DUTCH BIRDING INHOUD VAN JAARGANG 21 INDEX TO VOLUME 21

(1)

BIRDING INHOUD V AN JAARGANG 21 • INDEX TO VOLUME 21 DUTCH

1999

Redactie / Editors

Arnoud van den Berg, Gunter De Smet, Enno Ebels, Ferdy Hieselaar, André van Loon, Peter Meininger, Gerald Oreel, René van Rossum, George Sangster & Roland van der Vliet

Fotografisch redacteur / Photographic editor René Pop

Samenstelling / Compilation Hans van der Meulen

Tijdschrift van de Dutch Birding Association Journal of the Dutch Birding Association

Dutch Birding 21:1 – pp 1-64; plates 1-55

Dutch Birding 21:2 – pp 65-128; plates 56-102

Dutch Birding 21:3 – pp 129-188; plates 103-198

Dutch Birding 21:4 – pp 189-240; plates 199-254

Dutch Birding 21:5 – pp 241-308; plates 255-323

Dutch Birding 21:6 – pp 309-372; plates 324-398

(2)

2

Dutch Birding - Inhoud van jaargang 21

ARTIKELEN EN MEDEDELINGEN / PAPERS AND NOTES

Aankondigingen & verzoeken: Atlasproject Nederlandse broedvogels; Records of Pallas’s Gull in Cyprus; Records of

House Crow; Winter records of Ring Ouzel 45-46

Aankondigingen & verzoeken: Pelagic trips vanuit IJmuiden, Lauwersoog en Stellendam in september en oktober 1999;

Gibraltar migration monitoring scheme (MIGRES) in autumn 1999; 20% korting op The birds of the

Thai-Malayan peninsula; 20% discount on The birds of the Thai-Malayan peninsula; Nieuwe avifauna van Limburg:

oproep voor waarnemingen 109-110

Aankondigingen & verzoeken: Inhoudsopgave Nederlandse vogeltijdschrif-ten; Oproep voor observatiehut bij Oehoes

in Zuid-Limburg 165

Aankondigingen & verzoeken: BOU Records Committee completes its Taxonomic Sub-committee 219 Aankondigingen & verzoeken: Avifauna Schouwen-Duiveland; Bird Songs International; Checklist of the birds of Tunisia;

White-fronted Goose with black neck collars; Whooper Swans with yellow neck collars; Nieuwe producten van

Swarovski 272-273

Aankondigingen & verzoeken: Ornithologisch logboek van de 20e eeuw: boeiende herinneringen van Nederlandse vogelaars; MilieuBoek gesloten; Ringing station of Wildlife Palestine Society; Videoband over Nederlandse roofvogels

en uilen; Photographs of American Black Tern and Black Tern 347-348

Aymí, R. Identification of adult male yellow wagtails in winter plumage in western Europe 241-253

Bakker, T. DB Actueel: Heuglins Meeuw in Groningen: nieuw voor Nederland? 239-240

van Balen, S, Sözer, R, Nijman, V, Dennis, R, Meijaard, E & Jepson, P R. Juvenile plumage of Javan Crested Honey

Buzzard, with comments on mimicry in south-eastern Asian Pernis and Spizaetus species 192-198 van der Bent, G, Plomp, M & Wassink, A. DB Actueel: Dutch Birding-vogelweek groot succes 303-305

van den Berg, A B. Dark-morph egret in Morocco in April 1997 8-15

van den Berg, A B. WP reports: January-February 1999 53-57

van den Berg, A B. WP reports: March-April 1999 115-120

van den Berg, A B. WP reports: May-June 1999 172-178

van den Berg, A B. WP reports: July-August 1999 227-232

van den Berg, A B. WP reports: September-October 1999 284-295

van den Berg, A B. WP reports: November-December 1999 351-359

Berlijn, M. Varia: Blue Ross’s Goose 161-163

van Beusekom, R F J zie Ebels, E B 82-96

van den Brink, B. Hybrids Barn Swallow x House Martin in the Netherlands 30-31

Brouwer, R E & Halff, R A C. Daurische Kauw in Noord-Holland in mei 1997 151-153

de Bruin, A zie Wiegant, W M 65-81

de Bruin, A zie Wiegant, W M 309-329

CDNA, zie Wiegant, W M 65-81

CDNA, zie Wiegant, W M 309-329

Corso, A. Separating juvenile Imperial and Greater Spotted Eagles, in particular of pale morph ‘fulvescens’ 150-151

Corso, A. Sexing of juvenile Montagu’s Harrier 189-192

DBA-nieuws: Zeldzame vogels in Nederland; Rare birds of the Netherlands; DBA-vogelweek op Texel in najaar 1998;

DBA-vogeldag op 6 februari 1999; Dutch Birding-videojaaroverzicht 1998; Dutch Birding video year review 1998 41-45 DBA-nieuws: Bestel Zeldzame vogels van Nederland nu!; Order Rare birds of the Netherlands now!; ‘Tickers’ in Dutch

Birding; ‘Tickers’ in Dutch Birding; Top of Holland Vogelfestival; Promoot vogelbescherming, vogels kijken en de DBA 106-108 DBA-nieuws: Top of Holland Vogelfestival in augustus 1999; Programma Dutch Birding-vogelweek in het kort;

Vogelgeluiden op Dutch Birding-homepage; Birdsounds on Dutch Birding homepage 164-165 DBA-nieuws: Uitverkochte nummers van Dutch Birding; Out-of-stock back issues of Dutch Birding; Gunter De Smet

nieuw redactielid; Gunter De Smet new editorial member 218

DBA-nieuws: Betaling van abonnementsgeld voor 2000; Payment of subscription for 2000; 100e Dutch Birding;

DBA-vogeldag te Utrecht op 5 februari 2000; Dutch Birding-telefoonlijst; Moeilijk toegankelijke dwaalgasten; ‘Rare Bird Alerts’ op www.dutchbirding.nl; Unieke aanbieding uitverkochte nummers van Dutch Birding; Unique offer of

out-of-stock back issues of Dutch Birding 305

DBA-nieuws: Schaarse en algemene vogels van Nederland – Avifauna van Nederland 2; Scarce and common birds of

the Netherlands 347

Dennis, R zie van Balen, S 192-198

Derks, H P zie Vink, A 264-266

van Dongen, R M & Eerdmans, J D. Kleine Topper te Lelystad in januari 1996 267-277 van Dongen, R M, Hofland, R & de Rouw, P W W. Recente meldingen Nederland: december 1998-januari 1999 57-61 van Dongen, R M, Hofland, R & de Rouw, P W W. Recente meldingen Nederland: februari-maart 1999 121-123 van Dongen, R M, Hofland, R & de Rouw, P W W. Recente meldingen Nederland: april-mei 1999 179-185 van Dongen, R M, Hofland, R & de Rouw, P W W. Recente meldingen Nederland: juni-juli 1999 232-236

(3)

3

van Dongen, R M, Hofland, R & de Rouw, P W W. Recente meldingen Nederland: augustus-september 1999 296-300 van Dongen, R M, Hofland, R & de Rouw, P W W. Recente meldingen Nederland: oktober-november 1999 360-369 Driessens, G. DB Actueel: Determinatie eerste Mongoolse Plevier voor Benelux zo goed als rond 238-239

Driessens, G. Recente meldingen België: december 1998-januari 1999 61-63

Driessens, G. Recente meldingen België: februari-maart 1999 123-126

Driessens, G. Recente meldingen België: april-mei 1999 185-187

Driessens, G. Recente meldingen België: juni-juli 1999 236-238

Driessens, G. Recente meldingen België: augustus-september 1999 300-302

Driessens, G. Recente meldingen België: oktober-november 1999 369-371

Dufourny, H. White-tailed Tropicbird in Cape Verde Islands in February 1999 254-255 van Duin, G & Vogelzang, F. Witkopeend te Amsterdam in januari-februari 1998 26-29

van Duivendijk, N zie Kok, D 48-53

Ebels, E B. Sneeuwgans met Noorse halsring in Flevoland in september-oktober 1998 97-99 Ebels, E B & van Heusden, W R M. Lachmeeuw te Harderwijk in september-oktober 1993 19-22 Ebels, E B, van Beusekom, R F J & Robb, M S. Invasion of Two-barred Crossbills in the Netherlands and Europe in

1997/98, with notes on identification, vocalizations and ecology 82-96

Ebels, E B & Menkveld, E. DB Actueel: Ruigpootuil bij Norg 127

Ebels, E B, van Winden, E & van Hoorn, O. Dwergooruil in Ooypolder in mei-juni 1998 148-149 Ebels, E B, Janse, G M & Sluijter, T C J. Grijskoppurperkoet te Schuddebeurs in winter 1988/89 256-259

Ebels, E B zie Vink, A 187-188

Editors. DB Actueel: Bird names 63

Editors. DB Actueel: Phoebe Snetsinger 372

Editors. Corrigendum 128

van Eerde, K A. Hybride Rietzanger x Kleine Karekiet te Makkum in augustus 1997 34-37

Eerdmans, J D zie van Dongen, R M 267-268

Garner, M. Brieven: Identification of alleged juvenile Pontic Gull in the Netherlands in September 1997 40-41 Granit, B, Lindroos, R & Perlman, Y. Pintail Snipe in Israel in November 1998 329-333

