Nkosi Jesu (King Jesus, we thank you)

(1)

SULQWHG GLVWULELWHGE\.RRUPX]LHN1/

%HUODJHHUI_--'RUGUHFKW_7HO_ZZZNRRUPX]LHNQO_VDOHV#NRRUPX]LHNQO

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

NKOSI JESU

(King Jesus, We thank You)

T&M:

Traditional Zulu Text New Words and Music by

JOSHUA SPACHT Arranged by Joshua Spacht

ECC17.1978.01I

Phonetic Pronunciation

Nkosi Jesu, Siyabonga Een-koh-see Jay-soo, see-yah-bohn-gah

Sigubha ukuzalwa kwakho ee-goo-bah oo-koo-zahl-wah k-wah-koh Uletha ukuthula kithina emhlabeni oo-leh-tah oo-koo-too-lah kee-tee-nah

emhlabeni ehm-hl*-ah-beh-nee

Siyabonga zalelwe lolusuku See-yah-bohn-gah zah-lehl-weh

lolusuku loh-loo-soo-koo

Zalelwe kuthina Zah-leh-weh goo-tee-nah

Siyathanda wena See-yah-koo-tahn-dah weh-nah

*the “hl” sound is made by pressing the tongue just behind the upper teeth as if to say

“l.” While holding it there, blow air over both sides of the tongue.

2

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

& b 812 Œ.Recorder (or similar instrument)^jœœ Jœ .œ .œ F

Tribal feel q .^{= 75}

*

18

Œ. œ jœ .œ .œ Œ. ^jœœ Jœ œ Jœ .œ

&

b

4 Œ. œ jœ^jœ .œ .œ

4 ∑

.˙ Ó.

.œ œ jœ jœ œ .œ

N ko si Je su, CHILD’S SOLO (opt. Children)

F

∑

œ jœ œ jœ .œ Œ.

Si ya bon ga

- - - - - -

&

?

b

7 ∑

7 .œ œ jœ jœ> œ jœ> œ

N ko si Je su, Je su

∑

Œ. Œ. Œ. .œ

œ jœ œ jœ .œ .œ

Si ya bon ga. Si

∑

∑ ,

CHOIR

.œ .œ .œ .œ

.œ .œ .œ, .œ

gu bha u

..ww

**Hmmm

..ww P

- - - - - - - - - -

NKOSI JESU

(King Jesus, We Thank You)

Traditional Zulu Text New Words and Music by JOSHUA SPACHT Arranged by Joshua Spacht

Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution Performance Time: 4:33 Translation: King Jesus, we thank You.

We celebrate Your birth.

You bring peace to the world.

Born on this day, Born for us.

We love You.

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

b

10 .œ .œ .œ,

.œ

10 .œ .œ .œ .œ

ku zal wa kwa

..˙˙ Œ.

...

˙˙˙ Œ.

,

œ œ .œ œ jœ œ- ^œ-⁴^œ- ^œ-

.œ œ jœ œ

-

^œ

-

⁴^œ

-

^œ

-

kho, (kwa kho) U

.˙ .œ .œ

Ooo

.w

.w.˙ .œ .œ

.œ .œ .œ, .œ

.œ .œ .œ .œ

le tha u ku

..ww

Hmmm

..ww P

,

2

9 .œ .œ .œ,

.œ

.œ .œ .œ .œ

thu la ki thi

..˙˙ Œ.

...

˙˙˙ Œ.

- - - - - - - - - - -

&

?

b

14

œ œ .œ œ jœ ˙ œ œ

14 .œ œ , jœ ˙ œ œ

na em hla be

.˙ .˙

Oh

.w ..ww

(Basses)

.w

ni.

∑

‰ ‰ Jœ œ œ

œ> J œœ . Ó.

N ko si

f

F

f ∑

∑

‰ ‰ jœ œ> jœ. Ó.

N ko si

‰ ‰ Jœ œ œ

> Jœ œœ . Ó.

(Tenors) (Solo ends) (Recorder ends)

- - -

- - - -

&

? b

b

17 ∑

‰ ‰ jœ œ> jœ. Ó.

N ko si

‰ ‰ jœ œ> .jœ Ó.

N ko si

‰ ‰ Jœ

œ œ

œ> Jœ œ. Ó.

