commerce-activiteiten uit te sluiten voor het toepassingsgebied van de wet, nr. 2735/1.

2. Proposition de loi (Mme Ceysens et M. Egbert Lachaert) modifiant la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire en vue d'exclure les activités logistiques et liées au commerce électronique du champ d'application de la loi, n° 2735/1.

Verzonden naar de commissie voor de Sociale

Zaken Renvoi à la commission des Affaires sociales

3. Wetsvoorstel (de heer Peter Buysrogge) tot openstelling van het kasteelpark van Laken, nr. 2736/1.

3. Proposition de loi (M. Peter Buysrogge) relative à l'ouverture du parc du Château de Laeken au public, n° 2736/1.

Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing

Renvoi à la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société 4. Voorstel van resolutie (de heer Sébastian Pirlot

c.s.) over de absolute vereiste dat de door de regering besliste vervanging van de F16's wordt ingebed in een daadwerkelijk Europees defensie- en veiligheidsbeleid, nr. 2737/1.

4. Proposition de résolution (M. Sébastian Pirlot et consorts) visant à inclure impérativement le remplacement des F-16 décidé par le gouvernement dans une véritable politique européenne de la défense et de la sécurité, n° 2737/1.

Verzonden naar de commissie voor de

Landsverdediging Renvoi à la commission de la Défense nationale 5. Wetsvoorstel (de heer Gautier Calomne c.s.)

tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, betreffende de verandering van de vermelding

"uit de echt gescheiden" en

"weduwnaar/weduwe" in de administratieve akten, nr. 2742/1.

5. Proposition de loi (M. Gautier Calomne et consorts) modifiant le Code civil en ce qui concerne la modification des mentions

"divorcé(e)" et "veuf(ve)" dans les actes administratifs, n° 2742/1.

Verzonden naar de commissie voor de Justitie Renvoi à la commission de la Justice 6. Voorstel van resolutie (mevrouw Gwenaëlle

Grovonius en de heren Stéphane Crusnière en Philippe Blanchart) over het instellen van een regeling ter evaluatie van de sociaaleconomische en milieueffecten van de Brede Economische Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie

6. Proposition de résolution (Mme Gwenaëlle Grovonius et MM. Stéphane Crusnière et Philippe Blanchart) demandant la mise en place d'un mécanisme d'évaluation des effets socio- économiques et environnementaux de l'Accord économique et commercial global conclu entre

(8)

en Canada (CETA), nr. 2743/1. l'Union européenne et le Canada (AECG/CETA), n° 2743/1.

Buitenlandse Betrekkingen Renvoi à la commission des Relations extérieures 7. Voorstel van bijzondere wet (mevrouw Veerle

Wouters en de heer Hendrik Vuye) tot afschaffing van de hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel ingesteld door artikel 92bis, § 7, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, nr. 2744/1.

7. Proposition de loi spéciale (Mme Veerle Wouters et M. Hendrik Vuye) supprimant la communauté métropolitaine de Bruxelles créée par l'article 92bis, § 7, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, n° 2744/1.

Verzonden naar de commissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen

Renvoi à la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions 8. Voorstel van verklaring (mevrouw Veerle

Wouters en de heer Hendrik Vuye) tot herziening van de Grondwet voor wat de monarchie betreft, nr. 2745/1.

8. Proposition de déclaration (Mme Veerle Wouters et M. Hendrik Vuye) de révision de la Constitution en ce qui concerne la monarchie, n° 2745/1.

Verzonden naar de commissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen

Renvoi à la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions 9. Voorstel van resolutie (mevrouw Catherine

Fonck) over het toegankelijker maken van logopedie, nr. 2747/1.

9. Proposition de résolution (Mme Catherine Fonck) visant à améliorer l'accessibilité de la logopédie, n° 2747/1.

Verzonden naar de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing

Renvoi à la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société 10. Wetsvoorstel (mevrouw Meyrem Almaci en de

heer Georges Gilkinet) tot wijziging van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, wat betreft de invoering van een bankierseed, nr. 2748/1.

10. Proposition de loi (Mme Meyrem Almaci et M. Georges Gilkinet) modifiant la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse en ce qui concerne l'instauration d'un serment bancaire, n° 2748/1.