Gruber, D. Identification of juvenile and immature Baltic Gulls 129-147

Halff, R A C zie Brouwer, R E 151-153

Heunks, E. Leucistische Grote Karekiet bij Tienhoven in juni 1998 100

van Heusden, W R M zie Ebels, E B 19-22

Hofland, R zie van Dongen, R M 57-61

van Hoorn, O zie Ebels, E B 148-149

Jacobs, M. Partially albinistic Common Swift in France in July 1996 29

Janse, G M zie Ebels, E B 256-259

Janse, M zie Vink, A 333-336

Jepson, P R zie van Balen, S 192-198

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Solutions of sixth round 1998 48-51

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: First round 1999 52-53

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Solutions of first round 1999 113-114

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Second round 1999 114

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Solutions of second round 1999 167-171

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Third round 1999 171

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Solutions of third round 1999 223-225

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Fourth round 1999 226

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Solutions of fourth round 1999 275-283

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Fifth round 1999 283

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Solutions of fifth round 1999 349-351

Kok, D & van Duivendijk, N. Masters of Mystery: Sixth round 1999 351

Kok, M zie Prinsen, H 336-346

Lethaby, N & Moores, N. Identification of Temminck’s Cormarant 1-8

(4)

4

Lindroos, R zie Granit, B 329-333

Loos, B & Wassink, A. Family of Black Brants on Texel in March 1998 97

Meijaard, E zie van Balen, S 192-198

Meijer, P C & Roos, M. Witstaartkievit te Assendelft in februari-maart en september-oktober 1998 15-19

Menkveld, E zie Ebels, E B 127

Messemaker, R & Veldkamp, R. Eerste Nederlandse broedgeval van Koereiger in De Wieden in 1998 260-263

Moore, C C. Moroccan Wagtail in Portugal in July 1995 31-33

Moores, N zie Lethaby, N 1-8

Nijman, V zie van Balen, S 192-198

Ouwerkerk, A. Groene Bijeneter op Terschelling in mei 1998 269-271

Perlman, Y zie Granit, B 329-333

Plomp, M zie van der Bent, G 303-305

Prinsen, H & Kok, M. Birding in Guatemala 336-346

Redactie. DB Actueel: Vogelnamen 63

Redactie. Corrigendum 128

Robb, M S zie Ebels, E B 82-96

Roos, M zie Meijer, P C 15-19

de Rouw, P W W zie van Dongen, R M 57-61

Sangster, G. DB Actueel: New species of scops owl; New species of barwing 63-64

Sangster, G. DB Actueel: New species of brush-finch; New species of laughingthrush 127-128 Sangster, G. DB Actueel: New species of pygmy owl; New species of antwren; New species of tapaculo 188 Sangster, G. DB Actueel: New species of forest robin; New species of golden-spectacled warbler 303

Sangster, G. DB Actueel: New species of hawk-owl; New species of antpitta 372

Sangster, G. Trends in systematics: Cryptic species of storm-petrels in the Azores? 101-106 Sangster, G. Trends in systematics: Relationships among gulls: new approaches 207-218

Saniga, M. Aspects of breeding habitat and behaviour in Wallcreeper 154-159

Schaftenaar, A. Brieven: Origin of Pine Grosbeak at Melissant in March 1996 and loss of red coloration in seed-eating

birds in captivity 271-272

Schenk, C. Varia: Churchill 198-204

Sluijter, T C J zie Ebels, E B 256-259

Sözer, R zie van Balen, S 192-198

Spanoghe, G. Lesser Scaup at Gent, Belgium, in February 1996 268-269

Stoopendaal, W & Tims, C. DB Actueel: Dwergaalscholver bij Montfoort 64

Tims, C zie Stoopendaal, W 64

Ullman, M. Brieven: Bill shape of South Polar Skua 160

Veldkamp, R zie Messemaker, R 260-263

Vink, A, Derks, H P & Wiegant, W M. Slangenarenden op Hoge Veluwe in zomers van 1996-97 264-266 Vink, A, Janse, M & Wiegant, W M. Steltstrandloper in Blauwe Kamer in juli 1998 333-336 Vink, A & Ebels, E B. DB Actueel: Dwergaalscholver in Oostvaardersplassen 187-188

Vogelzang, F zie van Duin, G 26-29

Walhout, J. DB Actueel: Jufferkraanvogel langs Breskens 126-127

Wassink, A zie Loos, B 97

Wassink, A zie van der Bent, G 303-305

Wiegant, W M, de Bruin, A & CDNA. Rare birds in the Netherlands in 1997 65-81 Wiegant, W M, de Bruin, A & CDNA. Rare birds in the Netherlands in 1998 309-329

Wiegant, W M zie Vink, A 264-266

Wiegant, W M zie Vink, A 333-336

Wieland, A P. Wintergevallen van Buidelmees in Nederland 37-39

Wijpkema, J & Wijpkema, T. Varia: Fuegan Snipe 205-206

Wijpkema, T zie Wijpkema, J 205-206

van Winden, E zie Ebels, E B 148-149

Winters, R. Baltische Mantelmeeuw op Schiermonnikoog in oktober 1992 23-26

(5)

C O R R I G E N D A

5 R E C E N S I E S / R E V I E W S

van den Berg, A B. Tanagers by Morten L Isler & Phyllis R Isler 166

van den Berg, A B. Sjaldgæfir fuglar á Íslandi fyrir 1981 by Gunnlaugur Pétursson & Gunnlaugur Práinsson 274 van den Berg, M. A guide to birdwatching in Ecuador and the Galápagos Islands by Brinley J Best, Tom Heijnen &

Robert S R Williams 111-112

Blankert, J J. Birds of tropical Asia – sounds and sights by Jelle Scharringa 221-222 de Bruin, B. Vogels in Twente. Het landschap, de vogels, vijftien wandelingen door Paul Knolle, Rudi Lanjouw &

Rolf de By (redactie) 47

Dijkstra, K-D B. Birds of the Indian subcontinent by Richard Grimmett, Carol Inskipp & Tim Inskipp 46-47 Ebels, E B. The raptors of Europe and the Middle East: a handbook of field identification by Dick Forsman 220-221 Ebels, E B. New World Blackbirds: the Icterids by Alvaro Jaramillo & Peter Burke 273-274 van der Laan, J. The handbook of bird identification for Europe and the Western Palearctic by Mark Beaman &

Steve Madge 219

McGeehan, A. A birder’s guide to the Rio Grande Valley by Mark Lockwood, William B McKinney, James Paton &

Barry R Zimmer 166

van Rootselaar, O. The complete illustrated check list of the birds of the world by Tim Westoll 112 Rozendaal, F. Pittas of the world. A monograph on the Pitta family by Johannes Erritzoe & Helga Boullet Erritzoe 111

Sangster, G. Checklist of the birds of Ireland by Irish Rare Bird Committee 46

van der Vliet, R. Starlings and mynas by Chris Feare & Adrian Craig 110-111

van der Vliet, R. A field guide to birds of The Gambia and Senegal by Clive Barlow, Tim Wacher & Tony Disley 348

van der Vliet, R. Where to watch birds in Mexico by Steve N G Howell 348

van der Woude, J. Birds of Venezuela / Aves de Venezuela by Peter Boesman 222-223

Grijze Wouw / Black-winged Kite Elanus caeruleus 309 (Bram Rijksen)

Jufferkraanvogel / Demoiselle Crane Anthropoides virgo 127 (Jaco Walhout)

Kleine Geelpootruiter / Lesser Yellowlegs Tringa flavipes 312 (Dirk J Moerbeek)

Kraanvogel / Common Crane Grus grus 127 (Jaco Walhout)

Marokkaanse Kwikstaart / Moroccan Wagtail Motacilla subpersonata 32 (C C Moore)

Provençaalse Grasmus / Dartford Warbler Sylvia undata 65 (Bram Rijksen)

Rotskruiper / Wallcreeper Tichodroma muraria 158 (Miroslav Saniga)

Steltstrandloper / Stilt Sandpiper Micropalama himantopus 335 (Dirk J Moerbeek)

Witbandkruisbek / Two-barred Crossbill Loxia leucoptera bifasciata 83 (Hans-Georg Folz)

86 (Dirk J Moerbeek)

Witkopgors / Pine Bunting Emberiza leucocephalos 326 (Dirk J Moerbeek)

Nummers verwijzen naar pagina’s Numbers refer to pages

p 55 Plaat / plate 45: soort in fotobijschrift / species in caption is: Amerikaanse Goudplevier / American Golden Plover Pluvialis

dominicus

p 73 Plaat / plate 68: fotograaf / photographer is: Kris De Rouck p 168 Plaat / plate 172: plaats / locality is: Akseki, Turkey

p 203 Plaat / plate 219: correcte wetenschappelijke naam / correct scientific name is: Strix nebulosa

p 214 Plaat 229 / plate 229: taxon in fotobijschrift / taxon in caption is: Cape Gull / Kaapse Meeuw Larus (dominicanus) vetula p 230 Plaat 236 / plate 236: Poelruiter / Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis (links op foto / left on photograph) is grotendeels

juveniel, niet adult / is largely juvenile, not adult

T E K E N I N G E N / D R AW I N G S

(6)

6

* oorspronkelijk verkeerde taxon genoemd in fotobijschrift / originally wrong taxon mentioned in caption

A

alscholver / Great Cormorant Phalacrocorax carbo hanedae

6 (Nick Lethaby) 8 (Hanada Masataka)

