Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso. Brugsanvisning

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Manual de utilização Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania Használati utasítás Οδηγίες Χρήσης

Инструкция за употреба

Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации

EMCHE 8145

INSTALLATIE

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT

VERZEKERUERVANDATHETAPPARAATNIETBESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne deurvergrendeling niet beschadigd is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.

NA DE AANSLUITING

DITAPPARAATMOETWORDENGEAARD . De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor let- sel aan personen of dieren noch voor materië- le schade als het apparaat niet is geaard.

De fabrikanten zijn niet aansprakeli- jk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze in- structies niet in acht heeft genomen.

GEBRUIKHETAPPARAATNIET als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet on- der in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elek- trische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt.

VERWIJDERGEENBESCHERMINGSPLAATJESVOORAANZUIGO-

PENINGEN die zich aan de zijkant in het ovengedeel- te bevinden. Deze zorgen

ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoer- kanalen van de magnetron terecht komen.

CONTROLEER of het ovenge- deelte leeg is vóór de montage.

CONTROLEEROFDESPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning.

U KUNTDEOVENALLEENINSCHAKELEN als de deur goed gesloten is.

HET APPARAAT MONTEREN

V

afzonderlijke montage-in- structies voor het installeren van het apparaat.

GEBRUIKGEENVER-

LENGSNOER:

ALSHETNETSNOERTEKORTIS, laat dan door een gekwalificeerde elektricien of ser- vicetechnicus een stopcontact in de buurt van het apparaat installeren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

VERWARMOFGEBRUIKGEENONTVLAMBAREMATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand- gevaar of explosie veroorzaken.

GEBRUIKUWMAGNETRONNIET om textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brand- bare materialen te drogen. Daardoor kan brand ontstaan.

LAATVOEDSELNIETTELANGKOKEN. Daardoor kan brand ontstaan.

LAATDEOVENNIETONBEWAAKTACHTER, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Pa- pier kan verschroeien of vlam vatten en som- mige kunststoffen kunnen smelten bij het op- warmen van voedsel.

ALSMATERIAALBINNENOFBUITENDEOVENINBRAND VLIEGTOFALSERROOKONTWIKKELINGIS, laat de oven- deur dan dicht en schakel de oven uit. Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering of stroomonderbreker.

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST EIEREN

GEBRUIKUWMAGNETRONNIET om hele ei- eren te verwarmen (met of zonder schaal)

want deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is afgelopen.

netsnoer mag uitsluitend door een be- voegde onderhoudsmonteur worden vervangen.

GEBRUIKGEEN bijtende chemicaliën of gassen in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontwor- pen om voedsel op te warmen of te bereiden.

De oven is niet ontworpen voor industrieel ge- bruik of gebruik in laboratoria.

HETAPPARAATENDETOEGANKELIJKEONDERDELENKUN-

NENHEET worden tijdens het gebruik.

WEESVOORZICHTIG dat u de verwarmingsele- menten niet aanraakt.

KINDERENJONGERDAN 8 JAAR moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend toezicht is.

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENMOGENUITSLUI-

TENDDOOREENBEVOEGDEONDERHOUDSMONTEUR WORDENUITGEVOERD. Het is gevaarlijk voor ongetrainde personen om onderhoud- swerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden ver- wijderd die bescherming bieden tegen bloot- stelling aan de energie van microgolven.

VERWIJDERGEENBESCHERMKAPPEN.

WAARSCHUWING!

DEDEURAFDICHTINGENENHETGEBIEDEROMHEEN moeten regelmatig gecontroleerd worden op DITAPPARAATKANGEBRUIKTWORDEN door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstan- delijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan van of in- structies hebben gekregen over hoe het appa- raat op een veilige manier gebruikt moet wor- den en ze de gevaren van verkeerd gebruik be-

K^{INDERENMOGENNIETSPELEN} met het apparaat.

GEBRUIK, REINIGINGENONDERHOUD mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht aanwezig is.

grijpen.

GEBRUIKUWMAGNETRONNIET voor het verwarmen van gerechten in luchtdicht verpakte houders.

Door de toename van de druk

kunnen deze bij het openen schade veroorza- ken of ontploffen.