F

(Altos)

∑

‰ ‰ jœœ œœ> .jœœ Ó.

N ko si

‰ ‰ jœ œ> .jœ Ó.

N ko si

‰ ‰ Jœ

œ œ

>œ Jœ

œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

N (Sopranos)

- -

- - -

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

(2)

&

? b

b

19 ‰ ‰ Jœ œ> jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ> jœœ ..œœ ..œœ

N ko si Je su,

‰ ‰ jœ œ> jœ .œ .œ œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

f

With joy!

f

With joy!

* (Children)

(Choir)

Œ. œ jœ .œ .œ

Si ya bon ga

Œ. œœ jœœ ..œœ ..œœ

Si ya bon ga

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

- - -

-

- - -

&

? b

b

21 ‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

Jœœ ..œœ ..œœ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

Œ. œ jœ .œ .œ

Si ya bon ga

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. .œ

- -

^œ ^Jœ

ko si Je su. N

- - -

-

- - -

- - - -

&

? b

b

23 Œ Jœ œ> jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ jœ œ>

jœ .œ .œ œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

Œ. œ jœ .œ .œ

Si ya bon ga

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

310

- - -

-

- - -

*may be sung by altos

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

? b

b

25 Œ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

Jœœ ..œœ ..œœ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

Œ. œ jœ .œ œ ‰

Si ya bon ga.

Œ. œœ jœœ ..œœ œœ jœœ

Si ya bon ga. Za

Œ. œ jœ .œ œ jœ

œœ

> Jœ

œ Œ. .œ œ Jœ

ko si Je su.

, ,

- - -

-

- - -

-

&

? b

b

27

œœ

-

.^jœœ ‰ ‰ jœœ œœ

-

.^jœœ œœ jœœ

lel we, za lel we lo lu

œœ

-

J œœ.

‰ ‰ Jœ

œ œ

-

œ J œœ. œ_œ

œ _œjœ œ p(Choir only)

..œœ ..˙˙ ‰ ‰ jœœ

su ku. Za

..

œœ ..˙˙ ‰ ‰ Jœ

œ p

- - - - - - -

&

? b

b

29 ∑

œœ

-

^.^jœœ ^{‰ ‰ jœœ œœ}

-

^.^jœœ ^{œœ Jœœ}

lel we, za lel we ku thi

œœ

-

J œœ.

‰ ‰ Jœ

œ œ

œ

-

J œœ. œ

œ J

œ œ

Ó. Œ. ‰ ‰ jœ

Za

.˙ ^{œb œ} .œ ‰ ‰ jœ

na. Za

.˙ .œ ‰ ‰ Jœn

..

˙˙ ..

. œœ

œ ‰ ‰ Jœ

œ

F p

p

(Children)

- - - - - -

-

&

? b

b

31

œ

-

^{. ‰ ‰}^jœ ^jœœ

-

^{. œ}^jœ ^jœ

lel we, za lel we lo lu

œœ

-

^.^jœœ^{‰ ‰ jœœœœ}

-

^.^jœœ^{œœ jœœ}

œœ

-

J œœ.

‰ ‰ Jœ œ œ

œ

-

J œœ. œ_œ

œ _œjœ œ

(Children)

(Choir)

.œ .˙ Œ.

su ku,

..œœ ..˙˙ Œ.

su ku,

.. œœ ..˙˙ Œ.

411

.œ œ Jœ. .œ

- -

³_.œ

-

_.œ

si ya than da we

..œœ œœ Jœœ. ..œœ

- -

_..œœ

-

_..œœ

3

si ya than da we

.. œœb b œœ Jœ

œ. ..œ_œ.

-

œ

-

_..œœ _.

œ. œ

-

3

F F

*

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

-

*Cued note is an alternative tenor voicing. ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

b

34 ∑

34 .w

na.

..ww

na.

n ..w

˙.

˙ .