Aalscholver / Continental Great Cormorant Phalacrocorax carbo sinensis 7 (Geoff J Carey)

Afrikaanse Grijskopmeeuw / African Grey-headed Gull Larus (cirrocephalus) poiocephalus

228 (Peter Scova Righini)

Amerikaanse Bontbekplevier / Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus 215 (Chris Schenk)

Amerikaanse Goudplevier / American Golden Plover Pluvialis dominicus 45 * (Peter L Meininger)

196 (René Pop)

Amerikaanse Sperweruil / American Hawk Owl Surnia ulula caparoch 218 (Chris Schenk)

Amerikaanse Stormmeeuw / Short-billed Gull Larus (canus) bra- chyrhynchus 224 (René Pop)

Amerikaanse Watersnip / Wilson’s Snipe Gallinago delicata p 226: VIII (Peter de Knijff)

284 (Peter de Knijff) 286 (Brian E Small) 288-289 (Brian E Small) 294-297 (Arnoud B van den Berg)

Amerikaanse Zwarte Stern / American Black Tern Chlidonias niger surinamensis

304 (Steve Young/Birdwatch) Arendbuizerd / Long-legged Buzzard Buteo rufinus

42 (Daniele Aliffi)

Aziatische Goudplevier / Pacific Golden Plover Pluvialis fulva 332 (René Pop)

B

aardgrasmus / Subalpine Warbler Sylvia cantillans 244 (René van Rossum)

Balkankwikstaart / Black-headed Wagtail Motacilla feldegg 238 (Rob Wilson)

Baltische Mantelmeeuw / Baltic Gull Larus fuscus omslag / cover 21:3 (Henry Lehto)

23 (Rik Winters) 103-106 (Henry Lehto)

107 (Visa Rauste) 108 (Detlef Gruber) 109 (Visa Rauste) 117-122 (Harry J Lehto)

123 (Visa Rauste) 130-131 (Visa Rauste) 133-134 (Visa Rauste) 135 (Henry Lehto) 136-138 (Harry J Lehto)

143 (Henry Lehto) 145-147 (Harry J Lehto) 148-150 (Henry Lehto)

Bengaalse Stern / Lesser Crested Tern Sterna bengalensis 368 (Niels L M Gilissen)

Bergfluiter / Western Bonelli’s Warbler Phylloscopus bonelli 194 (Harm Niesen)

342 (Jan van Holten)

Bergkalanderleeuwerik / Bimaculated Lark Melanocorypha bimaculata 44 (Curt Johnsson)

Berthelots Pieper / Berthelot’s Pipit Anthus berthelotii omslag / cover 21:2 (Gabriel Schuler)

Bladkoning / Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus 396 (Hans Gebuis)

Blauwe Rotslijster / Blue Rock Thrush Monticola solitarius 311 (Steve Young/Birdwatch)

Blauwkapmotmot / Blue-crowned Motmot Momotus momota 362 (Michael Gore)

Blauwstaart / Red-flanked Bluetail Tarsiger cyanurus 317 (Steve Young/Birdwatch) 378 (Iain H Leach) 392 (Gerrit Bochem)

Blauwvleugeltaling / Blue-winged Teal Anas discors 56 (Ruud E Brouwer)

Blonde Ruiter / Buff-breasted Sandpiper Tryngites subruficollis 320 (Nils van Duivendijk)

Bobolink / Bobolink Dolichonyx oryzivorus 315 (Iain H Leach)

Boerenzwaluw x Huiszwaluw / Barn Swallow x House Martin Hirundo rustica x Delichon urbica

28-29 (Bennie van den Brink)

Bonapartes Strandloper / White-rumped Sandpiper Calidris fuscicollis 213 (Chris Schenk)

246 (Jan den Hertog)

Bonte Tapuit / Pied Wheatear Oenanthe pleschanka 46 (Iain H Leach)

323 (Peter van Rij) 397 (Theo Bakker/Cursorius) Braamsluiper / Lesser Whitethroat Sylvia curruca

p 171: VI (René van Rossum) 230 (René van Rossum)

Breedbekstrandloper / Broad-billed Sandpiper Limicola falci- nellus p 52: I (René Pop)

Bruine Boszanger / Dusky Warbler Phylloscopus fuscatus 69 (Oane Tol)

Bruine Jager / Brown Skua Stercorarius arcticus lonnbergi 170 (Magnus Ullman)

Bruine Kiekendief / Western Marsh Harrier Circus aeruginosus 382 (Arie Ouwerkerk)

Buidelmees / Eurasian Penduline Tit Remiz pendulinus 33-34 (Alex Wieland)

C

itroenkwikstaart / Citrine Wagtail Motacilla citreola 98 (Arie Ouwerkerk)

193 (René van Rossum)

Cyprusgrasmus / Cyprus Warbler Sylvia melanothorax 38 (Leo J R Boon/Cursorius)

D

aurische Kauw / Daurian Jackdaw Corvus dauuricus

159 (Ruud E Brouwer)

Daurische Klauwier / Daurian Shrike Lanius speculigerus 398 (Patrick Beirens)

Dikbekfuut / Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps 60 (Hans Gebuis)

Diksnavelleeuwerik / Thick-billed Lark Ramphocoris clotbey 187 (Barak Granit)

Dolfijnmeeuw / Dolphin Gull Larus scoresbii 222 (René Pop)

P L AT E N / P L AT E S

De meeste nummers verwijzen naar plaatnummers; platen gebruikt voor de opgaven van Masters of Mystery staan in romeinse cijfers en worden voorafgegaan door een paginaverwijzing Most numbers refer to plate numbers; plates used as mystery photographs in Masters of Mystery are in roman figures and are preceded by a page reference

(7)

7

Dougalls Stern / Roseate Tern Sterna dougallii

241 (Clifford M Anderson) Drieteenstrandloper / Sanderling Calidris alba

p 283: IX (Diederik Kok) 366 (Diederik Kok)

Duponts Leeuwerik / Dupont’s Lark Chersophilus duponti omslag / cover 21:5 (Hans Gebuis)

Dwergaalscholver / Pygmy Cormorant Microcarbo pygmeus 48 (René Pop)

55 (Arnoud B van den Berg) Dwergarend / Booted Eagle Hieraaetus pennatus

62 (Ward Hagemeijer) 93 (Paul Kelly) 375 (Rob Wilson)

Dwerggans / Lesser White-fronted Goose Anser erythropus 50 (Ruud E Brouwer)

Dwerglijster / Swainson’s Thrush Catharus ustulatus 312 (Paul Kelly)

E

gyptische Nachtzwaluw / Egyptian Nightjar Caprimulgus aegyptius aegyptius

p 114: III (Nils van Duivendijk)

Engelse Kwikstaart / Yellow Wagtail Motacilla flavissima 255-256 (Raül Aymí)

264 (Raül Aymí)

F

luitzwaan / Whitsling Swan Cygnus columbianus 57 (Jan van Holten)

Forsters Stern / Forster’s Tern Sterna forsteri 384 (Han Zevenhuizen)

G

eelbroekmanakin / Red-capped Manakin Pipra mentalis 360 (Tom Heijnen)

Geeloogjunco / Yellow-eyed Junco Junco phaeonotus 358 (Marc Guyt)

Geelpootmeeuw / Yellow-legged Gull Larus michahellis 35-36 (Norman D van Swelm)

139 (Arnoud B van den Berg)

Geelsnavelkoekoek / Yellow-billed Cuckoo Coccyzus ameri- canus 374 (Rob Wilson)

gele kwikstaart / yellow wagtail Motacilla 269-273 (Raül Aymí)

Gele Kwikstaart / Yellow Wagtail Motacilla flava 257-259 (Raül Aymí)

265 (Raül Aymí)

Geoorde Aalscholver / Double-crested Cormorant Hypoleucus auritus 309 (Axel Halley)

Gestreepte Strandloper / Pectoral Sandpiper Calidris melanotos 64 (Jan van der Geld)

313 (Harm Niesen) Giervalk / Gyr Falcon Falco rusticolus

41 (Yann Kolbeinsson) 330 (Arnoud B van den Berg) Gierzwaluw / Common Swift Apus apus

27 (Maarten Jacobs) Gon-gon / Fea’s Petrel Pterodroma feae

231 (Gerben van den Berg) Goudlijster / White’s Thrush Zoothera aurea 310 (Steve Young/Birdwatch) 372 (Rob Wilson)

Grauwe Kiekendief / Montagu’s Harrier Circus pygargus 199-202 (Maurizio Azzolini & Andrea Corso)

242 (Chris Schenk)

Griekse Spotvogel / Olive-tree Warbler Hippolais olivetorum 172 (Leo J R Boon/Cursorius)

Grijskoppurperkoet / Grey-headed Swamp-hen Porphyrio polio- cephalus 274-275 (Gerard M Janse)

Grijze Strandloper / Semipalmated Sandpiper Calidris pusilla 214 (Chris Schenk)

Grijze Wouw / Black-shouldered Kite Elanus caeruleus 325 (René van Rossum)

Groene Bijeneter / Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus 283 (Arie Ouwerkerk)

Groenlandse Kolgans / Greenland White-fronted Goose Anser albifrons flavirostris

58 (Arnoud B van den Berg) Grote Burgemeester / Glaucous Gull Larus hyperboreus

53 (Harm Niesen)

