SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SINO 0397 dl 10
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:
I MM69C-l0a2.a~ · I
MASTER NEGATlVE STORAGE NUMBER: 1... _ _ _ _ _ _ _ ...
KlTL V IRoyal Netherlands lnstitnte of Soutbeast Asian and Caribbean Studies
Oh ... Popo! I oleb Ta. Cbleog Uan. - Souraboyo: Is.o.I, 1929 ((Souraboyol : IHob. & Co.J). - 69 p. ; 16 cm. - (TJerUo romao; too<o ka-I, no. 10 (October 1929»
Slno-MaJeise IIterotuur. - NoveUe
AUTEUR(S) Tan Cblenl U.n
Elemploo .. eaevens:
TJerita Roman; t.o<n ka-I, no. 3 Urn 12 In 1 bel
Sig •• vao orillottl:
Shelfnr. of orl&lnol copy:
M bh 6939 N Ic
Filmformaat / Size of ftlm : Beeld plaatsing / Image placemellt :
Reductie moederfilm / Reductioll Master film:
Jaar van verfilming / Filmed ill : Verfilmd door bedrijf / Filmed by:
SI&o. vao mIcrovorm:
Sbelfnr. of mlcroform:
M SINO 0397 dl 10
HDP/ . . . . 16/.mm COMIC/nB
\'5 : 1 200S Karmac Microfilm Systems
Taoen ka I OCTOBER: 1929 No. la
Terbit s.ben boelan T.!. 1929 N. Post Ba.. No. iS Sour.bay •.
---
\:i~---_...o...-_-_·-
...
- -\.··'ir.~.::.
RATOESAN TAOEN
SEDARI TIONGKOK DAPETKEN KERTAS
Orang seloeroe doenia berdaia boeat goenaken itoe ba rang sam- pe memoeasken ~~p~rloean dan
pengliatan. .
:- PENDAPETAN PALING BAROE' -:
T J I TAK A N T I MBO EL. . -:
I
TJOBA MINTA TJONTO PADA
»ruftfte2V &I :Illustratie !Bureau
:- Halin
4. ~o-:foera6aia-:
r
"OH ... PAPA I" I
~~~é~~~)~&~~~~~~~~V!;
r
BAT ARA BRA HMA
KUa manoesia ada Nssib poenja barang hidangan dan Penggoda ada sebagi Batara Brahma (Dewa.
nja Api) jang selaloe bersedia bakar kita sampe kering, sampe mateog, lebih dari kitapoenja badan dan koelit bisa menahan. Menjingkir dari Peng- goda ada seperti menjingkir dari berkobarnja api
jang menjalah
M. Novel.
.
\.::· .·.:.c.·.· ,;:~.::. ~
RAT 0 ESA N T A 0 E N
~~~~~~~~~~~' ~J~~rft"~~~~t@~f<!5 E DAR I T ION G KOK ,,0 H ... PAPA I"
D A PET KEN K E R TAS
~~~~~~~)~~~~~~~~~~Orang seloeroe doenia berdaja
J
boeat goenaken itoe ba rang sam- pe memoeasken ~ap~rloean dan
pengliatan. . -.
:- PENDAPETAN PALING BAROE -:
TJITAKAN TIMBOEL.
I
TJOBA MINTA TJONTO PADA
~ruftlie2U & :Illustratie !Bureau
:- Halin
&'f?o-:foera6aia -:
'
::.':.'.:~.'. : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -:i...::0:-: .. ':
BATARA BRAHMA
Kita manoesia ada Nssib poenja baraog hidangao dan Peoggoda ada sebagi Batara Brahma (Dewa.
nja Api) jang selaloe bersedia bakar kita sampe kering. sampe mateog.lebih dari kitapoenja badan dan koelit bisa menahan. Menjingkir dari Peng.
goda ada seperti menjiogkir dari berkobarnja api jang menjalah
M. Novel.
HERHALING VAN BEELD DUPLICATE
!V,AGE
.,OW .. .
Oleh:
T AN C ~I~NG LIA N
,
Dalem satoe roem ah sedikit besar, di pinggir :soengei, telaknja di Branta, satoe pangkalan pla-
boeao termasoek distrik Tlanakan afdeeling Pa- mekasao, ada hidoep sepasang soeami-istri jang beroentoeng dengen satoe anak prampoean jang sekira oe moer - baroe satoe taoen lebih.
Mdrikd add sanget beroentoeng menoentoet dja- lannjd penghidoepan jang di hadepin saben hari.
Sedari pagi sang soeami soeda rad jin bangoen dan mengatoer, kepalain orang-ordng jdng moeldi bekerdja pada idpoenja lddang, oesdhaken bebrapa roepa tetaneman seperti djdgoeng, kedeli dan laen-Iden, jang saben tdoen mengdsi hatsil boe- kan ketjil. Sedeng istrinjd seperti kebdnjakdn prdm- poean Tionghoa, bertabeat pendiam, dloes dan dlim, maski selama hidoepnjd berdda di desd, toch hal kwadjiban sebagi sdtoe prampoean, se- hagi istri dan iboe, id bisd ikoetin djdlannja soedmi poenjd. pikoelan. Sahen pdgi siang dan soreh ka- pan' soedminja soedd poelang ddri Iddang, seldloe persedia'c'lO ada sampe mempoeasken. Setjard hi- ddep j.mg saderhdnd, saben pagi tjangkir koffje soeda sedid, sedeng kapan hari soedd djadi soreh
2
thee dan bebrapa roepa koewe kasar ,djoega tiddt katinggalan djadi temennja marika berdoea.
Marika kliûtan sanget akoer satoe padd laen ..
sedari baroe menika sampe mempoenjain satoe poetri.
Bebrapd familie jang ada hidoep djoega ber- dèketan pddanja, kadang kali berasa kepingin mempoenjain penghidoepan seperti mdrika, sanget. akoer, tjotjok, pendiam dan menjenengken 1
Letaknjd Branta ada berdeketan sama laoet jang' dja,di berhoeboengan paling sering antara Ma~~erd.
da~j Soulabaya, teroetama dengen adánja bel:irapa_
p6e10e ol'àng dagang dari Branta, Sampang atawa_
Pamekasan. Saben kali marika trima barang-barang , dagangan jang dimoeat dengen prauw, tentoe m,e- noedjoe dan di bongkar dl itoe plaboean. ,
Keada'an ada begitoe baek dan menjenengken, sampe blakangan orang kasi nama djoeloekan Branta sebagi "Bali Ketjil." ' Ong Sian-giok, begitoelah ada namanja itoe, orang berdoea iapoenja istri In-nio, seperti djoega~ laen-Iaen soedagar, lantaran iapoenja berhoeboe- boengan antara Btanta dan Sourabaya ada besar, djoega, djadi perloe mempoenjain prauw2 sendiri,. soepaja den gen itoe, djalannja segala ongkost dari iapoenja dagangan bisa terliat lebih ketjil.
Sian-giok se bag i orang dagang bias a iapoenja, kedjoedjoeran hati tida kala sama tauke2 besar di laen tempat, maski padanja sendiri, pladjaran terdapet djaoeh dari baek. Tida heran kapan, tam bah hari iapoenja keada'an dagang bisa tam-, bah madJoe dan kemadjoean ini ada membawa, djoega arti, besarnja iapoenja peroesa'an. ' 1\-· "
3 Pad a soewatoe hari sapoelangnja Sian-giok dari te~pat bekerdja, ia ketemoe istrinja sedeng. do~
-doek saorang diri dipinggir pintoe loear, sambll pangkoe Giok-nio, iapoenja poetri satoe-satoenja 'jang sanget moengil.