ZETDEMAGNETRONFUNCTIENOOITAAN zonder dat er voedsel in de oven staat. Als u dat doet, is er grote kans op schade aan het apparaat.

ALSUWILTOEFENENMETHETGEBRUIKVAN de oven, zet er dan een glas water in. Het water absor- beert dan de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd.

VERWIJDERSLUITSTRIPSWAAREENMETA-

ALDRAADINZIT van papieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven plaatst.

FRITUREN

GEBRUIKUWMAGNETRONNIET om te frituren, om- dat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen.

VLOEISTOFFEN

BIJVOORBEELDDRANKENOFWATER. Oververhitting van vloeistof boven het kook-

punt kan optreden zonder dat u de vloeistof ziet borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken.

Om dit te voorkomen, kunt u het beste als vol- gt te werk gaan:

1. Vermijd het gebruik van potten of fl essen met rechte zijkanten en een nauwe hals.

2. Roer de vloeistof om voordat u de pot of fl es in de oven zet en laat het lepeltje erin staan.

3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan en roer opnieuw voordat u de pot of fl es voorzichtig uit de oven haalt.

VOORZICHTIG

RAADPLEEGALTIJD een magnetronkookboek voor informatie. Vooral wanneer u voedsel bereidt of opwarmt dat alcohol bevat.

WANNEERUBABYVOEDING in een zuigfl es of potje in de magnetron opge-

warmd hebt, moet u het altijd doorroeren en de temperatuur

controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u er- voor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden.

Let erop dat u het deksel en de speen vóór het opwarmen verwijdert!

GEBRUIKPANNENLAPPENOFOVENHANDSCHOENEN om u na het koken niet te branden aan schalen, of onderdelen van de oven.

GEBRUIKDEOVENRUIMTENIET als opslagruimte.

INDRUKKEN - DRUKKNOP- PEN

D^{EKNOPPENVANDEZEOVEN} bevin- den zich bij aflevering op één lijn met de toetsen op het paneel.

Wanneer de knoppen worden in- gedrukt, komen deze naar bui- ten, zodat de verschillende func- ties kunnen worden ingesteld. Zij

hoeven tijdens het werken van de oven niet uit het paneel naar buiten te steken.

Wanneer u klaar bent met instellen duwt u de knop simpelweg terug in het paneel en kunt u doorgaan met het gebruik van de oven.

VL VL

VLOEOEOEISISISTOTOTOFFFFFFENENEN ALGEMEEN

DITAPPARAATISUITSLUITENDBEDOELDVOORHUIS-

HOUDELIJKGEBRUIK!

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

DITAPPARAATISBEDOELD om voedsel en drank- en op te warmen. Drogen van voedsel of kled- ing en opwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en soort- gelijke kan verwondingen, ontsteking of brand veroorzaken.

DITAPPARAATISBEDOELD voor gebruik als inbou- wapparaat. Niet gebruiken als vrijstaand ap- paraat.

ACCESSOIRES

ALGEMEEN

ALSEENMETAALHOUDENDVOORWERP in aanraking komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen.

PLATEAUDRAGER

GEBRUIKALTIJDDEPLATEAUDRAGER als steun onder het glazen draaipla- teau. Plaats nooit andere voorwer- pen op de plateaudrager.



GLAZEN DRAAIPLATEAU GEBRUIKHETGLAZENDRAAIPLATEAU bij alle toepassingen. Het vangt spetters, sappen en kruimels op waardoor de ovenruimte an- ders vuil zou worden.



CONTROLEERVOORGEBRUIKOFHETKOOKGEREIDATU GEBRUIKT geschikt is voor de

oven en microgolven doorlaat.

ZORGERVOORDATVOEDSELENKOOKGEREI niet in aan- raking komen met de binnenkant van de mag- netronoven.

Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen.

CONTROLEERALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start.

CRISPHANDGREEP

GEBRUIKDEMEEGELEVERDESPECIALE CRISPHANDGREEP om de hete crispplaat uit de oven te halen.