Grote Karekiet / Great Reed Warbler Acrocephalus arundina- ceus 86 (Eckhart Heunks)

Grote Pijlstormvogel / Great Shearwater Puffinus gravis 59 (Louis A van der Laan) Grote Stern / Sandwich Tern Sterna sandvicensis

16 (Peter L Meininger) 239 (Rob Wilson)

Grote Vale Spotvogel / Upcher’s Warbler Hippolais languida p 115: IV (Leo J R Boon/Cursorius)

173 (Arnoud B van den Berg) 174 (Leo J R Boon/Cursorius)

H

alsbandarassari / Collared Aracari Pteroglossus torquatus 363 (Marc Guyt)

Hartlaubs Meeuw / King Gull Larus hartlaubii 227 (Arnoud B van den Berg) Herdersplevier / Kittlitz’s Plover Charadrius pecuarius

308 (Carl Derks)

Heuglins Meeuw / Heuglin’s Gull Larus heuglini 253-254 (Theo Bakker/Cursorius) Hop / Eurasian Hoopoe Upupa epops

386 (Jan van Holten) Huiskraai / House Crow Corvus splendens

339 (Roef Mulder)

Hutchins’ Canadese Gans / Hutchins’s Canada Goose Branta hutchinsii hutchinsii

326 (Roef Mulder)

I

berische Kwikstaart / Spanish Wagtail Motacilla iberiae 261-262 (Raül Aymí)

267 (Raül Aymí)

IJsduiker / Great Northern Loon Gavia immer 100 (Mark Nieuwenhuis)

Italiaanse Kwikstaart / Ashy-headed Wagtail Motacilla cinereo- capilla 268 (Raül Aymí)

Ivoormeeuw / Ivory Gull Pagophila eburnea omslag / cover 21:1 (Rinie van Meurs)

371 (David Rimes)

Izabelklauwier / Isabelline Shrike Lanius phoenicuroides/spe- culigerus 370 (Danny Dujardin)

379 (Iain H Leach)

J

apanse Aalscholver / Temminck’s Cormorant Phalacrocorax capillatus 1 (Mike Danzenbaker)

2 (Hanada Mastaka) 4-5 (Mike Danzenbaker)

Javaanse Havikarend / Javan Hawk-eagle Spizaetus bartelsi 206-207 (Bas van Balen)

208-209 (Arnoud B van den Berg)

Javaanse Wespendief / Javan Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhyncus ptilorhyncus

203-204 (Rona Dennis) 205 (Bas van Balen)

K

aapse Meeuw / Cape Gull Larus (dominicanus) vetula 229 * (Peter Scova Righini)

Kalanderleeuwerik / Calandra Lark Melanocorypha calandra p 53: II (René Pop)

Keizerarend / Imperial Eagle Aquila heliaca 157 (Aldo Tonelli)

(8)

8

158 (Fabio Piccolo) Klein Waterhoen / Little Crake Porzana parva

248 (Tobi Koppejan)

Kleine Burgemeester / Iceland Gull Larus glaucoides 52 (Jan van Holten)

Kleine Geelpootruiter / Lesser Yellowlegs Tringa flavipes 180 (Manfred Koch)

Kleine Grijze Snip / Short-billed Dowitcher Limnodromus griseus 216 (Chris Schenk)

300 (Axel Halley)

301 (Steve Young/Birdwatch) Kleine Klapekster / Lesser Grey Shrike Lanius minor

Kleine Kokmeeuw / Bonaparte’s Gull Larus philadelphia 220 (Chris Schenk)

Kleine Mantelmeeuw / Lesser Black-backed Gull Larus graellsii 110-111 (Arnoud B van den Berg)

112 (Bruce Mactavish) 113 (Peter de Knijff) 114-115 (Anthony McGeehan)

116 (Arie de Knijff) 124 (Arie de Knijff) 125 (Anthony McGeehan) 126-127 (Detlef Gruber) 128-129 (Theo Bakker/Cursorius)

132 (Theo Bakker/Cursorius) 140 (Peter de Knijff) 141 (Arie de Knijff) 142-143 (Theo Bakker/Cursorius)

151 (Arie de Knijff) 152 (Peter de Knijff) 153 (Theo Bakker/Cursorius) 154 (Arie de Knijff) 155 (Theo Bakker/Cursorius) 156 (Arie de Knijff)

Kleine Spotvogel / Booted Warbler Acrocephalus caligatus 318 (Dare Sere)

Kleine Sprinkhaanzanger / Lanceolated Warbler Locustella lanceolata 240 (Henry Lehto)

Kleine Topper / Lesser Scaup Aythya affinis 175 (Iain H Leach) 281 (Jaap D Eerdmans) 282 (Luc Verroken) Kleine Trap / Little Bustard Tetrax tetrax

63 (Bert van Dillen)

Kleine Veldleeuwerik / Oriental Skylark Alauda gulgula 92 (Alex Wieland)

Kleine Vliegenvanger / Red-breasted Flycatcher Ficedula parva 245 (Karel Lemmens)

322 (Peter van Rij)

Kleine Zwaan / Bewick’s Swan Cygnus bewickii 57 (Jan van Holten)

Kleine Zwartkop / Sardinian Warbler Sylvia melanocephala 39 (Leo J R Boon/Cursorius)

Kleinst Waterhoen / Baillon’s Crake Porzana pusilla 235 (Rob Wilson)

249 (Jef de Ridder)

Kleinste Jager / Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus 321 (René van Rossum)

389 (Rob ter Ellen) Koereiger / Cattle Egret Bubulcus ibis

243 (Jeroen Gense) 276 (Ronald Messemaker) 277 (Jan van Holten) 380 (Marten van Dijl) Koningseider / King Eider Somateria spectabilis

189 (Jan den Hertog)

Kortteenleeuwerik / Greater Short-toed Lark Calandrella bra- chydactyla 70 (Ran Schols)

Krekelzanger / River Warbler Locustella fluviatilis 74 (Peter van Rij)

Kuifaalscholver / European Shag Stictocarbo aristotelis 99 (Rob G Bouwman)

190 (Harm Niesen)

Kuifsjakohoen / Crested Guan Penelope purpurascens 365 (Marc Guyt)

Kumliens Meeuw / Kumlien’s Gull Larus glaucoides kumlieni 96 (Anthony McGeehan)

L

achmeeuw / Laughing Gull Larus atricilla 20-21 (Wouter R M van Heusden)

22 (Rik Winters)

Langstaartroodmus / Long-tailed Rosefinch Uragus sibiricus 393 (Peter van Rij)

Laplanduil / Great Grey Owl Strix nebulosa 219 * (Chris Schenk)

M

adeirastormvogeltje / Madeiran Storm-petrel Oceanodroma castro 87 (Manuela Nunes)

88-89 (Tony Marr)

Ménétries’ Zwartkop / Ménétries’s Warbler Sylvia mystacea 90 (René van Rossum)

Mexicaanse Tijgerroerdomp / Bare-throated Tiger-heron Tigri- soma mexicanum

364 (Marc Guyt)

Middelste Bonte Specht / Middle Spotted Woodpecker Dendro- copos medius 65 (Karel Lemmens)

Mongoolse Plevier / Lesser Sand Plover Charadrius mongolus 252 (Marnix Vandegehuchte)

Monnikstapuit / Hooded Wheatear Oenanthe monacha omslag / cover 21:6 (René Pop)

Montezumaoropendola / Montezuma Oropendola Gymno- stinops montezuma

361 (Kevin Carlson)

N

oordse Boszanger / Arctic Warbler Phylloscopus borealis 71 (Frank Dröge)

Noordse Kwikstaart / Grey-headed Wagtail Motacilla thunbergi 260 (Raül Aymí)

263 (Raül Aymí) 266 (Raül Aymí)

Noordse Nachtegaal / Thrush Nightingale Luscinia luscinia 198 (Harvey van Diek)

O

ehoe / Eurasian Eagle Owl Bubo bubo 67 (Karel Lemmens) 176 (Arnoud B van den Berg)

Oostelijke Vale Spotvogel / Eastern Olivaceous Warbler Acro- cephalus pallidus elaeicus

174 (Leo J R Boon/Cursorius)

Orpheusspotvogel / Melodious Warbler Hippolais polyglotta 316 (Anthony McGeehan)

Pacifische Parelduiker / Pacific Loon Gavia pacifica 211 (Chris Schenk)

Palestijnse Honingzuiger / Palestine Sunbird Nectarinia osea p 283: X (René Pop)

367 (René Pop)

Pallas’ Boszanger / Pallas’s Leaf Warbler Phylloscopus pro- regulus 314 (Steve Young/Birdwatch)

Patagonische Kokmeeuw / Brown-hooded Gull Larus maculi- pennis 223 (René Pop)

Pauwkalkoen / Ocellated Turkey Agriocharis ocellata 353 (Brenda Holcombe)

(9)

Perzische Roodborst / White-throated Robin Irania gutturalis 186 (Barak Granit)

Pestvogel / Bohemian Waxwing Bombycilla garrulus 383 (Arie Ouwerkerk)

Poelruiter / Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis 195 (Arie Ouwerkerk) 236 (Jan van Holten)

Pontische Meeuw / Pontic Gull Larus cachinnans cachinnans 51 (Arnoud B van den Berg)