"Giok, papa dateng. Liatlah papa sedeng men-
.ddtèngin 1" katanja In-nio jang tjoba koedang anak-
-nja, iapoenja seblah tangan ditowel-towelken itoe poetri poenja pipi.
Sian-giok jang dateng lebih deket, satelah sam- pe, ia lantas em pok itoe anak dan tjioemin: be-
,brapa kali den gen perasa'an goembira. '
.,Loetjoe betoeI ini anak," katanja ia kamoed,ian pada istrinja, "soenggoe kau beroentoeng is~rikoeJ mempoenjain saorang anak jang begini loetj.oe
.dan moengill" .
"Ja, tjoema lantaran ada Giok-nio akoe 'sap.~n hari bisa terhiboer," saoetnja itoe istri, "beSarn,j.c;l itli anak, tentoe kamoedian mengasi kabrQ~ntp~1- ngan pada kita orang." ':'IJ"-:- Sian-giok' teroes empok itoe at:lak, beroelêmg- -oelang i,a tjioem pipinjd Giok-nio, 'Jang dj,O.~,gd 'seperti orang met:lgerti, saben-sahep kloec;t.l,ke,n
iapoenja sorat mata jang bertjdja,' dan g~ja~lg-
:goemilang. ' , , .. ,
Ii
'10'Sepelti biasa, Iantaran radjinnja Sian-giok 'Pge- :nja tjara bekerdja, dan giatnja itoe bebrapa
'koempoelan paman desa jang sa ben ·hari mem-
bar:ttoe lapoenja pakerdja'an di ladang, la~~at
laoen Sian-giok poenja peroesahan djadi. s.em.mg- ikin madjoe dan djadi lehih besar.
I
I ,
li
I.
I
:
~
I
:
I
I
l
4
Kapan doeloenja Sian-giok tjoema bisd piara orang sepoeloe, doe a poeloe, sekarang ia bisa bekerdjaken sampe ratoesan paman tanj, jang' rata-rata pada taro hormat dan tjinta djoeragan-, nja, Ini semoea bisa terdjadi, dari sebab Sian- giok bisa se kali djaga orang dan taoe orang desa desa poenja kasoekeran hidoep, Kadang kali,.
Sian-giok sendiri bagi-bagi bebrapa persen dj a- , goeng dan lain-lain barang jang roepanja bisa menjenengken hatinja itoe sekalian orang desa jang bekerdja sama ia.
Begitoelah kemadjoeannja Sian-giok poenja.
dagangan, selainnja ia bisa beli lebih banjak:
prauw-prauw, djoega pekarangan-pekarangan ia.
loeasken djadi lebih besar.
Ia poenja peroesahan jang nomer satoe bisd..
djalan banjak, adalah djagoeng jang saben kali ia kirim pada tempat-tempat, seperti Soemenep,.
Pamekasan, Panaroekan sampe satoe waktoe, di Sourabaya djoega bisa makan.
Ia peres kringet sendirian saben hari, bergoelet dalem, penghidoepan setjala adil dan djoedjQer,.
bertjampoeran sama itoe sekian banjak orang- orang desa Madoera. T api kaloe hari soeda djadi malem, ia berdjogol sendirian bertiga~~ama istri dan anaknjd sadja. Laen plesiran sama sekali hampir ia tida kendl.
Satoe doe a orang dari iapoenja tetangga, me- ,liat Sian-giok poenja tjara penghidoepan jang
begitoe roepa, pernah tanja padanja:
"Giok, kau djalanken dagangan begitoe besar sa- orang diri, apa tida terlaloe berat dan banjak tjape?N' Sian-giok jang trima itoe pertanja'an tjoem&.
bisa djawab dengen mesem manis.
5
"Kaloe "koe tida goenaken diri 'begini, dimdna anak binikoe bisa makan tjoekoep?" Ia djawab,
"tapi, boeat akoe, jang soeda biasa hidoep begini soeker, rasanja hampir Uda dapetken perbedahan apa-apa."
"T api, sedikitnja toch kau bisa bikin seneng2 dilimoe. Liat tontonan, atawa satoe tempo dateng di Sourabaya, liat-liat kot a besar."
i,Satoe roepa sadja," saoetnja Sian-giok, "kOtd beSell atawa desa, kapan satoe kali orang sóeda tinggal, soeda biasa, tentoe satoe loepa enaknja."
Sian-giok poenja pendapetan-pendapetan, sa ben kali ditanja oleh iapoenja kawan, begitoe dingin dan ketanggoengan, seringkali bikin olang djadi sala artiken dan bisa mendongkolken pikilan.
Tjoema dari sebab ia bisa menoentOet penghi- doepan manis dan banjak kasi boedi kebaekan pada orang, djadi. begitoe lama belon ada orang bisa talo hati atawa mdoe berIT1oesoehan padanja.
Sian-giok djadi orang soeka djoega bergaoelan, soeka oeloerken bantoean. Satoe kali ia bisa seneng dan tjotjok sama orang, ia tida pandetlg boeloe lagi, sekalipoen itoe katjotjokan terdjato pada dirinja paman tani, penggawee ata'Wa toè- kang ladangnja, tetep iapoenja peraSel'afi add satoe roèpa.
Pad a istrinja ia tjintel sanget, ia djadi satoe soeami jang sasoenggoenja mempoenjai itoe alti.
In-nio jang tel~h dapet so~ami sepelt.i Sián-giok dan hidoep begltoe roekoen dan tnenlenefigken, kitá bisa oekoel, blapa broentoeng malikel ad.a ! Tjoema djalannja doenia tida mempoenjai oedjoeng, manoesiel hidoep diat4snja bánjak kali tidel mengerti, sampe brapa djàoeh l1lafika mem-
=
• ,
I
I
6
poenjai. itoe kabroentoengan, dan sampe brapa lama ltoe kabroentoengan bis a tinggèll kekel.
111
"Kaloe akoe poenjd hari vdcantie soeda dateng akoe pikir maoe pasiar ka laen tempat, Ie", katèl saorang nona moedd jang beras eilok dan tjantik Ia poenja mata ada sanget tjeli, kadoea alisnja jang tebel dda memajoengin soeroep sekali sama ia poenja badan jang sedikit langsing dan Ie mes Ia poenja ka'ada'an badan begitoe roepa, mena- rik tida sedikit pada kawan lel aki jang sama-sama berdiam dalem satoe sekola'an.
Satoe soreh ia sedeng doedoek diroewangan da- lem berdepan sama ienja, id pasang omong pigi
?ateng berhoeboeng dengen adanja itoe haridn vrij Jang bakal mendatengin tida lama kamoedian,
~a soeda roendingken itoe hal, ia kepingin ta oe lenja' poetlja pikiran~ di mand ia bisa goenaken selama' Hoe harian vrij boeat bikin pIesiran jang menjenengken.