CRISPPLAAT

PLAATSHETVOEDSELDIRECTOPDECRISPPLAAT. Gebruik altijd het glazen

draaiplateau als steun wan- neer u de crispplaat ge- bruikt.

ZETGEENKEUKENGEREI op de crispplaat omdat deze snel erg heet wordt en

het voorwerp dan waarschijnlijk zou bescha- digen.

D^ECRISPPLAAT kan voor gebruik voorverwarmd worden (max. 3 min.). Gebruik altijd de crispfunc- tie bij het voorverwarmen van de crispplaat.

ERZIJNVERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.

Let erop, voordat u deze koopt, dat zij geschikt zijn voor magnetrongebruik.

ROOSTER

GEBRUIKHETROOSTER bij koken en bakken.

BIJGRILLEN zonder magne- tronfunctie plaatst u het rooster op de bakplaat zo- dat het voedsel dichter bij het grillelement boven in de magnetron komt.

BAKPLAAT

GEBRUIKDEBAKPLAAT wanneer u iets bereidt met alleen hete

STOOMPAN

GEBRUIKDESTOOMPANMETHET MANDJE erin voor voedsel als vis, groenten en aardap- pelen.

GEBRUIKDESTOOMPANZONDER HETMANDJE erin voor voedsel als rijst, pasta en witte bonen.

PLAATSDESTOOMPANALTIJD op het glazen draai- plateau.

DEKSEL

HETDEKSEL wordt gebruikt om het voedsel af te dekken wanneer het alleen met microgolven wordt be- reid en opgewarmd. Het helpt spatten te verminderen, het vocht

GAARHEID

tische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat naar wens te bepalen via de functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in vergelijking met de standaardin- stelling.

WANNEERU de automatische functies gebruikt, kiest de oven de standaardinstelling. Die in- stelling geeft gewoonlijk het beste resultaat.

Als u het opgewarmde voedsel echter te heet vond om meteen te eten, kunt u dit gemakke- lijk aanpassen voordat u de functie de volgen- de keer gebruikt.

OPMERKING:

DEGAARHEID kan alleen worden ingesteld of ge- wijzigd gedurende de eerste 20 seconden na- dat de oven gestart is.

U DOETDITDOOREENGAARHEIDNIVEAU te kiezen met de instelknop, meteen nadat u op de Start- toets hebt gedrukt.

STARTBEVEILIGING / TOETSVERGRENDELING

DEZEBEVEILIGINGWORDTAUTOMATISCHGEACTIVEERD,

ÉÉNMINUUTNADAT de oven naar “stand-by”

is gegaan. (De oven is “stand-by” als de 24-uursklok wordt weergegeven of (als de klok niet is ingesteld) als het display leeg is).

ALSDEDEURGEOPENDENGESLOTENWORDT , bijvoor- beeld om er voedsel in te zetten, wordt de vei- ligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR” (Deur).

GAARHEID

NIVEAU EFFECT

HOOG +2 GEEFTDEHOOGSTEEINDTEMPERATUUR

HOOG +1 GEEFTEENHOGEREEINDTEMPERATUUR

MID0 STANDAARDINSTELLING

LAAG -1 GEEFTEENLAGEREEINDTEMPERATUUR

LAAG -2 GEEFTDELAAGSTEEINDTEMPERATUUR

FOOD





(100g - 2.0Kg) M^EAT

WANNEERUDEAUTOMATISCHEFUNCTIESGEBRUIKT moet de oven weten om welke voedselcategorie het gaat om de juiste resultaten te bereiken. Wan- neer u met de instelknop een voedselcategorie selecteert, verschijnt het woord FOOD (Voedsel) en het cijfer van de voedselcategorie.

AFKOELEN

ALSEENFUNCTIEKLAARIS, kan de oven een afkoel- procedure uitvoeren. Dit is normaal.

Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld.

ALSDETEMPERATUURHOGERISDAN 100°C, dan wor- den het woord “HOT” (Heet) en de huidige oventemperatuur weergegeven. Let erop dat u de ovenwanden niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Gebruik ovenwanten.