385 (René van Rossum) Prairiebuizerd / Swainson’s Hawk Buteo swainsoni

p 350: XI (Brian E Small)

Putter / European Goldfinch Carduelis carduelis p 351: XII (Diederik Kok)

Q

uetzal / Resplendant Quetzal Pharomachus mocinno 354 (Roy de Haas)

355 (Henk Hendriks) 356 (Roy de Haas)

R

addes Boszanger / Radde’s Warbler Phylloscopus schwarzi 319 (André J van Loon)

343 (Lucien Davids)

Reuzenzwartkopmeeuw / Pallas’s Gull Larus ichthyaetus 101 (Nicolas Selosse)

Rietzanger x Kleine Karekiet / Sedge Warbler x European Reed Warbler Acrocephalus schoenobaenus x scirpaceus

30-31 (Frank Majoor) 32 (Antero Topp)

Ringsnavelmeeuw / Ring-billed Gull Larus delawarensis 97 (Ray Tipper)

333 (Hans Gebuis)

Rode Grutto / Hudsonian Godwit Limosa haemastica 212 (Chris Schenk)

Rode Rotslijster / Rufous-tailed Rock Thrush Monticola saxatilis 184 (Arie Ouwerkerk)

Roodkeelstrandloper / Red-necked Stint Calidris ruficollis 329 (Hans Gebuis)

Roodkopklauwier / Woodchat Shrike Lanius senator 72 (Marc Guyt)

73 (Roef Mulder)

Roodsnavelmeeuw / Red-billed Gull Larus (novaehollandiae) scopulinus 225 (Theo Roersma)

Roodsterblauwborst / Red-spotted Bluethroat Luscinia svecica svecica 185 (Arnoud B van den Berg)

Ross’ Gans / Ross’s Goose Anser rossi 171 (Max Berlijn)

Ross’ Meeuw / Ross’s Gull Rhodostethia rosea 217 (Chris Schenk) Rotskruiper / Wallcreeper Tichodroma muraria

160-165 (Miroslav Saniga) 166 (Arnoud B van den Berg) 167 (Miroslav Saniga) 168-169 (Arnoud B van den Berg)

Rotszwaluw / Eurasian Grag Martin Ptyonoprogne rupestris 179 (Iain H Leach)

Roze Pelikaan / Great White Pelican Pelecanus onocrotalus 302 (Jaap Dijkhuizen)

Roze Spreeuw / Rose-coloured Starling Sturnus roseus 76 (Jan van Holten)

191 (Harm Niesen) 390 (Jan Stok) 391 (René Pop)

Rozekopzanger / Pink-headed Warbler Ergaticus versicolor 359 (Hein Prinsen)

Ruigpootuil / Tengmalm’s Owl Aegolius funereus 337 (Niels L M Gilissen)

Rüppells Grasmus / Rüppell’s Warbler Sylvia rueppelli 40 (Leo J R Boon/Cursorius)

Russische Gele Kwikstaart / Sykes’s Blue-headed Wagtail Motacil- la flava beema 182 (Bas van den Boogaard)

S

charrelaar / European Roller Coracias garrulus 340 (Hans Gebuis)

Schoorsteengierzwaluw / Chimney Swift Chaetura pelagica 305 (Steve Young/Birdwatch)

369 (Rob Wilson) Shikra / Shikra Accipiter badius

177 (Henk Smit)

Siberische Tjiftjaf / Siberian Chiffchaff Phylloscopus collybita tristis 49 (Mark Zekhuis)

Sierlijke Stern / Elegant Tern Sterna elegans 239 (Rob Wilson)

Slangenarend / Short-toed Eagle Circaetus gallicus 251 (Johan Buckens)

278 (Ger Meesters) 279-280 (Arnoud B van den Berg)

303 (Phil Palmer)

Sneeuwgans / Snow Goose Anser caerulescens 85 (Yngve Lystad)

Sneeuwvink / White-winged Snowfinch Montifringilla nivalis 372 (Ferran Lopez)

Spaanse Mus / Spanish Sparrow Passer hispaniolensis 37 (Hans Gebuis)

75 (René Pop)

Steenarend / Golden Eagle Aquila chrysaetos 382 (Arie Ouwerkerk) Stekelstaartsnip / Pintail Snipe Gallinago stenura

292-293 (Chris Schenk) 346 (Barak Granit) 347-349 (Yoav Perlman)

Steltkluut / Black-winged Stilt Himantopus himantopus 192 (Arie Ouwerkerk)

Steltstrandloper / Stilt Sandpiper Micropalama himantopus omslag / cover 21:4 (Chris Schenk)

350 (Arnoud B van den Berg) Steppekievit / Sociable Lapwing Vanellus gregarius

387 (Sietze Bernardus)

Steppevorkstaartplevier / Black-winged Pratincole Glareola nordmanni 183 (Adrian Jordi)

237 (Rob Wilson) 324 (Hans Gebuis)

T

aigastrandloper / Long-toed Stint Calidris subminuta p 171: V (Ray Tipper)

Terekruiter / Terek Sandpiper Xenus cinereus 328 (Jan den Hertog)

V

ale Gier / Eurasian Griffon Vulture Gyps fulvus

197 (Peter L Meininger) 331 (M Renes)

Vale Gierzwaluw / Pallid Swift Apus pallidus 306-307 (Steve Young/Birdwatch) Veery / Veery Catharus fuscescens

377 (Rob Wilson)

Veldrietzanger / Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola 395 (André J van Loon)

Vuurlandsnip / Fuegan Snipe Gallinago stricklandii 221 (Jacob & Tiny Wijpkema)

W

aterrietzanger / Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola 388 (Ran Schols)

Watersnip / Common Snipe Gallinago gallinago 236 (Jan van Holten) 285 (Arie de Knijff) 287 (René Pop)

290-291 (Arnoud B van den Berg) 298 (Arnoud B van den Berg)

9

(10)

10 A

ccipiter badius 172,175,220 Accipiter brevipes 172 Accipiter chionogaster 341 Accipiter gentilis 86 Accipiter nisus 92,157,362 Acridotheres tristis 110

Acrocephalus agricola 34,37,44,74,178,231,293,302,327,358, 364,367

Acrocephalus arundinaceus 100,100,220 Acrocephalus arundinaceus x scirpaceus 302 Acrocephalus bistrigiceps 34

Acrocephalus caligatus 75,120,170,178,286,293,294,300,302,358 Acrocephalus concinens 34

Acrocephalus dumetorum 34,44,167,178,293,310,323,364,371 Acrocephalus dumetorum x palustris 323

Acrocephalus fuscus 238 Acrocephalus fuscus/scirpaceus 178 Acrocephalus pallidus 167

Acrocephalus pallidus elaeicus 169,178,231 Acrocephalus paludicola 75,299,302,364,365 Acrocephalus palustris 310,323

Acrocephalus palustris x schoenobaenus 34 Acrocephalus schoenobaenus 34

Acrocephalus schoenobaenus x dumetorum 37 Acrocephalus schoenobaenus x palustris 37 Acrocephalus schoenobaenus x scirpaceus 35,36,37

I N D E X

Acrocephalus scirpaceus 34,37,238 Acrocephalus scirpaceus x schoenobaenus 34 Acrocephalus tangorum 34

Actinodura ramsayi 64 Actinodura sodangorum 64

Actitis macularia 55,119,174,204,290,354 Actophilornis africanus 301

Aegolius funereus 120,127,165,182,290,317,319,357 Aegypius monachus 54,172,229

Aerodramus ocista 112 Agamia agami 343 Agelaius phoeniceus 273 Agriocharis ocellata 339,341 Aimophila rufescens 342 Aix sponsa 353 Alauda gulgula 116,292 Alca torda 62,125

Alle alle 47,61,62,123,126,363,371 Amazilia cyanocephala 342 Amazona albifrons 338 Amazona autumnalis 338 Amazona farinosa 338 Ammomanes cincturus 120 Anas acuta 275

Anas carolinensis 69,179,185,198,313,353,360 Anas clypeata 275

Cursieve bladzijnummers verwijzen naar platen en/of illustraties Pagenumbers in italics refer to plates and/or illustrations

299 (Chris Schenk)

Wenkbrauwalbatros / Black-browed Albatross Diomedea mela- nophris 233-234 (Flemming Frostrup)

Westelijke Rifreiger / Western Reef Egret Egretta gularis gularis 14 (Hans Gebuis)

15 (Cees Witkamp) 16 (Peter L Meininger)

Westelijke Rifreiger of Kleine Zilverreiger / Western Reef Egret or Little Egret Egretta gularis or garzetta

9-13 (Arnoud B van den Berg) Wilde Eend / Mallard Anas platyrhynchos

p 226: VII (Nils van Duivendijk)

Wilsons Stormvogeltje / Wilson’s Storm-petrel Oceanites oceanicus 232 (Arfon Williams)

Witbandkruisbek / Two-barred Crossbill Loxia leucoptera 78 (fam Harsta)

Witbandkruisbek / Two-barred Crossbill Loxia leucoptera bifasciata 79 (Otto Faulhaber/Foto Natura)

80-81 (Sietse Bernardus) 82 (Oane Tol)

83 (Arnoud B van den Berg) 84 (Jan den Hertog)

Withalsvliegenvanger / Collared Flycatcher Ficedula albicollis 344 (Albert J Dees)

Witkopeend / White-headed Duck Oxyura leucocephala 24-26 (Arnoud B van den Berg)