"Kau soeda pigi banjak tempat, K wie", saoet- nja' itoe orang jang di panggil ie, "kau soeda pigi Prigen, Malang, T osari, Ba~doeng djoega doel oe- an kau soeda pernah sampe. Ini kali poenja va- cantie, kapan kau maoe pigi lagi, akoe hampir tida taoe, ditempat mana jang bisa soeroep boe-,
at kau," ,
;,Kaloe dibagian Java akoe setenga bosen, Ie, saoetnja itoe nona, jang terkenal den gen nama K wie-nio, alias Roos '-[an Java. Ini nama c;ljoe- toekan soeda dibriken oleh brapa kawannja, lan- taran iapoenja 'acti jang serba~ gesit 4an genit,
7 gampang berkenalan dan gampang djoega-gioer- ken orang poenja hati! Dan djoestroe dengen ad.mja itoe tabeat, pada waktoe blakangan ini, Kwie·nio jang belon menika,. orang pad a taro kesangsian beSdr, apa den gen sabenernja ~~oe
gadis jang berparas eilo.k dan tjantik, masi mem- poenjai kesoetjian diri. Kaloe ditilik ia poenja kelakoean, gerakan dan dalem pergaoelan pada kawan.kawannja laki seringkali pigi nonton bios- cope dan opera, kesangsian jang laen o',rang briken, ada harepan lebih banjak mengasi kebe- toelan dari pada kliroe mendoega. "Di Ba~doeng
orang tjoema dapetken hawa dingin sadja, begi- toe djoega dengen T osarie, Malang atawa laen- nja, mala ada sebagian besar jang membikin aJcoe koerang seneng tinggal lama, jalah lantaran,:Sóe- kernja kepanasan." K wie-OIO herkata lagi lehih djaoeh. "Sedeng pada vacantie jang in~ ta,oe~
akoe bakal dapet, pikirankoe maoe pigi Madóerà sadja. Itoe polo ketjil banjak kali orang sia~~e,n perkata'an menjenengken. T api akoe helon taoe, ie, apa Oom Ling-tik masi' berdiam di sana?"
,;Katanja tempo hari ia dateng, Ling-tik masi tetep tinggal roemah lama di Branta," saoetnja
itóe ie. '
';,Brarita, boekan di Madoera?" tanja Kwiè-nio jang koerang mengerti. ' . ' ,
';,Ja, Branta itoe, masoekdjoega golongan Madoe·
ra, N itoe ie menegesken. "Doeloe akoe taoe dateng di sana, roemahnja Ling-tik ada dipinggiran kali. Enak }{v}'ié,' kahetoelan boeatkau, ,jdng seneng"mema~n
diaer. Disana kdO hisa ~apet prauw ketjil,.ketjil, Ling-tik djoega ada poenja' sendiri. Sama orang- orang Madoera kau bisa lomban ... lombanan. "'.
8
Roepanja Kwie-nio dengerin ienja poenjc1 pe- noetoeran djadi sen eng hati.
Ja awasken itoe ie, poenja moeka, sambil saben- saben tida brentinja maenken mata jang, kapaI'l orang bisa perhatiken lebih djaoeh, itoe sekalian lirikan ada lebih banjak mengandoeng kaboesoekan dari pada ketjinta' ao. '
"Kapan kau poe'nja hari ,vacaotie dateng sampe, Kwie?" taoja itoe ie kemoediao. Àkoe kira laen mioggoe, ja?"
"Koeraog sepoeloe' hali lagi, ie," saoetnja Kwie- oio. "Baeklah kaloe begitoe, akoe menoelis doe- loe sama Oom, soepaja ia taoe, kapiln hari vrij soeda dateng, akoe maoe plesir di Madoera
sadja." ,
"Kau poenja soeka. Àkoe kira kau djoega se- neng tinggal di sana, tjoema ka'ada'an di Branta roepanja sanget sepi, apa kau tida koeatir kaloe berdiam pada tempdt jang begitoe sepi, lantas tida krasan tinggal lama?" ,
"Ja doeloe, ie. Sekarang bole djadi soeda ba- njak berobah. T api tjoba-tjoha sadja, akoe toch belon taoe dateng sana."-
Ienja tida menjaoet,' tapi djoeroesan loear, ada mendatengin saorang anak moed a jang, lantas herseroe katanja:
"Wah, slamet. Enak soenggoe kau berdjanda, Kwie."
Njonja Tik-liong, itoe ie dari.Kwie-nio herpaling dan menengok datengnja ilOé anak moeda, begitoe djoega K wié-nio satelah taoe siapa jang menda- tengjn, ia tertawa mesem dan menjaoet:
. "Enak terlaloe, tida. 'nko Wie-hin. T api kau dari mana hegini hari baroe c!ateng? DOèdóeklah." Ia
~
lante~ in~serken satoe korsi jang herada dideke- sampmgnJa, boeat Wie-hin, itoe poetra milioenaire anaknja Khing-sin dari Kampoeng Baroe, herdoe- doek.
"Baroesan dateng dari Kaliondo dari roemah- nja 'nko Sin - tjong", katanja
Wi~
- hin satelah doedoek.,,'Nko Wie:hin", kata ,kemoedian K wie-nio samhj,l meliat itoe temen sekold, "nanti hari vacantie kaoe pikir maoe pasiar dimana ?" '
"Tida tentoe", ,saoetnja Wie-nin seperti orang koerang mengert! doedoeknja pertanja'an.
, "Kapan vacantie dateng, apa kiranja kau hisa lkoet akoe sama-sama hikin pIes iran ka la en tempat?"
"Dimana ?"
"Kau soeka dimana?"
"Àkoe beron tentoe, kaoe kira ka tempelt mana.
kaoe maoe pigi?"
"Bandoeng
?"
IIBandoeng? Doeloean kita soeda ka Bandoeng,- s~karang maoe apa. lagi?" kata Wie.hin jang ter- nJata doeloean manka goenaken vacantie ka Ban- doe!l8 sama-samel.
"Mana, dan
?"
., T aoeka
!"
"Tida. ~au pikir kel mana sekarelng kita meloe ?"
"Àkoe t!da tentoe. Bole djadi tida hisa ikoet.'"
"Kenapa?"
,,~~~a roepanjd soeda rasan-rasan maoe pigi s~~dll1 ; kaloe vacantie akoe soeda dapet, dan dinkoe l~ maoe· goenaken sehagi gantinja, hoeat toenggoem toko. Papa maoe pigi sama matna.
doea-doea."
10
"Paja!" saoetnja Kwie-nio sambil tertdwa dan keloedrken genitnja, sampe itoe ie jang ber~idm sedari tddi, ikoet sekali djadi mesem.
"Apa bole boeat, K wie," katanja Wie-hin.
"Now, kdpdn begitoe, akoe pikir pigi sendirian, kata Kwie-nio jang stenga toedjoeken itoe per- kdta'an" boeat diri sendiri.
"Kau mdoe ka mana?"
"Itoeldh bdroesan akoe roendingken sama ie."
"Ja; kamana kau pIesier ?"
"Ka Mddoera."
"Madoera ?"
"Jd I"~
"Ah, 'add apanjd disand? Àpa ka oe , poenja familie ?"
"Poenja. Oom Ling-tik ada di Mddoera."
"Djaoeh ? Brapa djaoeh kdloe dari Kamal ?"
"T aoekah. Ie taoe brapa djaoeh, ie?" tanja,Kwie- nio jang lantes poeterken perkata'annja sarna
itoe ie. •
"Doeloe ilkoe taoe pigi dari kamal naik tram Poekoel sepoeloe pagi akoe br~ngkat dari Kamal.
,dan.' poekoel tiga liwat lo~or baroe sampe," saoetnjd ito'e ie jang setenga memikir mikir adanja, itoe
perdjalanan. ;
"Wah !" 11.
"Poe koel sepoeloe sampe poekoel tiga baroe sam- pe? Brapa djam, 'nko Wie-hin?" , ,
"Poekoel sepoeloe sampe poekoel tigd," saoetnjd Wie-hin,
l'
ang roepdnja moelai mengitoeng, "sepoe- loe, sebe as, sddjam. Doed belas, 'sdtoe, doea, tiga.Lima. dj~m lebi," achirnja ia berketa sdmbil i:>en- -djoeken djeridji tdngdnnjd jang di tingkepke
ll
se-.mOed.
H
'"Limd djdm dengen tram, begitoe . lamd, . ie.'~
. "Jd! Tjoba. trdmnjd seperti JdVd, pdlinR 'lama tJoema ~pea dJdm soeda Sdmpe, tdpi tram Madoera beda, dJaoeh. Djalannja tidd kala samd dokar dan saben·saben moesti brenti pddd halte-halte: Itoelah sebdbnjd djadi tellaloe lámbdt.".