ALSDETEMPERATUURLAGERDAN 50°C IS, BIJSOMMIGEAUTOMATISCHEFUNCTIES kan de oven stoppen, afhankelijk van het gekozen program- ma en de voedselcategorie, en kan de aanwij- zing “STIR FOOD” (Voedsel omroeren) of “TURN FOOD” (Voedsel omdraaien) verschijnen.

VOEDSEL OMROEREN OF OMDRAAIEN

VOEDSELCATEGORIEËN

OPMERKING: TIJDENSAUTOMATISCHONTDOOIENGAATDE OVENNA 2 MIN. AUTOMATISCHVERDER als het voedsel niet is omgedraaid / doorgeroerd. In dit geval zal het ontdooien wel langer duren.

VOORVOEDSELDATNIETINDEZETABELLEN voorkomt of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de werkwijze aanhouden voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron”.

DEVOEDSELCATEGORIEËN vindt u in de tabellen bij elke automatische functie.

OMDEBEREIDINGVERDERTELATENGAAN:







DEAFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke ge- volgen voor de oven worden onderbroken door de deur te openen.

 

  

KLOK INSTELLEN

WANNEERHETAPPARAATVOORHET EERSTAANGESLOTENWORDT, wordt u gevraagd de tijd in te stellen.

NASTROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze op- nieuw ingesteld worden.

UWOVENHEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

























DEKLOKISINGESTELDENLOOPT.

ALSUDEKLOKVANHETDISPLAYWILTVERWIJDEREN nadat deze is ingesteld, dan gaat u opnieuw naar de klokinstelmodus en drukt u op de Stoptoets terwijl de cijfers knipperen.

  

  

GELUID INSTELLEN







ECO







ALS ECO INGESCHAKELDIS, dan wordt het display na enige tijd automa- tisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur opendoet.

ALS OFF (UIT) ISINGESTELD, dan wordt het display niet uitgeschakeld en is de 24-uursklok altijd zichtbaar.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

  

 

G^{EBRUIKDEZEFUNCTIE} als u een kookwekker nodig heeft om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren of voor het laten rijzen van deeg enz.

KOOKWEKKER





WANNEERDEINGESTELDETIJDVERSTREKENIS hoort u een geluidssignaal.

ALSUOPDE STOPTOETSDRUKT voordat de kookwekker is afgelopen, wordt deze teruggezet op nul.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

HELDERHEID







  

TAAL







   

BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MICROGOLVEN











VERMOGEN N^ADATHETBEREIDINGSPROCESGESTARTIS:

Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de Starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de bereidingstijd 30 seconden langer. U kunt de be- reidingstijd ook veranderen door de instelknop te draaien.

D^OOROP << ^TOETS te drukken kunt u terugkeren naar waar u de bereidingstijd en het vermogen kunt veranderen. Beide kun- nen tijdens het koken worden veranderd met de instelknop.

GEBRUIKDEZEFUNCTIE voor norma- le bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees.

ALLEEN MICROGOLVEN

VERMOGEN AANBEVOLENGEBRUIK:

900 W

OPWARMENVANDRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager vermogen kiezen.

750 W BEREIDENVANGROENTEN, vlees etc.

650 W BEREIDENVAN vis.

500 W VOORZICHTIGBEREIDENVAN b.v. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken van stoofschotels.

350 W LATENSUDDERENVANSTOOFPOTTEN, smelten van boter en chocolade.

160 W O^NTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.

90 W IJSZACHT laten worden.

0 W ALLEENBIJGEBRUIK van de kookwekker.





JET START (TURBO START)





D^EZEFUNCTIE dient om voedsel met een hoog watergehalte snel op te warmen, bijvoorbeeld hel- dere soep, koffie of thee.

GEBRUIKDEZEFUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel met een hoog watergehalte, zoals: heldere soepen, koffie of thee.

DEZEFUNCTIEISALLEENBESCHIKBAAR als de oven is uitgeschakeld of stand-by is terwijl de multifunctionele knop op de magnetronstand staat.

  







CRISP

METDEZEFUNCTIE kunt u pizza’s en andere broodachtige gerech- ten bereiden en opwarmen. Het werkt ook goed voor het bakken van spek, eieren, worstjes, ham- burgers enz.