œ. œ ‰ ‰ Jœ

fN (Children)

(Choir)

‰ ‰ Jœ. œ> jœ.^jœ-.œ -_.œ

‰ ‰ Jœ œ> jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ jœœ> jœ .œ .œ œœ

> J

œœ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

f

Recorder

f Œ. œ> jœ. .œ- -^.œ

Œ. œ jœ .œ .œ

Si ya bon ga

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> J

œœ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

- - -

- -

- - -

&

?

b

37 ‰ ‰ Jœ œ Jœ ^jœ-.œ -_.œ

37 ‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

Jœœ ..œœ ..œœ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

(Choir) (Children)

Œ. œ> jœ. .œ- -^.œ

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. .œ

- -

^œ ^Jœ

ko si Je su N

- - -

-

- - -

- - - -

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

b

39 ‰ ‰ Jœ. œ> jœ.^jœ-.œ -_.œ

39 ‰ ‰ Jœ œ> jœ .œ .œ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

(Children)

(Choir)

Œ. œ> jœ. .œ- -^.œ

Œ. œ jœ .œ .œ

Si ya bon ga

si ya bon ga

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

5 12

- - -

-

- - -

&

?

b

41 ‰ ‰ Jœ œ Jœ ^jœ-.œ -_.œ

41 ‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ> Jœœ ..œœ ..œœ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

Œ. œ> jœ. .œ- -^œ ^‰

Œ. œ jœ .œ œ ‰

Œ. œœ jœœ ..œœ œœ jœœ

Si ya bon ga. Za

Œ. œ jœ .œ œ jœ

œœ

> Jœ

œ Œ. .œ œ Jœ

ko si Je su.

,

(Choir only)

- - -

-

- - -

-

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

(3)

&

?

b

43 ∑

-

œœ ^.^jœœ ^{‰ ‰ jœœ œœ}

-

^.^jœœ ^œœ ^jœœ

lel we, za lel we lo lu

œœ

-

J œœ.

‰ ‰ Jœ

œ œ

œ

-

J œœ. œ_œ

œ _œjœ œ p

Ó. Œ. ‰ ‰ .jœ

..œœ ..˙˙ ‰ ‰ jœœ

su ku, Za

..

œœ ..˙˙ ‰ ‰ Jœ

œ p

p

- - - - - - -

&

?

b

45

-œ . ‰ ‰^jœ . œjœ - . œ^jœ - ^Jœ^.

45 ∑

-

œœ .^jœœ ‰ ‰ jœœ œœ

-

.^jœœ œœ Jœœ

lel we, za lel we ku thi

œœ

-

J œœ.

‰ ‰ Jœ

œ œ

œ

-

J œœ. œ

œ J

œ œ

F

-.˙ _{œb œ}_˙- _{‰ jœ.}

Ó. Œ. ‰ ‰ jœ

Za

.˙ ^{œb œ} .œ ‰ ‰ jœ

na. Za

.˙ .œ

‰ ‰ Jœn ..

˙˙ ..

. œœ

œ ‰ ‰ Jœ

œ p p

(Children)

- - - - - -

-

&

?

b

47

-œ . ‰ ‰^jœ . œjœ- . œ^jœ- _jœ.

47

-

œ . ‰ ‰^jœ jœœ

-

. œ^jœ jœ

-

œœ .^jœœ‰ ‰ jœœœœ

-

.^jœœœœ jœœ

œœ

-

J œœ.

‰ ‰ Jœ œ œ

œ

-

J œœ. œ_œ

œ _œjœ œ

(Children)

(Choir)

-.œ -_.œ ^{.œ Œ.}

.œ .˙ Œ.

su ku.

..œœ ..˙˙ Œ.

su ku.

.. œœ ..˙˙ Œ.

.œ œ Jœ. ^jœ-.œ -_.œ -_.œ .œ œ Jœ. .œ

- -

³_.œ

-

_.œ

Si ya than da we

..œœ œœ Jœœ. ..œœ

- -

_..œœ

-

_..œœ

3

Si ya than da we

.. œœb b œœ Jœ

œ. ..œ_œ. œ

- -

_..œœ _.

œ. œ

-

3

F

*

F

6 13

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

-

*Cued note is an alternative substitute tenor voicing.

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

b

#

50 .w

na.

..ww

na...

ww. nw

(Children)

(Choir)

jœ .w

.w ...

www

... www

#

f

∑

.œ œ jœ Jœ œ .œ

N ko si Je su

∑

CHILD’S SOLO (opt. Children)

f

- - -

&

#

53 ∑

53 œ Jœ œ jœ .œ Œ.