"Sampe pegel," katd Wie-hin.
. ,,~oeka~ pegel sddja,.tapi sampe sdkoedjoer bcidan dJadl .me~lan~ ! meoJamboeng njonjd Tik-hong. KWle-mo Jdng mendengerken, berdiam teroes_ Ia ~ojang-g~jangken den gen pelan toeboenja, seperh orang Jang maoe berddnsa sdmbil doedoek.
Achirnjd Wie-hin berkdta: ,
"Nanti soreh kdU bisd pigi nonton Miss Riboet'
Kwie?'" ~
NMaen apa?"
"Àmbil lakon: "Nasibnja satoe prampoea'n"
begitoe akoe denger."
. "Àkoe toenggoe di sini?"
"Baek. Djam del'apan nanti akoe bawa kau.'"
"Àccoord," saoetnja K wie-nio jang djarang bikin pe~ola~an kapa~ ~aben.saben trima adjakan dari
~le-hm:Boleh dlbIlang antara begitoe banjak Kwie- mo poenJa kenalan "baek" tjoema Wie-hinsatoe jang paling oen~oeng, bisa selaloe berdeketan pada itoe nona mams, poen lantardn itoe semoed, Wie-hin soeda kloearken oewang bldndjd tida sedikit. '
Begitoelah tida lama kemoedian, Wie-hin' lan- tas permisi berldloe, K wie-nio anter itoe anale moedd sampe di pintoe Ioear. '. ,
, IV
,.
Mdskipoen kot a Sourabdya keadd'dnnja adèBa-' ng~t besar, tdpi kapan orang bisa bikin selidikiin
12
.den gen teliti, tida oeroeng menampak djoega hal-hal jang menggontjangken pikiran manoesia tida sedikit djoemblahnja terselip disitoe.
Dalem penghidoepan biasa, hari-hari, selaennja -crang dagang pagi soreh, teroetama dengen ada-
nja sekian banjak verkooper kliatan sanget ripoe pigi dateng tida ada poetoesnja, djoega dalem penghidoepan andk-anak moeda, jang antara oesia .doed poeloe tdoen keatas, sadjoemblah besar pada
tergontjdng sanget keras.
Pertama orang djadi heran kapan tjoema liat .saklebatan sadjd, apa jang mendjadi sebabnja ma-
rika poenja keada'an djadi begitoe roepa? T api kaloe orang bikin pemandengan lebih teliti, teroe- tama bisa mehat pada djoeroesan di mana dirinja Xwie-nio berada, disitoelah nanti bisa dapetken pokok jang bener dari itoe kariboetan sendiri.
Boekan satoe, tapi poeloean antara K wie;nio poenja ..kawan sekola, pada djadi riboet, djoega tida djarang, saben-saben waktoenja examen da- teng, ban jak kawan laki jang djadi gagal dari· pengharepannja, lantalan tjoema pikiran marika
sebagian besar soeda terserang penjakitnja itoe paras eilok dan manis dari Kwie-nio satoe -crang!
T api, seperti dibagian atas soeda diterangken begitoe banjak anak moeda, tjoema anaknja Xhing-sin saorang jang beroentoeng bisa mende-
ketin itoe non a manis samentara jang laen K wie-nio tida perdoeliken!
. Àpa Kwie-nio ada djadi Wie-hin poenja boe a hati? Tida, Kwie-nio boekan djadi Wie-hin poenja boea hati jang toelen. Dari peman- dengan loear, ja. T api dari asatnja jang bener,
13 0~4nK ~an~si taro itoe kapertjaja'an pada batin- nld KWle-mo.
Tida dj drang dengen lakoe semboeni Kwie-nio mandd ditjioemin oleh laen kawannja, tapi boeat berlakoe djoega hal-hal jang koerang sopan, se- perti atjapkali ia biasa berboeat pada Wie-hin begitoe djaoeh orang belon memboektiken,
tjoem~
b~gitoe sadja bedanja itoe nona poenja penda- petan, antara Wie-hin satoe dan kawan jang laen .
rad a djam setengah sembilan, didepan pintoe komidie Miss Riboet kita Iiat Wie.hin berdoea Kwie-nio baroe toeroen dari auto. Marika teroes menoedjoe di roeangan paling depan dan ambiI tempat diantara penonton jang laen.
Seperti bias a, pertoendjoekan tida lama ka- moedian lantas di moelai.
. Jang pegang ~oofdrol djadi prampoean jang
dlseboetken dalem tjerita: "Nasibnja satoe pram- poean" ada Miss Riboet sendiri. Lantaran djalan- nja rol jang dipegang ada sanget bagoes dan me- njotjokin tjerita, antero penonton jang saksiken itoe pertoendjoekan itoe malem, hatinja rata-rata seperti kena pengaroenja itoe lelakon.
Dalemnja tjerita ada sanget sedih dan menge- neske~. ~imana ada di oendjoek, bagimaDd sang- sard dJddl satoe prampoean, lantaran iboe bapanja koerang bikin pendjaga'an, dan lantaran pergaoe- lan sakiternja mengasi effect lebih banjak keboe- soek~n dari pada kebaekan, kamoedian sampe menJebabken nasibnja prampoean djadi tida ka- r~ean tempatnja dalem penghidoepan di doenia.
Tldd mempoenjain tempat diantara kalangan fa- milie, tida mempoenjain moeka diantara tempat
.
I
14
pergaoelan, etc. jang kamoedian membtl';"'a iapoe- nja nasib pada tempat jang paling sengsara: dan memiloeken hati. .
Sasoedanja sekian lama menjaksiken itoe 'per- toendjoekan, kita denger Wie-hin b~rkata 'pada
Kwie-nio begini: .
"Kau pikir bagimand djalannja ini lelakon, K wi~
?"'.
;,Satoe lakon jang sedih dan ngeres, 'nko,"
saoetnja Kwie-nio setengah tida perdoeliken itoe pertanja'an, lantaran iapoenja pikiran sedeng terha- roe dengen adanja pemantlengan jang ia menar.npak.
"Selaennja itoe apa kau mengerti djoega, apà jang maoe di maksoedken dengen adanja itoe prampoean tang pegang rol?" . ,
"Tida. T api lapat-lapat akoe mengerti djo'e'ga sedikit. Seperti kita taoe, memang kaoem pram- poean rata-rata mempoenjain itoe nasib" dan djoestroe dengen adanja itoe, djadi ini lelakon ada soeroep ,betoeI mempoenjain kebagoesan 'dan dapet banjak penonton jang dateng 'meliat." "
"Ja. Dan lebih djaoeh, seperti pengêi.rangnj4,lni tjerita maoe oendjoek, bahoea orang laki banjak kali bikin prampoean djadi kap iran, menjesel dan meroesak apa jang tadinja baek, zonder maoe , taoe brapa besar adanja resico jang or!lng pram-
poean bakal trima brikoet sekalian rente jang {a- milie dan sanak kaloearganja bakal inendape't.
"Adanja ini lakon djitoe sekali ~agi hta oran&;
soepaja kdoem laki bisa sablakangnja mendapet pikiran 'lebih adil dan mempoenjain kewatesan.
Sedeng bag i kaoem prampoean, tida ketjil goe- nanja, soepaja marika bisa mendoesin dan bikin pendjaga/an lebih banjak dalem sesoeatóe sa'at dari marika poenja penghidoepan."