Verzonden naar de commissie voor de Financiën en de Begroting

Renvoi à la commission des Finances et du Budget

11. Voorstel (de heren Raoul Hedebouw en Marco Van Hees) tot oprichting van een onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de politieke motieven van de aanslagen van de Bende van Nijvel, nr. 2757/1.

11. Proposition (MM. Raoul Hedebouw et Marco Van Hees) visant à instituer une commission d'enquête chargée d'examiner les motifs politiques des attaques commises par les tueurs du Brabant, n° 2757/1.

Verzonden naar de commissie voor de Justitie Renvoi à la commission de la Justice

Verzoek om advies Demande d'avis

Bij brief van 26 oktober 2017 heeft de voorzitter van de Kamer het advies van de Raad van State gevraagd over de tekst van het wetsvoorstel van mevrouw Nele Lijnen, de heer Luk Van Biesen en de dames Sabien Lahaye-Battheu en Katja Gabriëls tot wijziging van het Kieswetboek en van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen (stuk. nrs 582/1 en 2).

Par lettre du 26 octobre 2017, le président de la Chambre a demandé l'avis du Conseil d'Etat sur le texte de la proposition de loi de Mme Nele Lijnen, M. Luk Van Biesen et Mmes Sabien Lahaye-Battheu et Katja Gabriëls modifiant le Code électoral et la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Parlement de la Communauté germanophone (doc. n^os 582/1 et 2).

Ter kennisgeving Pour information

(9)

REKENHOF COUR DES COMPTES

Verslagen Rapports

Bij brieven van 25 oktober 2017 zendt de eerste voorzitter van het Rekenhof de volgende verslagen :

Par lettres du 25 octobre 2017, le premier président de la Cour des comptes transmet les rapports suivants :

- het verslag over de controle van de rekeningen voor het jaar 2016 van de Hoge Raad voor de Justitie;

- le rapport relatif au contrôle des comptes de l'année 2016 du Conseil supérieur de la Justice;

- het verslag betreffende de controle van de rekeningen 2016 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten;

- le rapport relatif au contrôle des comptes 2016 du Comité permanent de contrôle des services de police;

- het verslag betreffende de controle van de rekeningen 2016 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten;

- le rapport relatif au contrôle des comptes 2016 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité;

- het verslag over de controle van de rekeningen voor het jaar 2016 van de Benoemingscommissie voor het notariaat;

- le rapport relatif au contrôle des comptes de l'année 2016 des Commissions de nomination pour le notariat;

- het verslag over de controle van de rekeningen voor het jaar 2016 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

- le rapport relatif au contrôle des comptes de l'année 2016 de la Commission de la protection de la vie privée;

- het verslag over de controle van de rekeningen voor het jaar 2016 van het Controleorgaan op de politionele informatie;

- le rapport relatif au contrôle des comptes de l'année 2016 de l'Organe de contrôle de l'information policière;

- het verslag over de controle van de rekeningen voor het jaar 2016 van de Bestuurlijke commissie belast met de controle op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Commissie BIM).

- le rapport relatif au contrôle des comptes de l'année 2016 de la Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité (Commission BIM).

Verzonden naar de commissie voor de Comptabiliteit

Renvoi à la commission de la Comptabilité

GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE

Arresten Arrêts

Met toepassing van artikel 113 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis van :

En application de l'article 113 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le greffier de la Cour constitutionnelle notifie :

- het arrest nr. 111/2017 uitgesproken op 12 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende artikel 134 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gesteld door de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg,

afdeling Aarlen.

- l'arrêt n° 111/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant l’article 134 du Code des impôts sur les revenus 1992, posée par le tribunal de première instance du Luxembourg, division Arlon.

(rolnummer : 6393) (n° du rôle : 6393)

- het arrest nr. 112/2017 uitgesproken op 12 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende artikel 132bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gesteld door de rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Luik.

- l'arrêt n° 112/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant l’article 132bis du Code des impôts sur les revenus 1992, posée par le tribunal de première instance de Liège, division Liège.

- het arrest nr. 113/2017 uitgesproken op 12 oktober 2017 over de prejudiciële vragen betreffende artikel 147, derde lid, van de wet van

- l'arrêt n° 113/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif aux questions préjudicielles concernant l’article 147, alinéa 3, de la loi du

er

(10)

1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde en de artikelen 100/1 en 100/2 van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de artikelen 33 en 34 van de voormelde wet van 1 december 2013, gesteld door de Raad van State.