DEOVENWERKTAUTOMATISCH met microgolven en grill om de crispplaat te verhitten. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op temperatuur zodat hij het voedsel bruin en krokant kan gaan maken.

VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen draaiplateau is geplaatst.

DEOVENENDECRISPPLAAT worden zeer heet wanneer u deze functie ge- bruikt.

ZETDEHETECRISPPLAATNIET op een oppervlak dat kwetsbaar is voor warmte.

LETEROP dat u het grillelement niet aanraakt.

GEBRUIKOVENHANDSCHOENEN

of de bijgeleverde speciale crisphandgreep om de hete crispplaat uit de oven te halen.

GEBRUIKALLEENDE bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Andere verkrijg- bare crispplaten zullen bij gebruik niet het

juiste resultaat geven.

   

GRILL











GEBRUIKDEZEFUNCTIE om snel een mooi bruin korstje aan gerechten op het rooster te geven.

VOORGERECHTENALSKAASTOSTI’S,

STEAKSENWORSTJES plaatst u het rooster bovenop de bakplaat.

L^EGVOEDSEL op het rooster. Draai het voedsel tijdens de bereiding om.

CONTROLEERVOORDATUMETGRILLENBEGINTOFHETKOOKGEREI dat u gebruikt hitte- bestendig en ovenvast is.

GEBRUIKGEENPLASTICKOOKGEREI bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is ook niet geschikt.

VERWARMDEGRILL 3 à 5 minuten voor op grillvermogen High (Hoog).

HET VERMOGEN KIEZEN

GRILL

A^{ANBEVOLENGEBRUIK}: V^ERMOGEN KAASTOSTI'S , vismoten en

hamburgers



WORSTJES en gerechten aan

het spit



LICHTBRUINEN van voedsel



    

COMBI-GRILL















HETMAXIMAALMOGELIJKE magnetronvermogen bij gebruik van de Grill Combi is in de fabriek ingesteld.

PLAATSHETGERECHT op het rooster of op het glazen draaiplateau.

GEBRUIKDEZEFUNCTIE voor het be- reiden van gerechten als lasagne, gegratineerde vis en gegratineer- de aardappelen.

HET VERMOGEN KIEZEN

COMBIGRILL

AANBEVOLENGEBRUIK: GRILLVERMOGEN MAGNETRONVERMOGEN

LASAGNE



GEGRATINEERDEAARDAPPELEN



GEGRATINEERDEVIS



APPELSUITDEOVEN





TURBOGRILL COMBI

A^{ANBEVOLENGEBRUIK}: GRILLVERMOGEN MAGNETRONVERMOGEN

KIPPENPOTEN



HALVEKIP



GEVULDEGROENTEN



GEBAKKENVIS



AARDAPPELENUITDEOVEN





  

   

TURBOGRILL COMBI

GEBRUIKDEZEFUNCTIEVOOR het be- reiden van gevogelte, gevulde groenten en aardappelen uit de oven.

PLAATSBIJHETKOKENMETDEZEFUNC-

TIEHETVOEDSEL op het rooster of op het glazen draaiplateau.















HETMAXIMAALMOGELIJKEMAGNETRONVERMOGEN bij gebruik van de grill is in de fabriek ingesteld.

PLAATSVOEDSEL op het rooster of op het glazen draaiplateau.

HET VERMOGEN KIEZEN

 



SNEL VERWARMEN







G^{EBRUIKDEZEFUNCTIE} om de lege oven voor te verwarmen.

VOORVERWARMEN moet altijd wor- den gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven.

ZETGEENVOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. Dit zal door de hoge temperatuur verbranden. Nadat het verwarmings- proces is gestart kan de temperatuur eenvoudig worden aangepast door de instelknop te draaien.

ALSDEINGESTELDETEMPERATUURISBEREIKT , houdt de oven de ingestelde temperatuur 10 minuten lang in stand; daarna schakelt hij zichzelf uit. Gedurende deze tijd wacht het apparaat tot u voedsel plaatst en een “Forced Air” (Hete lucht)-functie kiest om met de bereiding te beginnen.