Si ya bon ga, (Solo or Children)

∑

.œ œ jœ Jœ> œ Jœ> œ

N ko si Je su, Je su,

Ó. Œ. .œ

œ Jœ œ jœ .œ .œ

Si ya bon ga. Si

,

- - - - - - - - - - -

&

?

&

?

#

56 .œ .œ .œ .œ

gu bha u

..ww

Hah

..ww

56 ..ww

.. ww F

P

(Choir)

(Strings) (Children)

.œ .œ .œ .œ

ku zal wa kwa

..˙˙ ..œœ Œ.

.˙ .œ

...www .w

,

F

œ œ .œ œ jœ œ- ^œ- ⁴^œ- ^œ-

.œ œ jœ œ

-

^œ

-

⁴^œ

-

^œ

-

kho, (kwa kho) U

.˙ .œ .œ

Oh

.w

.w.˙ .œ .œ

..˙˙

---

..œœ ..˙˙

-

..œœ ..œœ

..œœ

- - - - - - -

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

&

?

#

59 .œ .œ , .œ

.œ

59 .œ .œ .œ .œ

le tha u ku

..ww

Hah

..ww

59 ...www .w

,

F

.œ .œ .œ .œ

thu la ki thi

..˙˙ ..œœ Œ.

.˙ .œ

.œ .œ

-

..ww .˙

.w

œ œ .œ œ

, jœ ˙ œ œ

.œ œ jœ ˙ œ œ

na em hla be

.˙ .˙

Oh

.w ..ww

..ww .˙ .˙ ^?

.w

( ),

- - - - - - - - -

&

?

#

62 .˙ Ó.

62 .œ> Œ. Ó.

ni.

∑

62 œœ- œœ.. ‰Jœœ>> ‰ ‰ œœ

--

_{œœ.. ‰}

Jœœ>> ‰ ‰

-

œœ. ‰>jœ‰ ‰ œ

-

œ. ‰>jœ‰ ‰ f

f

(Choir) 714

(Children)

∑

œœ

-

_{œœ. ‰}

Jœœ> ‰ ‰ œœ

-

_{œœ. ‰ œœ}

-

_{œœ. ‰}

œ

-

œ. ‰>jœ‰ ‰ œ

-

^{œ. ‰ œ}

-

_{œ. ‰}

∑

∑ œœ

-

_{œœ. ‰ Jœœ}^>

‰ ‰œœ

-

_{œœ. ‰ Jœœ}^>

‰ ‰ œœ

-

œœ. ‰œ>jœ‰ ‰ jœœ

-

^{‰. ‰ jœœ}>‰ ‰

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

#

65 ∑

∑

Ó. Œ. ‰ ‰ Jœ

N 65 œœ

-

_{œœ. ‰ Jœœ}^>

‰ ‰

-

œœ _{œœ. œœ. œœ}

-

_{œœ. œœ.}

œœ

-

œœ. ‰ œ>jœ‰ ‰ œœ

-

_{œœ. œœ. œœ}

-

_{œœ. œœ.}

(stomp)

f

.— .¿ Ó.

‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

∑

∑ f

a cappella

f

(clap)

* (Choir)

(Children)

- - -

- -

-

&

?

#

67

.— .¿ Ó.

67 Œ. œ

Jœ .œ .œ

Si ya bon ga,

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

67 ∑

∑

.— .¿ Ó.

‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

Jœœ ..œœ ..œœ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

∑

(sim.)

- - -

-

- - -

*may be sung by altos

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

(4)

&

?

#

69 ∑

69 Œ. œ

Jœ .œ .œ

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> J

œœ Œ. .œ

-

^œ

-

^Jœ

ko si Je su, N

69 ∑ _&

Œ. Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

-

^f

Œ Jœ. œ>

Jœ. jœ-.œ -_.œ

‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ jœ œ> jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

‰ ‰ Jœœœ. œœœ> jœœœ.

-

...œœœ

-

_...œœœ

œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ Jœjœ

-

f

(Recorder)

- - -

- -

- - -

&

?

&

?

#

71 Œ. œ>

Jœ. -.œ ^jœ-^.œ

71 Œ. œ

Jœ .œ .œ

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

71 Œ. œœœ> jœœœ.