327 (Arnoud B van den Berg) Witkopgors / Pine Bunting Emberiza leucocephalos

394 (André J van Loon)

Witstaartkievit / White-tailed Lapwing Vanellus leucurus 17 (René Pop)

18 (Arnoud B van den Berg) 19 (René Pop)

91 (Alex Wieland) 250 (Filip de Ruwe) 334 (Arnoud B van den Berg)

335 (Hans Gebuis)

Witwangstern / Whiskered Tern Chlidonias hybridus 247 (René van Rossum)

Woestijnplevier / Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii 181 (Mark Darling)

Woestijntapuit / Desert Wheatear Oenanthe deserti

68 (Kris De Rouck) (niet/not Jan van Holten) 376 (Iain H Leach)

Woestijnvalk / Sooty Falcon Falco concolor 94 (Arnoud B van den Berg) Woudaap / Little Bittern Ixobrychus minutus

95 (René van Rossum) 188 (Jan van Holten)

Zeearend / White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla 54 (Norbert Huys/Fennec Films) 102 (Norbert Huys/Fennec Films) Zijdestaart / Grey Hypocolius Hypocolius ampelinus

43 (Kris De Rouck)

Zuidpooljager / South Polar Skua Stercorarius maccormicki 170 (Magnus Ullman)

Zwarte Ibis / Glossy Ibis Plegadis falcinellus 381 (Ruud E Brouwer) Zwarte Zeekoet / Black Guillemot Cepphus grylle

336 (Ruud E Brouwer)

Zwartkeellijster / Black-throated Thrush Turdus ruficollis atrogularis 47 (Iain H Leach)

341 (Eric Koops)

Zwartkopgors / Black-headed Bunting Emberiza melano- cephala 77 (René Pop)

Zwartsnavelmeeuw / Black-billed Gull Larus bulleri 226 (Theo Roersma)

Zwavelborsttoekan / Keel-billed Toucan Ramphastos sulfuratus 351 (Roy de Haas)

(11)

11

Anas crecca 53 Anas cyanoptera 300

Anas discors 66,67,124,180,185,198,313,326 Anas formosa 61,180

Anas platyrhynchos 64,226,275 Anas querquedula 124,369 Anas rubripes 53,172,284,353 Anous 208

Anser albifrons 273

Anser albifrons flavirostris 58,66,67,310 Anser anser 97,99,273

Anser caerulescens 58,97,98,99,121,161,185,198,284 Anser caerulescens atlanticus 98,161

Anser caerulescens caerulescens 98,161

Anser erythropus 58,58,61,121,123,179,284,351,360 Anser rossii 58,161,161,198,326,351,360 Anthoscopus parvulus 348

Anthreptes metallicus 349 Anthreptes platurus 349

Anthropoides virgo 70,80,118,121,126,127,229,327 Anthus berthelotii omslag / cover DB 21:2

Anthus campestris 123,182,187,238,299,302,364,371 Anthus cervinus 57,120,182,187,299,302,364,371 Anthus godlewskii 57,292,327,357

Anthus hodgsoni 61,120,176,292,302,321,327,364 Anthus pratensis 327

Anthus richardi 57,61,182,187,299,305,358,363,371 Anthus rubescens 120

Anthus spinoletta 123 Anthus trivialis 269 Aphelocoma unicolor 338 Aplonis cinerascens 110 Apus 31

Apus apus 29,29,238,363 Apus melba 29,73,235,238,299,319 Apus pacificus 230,292

Apus pallidus 230,238,287,292,357 Aquila adalberti 54,221

Aquila chrysaetos 47,80,228,286,305,362,362 Aquila clanga 54,69,79,150,301,354 Aquila clanga/pomarina 296

Aquila heliaca 150,150,151,172,286,354 Aquila pomarina 47

Aquila rapax 220 Aquila rapax belisarius 286 Aquila verreauxii 220 Aramides cajanea 338 Aratinga astec 338 Ardea cinerea 260,263,286 Ardea goliath 286

Ardea purpurea 59,124,185,301,354 Ardeola ralloides 232,296,326 Arenaria interpres 123 Arremonops chloronotus 341 Asio flammeus 204,302 Aspatha gularis 341 Athene noctua 148 Atlapetes brunneinucha 341 Atlapetes canigenis 127 Atlapetes forbesi 127 Atlapetes latinuchus 127 Atlapetes melanolaemus 127 Atlapetes melanops 127 Atlapetes schistaceus 127 Atlapetes terborghi 127 Atlapetes gutturalis 341 Atthis ellioti 341

Aulacorhynchus prasinus 338

Aythya affinis 53,115,172,173,267,267,268,269,269,284,353 Aythya americana 166

Aythya collaris 53,61,66,123,353,369 Aythya collaris x fuligula 185 Aythya ferina 26

Aythya ferina x nyroca 124 Aythya fuligula 26,53,115,268 Aythya fuligula x ferina 267 Aythya marila 267,268,269

Aythya nyroca 59,61,121,123,179,185,232,236,268,284,296,353, 360,369

Aythya valisineria 115,172,351

B

artramia longicauda 290,316,354,370 Bolborhynchus lineola 338

Bombycilla garrulus 61,123,204,358,363,364,371 Botaurus lentiginosus 204

Brachyramphus marmoratus 120 Brachyramphus perdix 120,286 Branta bernicla 47,97,351 Branta canadensis 326

Branta canadensis parvipes 66,360

Branta canadensis parvipes/Branta hutchinsii 98,99 Branta canadensis/hutchinsii 360

Branta hrota 58,97,121,179,284,360,369 Branta hutchinsii hutchinsii 65,66,79,310,311,326 Branta hutchinsii minima 115

Branta leucopsis 79,163

Branta nigricans 59,65,66,97,121,179,310,360 Branta ruficollis 59,61,121,123,179,351,360,369

Bubo bubo 47,65,73,73,120,165,174,176,182,235,302,306,310, 319,327

Bubulcus ibis 8,59,61,121,124,180,185,232,233,236,260,261,263, 286,296,300,361,362,369

Bubulcus ibis coromandus 262 Bubulcus ibis ibis 262

Bucanetes githagineus 89,178,231 Bucanetes mongolicus 178 Bucephala albeola 198 Bucephala islandica 227,284 Bulweria fallax 103,227

Burhinus oedicnemus 47,70,180,186,235,314 Buteo buteo 86,264,327,362,370

Buteo buteo vulpinus 79,220,354,362 Buteo lagopus 62,124,296,370 Buteo rufinus 54,55,118,229,286,354 Buteo swainsoni 350

C

airina moschata 343

Calandrella brachydactyla 61,74,75,80,182,299,321,357,363,371 Calcarius lapponicus 63,126,236,300,305,371

Calcarius pictus 204

Calidris acuminata 44,45,119,173,223,229,289,310,316 Calidris alba 283,349,350

Calidris alpina 333,349 Calidris alpina hudsonica 204 Calidris alpina schinzii 80 Calidris bairdii 173,204,289,354 Calidris ferruginea 333,349

Calidris fuscicollis 173,200,204,229,234,235,288,297,354 Calidris maritima 54

Calidris mauri 80,288,349

Calidris melanotos 71,71,182,186,204,223,235,289,297,301,309, 316,354,362

Calidris minuta 59,349

Calidris minutilla 80,204,223,229,288,316 Calidris pusilla 70,119,201,204,229,288,316 Calidris ruficollis 44,45,310,311,316,349 Calidris subminuta 119,171,223

Calidris temminckii 43,182,186,223,237,301,370 Calocitta formosa 343

Calonectris borealis 79,121,124,326 Calonectris borealis/diomedea 353 Calonectris/Puffinus 300 Campephilus principalis 120 Campylopterus curvipennis 341 Campylopterus rufus 342 Caprimulgus aegyptius 167

Caprimulgus aegyptius aegyptius 114,167 Caprimulgus aegyptius saharae 167 Caprimulgus europaeus 167,371 Caprimulgus europaeus dementievi 167 Caprimulgus europaeus plumipes 167 Caprimulgus europaeus unwini 167 Caprimulgus ludovicianus 112 Caprimulgus nubicus 167 Caprimulgus ruficollis 167 Caprimulgus solala 112 Carduelis atriceps 341

Carduelis cabaret/flammea 271,359 Carduelis cannabina 271 Carduelis carduelis 271,351 Carduelis flammea 94,96,204 Carduelis flammea rostrata 295

(12)

12

Dutch Birding - Inhoud van jaargang 21 Carduelis flammea rostrata/islandica 165

Carduelis flavirostris 363

Carduelis hornemanni 77,94,96,204,295,325 Carduelis pinus 94,96

Carduelis spinus 86

Carpodacus erythrinus 178,238,365 Carpodacus purpureus 94,96

Casmerodius albus 54,59,62,118,121,124,180,185,232,236,296, 301,354,362,369

Catharus dryas 341 Catharus frantzii 341 Catharus fuscescens 293,356 Catharus minimus 204

Catharus ustulatus 120,178,289,293 Catharus aurantiirostris 342

Cepphus grylle 61,73,120,123,317,319,363 Cercomela melanura 349

Cercotrichas galactotes familiaris 176,182 Cercotrichas podobe 120

Certhia familiaris 61,63,123,365 Ceryle alcyon 42,43,204 Cettia cetti 187,293,302,371 Ceyx goodfellowi 112