    

HETE LUCHT











G^{EBRUIKDEZEFUNCTIE} voor het be- reiden van meringues, gebak, Moskovisch gebak, soufflés, ge- vogelte en geroosterd vlees.

PLAATSVOEDSELALTIJDOPHETROOSTER zodat de lucht goed rond het voed- sel kan circuleren.

GEBRUIKDEBAKPLAAT voor het bakken van kleine producten, zoals koek- jes en broodjes.

W^ANNEERHETVERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd eenvoudig worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de te- rug-knop om terug te keren naar waar u de eindtemperatuur kunt veranderen.

GERECHT ACCESSOIRES OVENTEMP. °C BEREIDINGSTIJD

GEBRADENRUNDVLEES, MEDIUM (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 170 - 180 °C 40 - 60 MIN. GEBRADENVARKENSVLEES (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 160 - 170 °C 70 - 80 MIN. HELEKIP (1 - 1,2 kg) SCHAAL op rooster 210 - 220 °C 50 - 60 MIN. MOSKOVISCHGEBAK (zwaar) CAKEVORM op rooster 160 - 170 °C 50 - 60 MIN. MOSKOVISCHGEBAK (licht) CAKEVORM op rooster 170 - 180 °C 30 - 40 MIN.

KOEKJES BAKPLAAT 170 - 180 °C,

VOORVERWARMDEOVEN 10 - 12 MIN.

BROOD BAKVORM op rooster 180 - 200 °C,

VOORVERWARMDEOVEN 30 - 35 MIN.

BROODJES BAKPLAAT 210 - 220 °C,

VOORVERWARMDEOVEN 10 - 12 MIN.

MERINGUES BAKPLAAT 100 - 120 °C,

VOORVERWARMDEOVEN 40 - 50 MIN.

 

  

HETE LUCHT COMBI



(De standaardtemperatuur en het magnetronvermogen worden weergegeven).













G^{EBRUIKDEZEFUNCTIE} voor het be- reiden van geroosterd vlees, ge- vogelte, aardappelen in de schil, diepvriesmaaltijden, Moskovisch gebak, gebak, vis en pasteien.

PLAATSVOEDSELALTIJDOPHETROOSTER zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren.

WANNEERHETVERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd een- voudig worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de

terug-knop om terug te keren naar waar u het vermogen of de eindtemperatuur kunt veranderen.

HETMAX. MOGELIJKE magnetronvermogen bij gebruik van de heteluchtfunctie is in de fabriek ingesteld.

HETE LUCHT COMBI VERMOGEN AANBEVOLENGEBRUIK:

350 W BEREIDENVAN gevogelte, vis en gegratineerde gerechten 160 W BEREIDENVAN braadvlees

90 W BEREIDEN van brood en cake 0 W ALLEENEENBRUINKORSTJEGEVEN

tijdens de bereiding

HANDMATIG ONTDOOIEN

VOLGDEWERKWIJZE voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies vermogen 160 W wanneer u handmatig ontdooit.

CONTROLEERENINSPECTEERHETVOEDSELREGELMATIG. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden.

DRAAIEENGROOTSTUKVLEES halverwege het ont- dooien om.

BEVRORENVOEDSELINEENPLASTICZAK, plastic fo- lie of kartonnen verpakking kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden als de ver- pakking maar geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips).

DEVORMVANDEVERPAKKING heeft invloed op de ontdooitijd. Een plat pakje ont- dooit sneller dan een dik blok.

MAAKSTUKKENLOSVANELKAAR wanneer ze begin- nen te ontdooien.

Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.

S^CHERMUITSTEKENDEGEDEELTENVAN VOEDSEL af met stukjes alumi- niumfolie wanneer ze warm beginnen te worden (b.v.

kippenpoten en vleugeltjes).

GEKOOKTVOEDSEL, STOOFSCHOTELSENVLEES-

SAUZEN ontdooien beter als ze halverwe- ge de ontdooitijd omgeroerd worden.

BIJONTDOOIEN is het beter te stoppen kort voordat het voedsel geheel ontdooid is; het ontdooien wordt dan voltooid terwijl u het voedsel even laat staan.