1^erdécembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l’ordre judiciaire et aux articles 100/1 et 100/2 du Code judiciaire, insérés par les articles 33 et 34 de la loi du 1^erdécembre 2013 précitée, posées par le Conseil d’Etat.

- het arrest nr. 114/2017 uitgesproken op 12 oktober 2017 over de prejudiciële vragen betreffende artikel 1, 15°, van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten en artikel 35bis van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gesteld door de Raad van State.

- l'arrêt n° 114/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif aux questions préjudicielles concernant l’article 1^er, 15°, de l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques et l’article 35bis de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, posées par le Conseil d’Etat.

(rolnummers : 6458 en 6479) (n^os du rôle : 6458 et 6479) - het arrest nr. 115/2017 uitgesproken op

12 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 35, 36 en 37 van het Veldwetboek, gesteld door de vrederechter van het kanton Eupen.

- l'arrêt n° 115/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant les articles 35, 36 et 37 du Code rural, posée par le juge de paix du canton d’Eupen.

- het arrest nr. 116/2017 uitgesproken op 12 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende artikel 319, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 63, eerste lid, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, gesteld door de rechtbank van eerste aanleg Oost- Vlaanderen, afdeling Gent.

- l'arrêt n° 116/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant l’article 319, alinéa 1^er, du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 63, alinéa 1^er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, posée par le tribunal de première instance de Flandre orientale, division Gand.

- het arrest nr. 117/2017 uitgesproken op 12 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 1338 en 1340 van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door de vrederechter van het kanton Aarlen-Messancy.

- l'arrêt n° 117/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant les articles 1338 et 1340 du Code judiciaire, posée par le juge de paix du canton d’Arlon-Messancy.

- het arrest nr. 118/2017 uitgesproken op 12 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende het ontbreken van een wetgevende bepaling die toelaat, voor het bepalen van de rang van kinderen, de last in aanmerking te nemen die daadwerkelijk door elk van de ouders wordt gedragen voor de huisvesting en de opvoeding van hun kinderen uit een vorig huwelijk, wanneer die kinderen op een gelijkmatig verdeelde wijze door de ouders worden gehuisvest, zoals zulks voortvloeit uit het arrest nr. 23/2008 van het Hof, gesteld door de arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Luik.

- l'arrêt n° 118/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant l’absence de disposition législative qui permette de prendre en compte, pour déterminer le rang des enfants, la charge effectivement assumée par chacun des parents dans l’hébergement et l’éducation de leurs enfants nés d’une précédente union, lorsque ces enfants sont hébergés de manière égalitaire par les parents, telle qu’elle résulte de l’arrêt n° 23/2008 de la Cour, posée par le tribunal du travail de Liège, division Liège.

- het arrest nr. 119/2017 uitgesproken op

12 oktober 2017 over de prejudiciële vraag - l'arrêt n° 119/2017 rendu le 12 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant les

(11)

betreffende de artikelen 39, 40 en 1056 van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door het hof van beroep te Antwerpen.

articles 39, 40 et 1056 du Code judiciaire, posée par la cour d’appel d’Anvers.

- het arrest nr. 121/2017 uitgesproken op 19 oktober 2017 over de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 9, 46 en 47 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 25 mei 2012 betreffende de preventie en bestrijding van doping in de sport, gesteld door het hof van beroep te Gent.

- l'arrêt n° 121/2017 rendu le 19 octobre 2017 relatif aux questions préjudicielles concernant les articles 9, 46 et 47 du décret de la Communauté flamande du 25 mai 2012 relatif à la prévention et la lutte contre le dopage dans le sport, posées par la cour d’appel de Gand.

- het arrest nr. 122/2017 uitgesproken op 19 oktober 2017 over de prejudiciële vragen betreffende artikel 27ter, § 2, eerste lid, en § 3, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, gesteld door het hof van beroep te Brussel.

- l'arrêt n° 122/2017 rendu le 19 octobre 2017 relatif aux questions préjudicielles concernant l’article 27ter, § 2, alinéa 1^er, et § 3, du décret de la Région flamande du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l’environnement contre la pollution due aux engrais, posées par la cour d’appel de Bruxelles.

- het arrest nr. 123/2017 uitgesproken op 19 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende artikel 331ter van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de familierechtbank van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.