,15
_ Wie-hin maoe berkata lebih djaoeh, tap i ke- boel'oe lajar ,soeda naek kombali,
T erpaksa marika berdiam lagi dan saksiken le- bih djaoeh djalannja tjerita sampe pengabisan.
v
Hari vacantie boeat antero sekola' an soeda sampe. Begitoelah seperti biasanja, itoe hari jang pertama dateng, disamboet den gen penoeh ka- goembira' an oleh sekian riboe anak-anak moerid, ketjit besar, laki dan prampoean.
Jang asalnja dari laen tempat berhoeboeng de- ngen adanja itoe harian vry, marika bakal poe- lang ka roemah sendiri, berdjoempa pada sanak familie dan lampiasken perasa' dn hati kan gen jang sekian lama marika perpisa' an satoe pada laen.
Sedeng moerid-moerid jang berdiam sdtoe kot a dengen ,roemah sekola' annja, sebagian besar koe- rang beta tinggal teroes dalem roem ah sendiri, satoe sama la en lantas bersiap dan bikin pIesiran kloear kota, menoeroetin sato~-sato_enja orang poenja kasoeka'an dan tabeat. .
Begitoe djoega den~en Kwie-nio poenja kead'a'an seperti kita taoe pada bagian2 se bI ah depan, me- mang soeda sedari doeloe ia harep dan bikin roenaingan boeat harian vacantie,
Ini taoen ia goenaken vacantienja. menoedjoe ka Madoera. Satoe poelo ketjil jang K wie-nio) be- Ion taoe dateng, tapi ada satoe poelo jang mem- poenjain tandh gemoek ddn bisa kloearken hasjl.
s~~ala. r.oepa poJowidjo mendin~dn d;oega.
, Bebrapa waktoe berselang Ling-tik jdng ad~
tingg~ü dL Branta, berdeketao dengen roemah tin.g-
11
I
16
gdlnjd Sidn-giok, sl)edd trimd kabar lebih doeloe dari Kwie.nio, bdhoed ia njdtaken kaloe harian vacantie soeda sampe, ia maoe goenaken berdiam di Madoerd ddn' Idmpiasken pikiran jang lesoe disitoe, sekalian kepingin saksiken segala peman- dengan A1dm di bdgidn Madoera.
Sedari trimcmja itoe kabdr jang disamboet me- njenengken oleh sadalem isi roemahnjd Ling-tik, kira-kira satoe minggoe lagi, betoE:1 djoega pada soeatoe soreh dari djceroesan Hdlte ada brenti satoe dokar didepan roemahnja Ling-tik dan berbdreng dengen itoe, satoe prampoean moeda, tjantik dan manis lantas toeroen.
Ling-tik jang kebetoelan maoe kloear dari dalem ge dong, Idntas bikin samboetan den gen penoeh kdgirangdn, begitoe djoega jdng laen-Iaen.
Satoe pada laen marika njataken kwarasan badan, njataken keada'an familie masing-masing.
"Kau poenja paras sekarang dan doeloe-doeloe ddd beda sanget, K wie,'1 kdtanjd Ling-tik jang njataken kdgirangannjd meliat iapoenja fdmilie moeda begitoe tjantik dan manis, "doeloe waktoe akoe. ddteng diroemahmoe, kau masih terlaI~~
ketjiI dan sanget nakal. Sekarang soeda begInI besar ddn djadi sdtoe ' prdmpoedn tjantik." Ia kloearken itoe perkata'dn sambil tertaWd.
"Ja, njonjd Sourdbaya semoea' kliatan tjdntik dan bersi-bersi," kata istrinjd Ling-tik jang ikoet berdeketdn, "djangan katd jang kloearan seko~
ldhan jang biasa djoegd, prampoean-prampoean- nja kliatan sanget radjin dan tjantik-tjantik. Beda banjak dengen njonja Madoera, saben hari tjoema bisa koempoeI-gaoeIatl sama paman tam dan bebe2, soeda tentoe pakeannja tida karoean roepa."
17
"Satoe roepa, Oom," katanja Kwie-nio jang
·tertawa mesem. "Di Sourabaya Iantaran banjak orang dateng pigi, djoega lantaran di kota besar, djadinja se gala pakean koedoe bagoes-bagoes, tapi disini, begini sadja soeda sampe tjoekoep,"
ia berkata sambil seperti ma oe oendjoeken pakean jang istrinja Ling-tik pake.
"Ja, njonja desa pake pakean sembarangau soeda boleh. Kapdn maoe saben hari pake ba goes-ba goes, boleh mana oewang?"
Mendenger istrinja kata begitoe, Ling-tik djadi tertdwa.
Marika berdjandd begitoe lOepa, satoe pada laen klidtan sdnget seneng ddn goembira.
Dalem itoe roemdh, selaennjd K wie-nio dapet rawatan bdek, makan saben hari, sabisanja Ling- tik dan istrinjd atoer serba enak dan. se?ep, djoega tida djarang pada waktoe-waktoe Idng senggang, Ling-tik oerdoed istrinja adjak Kwie-ni~
djalan-djaIdn ka Pamekasan, Soemenep dan sakl- ternja, hampir satoe dan laen Ling-tik poenja familie dan sobat-sobat baek, kenalken satoe- satoenja padd Kwie-nio.
Tapi, apa jang begitoe djaoeh Kwie-nio di Madoera menjaksiken keada'an pendoedoeknja, beIon satoe ada jang menarik iapoenja pikiran, apa lagi kapan maoe direken menoeroetin kebi- asa'annja idpoenja pergaoeIan hari-hari, seperti ia biasa goenaken di Sourabaya, wah djaoeh berbeda!
Soeatoe hari, Kwie-nio oleh istrinja Ling-tik diadjak dateng diroemahnja Sian-giok, dikenalken sama In-nio.
Waktoe marika sampe disana, kebetoelan In-nio berdoea Sian-giok sedeng doedoek makan.
"
11
I!
18
Itoe soeami-istri djadi kdget satelah meliat cliloear ada njonja Ling-tik masoek dan seblahnja acla ikoet djoegd satoe prampoean jang . . . . tjantik clan manis!
In-nio seperti banjak prampoean Tionghoa di desa, cljadi kaget, begitoe djoega dengen Sian- giok jang belon kenal siapa ddanja K v,:ie-nio, djacli kememek!
Ia maoe menjingkir kaclalem, soepaja den gen ,itoe, istrinja bi!)a ketemoein itoe tetangga, T api, Sian-giok poenja perboeatan soeda terlaloe laat, boeat tida trima lebih cloeloe lirikannja Kwie-nio, jang telah ditoedjoeken padanja lebih siang, sedari ia baroe masoek, itoe lirikan jang tadjem!
Seperti djoega Sian-giok, K wie-nio poen satoe roepa, Selama ia berdiam di itoe tempat, sampe sekararrg soeda bercljalan satoe minggoe, tapi be~on ia tdoe ketemoe orang moeda seperti Sian~
giok,
Kwie·nio soeda taoe dateng cli Pamekasan, Soer:nenep dan laen·laen tempat jang ia bis a sampe dengen Ling-tik, tapi begitoe cljaoeh, me- noeroet iapoenja penclapetan, belon acla laki moecla seperti apa jang Sian-giok ada mempoe- njai" Dan cljoestroe dengen aclanja itoe,. maka sedari baroe masoek, Kwie-nio jang awas, soeda.
menampak itoe keada'an-keada'an, diloea~ iWinja.
Ling·tik poenja taoe. " ,"
la pikir, Sian-giok poenja keada'an add 'mere- · sep betoei pada dirinja.
Ia djadi mendadak ketarik!
19
VI
IIDo,edoeklah 'tjie," kata In-nio jang lantas ber- lbang~lt ~an samboet itoe doea tetangga.