Chaetura pelagica 287,290,299,352,357 Charadrius asiaticus 173,288 Charadrius hiaticula 238

Charadrius leschenaultii 175,229,238 Charadrius leschenaultii columbinus 229,239 Charadrius mongolus 229,238,239,239,288,301 Charadrius morinellus 43,118,180,186,220,297,301,362 Charadrius pecuarius 288,288,297

Charadrius semipalmatus 118,201,204,288,354 Charadrius vociferus 54,204,288

Chersophilus duponti omslag / cover DB 21:5 Chlamydotis undulata 172

Chlidonias hybridus 176,182,187,234,235,299,363 Chlidonias leucopterus 182,187,235,238,290,299,302,363 Chlidonias niger 143

Chlidonias niger niger 348

Chlidonias niger surinamensis 287,290,348 Chlorophonia occipitalis 338

Chlorostilbon canivetii 341 Chordeiles minor 167,290 Chroicocephalus 210 Cicacus koepckeae 274

Ciconia ciconia 124,185,234,237,301,369 Ciconia nigra 43,180,185,234,236,296,301 Cinclus cinclus 61,123

Circaetus gallicus 69,180,234,237,237,264,265,266,266,286,287, 296,326

Circus aeruginosus 180,354,362 Circus cyaneus 286,354

Circus macrourus 172,180,192,229,286,296,354

Circus pygargus 180,186,189,190,191,233,234,286,296,301, 362,372

Cisticola juncidis 74,231,235,238,293,299,302,323,358,371 Clamator glandarius 47

Clangula hyemalis 59,61,121,124,198,369 Coccothraustes vespertinus 94,96 Coccyzus americanus 290,355 Cochlearius cochlearius 343 Colaptes auratus 204 Columba palumbus 70,371 Coracias garrulus 73,230,320,321 Corvus corax 204,302

Corvus dauuricus 65,77,151,152,153 Corvus monedula 151,295,300

Corvus monedula soemmerringii 126,295,371

Corvus splendens 46,61,77,123,178,185,231,300,310,317,324, 359,365

Coturnix coturnix 89,121 Crax rubra 338 Creagrus furcatus 207,209

Crex crex 186,220,229,237,297,362,370 Crocias langbianis 64

Cuculus saturatus 176,290 Cyanocompsa parellina 341 Cyanocorax melanocyaneus 338 Cyanolyca cucullata 338 Cyanolyca pumilo 338 Cyanopica cyanus 231

Cyanoptila cyanomelana 120 Cygnus bewickii 67

Cygnus columbianus 58,65,67,115,198,310,351 Cygnus cygnus 123,273

D

actylortyx thoracicus 341 Delichon dasypus 292 Delichon urbica 269 Dendragapus canadensis 204 Dendrocopos leucotos 286

Dendrocopos medius 62,65,72,74,123,126,182,310,321 Dendrocopos wattersi 112

Dendroica auduboni goldmani 341 Dendroica coronata 178,204,295 Dendroica kirtlandii 57 Dendroica palmarum 204 Dendroica petechia 204 Dendroica striata 204 Dendronanthus indicus 358 Diglossa baritula 341 Diomedea amsterdamensis 103 Diomedea antipodensis 103 Diomedea cauta 284 Diomedea chlororhynchos 284 Diomedea gibsoni 103

Diomedea melanophris 118,227,227,284 Dolichonyx oryzivorus 273,291,295 Doricha enicura 342

Dryocopus martius 230 Ducula constans 112 Dumetella carolinensis 358

E

gretta 13 Egretta asha 12 Egretta dimorpha 13

Egretta garzetta 8,9,10,14,59,61,121,124,180,185,228,232, 236,260,263,286,296,300,305,362,369

Egretta gularis 118

Egretta gularis gularis 8,9,10,11,12,14,286 Egretta gularis schistacea 9,14

Egretta novaehollandiae 13 Egretta schistacea 12 Egretta thula 13

Elanus caeruleus 44,45,118,172,221,310,311,313,354 Emberiza bruniceps 79

Emberiza cineracea 120 Emberiza cioides 120,185 Emberiza cirlus 120,178

Emberiza hortulana 43,89,236,300,302,305,369 Emberiza leucocephalos 57,120,295,325,326,359,367,369 Emberiza melanocephala 79,79,231,295,325,326 Emberiza pallasi 327

Emberiza pusilla 43,57,79,185,295,326,369,371 Emberiza rustica 325,369,371

Emberiza schoeniclus 120,123,185 Emberiza spodocephala 295

Eremophila alpestris 123,126,187,305,363 Eremopterix nigriceps 292

Ergaticus versicolor 341,343 Eumomota superciliosa 343

F

alco amurensis 172,220

Falco biarmicus 44,54,59,327,354,362 Falco cherrug 54,118,186,286,297,327,370 Falco columbarius 180,305

Falco concolor 117,118 Falco deiroleucus 338 Falco eleonorae 229,286,354

Falco peregrinus 59,157,186,234,297,301,305,354 Falco (peregrinus) pelegrinoides 220

Falco rusticolus 44,45,54,125,204,310,312,314 Falco subbuteo 62,125,157,286

Falco tinnunculus 157,286

Falco vespertinus 180,186,234,237,286,297,301,362 Ficedula albicollis 47,80,295,324,325,327 Ficedula hypoleuca 43,324,327 Ficedula mugimaki 225

Ficedula parva 187,225,234,236,300,303,304,365 Ficedula semitorquata 327

Formicarius moniliger 341

Fratercula arctica 62,109,126,235,363

(13)

13

Fregata ariel 172 Fregata magnificens 54,254 Fringilla coelebs 359

Fringilla coelebs africana/spodiogenys 80,165,178 Fulica americana 173

Fulica atra 27

Fulmarus glacialis 43,47,103,109,123,124,161,354

G

abianus 207

Gallinago delicata 55,204,226,276,277,279,280,281,282,289 Gallinago gallinago 55,119,230,276,277,279,280,282,329,332 Gallinago imperialis 206

Gallinago jamesoni 206 Gallinago magellanica 205

Gallinago media 43,80,182,235,276,318,326,330 Gallinago megala 276,329,332

Gallinago stenura 276,281,329,329,330,331,332 Gallinago stricklandii 205,205

Gallinula chloropus 118 Garrulax erythrocephalus 128 Garrulax ngoclinhensis 128 Garrulus glandarius 112,295 Gavia adamsii 53,69,115,172,305,353 Gavia arctica 61,124,185,369

Gavia immer 53,59,61,121,122,124,180,185,296,300,353,360 Gavia pacifica 198,199

Gavia stellata 59

Gelochelidon nilotica 182,235,237,290,299,302 Geococcyx velox 342

Geothlypis trichas 225,295 Geotrygon albifacies 341 Geronticus eremita 286

Glareola maldivarum 118,173,314,327

Glareola nordmanni 173,176,229,230,297,311,314 Glareola pratincola 70,80,180,235,314,327 Glaucidium costaricanum 188

Glaucidium gnoma 188 Glaucidium jardinii 188 Glaucidium nubicola 188 Glaucidium passerinum 148,290,357 Grallaria nuchalis 372

Grallaria ridgelyi 372 Granatellus sallaei 341 Grus canadensis 204,288

Grus grus 118,121,125,126,127,180,186,229,235,288,297,301, 362,370

Gymnostinops montezuma 341,344

Gypaetus barbatus 79,172,221,228,234,286,296,326 Gyps bengalensis 314

Gyps fulvus 44,54,69,118,172,180,184,220,228,234,312,314 Gyps rueppellii 118,172,220

H

aematopus ostralegus 173

Haliaeetus albicilla 44,59,62,62,121,124,125,180,228,286,354, 362,370

Haliaeetus leucocephalus 204 Haliaeetus pelagicus 305 Hieraaetus kienerii 193

Hieraaetus pennatus 69,70,79,117,118,125,161,180,229,237,286, 327,354,355

Himantopus himantopus 180,183,186,235,237,297,301 Himantopus himantopus mexicanus 297

Hippolais icterina 170

Hippolais languida 115,167,168,169

‘Hippolais magnioculi’ 327 Hippolais olivetorum 167,168

Hippolais polyglotta 74,170,182,187,225,236,238,291,293,323 Hirundapus caudacutus 29

Hirundo daurica 182,187,231,292,299,321,363 Hirundo rupestris 120

Hirundo rustica 269

Hirundo rustica x Delichon urbica 30,30,128 Hirundo smithii 357

Histrionicus histrionicus 79,198,284,353 Hydrobates pelagicus 69,109,309,313,353 Hydrocoloeus 210

Hydrocoloeus minutus 210 Hydrocoloeus roseus 210 Hypocolius ampelinus 55,57,120 Hypoleucus auritus 286,288

I

cterus galbula 273,295 Icterus leucopteryx bairdi 274 Icterus pustulatus 343 Irania gutturalis 177 Ixobrychus exilis 343

Ixobrychus minutus 54,117,118,179,180,232,236,296,300

J

abiru mycteria 343 Junco hyemalis 204 Junco phaeonotus 341,343 Jynx torquilla 43,292,299,302,305

L

agopus lagopus 204 Lagopus mutus 204 Lampornis amethystinus 341 Lampornis viridipallens 338 Lamprolaima rhami 341 Lamprotornis chalcurus 110 Lanius collurio 43,187,300,302 Lanius cristatus 359 Lanius excubitor 126,204 Lanius minor 295,317,324 Lanius pallidirostris 359