-

...œœœ

-

^...œœœ

œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ Jœjœ

-

Œ Jœ. œ> Jœ. _jœ-.œ -_.œ

‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

Jœœ ..œœ ..œœ

N ko si Je su,

> Jœ

œ Œ. Œ. ‰ ‰ Jœ

ko si N

‰ ‰ Jœœœ. œœœ> Jœœ. ...œœœ

- -

_...œœœ

œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ Jœjœ

-

- - -

-

- - -

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

&

?

#

73 Œ. œ>

Jœ. -.œ ^{œ œ} _.œ¯

73 Œ. œ

Jœ .œ .œ

Œ. œ jœ .œ .œ

œœ

> J

œœ Œ. .œ œ Jœ

ko si Je su, N

73 Œ. œœœ> jœœœ.

-

...œœœ

-

^...œœœ

œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰ ..œœjœ

- -

^..œœ

‰ ‰ Jœ. œ> Jœ. jœ-.œ -_.œ

‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

Jœœ ...œœœ ...œœœ

N ko si Je su,

Ó. ‰ ‰ jœ œ> jœ

N ko si

œœ

-

^J

œœ

. Œ. Jœ œ

> Jœ

ko si

Ó.

‰ ‰ Jœœ. œœ> Jœœ. œœœ

-

jœ œœœ

-

jœ jœ

œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰jœ œ

-

jœ

(div. evenly)

ƒ f

ff

- - -

-

- - -

- -

-

- - -

~~~~~~~~~~~

&

?

&

?

#

44

44 44

~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~

75 ‰ ‰ Jœ. œ> Jœ.jœ-.œ -_.œ

75 ‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

N ko si Je su,

..œœ ..œœ ‰ ‰ jœœœœ>

jœœ

Je su, ∑ N ko si

75

œ Jœœ. œœœ> Jœœ. œœœ

-

jœ œœœ

-

jœ jœ

œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰jœ œ

-

jœ

‰ ‰ Jœ. œ> Jœ.jœ-.œ -_.œ

‰ ‰ Jœ œ>

Jœ .œ .œ

N ko si Je su,

‰ ‰ Jœœ œœ>

N ko si Je su,

..œœ ..œœ ‰ ‰ jœœœœ>

jœœ

Je su, ∑ N ko si

œ Jœœ. œœœ> Jœœ. œœœ

-

jœ œœœ

-

jœ jœ

œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰ ‰jœ œ. ‰jœ œ.jœ

(end stomp/clap)

- - -

ECC17.1978.01I

NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN - NIET KOPIËREN muziek bestellen: www.koormuziek.nl of 078-6227547

&

?

&

?

#

# 44

44

43

77 ‰ Jœ- œ- œ- œ> œ>

N ko si Je su.

‰ jœ

-

œ

-

œ

-

^>_œœ _œœ^>

N ko si Je su.

‰ Jœ

-

^œ

-

^œ

-

>^œ œ

>

‰

-

jœœ œœ

-

œœ

-

œnœ

> œ>œ

‰ J^œœ

-

^œ^œ

-

^œ^œ

-

>^œ^œ

œœ

>

77 ‰

Jœœœ

-

_œœœ

-

_œœœ

-

Jœœœ> ‰ UJœœœ>

‰

‰ Jœœ

-

_œœ

-

_œœ

-

Jœœn> ‰ UJœœ>

‰ ƒ

q = 64 (Children)

(Choir)

˙ Œ œ

N

˙˙ Œ

œ

N

˙ Œ œ

˙˙ Œ œ

˙˙ Œ ^œ

∑

∑ Ï

- - - * -

- - - -

&

?

&

?

#

# 43

43

43 43

42

42 42

44

44 44

79 œ œ œ œ œ œ

ko si Si ke lel’ i

œ œ œ œ œ œ

ko si Si ke lel’ i

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

79 ∑

∑

œ œ

A fri

œ œœ

A fri

œ œœ

œ œ

∑

.˙ œ

ka.

..˙˙ œœ

ka.

..˙

˙ œ_œ

...

˙˙˙ ^œœœ

...˙˙˙

> œœœôô

..˙˙ œ

œôô

(slide off note on beat 4)

Ï

- - - - - -

*“Nkosi Sikelel’ iAfrika” translation: God bless Africa.

ECC17.1978.01I