- l'arrêt n° 123/2017 rendu le 19 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant l’article 331ter du Code civil, posée par le tribunal de la famille du tribunal de première instance de Louvain.

- het arrest nr. 124/2017 uitgesproken op 19 oktober 2017 over de prejudiciële vraag betreffende artikel 28, § 2, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, in samenhang gelezen met de artikelen 60, 62 en 64 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, gesteld door de rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren.

- l'arrêt n° 124/2017 rendu le 19 octobre 2017 relatif à la question préjudicielle concernant l’article 28, § 2, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l’enseignement, combiné avec les articles 60, 62 et 64 du décret de la Communauté flamande du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l’enseignement subventionné et des centres subventionnés d’encadrement des élèves, posée par le tribunal de première instance du Limbourg, division Tongres.

Beroep tot vernietiging Recours en annulation

- het beroep tot vernietiging van de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbijstand en van de wet van 26 april 2017 houdende de regeling van de oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbijstand voor wat de Raad

van State en de Raad voor

Vreemdelingenbetwistingen betreft, ingesteld door de vzw "Syndicat des Avocats pour la Démocratie" en anderen.

- le recours en annulation de la loi du 19 mars 2017 instituant un fonds budgétaire relatif à l’aide juridique de deuxième ligne et de la loi du 26 avril 2017 réglant l’institution d’un fonds budgétaire relatif à l’aide juridique de deuxième ligne en ce qui concerne le Conseil d’Etat et le Conseil du Contentieux des Etrangers, introduit par l’asbl Syndicat des Avocats pour la Démocratie et autres.

(12)

Prejudiciële vragen Questions préjudicielles

- de prejudiciële vragen betreffende artikel 4, § 2, tweede lid, 4°, van de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbijstand, gesteld door het arbeidshof te Luik, afdeling Luik en door het arbeidshof te Bergen; de beschikking tot samenvoeging van de zaken.

- les questions préjudicielles concernant l’article 4, § 2, alinéa 2, 4°, de la loi du 19 mars 2017 instituant un fonds budgétaire relatif à l’aide juridique de deuxième ligne, posées par la cour du travail de Liège, division Liège et par la cour du travail de Mons; l'ordonnance joignant les affaires.

(rolnummers : 6737 en 6739) (n^os du rôle : 6737 et 6739) - de prejudiciële vraag betreffende artikel 2244,

§ 1, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door het hof van beroep te Brussel.

- la question préjudicielle concernant l’article 2244, § 1^er, alinéa 3, du Code civil, posée par la cour d’appel de Bruxelles.

COMMISSIE VOOR DE BESCHERMING VAN DE PERSOONLIJKE LEVENSSFEER

COMMISSION DE LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE

Begroting en rekeningen Budget et comptes annuels

Bij brief van 26 oktober 2017 zendt de voorzitter van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de voorstellen voor de begroting 2018 van de Commissie.

Par lettre du 26 octobre 2017, le président de la Commission de la protection de la vie privée transmet les propositions du budget 2018 de la Commission.

Comptabiliteit Renvoi à la commission de la Comptabilité

REGERING GOUVERNEMENT

Wetsontwerpen Projets de loi

De regering heeft volgende wetsontwerpen

ingediend : Le gouvernement a déposé les projets de loi

suivants : - het wetsontwerp houdende diverse financiële

bepalingen (nr. 2682/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi portant des dispositions financières diverses (n° 2682/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

Verzonden naar de commissie voor de Financiën

en de Begroting Renvoi à la commission des Finances et du Budget

- het ontwerp van programmawet (nr. 2746/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi-programme (n° 2746/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

De spoedbehandeling werd door de regering gevraagd met toepassing van artikel 51 van het

Reglement van de Kamer van

volksvertegenwoordigers.

L’urgence a été demandée par le gouvernement conformément à l’article 51 du Règlement de la Chambre des représentants.