KWJe-mo lantas memberi hormat, begitoe rang la en. Marika kamoedian Pdda doedoek,
,Sian-g,iok ~asi berdiri kememek. Iapoenja pi- k~ra~ dan hah soeda kemasoekan lirikannja K wie- mo Jang ~erkenal, seperti djoega disitoe ada pe- ngaroe gaJh.
Ka~o~dian In-nio tanja istrinja Ling-tik siapa adanJa !toe nona,
IIJ~i ada p~~;rinja Kim-sing, keponakannja saja poenJa soeaml, saoetnja itoe njonja jang ditanja,
"sekaran~ . k~hetoelan ia dapet vry sekola, djadi dateng dlslm maoe liat-liat."
I1
,~Sekola, di ,Sourabaya soeda klas brapa, 'de?"
tanJa In-mo Jang maoe taoe lehih djaoeh orang 1
pbenja keada'an, 11
"Ini ta~en, akoe mdsoek klas tiga di Mulo," i
I
'saoet KWJe~mo, IIkap~n akoe hroentoeng pada 11
examen lag~, tentoe hJsa tamatken itoe pladjaran,"
"Akoe kna lama kau hakal herdiam disini?"
IIBarangkali, tap i akoe helon hisa tentoeken se-
,dari sekarang," • 11'
"Koerang krasan, ja?"
"Koerang si tida, 'Tjiè," saoetnja Kwie-nio sambil
I
t~rtawa ma~is, iapoenja mata tida loepa diliriken .dJoega ka dJoeroesan dimana Sian-giok ada herdiri.
,,,~d?Oe,ra ada heda djaoeh sama Sourahaya, 0,1 ,slm,; bda, ad~ ,apa-ap,a jang ,hisa senengken plklra,n, In-mo b!tJara lagl, "kau Jang hiasa ting- sal dlkota hesar, tentoe koerang seneng herdiam .didesa Brdnta."
I1
I 20
Begitoe sateroesnja marika pasang bitjara dengem goembira, satoe pada laen kliat~n bra~a poea~ ..
Sian-giok jang tida dapet dJalan Ikoet blkm roendingan, terpaksa ia lantas berlaloe.
Iapoenja pikiran mendadak djaji kalang-k~b?et.
Maski soeda sdmpe di ladang tempat pakerdJa an- nja, toch paras dan lirikannja Kwie-nio jang ber-·
soemanget masi tetep berleng~et .d~!em kep~la.
"Wah, itoe prampoeau betoeI tJanhk, kamoedldn ia kata saorang diri, "di Madoera akoe belon ta oe liat ada prampoean tjantiknja seperti ia. Pantes. Sourabaya kesohor sampe begitoe roepa. Tjoba disini ada prampoean seperti itoe, barangkali Ma- doera tida kala sama Sourabaya. Ah, soedalah,.
boeat apa akoe pikirin anaknja orang," achi.rnja ia poetoesken itoe pikiran jang sedeng melalang dan moelai bikin preksa'an Sjma orang-orang Jang bekerdja di goedang.
Kita tinggalken doeloe apa l'ang Sian-giok bel-' boeat sela ma ia bela:ia da em tempat pakel- dja'annja. Sekalang baek kita i~oet.in lagi djalan- nja njonja Ling-tik berdoea KWI~-mo. .
Marika satelah kenjang berdJanda seperh ke ..
biasa'annjd persobatan lakoeken, kamoedian njonja_
Ling-tik minta permis i poeJang. . . .
"Orang lald ja~,g ber~iri t~dl .apa soea~m~a itoe njonja, Kim? T anJa KWle-mo pada njonja.
Ling-tik jang pernah 'nkimja. . . " ..
"Ja, itoe orang ada soeammJa In-m~ Jang ~~
panggil Si,1D-giok. Di ~lanta tjo~ma I~-mo sendm.
broentoeng bisa poenJa soeaml begltoe bagoes.
Àntara orang laki di Madoera Sian-giok ma soek itoengan orang paling bagoes," kata njonja Ling-- tik jang maoe terangken den gen djelas oragn poe-
21 nja. keada'an, "selaennja itoe, Sian-giok disini ter- kenal kaja dan soeka belcerdja. Hatinja baek, soeka toeloeng orang."
"Ia dagang apa, 'nkim?"
"Dagangan biasa sddja. T api paling bes8r ia adel pegang djagoeng, dikiJ im dimana-mana." .
"Djagoeng ditalo dalem goedang apa tjoema beli .Iantas didjoeal lagi?"
uIa tcmem sendiri, iapoenja goedang besar. Itoe, disana, dipinggiran kali ada roemah atep besar, ada goedangnja Sian-giok. Saben hari ia berdiam disana, djaga orang kerdja, dan atoer kaperloea,n,.
nja."
IIKapan begitoe, orang desa banjak jang kerdja sama ia?"
"Banjak sekali. Asalnja tjoema bebrapa poeloe sadja, tapi sekarang ini latoesan. Kapan kau ke- pingin Iiat-Iiat, adjak kau poenja Oom, tentoe ia seneng hati anterken kau ka sana."
"Tjoba sabentar soreh kaloe Oom maoe, akoe.
maoe Iiat-Iiat. Akoe kepingin taoe bagimana orang-orang jang bekerdja disini."
Djoestroe habisnja itoe perkata' an, dari loear Ling~tik berdjalan masoek.
"Kau maoe liat-liat apa, Kwie," katanja itoe Oom jang tjoema denger seba!;ian K wie-nio poen ja perkata'an baroesan.
"Maoe pigi di goedangnja Sian-giok," saoetnja iapbenja istri, "kapan kau maoe,. K wie minta anter kau kasana nanti soreh." ,
"Nanti soreh olang-orang kerdja soeda poelang semoea," saoetnja ling-tik sambil pandeng dilinja itoe .keponakao, "kaloe kau kepingin liat4iat orang kerdja, Kwie, baek pigi sekdldng."
,!
I'
,
I'
I
I
22
IISekarang djoega boleh, Oom,", saoetnja
K
wie,- nio, ;,apa kau soek a pigi, Oom (" ,"Baek," kata Ling-tik dan lantas menoenggoé Kwie-nio jang tida lama kemoed~an soeda klaar berdandan. Iapoenja pakean sanget bagoes, paras- nja seger dan poeti, sedeng bibirnja a\as bawah
kliatan sanget merah! '
Tjara dandanan begitoe, ditamba lagi sama itoe paras jang tjantik dan manis, terliat di Branta, ,satoe distrik jang kebiasa'annja tjoema menampak prampo'ean-prampoean golongan kas ar dan pakean mesoem, soeda tentoe djadi loear biasa !
!toe waktoe Sian-giok sedeng doedoek saoraog dÎri dibagian dalem, ia djadi kaget satelah klia.tan Ling-tik masoek dipintoe p,oedang dengen it.oe prampoean jang ia sendin kenangken sedari per- tama ketemoe !
, Sian-giok lantas bediri dan silaKen bng-tile
doedoek sambil berkata : '
, ';,Doedoek 'nko Tik! 'Kau meoe kamaOd panas- panas dat eng disini (" ,
Tjoema maee kemari sadja, ,'nko," saoetnja 'Ling'-tik, dalem bahasa Madoera, bahasa lang soeoa djadi kebiasa'annja pendoedóek Tionghoa disini päke; '"akoe anterken ini nicht dari Soera- baya, kepingin meliat-liat dalem kau poenja
goedang."
Sian-giok terpaksa meliat dirinja K wie-nio, tap i. ...• ; astaga! Satoe prampoean jang pahng tjantik saoemoer hidoep Sian-giok belon pernah ketemoe ! Ia t~da brani meHat lebih lama, sebab adanja Kwie-nio poenja sorot matá jarig seperti tnengandoeng apa-apa bagi dirinja; Begitoelah me- noeroet pendapetannja Sian-giok. ', ' ,
13
I, ;,Kapan kau tida halartgan, akoe maoe permisi liat-lidt, nlco," kata Kwie-nio pada Sian-giok.