Lanius phoenicuroides/speculigerus 352,358,359 Lanius schach 178,295

Lanius senator 75,76,77,185,324 Lanius speculigerus 359,370,371 Larosterna inca 208

Larus 207,210,213

Larus argentatus 132,146,213,327,357 Larus armenicus 119,209,215,290 Larus atlanticus 209

Larus atricilla 19,19,21,22,55,65,71,174,209,290,357 Larus audouinii 80,174,209,286

Larus belcheri 209 Larus brunnicephalus 209,213 Larus bulleri 209,212,213

Larus cachinnans 129,146,209,215,220 Larus cachinnans barabensis 216

Larus cachinnans cachinnans 40,43,55,60,60,72,80,123,125,186, 229,235,237,299,305,318,357,363,364,371

Larus californicus 209 Larus canus 19,22,132,146,215 Larus (canus) brachyrhynchus 209,211 Larus canus canus 209,215,290,357 Larus canus kamtschatschensis 209,215 Larus cirrocephalus 119

Larus (cirrocephalus) cirrocephalus 209,213 Larus (cirrocephalus) poiocephalus 209,213,214 Larus crassirostris 209,290

Larus delawarensis 21,55,59,118,123,125,132,143,174,204,209, 215,229,299,302,315,318,327,363

Larus dominicanus 57,213

Larus dominicanus dominicanus 209,213,274 Larus dominicanus vetula 209,213,214*,274 Larus fuliginosus 209,210

Larus fuscus omslag / cover DB 21:3; 23,24,44,80,129,129,130, 133,134,136,140,142,143,144,216,220,235,240,290,299,318, 327,363,370

Larus fuscus fuscus 23,25,129 Larus fuscus graellsii 129,143 Larus fuscus heuglini 129 Larus fuscus intermedius 129,143 Larus fuscus taimyrensis 129 Larus fuscus/graellsii 23 Larus fuscus/graellsii/heuglini 318 Larus genei 174,209,210,229,286 Larus glaucescens 209,213

Larus glaucoides 60,60,72,123,125,182,186,213,357 Larus glaucoides glaucoides 55,209,215

Larus glaucoides kumlieni 55,118,119,209,215 Larus glaucoides thayeri 57,204

Larus graellsii 20,23,26,129,131,133,135,137,141,142,143,145, 209,216,239,357

Larus graellsii ‘intermedius’ 23 Larus graellsii x intermedius 143 Larus hartlaubii 209,212,213 Larus heermanni 208,209 Larus hemprichii 208,209

Larus heuglini 25,129,143,174,213,220,229,235,239,240,240 Larus heuglini heuglini 132,143

(14)

14

Dutch Birding - Inhoud van jaargang 21 Larus heuglini taimyrensis 132,143

Larus hyperboreus 55,60,60,62,123,125,182,186,204,209,215,299, 302,363,371

Larus hyperboreus x argentatus 186 Larus ichthyaetus 45,119,124,125,208,209 Larus kumlieni 215

Larus leucophthalmus 209,210 Larus livens 174,209 Larus maculipennis 209,211 Larus marinus 23,137,207,209,229,357

Larus melanocephalus 59,182,186,208,209,220,370 Larus melanocephalus x ridibundus 186

Larus michahellis 60,72,80,109,123,125,129,141,146,174,235, 237,240,267,299,319,357,363,371

Larus michahellis atlantis 216 Larus michahellis michahellis 40,40,216 Larus michahellis x argentatus 302 Larus minutus 143,207,209,254 Larus modestus 209,210 Larus novaehollandiae 209,213 Larus novaehollandiae forsteri 217 Larus novaehollandiae novaehollandiae 213 Larus novaehollandiae scopulinus 213 Larus occidentalis 209,216 Larus pacificus 207,209 Larus pacificus georgii 217

Larus philadelphia 21,174,203,204,209,210,357 Larus pipixcan 20,22,55,209,290,357 Larus poiocephalus 215

Larus relictus 208,209

Larus ridibundus 19,22,209,210,357

Larus sabini 43,59,62,109,204,207,209,299,305,363,370 Larus saundersi 209,210

Larus schistisagus 209 Larus scopulinus 209,212,213 Larus scoresbii 207,207,209 Larus serranus 209

Larus smithsonianus 55,59,119,138,146,204,209,213,357 Larus thayeri 209,213

Larus vegae 209,213 Larus vetula 215 Laterallus ruber 338 Leucophaeus 207 Leucopsar rothschildi 111

Limicola falcinellus 52,71,113,182,235,297 Limnodromus griseus 173,202,204,285,289 Limnodromus scolopaceus 54,71,290,318 Limnodromus scolopaceus/griseus 318 Limosa haemastica 200,204 Limosa limosa 15

Limosa limosa islandica 55,119,125,182,186,237,319 Lipaugus streptophorus 112

Lipaugus subalaris 112 Lipaugus unirufus 112 Locustella certhiola 220,293,302 Locustella fluviatilis 74,76,182,235,238 Locustella lanceolata 231,231,293 Locustella luscinioides 238 Loxia curvirostra 82,94,271,371

Loxia leucoptera 47,65,77,83,94,165,295,325,365 Loxia leucoptera bifasciata 82,83,84,85,86,87,94 Loxia leucoptera leucoptera 82,96,204 Loxia leucoptera megaplaga 92 Loxia pytyopsittacus 295,325,359,365,371 Lullula arborea 123

Luscinia calliope 305

Luscinia luscinia 74,80,165,182,184,235,305,321 Luscinia megarhynchos 80

Luscinia svecica 364 Luscinia svecica cyanecula 327

Luscinia svecica svecica 177,178,182,231,235,327 Lymnocryptes minimus 113,275

M

anacus candei 343

Mareca americana 59,66,79,121,124,179,185,198,313,353,360 Mareca falcata 124,275,313,328,353

Mareca penelope 66,124 Mareca strepera 124,275

Marmaronetta angustirostris 8,115,284,353 Melanitta americana 115,172,198,284 Melanitta deglandi 198,284

Melanitta perspicillata 115,198,284,353 Melanocorypha bimaculata 55,57,113,120 Melanocorypha calandra 53,113,176 Melanocorypha calandra hebraica 114 Melanocorypha leucoptera 176 Melanotis hypoleucis 338 Melierax metabates 286 Melozone biarcuatum 342

Merops apiaster 44,182,187,269,299,302,321,363 Merops persicus 176,270,270,271,310,319 Merops persicus chrysocercus 270,271 Merops persicus persicus 270,271 Microcarbo niger 64

Microcarbo pygmeus 42,43,44,54,58,59,64,64,172,187,228,232, 286,353

Micropalama himantopus omslag / cover DB 21:4;

44,45,64,80,204,310,316,333,333,335,335 Milvus migrans 59,124,180,186,234,260,286,296,301,369 Milvus (migrans) aegyptius 221

Milvus (migrans) lineatus 221

Milvus milvus 54,59,121,124,180,186,234,237,264,286,296,301, 354,362,369

Molothrus aeneus 274 Molothrus ater 273 Molothrus bonariensis 274 Momotus mexicanus 343 Momotus momota 345

Monticola saxatilis 177,178,182,231,310,321 Monticola solitarius 289,293

Montifringilla nivalis 352,359 Morus bassanus 47,109,284 Motacilla 31,43,248,249,250 Motacilla [alba] alba 33 Motacilla ‘plexa’ 252 Motacilla ‘superciliaris’ 252 Motacilla alba 31,57,123 Motacilla cinerea 32,305

Motacilla cinereocapilla 176,241,247,252 Motacilla citreola 57,74,119,182,184,321 Motacilla citreola citreola 321 Motacilla citreola werae 321

Motacilla feldegg 176,187,230,231,310,321 Motacilla feldegg x cinereocapilla 245 Motacilla flava 61,241,242,243,246,252 Motacilla flava beema 176,176,251,327 Motacilla flava x feldegg 245 Motacilla flava x thunbergi 252 Motacilla flavissima 241,242,244,252 Motacilla iberiae 241,243,247,252 Motacilla simillima 252 Motacilla subpersonata 32,32

Motacilla thunbergi 79,241,243,244,246,252,269 Motacilla yarrellii 32,123,126,176,358 Myadestes occidentalis 338 Myadestes unicolor 338 Mycteria americana 343 Myrmotherula fjeldsaai 188 Myrmotherula haematonota 188 Myrmotherula spodionota 188

N

ectarinia osea 283,349,350

Netta rufina 43,121,123,232,300,305,369 Ninox ios 372

Ninox ochracea 372 Ninox punctulata 372 Notiochelidon pileata 341

Nucifraga caryocatactes 156,185,300,302,365,371 Numenius arquata 119

Numenius phaeopus hudsonicus 204 Numenius tenuirostris 119 Nyctea scandiaca 120,176,204,357

Nycticorax nycticorax 59,61,121,124,180,185,220,232,236,296, 300,362

O

ceanites oceanicus 227,227 Oceanodroma castro 101,102,104

Oceanodroma leucorhoa 43,47,102,109,121,124,296,300,353,360 Oceanodroma matsudairae 101

Oceanodroma monorhis 101,109,326 Oceanodroma tristrami 101 Odontophorus guttatus 341