ALSUHETVOEDSELNAHETONTDOOIENEVENLAATSTA-

ANWORDTHETRESULTAATALTI-

JDBETER, omdat de tempe- ratuur dan gelijkmatig door het voedsel verdeeld wordt.

 

 



AUTO ONTDOOIEN

















GEBRUIKDEZEFUNCTIE voor het ont- dooien van vlees, gevogelte, vis, groenten en brood.

Jet Defrost mag alleen gebruikt worden als het netto gewicht tus- sen de 100 g en 3 kg ligt.

PLAATSHETVOEDSEL altijd op het gla- zen draaiplateau.

BEVROREN VOEDSEL:

ALSHETVOEDSELWARMERIS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een lager voedselgewicht.

ALSHETVOEDSELKOUDERIS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een hoger voedselgewicht.

GEWICHT:

VOORDEZEFUNCTIEMOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent dan automatisch de beno- digde tijd om het gekozen programma uit te voeren.

A^{LSHETGEWICHTLAGEROFHOGERISDANHETAANBEVOLENGEWICHT}: Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies 160 W voor ontdooien.

AUTO ONTDOOIEN

GERECHT TIPS











VOORVOEDSELDATNIETINDEZETABEL wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevo- len gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" aanhouden en 160 W kiezen voor het ontdooien.

  



AUTO OPWARMEN









GEBRUIKDEZEFUNCTIE voor het op- warmen van kant-en-klare maal- tijden: diepvries, gekoeld of op kamertemperatuur.

PLAATSHETVOEDSEL op een bord of schaal (magnetronbestendig en ovenvast).

WANNEERUEENMAALTIJDINDEKOELKASTBEWAART of op een bord legt om het op te warmen, leg

dan dikker, compacter voedsel aan de buitenkant en

dunner of minder compact voedsel in het midden.

DEKHETVOEDSELALTIJDAF als u deze functie ge- bruikt, behalve wanneer u één portie gekoelde

soep opwarmt. Dan is afdekken niet nodig!

ALSHETVOEDSELZODANIGVERPAKTIS dat het al afgedekt is, moet de verpakking op

2-3 plaatsen worden ingesneden zodat opgebouwde druk tijdens het opwar- men kan ontsnappen.

LEGDUNNEPLAKJESVLEES boven op elkaar of laat ze elkaar overlappen.

DIKKERESTUKKEN , bijvoorbeeld gehaktbrood en worstjes, moeten dicht bij elkaar worden ge- legd.

PLASTICFOLIE moet worden in- gesneden of ingeprikt met een vork zodat er geen druk op- gebouwd wordt en open- barsten voorkomen wordt.

Tijdens het verhitten ont- staat er namelijk stoom.

1-2 MINUTENNAGAARTIJDZORGT ALTIJDVOOREENBETER resul- taat, met name bij bevroren voedsel.

HETPROGRAMMAMAGNIET onderbroken worden voordat de resterende verwar- mingstijd wordt weergegeven.

HETPROGRAMMAMAGWELONDERBROKENWORDEN wanneer de verwarmingstijd wordt weergegeven.

HETNETTOGEWICHT dient tussen de 250 g en 600 g te liggen als u deze functie ge- bruikt. Anders dient u de handmatige functie te gebruiken om het beste resul- taat te bereiken.

LETEROP dat de oven op kamertemperatuur is voordat u deze functie gebruikt, om het beste resultaat te bereiken.

AUTO CRISP









(Voedsel) en de voedselcategorie worden weergegeven.





GEBRUIKDEZEFUNCTIEOM uw voed- sel snel uit de diepvries op te war- men naar serveertemperatuur.

AUTO CRISPWORDTALLEENGEBRUI-

KT voor kant-en-klaar diepvries- voedsel.

Gebruik alleen de bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Met andere verkrijgbare crispplaten krijgt u bij deze functie niet het gewenste resultaat.

Opmerking: de oven gaat na 1 min. automatisch verder als het voedsel niet is omgedraaid. In dat geval zal het verwarmen langer duren.

Zet geen verpakkingen of omhulsels op de Crispplaat!

Alleen het voedsel zelfmag op de Crispplaat worden gelegd.

  