Met toepassing van artikel 74, 4, d, van het Reglement werd dit wetsontwerp met stemrecht

En application de l'article 74, 4, d, du Règlement, ce projet de loi a été renvoyé avec voix

(13)

naar de volgende bevoegde commissies

verzonden : délibérative aux commissions compétentes

suivantes : - commissie voor de Volksgezondheid, het

Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing : - commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société :

Art. 1 tot 10 Art. 1 à 10

- commissie voor de Sociale Zaken : - commission des Affaires sociales : Art. 11 tot 55 en 66 en 67 Art. 11 à 55 et 66 et 67

- commissie voor de Financiën en de Begroting : - commission des Finances et du Budget : Art. 56 tot 65 en 68 tot 143 Art. 56 à 65 et 68 à 143

- commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen : - commission des Relations extérieures :

Art. 144 en 145 Art. 144 et 145

- het wetsontwerp houdende wijzigingen van diverse bepalingen van het strafrecht, de strafvordering en het gerechtelijk recht (nr. 2753/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi modifiant diverses dispositions du droit pénal, de la procédure pénale et du droit judiciaire (n° 2753/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

Verzonden naar de commissie voor de Justitie Renvoi à la commission de la Justice - het wetsontwerp houdende wijziging van diverse

bepalingen betreffende de uitvindingsoctrooien in verband met de implementering van het eenheidsoctrooi en het eengemaakt octrooigerecht (nr. 2755/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi modifiant diverses dispositions en matière de brevets en relation avec la mise en oeuvre du brevet unitaire et de la juridiction unifiée du brevet (n° 2755/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

- het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 februari 2013 houdende organisatie van het beroep van vastgoedmakelaar (nr. 2756/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi modifiant la loi du 11 février 2013 organisant la profession d'agent immobilier (n° 2756/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

- het wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg betreffende de wederzijdse bijstand inzake civiele veiligheid, gedaan te Brussel op 5 februari 2015 (nr. 2759/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg sur l'assistance mutuelle en matière de sécurité civile, fait à Bruxelles le 5 février 2015 (n° 2759/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

Verzonden naar de Commissie voor de

Buitenlandse Betrekkingen Renvoi à la Commission des Relations extérieures

- het wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst van Kaapstad van 2012 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het protocol van 1993 bij het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen van 1977, gedaan te Kaapstad op 11 oktober 2014 (nr. 2760/1) (aangelegenheid

- le projet de loi portant assentiment à l'Accord du Cap de 2012 sur la mise en oeuvre des dispositions du Protocole de 1993 relatif à la Convention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche, fait au Cap le 11 octobre 2014 (n° 2760/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

(14)

als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

Verzonden naar de Commissie voor de

- het wetsontwerp houdende instemming met het Internationaal verdrag van 1995 betreffende de normen inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van personeel van vissersvaartuigen, gedaan te Londen op 7 juli 1995 (nr. 2761/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi portant assentiment à la Convention internationale de 1995 sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille, faite à Londres le 7 juillet 1995 (n° 2761/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution) Verzonden naar de Commissie voor de

- het wetsontwerp houdende diverse fiscale bepalingen II (nr. 2764/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi portant des dispositions fiscales diverses II (n° 2764/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

- het wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen (nr. 2767/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi portant modification de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité (n° 2767/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

Verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

Renvoi à la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique

- het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake werk (nr. 2768/1) (aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet)

- le projet de loi portant des dispositions diverses en matière de l'emploi (n° 2768/1) (matière visée à l’article 74 de la Constitution)

De spoedbehandeling werd door de regering gevraagd met toepassing van artikel 51 van het

Reglement van de Kamer van

volksvertegenwoordigers.

L’urgence a été demandée par le gouvernement conformément à l’article 51 du Règlement de la Chambre des représentants.

Verzonden naar de commissie voor de Sociale

Zaken Renvoi à la commission des Affaires sociales

Begroting - Herverdeling van basisallocaties Budget - Redistribution d'allocations de base

In uitvoering van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, zendt de FOD Budget en Beheerscontrole :

En exécution de l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion transmet :

- Bij e-mail van 25 oktober 2017 zes lijsten met herverdelingen van basisallocaties voor het begrotingsjaar 2017 betreffende de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.

- Par courriels du 25 octobre 2017, six bulletins de redistributions d'allocations de base concernant le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie pour l'année budgétaire 2017.

- Bij e-mail van 26 oktober 2017 twee lijsten met herverdelingen van basisallocaties voor het begrotingsjaar 2017 betreffende de POD Wetenschapsbeleid.

- Par courriel du 26 octobre 2017, deux bulletins de redistributions d'allocations de base concernant le SPP Politique scientifique pour l'année budgétaire 2017.