, "Boleh sekali," saoetnja Sian-giok den gen ba- nasel Melajoe tapi kakoe, sebab ia biasa goenaken bahas~ Madoera, djadi satoe I<oetika deng'en ntendadak ia maoe omong Melajöe seperti ke- banjakan digoenaken di tanah Java, djadi kloearL.
nja soeara ada kakoe, sedeng styl ada styl
Madoera, '
T api, maski begitoe, toch parasnja Slan-giok jang poeti dan bertjaja,' tida mangasi karoegian söedtoe apa boeat Kwie-nio!
Marika lantas dis Haken masoek lebih dalem, K~ie-nio meliat-liat sekian banjak rombongaR OJ'c1ng-orang desa laki dan prampoean jang sedeng bekerdja koempoel djadi satoe tempat.
Ada jang sedeng mengedong, ada jang betreak- t~eak, seperti biasanja tabiat bangsa Madoer4 dan l~en-lc1en bangsa, kapan sedeng bekerdja koem- ,p.oel djadi satoe sama banjak ka wan, mengedoeng dÁn treak-treak sanget riboet ada djadi mdrika '-pbenja kasoekc1'an. Boleh djadi lantaran ini, marika
bisQ loepaken ketjapean.
: Sebagian besar jang Kwie-hio menampak, prampoean-prampoeari jang seden'g beketdja dalem 'itoe goedang, pad a Hda pake badjoe. Ja·
itde kebiasa'an orang, Madoera, kapan Vlaktoe bekerdja, banjak jang badjoenja, diboeka, tjöema pake saroeng sadja, djadi rata-rata boeah dada-nja 1diatan te ges.
"Begini banjak kau pake orang, 'nko," kata KWie-nio pada Sian·giok jang maoe tjobc1 bet- ketlalan, I,apa ini djagoeng bolehnja kau taI'lem sendiri atawa' djoega beli dari laen tempat (" ,
I1
I
,
jf
I
L
24
"Banjak jang dapet dari tanemc1n sendiri, nona.
T api akoe djoega sama beli dari orang-orang desa
sakiternja ini temp at." .
"
Kemoedian kau atoer disini dan lantas dl-djoeal ?"
"Ja, jang pembelian dari desa masi ban jak basa, orang-orang jang heli di tana Java koerang soek~
djadi perloe moesti didjemoer ~oeloe. Sasoedd,?Ja kering, baroe dimasoeken goem, dciD kemoedlan didjoeá1."
"Kau djoeal ka mana sadja?"
"Ban jak tempat," saoetnja Sian-giok, "Ka Soe"
menep, Panaroekan, Sitoebondo dan kadang-kadang
Sourabaya djoega beli." .
Kwie-nio roepanja sedikit poeas denger ltoe ketrangan. Marika lantas sama-sama kloear kom~
bali, dan doedoek bertiga dibagian depan dari itoe
gOE;dang. . . 11 • •
"Sekarang maoe ka inana lagl, KWle? AchunJa Ling.tik tanjak pada itoe nicht.
"Oo~ poenja soeka," ~aoetnja K wie-n.io s,amb~~
meliat ltoe Oom, IIkapan hda, poelang sadJa, Oom.
~~ ,
"Djangan kasoesoe, 'nko Ling-tik," kata ~ian-gi?k sambil tjobah braniken diri meBat parasnJ~ KWle- nio, jang sampe itoe koetika, .soed~ ,meresep .be- toel ka dalem pikirannja, "kenapa nona begltoe kesoesoe maoe poelang
?"
ia tanjak lebih djaoehpada itoe ncna. , '
"Besoek atawa kapan-kapan boleh akoe ,dateng lagi, 'nko", saoetnja Kwie-nio dan kombah kl~e
arken ia poenja lirikan mala jang lihay boea~ ~11l~
Qatinja Sian-giok jang sebagian soeda kena dmng~
koes.
25
Berbare~g. dengen habisnja itoe perkata'an, ia.
lantas bedm dan pemitan poe lang.
VII
Sed~ri Sian-,giok berkenalan s~ma KWle-nio, lebih lama la
~oenJa k~ada'an
lebih banjak bèrobah.Ber~oela Jtoe hal t]oema berdjalan diloearnja sadja,.
!apl pelan-pe.Ian la~~ tet~p, perasa'annja Sian-giok Jang doeloenJa soetJI, dJoedjoer dan baek hati s:karang djadi b~njak bero~ah! I~ poenja peng~
hl~oepan
Jang .gll~ng-goemIIang,
lapoenja kat jin- ta an 2sa~a ~n-mo lang begitoe tebel dan manis,.pelan dJadl. soerem dan tipis tida beda seperti sapoton? saldJoeh kena panasnja matahari!
Ap~
Jang.~oeloenja.
?rang bisa liat Sian-giok seperh soeaml dan lakl Jang terpoedji dalem segala, p~mand,engan, sekarang djadi berbalik semoea., Tlda dJarang kaloe diam-diam ia djadi kebingoe- ngan.. Bermoe!a ia poe?ja istri tida mendapet taoe, apa Janf menJebabken l.to.e ~oe~mi jang tertjinta pada wa toe b~akangan mI dJadl begitoe roepa. Ia kira
b~ra.ngkah
s.atoe dan doea sebab berhoehoeng ada- nJa la poe~Jd dd'gangan koerang madjoe atawa ddpet roegl, .ata watjoe~a
.lantaran halangannjd orang-oran? Jan,g bekerdJa dl goedang, Hda menje:- nengk:n Slan-glo~ poe?ja pikiran, makanja itoe s~~aml ~atoe koehka khatan kehingoengan saorang' dm.!
apl In-nio poenja doega-doega'an itoe, tjoema.her~JaIa!l sa?entar sadja, sebab lebih lama keada"
annJa Sla?-g~ok (ang soeda berobah, lebih banjak,.
boekan dradl lehlh baek, tapi Iebih be rat ..
Brapa kali In-nio saksiken sendiri, maoepoen.
I
I
I
;
I:
26
·diwaktoenja sedeng bitjara padanja sendiri, baik- poen diwaktoe In-nio angsoerken Giok-nio soepaja
·ai empo oleh itoe soeami, jang doeloenja sanget tjinta dan sajaJ'lg sama itoe poetri toen gal, tapi sekarang s.oeda tida berhasil soeatoe apa!
Siart-giok moelai toentoet lain penghidoepan ! ridci ajarang kapan Sian-giok soeda ha mp ir wak- tdenja poelang soree, In-nio lebih siang, seperti ia biasa berboeat sdben hari, sediaken thee atawa koffie dan sa'adanja koewee-koewee, soepaja dengen itoe, soeaminfa tdng sedeng tjape bisá dapetken hiboeran makan dan minoem. T api apa jang id soeda menampök? Oh, Allah, boekannja SiaQ-giok lantas doedoek dan sampirin itoe rI'laka- nan, seperti ia bidsa berbóeat, dan pasang bitjdra sdmbil minoem dan makdn koewee-ko~wee dengen seneng dan goembira sama istrinja. rida, sama sekali la tida poesingken itoe semoea persedia'an
Ia tjoema makan nasi kapan waktoe mdkan soeda sampe, dan kemoedian zonder kasi kete- tdngdn ka mana ia maoe pigi, saben sekira
·djam 7 ata,wa 8 soree id moesti kloear ,oe~ah,
·dan djam 10 atawa lebih baroe poelang dan te-
roes tidoer.
Iapoehja klakoean waktoe blakangan lebih lama ia berboeat lebih sering, dan achirnja saben malem tetep. ia boeat itoe.