- Bij e-mail van 26 oktober 2017 twee lijsten met herverdelingen van basisallocaties voor het begrotingsjaar 2017 betreffende de POD

- Par courriel du 26 octobre 2017, deux bulletins de redistributions d'allocations de base concernant le SPP Intégration sociale, Lutte

(15)

Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding

en Sociale Economie. contre la pauvreté et Économie sociale pour l'année budgétaire 2017.

- Bij e-mail van 27 oktober 2017 twee lijsten met herverdelingen van basisallocaties voor het begrotingsjaar 2017 betreffende de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

- Par courriels du 27 octobre 2017, deux bulletins de redistributions d'allocations de base concernant le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement pour l'année budgétaire 2017.

- Bij e-mail van 31 oktober 2017 vijf lijsten met herverdelingen van basisallocaties voor het begrotingsjaar 2017 betreffende de FOD Binnenlandse Zaken.

- Par courriel du 31 octobre 2017, cinq bulletins de redistributions d'allocations de base concernant le SPF Intérieur pour l'année budgétaire 2017.

- Bij e-mail van 6 november 2017 een lijst met herverdelingen van basisallocaties voor het begrotingsjaar 2017 betreffende de FOD Justitie.

- Par courriel du 6 novembre 2017, un bulletin de redistributions d'allocations de base concernant le SPF Justice pour l'année budgétaire 2017.

VERSLAGEN INGEDIEND KRACHTENS WETSBEPALINGEN

RAPPORTS DEPOSES EN VERTU DE DISPOSITIONS LEGALES Commissie voor de Regulering van de

Elektriciteit en het Gas

Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz

Bij brief van 26 oktober 2017 zendt de voorzitster van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, overeenkomstig artikel 25, § 5, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, de begroting en het beleidsplan van de CREG voor het jaar 2018.

Par lettre du 26 octobre 2017, la présidente du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz transmet, conformément à l'article 25, § 5, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, le budget et la note de politique générale de la CREG pour l'année 2018.

Indiening ter griffie en verzonden naar de commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw

Dépôt au greffe et renvoi à la commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture

ADVIEZEN AVIS

Centrale Raad voor het Bedrijfsleven Conseil central de l'Economie

Bij brieven van 26 oktober 2017 zendt de voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven de volgende adviezen :

Par lettres du 26 octobre 2017, le président du Conseil central de l'Economie transmet les avis suivants :

- het advies "Nationaal Pact voor strategische investeringen"

http://www.ccecrb.fgov.be/txt/nl/doc17-2241.pdf

- l'avis "Pacte national pour les investissements stratégiques"

http://www.ccecrb.fgov.be/txt/fr/doc17-2241.pdf Verzonden naar de commissie voor het

Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw

- het advies "Krachtlijnen voor het toekomstige beheerscontract van Infrabel"

http://www.ccecrb.fgov.be/txt/nl/doc17-2360.pdf

- l'avis "Lignes de force pour le futur contrat de gestion d'Infrabel"

http://www.ccecrb.fgov.be/txt/fr/doc17-2360.pdf Verzonden naar de commissie voor het

Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de

Renvoi à la commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture et à la

(16)

Landbouw en naar de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven

commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques

MOTIES MOTIONS

Ingediend Dépôts

Bij brief van 13 oktober 2017 zendt de voorzitter van de gemeenteraad van de gemeente Nevele een motie over het nucleair wapenbeleid van de federale regering.

Par lettre du 13 octobre 2017, le président du conseil communal de la commune de Nevele transmet une motion concernant la politique du gouvernement fédéral en matière d'armes nucléaires.

Buitenlandse Betrekkingen Renvoi à la commission des Relations extérieures

VARIA DIVERS

Gemeente Itter Commune d'Ittre

Bij brief van 27 oktober 2017 zendt de burgemeester van de gemeente Itter een kopie van de beslissing genomen door de gemeenteraad van de gemeente Itter van 24 oktober 2017 met betrekking tot de intrekking van de titel van ereburger aan mevrouw Aung San Suu Kyi.

Par lettre du 27 octobre 2017, le bourgmestre de la commune d'Ittre transmet une copie de la délibération prise par le conseil communal de la commune d'Ittre du 24 octobre 2017 concernant le retrait du titre de citoyenne d'honneur à Mme Aung San Suu Kyi.

Buitenlandse Betrekkingen Renvoi à la commission des Relations extérieures