Brapa kdli In-nio menegor, tapi Sian-giok Hda kasi ketrangan soeatoe apa. '
Be~itoelah soeatoe malem S'ian-giok kloear dar!
r.oemahnja dan seperti biasa ia soeda berboeat pertemoean selaloe digoedangnja Sian-giok, ja~g kaloe soeda djam 5 soree, orang-orang ·kerrlJa
.paGa·, poelang djadi itoe goedang tinggal· kösong
27
Sedali itoe koendjoengan dali Kwie-nio ka' it'oe t~mpat, Kwie-nio soeda bikin kapiran Sian-giok pO~I)ja roemah tang ga. Satoe Pdda laen jang per- tama ketemoe dengen dengen maloe·maloe dan soeng~an, blakangan marika djadi tawar dan bi- asa, seperti hidoepnja laki bini, tjoema sadja tja- ranja bikin pertemoean marika soeda dtoer begitoe roepa kanan kiri tetangganja tida satoe jang bisa taoe, apa lagi istrinja Sian-giok sendiri. '.
!toe koetika seperti doeloe doeloenja, Kwie nio·
soeda lebih siang toenggoei datengnja SiaD"giok, begitoelah satelah Sian-giok kliatan .Kwie·-nio soeda bereda itoe tempdt lebih doeloe, la meneger: ,
"Akoe kira kau belon dateng, Kwie", ia ~ata.
sambil teroes sampirin itoe katjinta'dn: .
"Àpa satoe kali kau ta oe dateng lebih siang dari akoe, 'n~o Sian-giok?" tanja Kwie-nio sam- bil mesem dan .moelai ta rik ~rang pOeD!d tangll.n.
"T adi akoe kua soeda leblh doeloe blSd samr:e disini," kata Sian-giok kombali, ia deketin dirinja Kwie-nio dan kamoedian menjioem den gen ber- nafsoe.
,;Ini malem kita tidd berdjdnda lagi di sini ~adja, 'nko", katd itoe nona dengen manis, "akoe soeda bosen. Apd kau maQe tjObd kita maindn di ~~r' dengen satoe prdUW ketjil?" .
"Kau maoe maindn dengen prduw?"
. I "
,,'Ia. . .
"Bole. Akoe add' prauw ketjil diseblah s~n","
katdnja Sian-giok sambil toe ding satoe -tefJlpat jang ada kalinjd meneroes pada laoetl'l~. ' .. , ....
Marika lanta's dateng .di itqe temFat,'dUll!'lna ,d~
kliatan bebrapa prauw sedeng di iket sa ma p~.m
hoe, dd~ antard mana, adl'! satoe jilng palipg ke,tjil '\
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
28
Satoe paman berdiri dipinggir soengei.
"Min, boeka talinja itoe prauw ketjil," kata Sian- giok pada itoe orang dalem bahasa Madoera, "akoe maoe djalan-djalan sabentar."
Itoe paman tida menjaoet, hanja lantas djalanken itoe prenta dengen radjin. Sabentar lagi itoe prauw ketjil soeda sedia dan doe a dajoeng djoega.
Kwie-nio dan Sian-giok lantas na ek ka dalemnja.
Sian-giok moelai djaJanken itoe prauw menoedjoe kapinggir kali, kemoedian teroes ka seblah tenga sedikit.
Itoe waktoe maski tida add sinarnja remhoelan,
~and sini keada'an soenji dan gelap, tapi marika berdoea tida koerang senengnja.
Kwie-nio .awasin teroes pa,rasnja Sian-giok jang bagoes dan tegep. Diam-diam ia poenja pikiran jang seraka timboel, dan perasa' an. kedjem tida lama lantas menjoesoeI. .
Ia pikir, bagimand seneng kapan Sian-giok bisa ia poenjai. Ia tida perdoeliken Sian-giok asalnja laki desa, atawa boekan. Àsal bisa senengken ia poenja diri, itoelah jang ia maksoedken.
Ia tida perdoeli sama In-nio, persetan sama itoe prampoean atawa istri desa!
Ia poenja katjantikan toch tida sebawa sama parasnja In-nio. Begitoe ia pikir, jang perI oe dan paling perloe bisa iket orang laki, tjoema den gen bagoesnja paras dan bisanja djalanken actie,laen
tida! .
Boeat in i, Kwie-nio soeda djadi meester!
Sakoetika lamanja marika berdiam, tapi kemoe- dian Sian-giok berkata begini:
"Kenapa kau di am sadja, Kwie? Àpa ini kali maen di aer kau dapet koe rang pIesiran
?"
29
Kwie~nio jang pikirannja sedeng melajang ka Iaen. dJoeroesan kena itoe perkata'an, seperti la- koen Ja orang baroe mendoesin dari impihan.. ,I Tida 'nko," ia menjaoet sembarangan, "akoe tJoekoep seneng maen di aer pada waktoe be- gini," ia kata lebih djaoeh.
T api, kenapa kau kliatan seperti orang memi- kir-mikir ?"
"Ada satoe hal jang sedeng akoe pikirin.':
"Kau pikirin apa?"
"Kita poenja pergaoelan, 'nko."
"Ja?"
"Akoe sedeng kwatir kaloe waktoe akoe bik in pergaoelan p~damoe, acia orang Iaen jang kebe- toel.a~ ~apet hat. Tentoe kita djadi maloe, atawa sedlkltnJa hu poenja istri djadi mara besar."
Mendenger itoe perkata'an Sian-giok djadi keme- mek. Ia berdiam sambil awasin parasnja Kwie-nio.
. Tapi .Kwi~-nio roep~n!a. lebih mangerti dari apa Jang Slan-giok ada plkllln. Begitoelah satelah ia
~aenken poe~ang pigi act.ieni~, ia lantas berbang- kit dan deketm doedoeknJa Slan-giok.
Ia lantas merangkoeI.
,,'Nko~ kaloe bener kau tjinta padakoe, biarlah d~oe mmt~ kau oetaraken pikiranmoe jang djoe- dJoer, baglmana kau poenja poetoesan atas kita poenja pergaoelan?"
,,!jo~a ~au pikir-pikir," katanja Iebih djaoeh K Wie-OIO Jang maoe djalanken rol lebih dalem
"sa'andenja kita sedeng seneng-senengan, men~
d~dak. ada or~ng I.oear dapet taoe atawa mergo- km klta poenJa tmdakan, apa djadinja den gen kau dan akoe poenja perhoeboengan?"
Sian-giok masi berdiam.
I
I
,
I
, "Kaloe kirdnja kau tjoema maoe mden-maen sadja akoe lebih bdek poelang kIl Sourabdya. 'nko,"
achirnja Kwie-niQ kloearken perkatd'dn jang me-
~gantjam. Ia taoe dengen berboeat begitoe, ha- rdng~ali bisa barhd~il.
Sian-giok djadi kaget.
"Kdu maoe poelang
?
Tida, manis," katdnja kamoedian, "akoe memang soeda lalPa pikir itoe hal, tapi begitoe djaoeh beloen dapet~en poetoesan.""Àkoe tida mengerti, kenapa kdloe kau sQeda pikir, tidd lantas kasi taoe akoe ?"
, "Akoe sdngsi, Kwie."
. "Sdngnsi apa?"
Komkdli Sian-giok berdidm. ! :
K wie-nio jang taoe ini hal moesti diberesken itoe waktoe djoega, ia lantas berkdta lagi;
. IIAkoe pikir, ordng loear masi gdmpang di dja- ga, tjoemd pada istrimoe dkoe paling; kWdtir. KdU tdoe, saben malem kdpan akoe maoe kete~0e pdqamoe, orang loear akoe tida begitoe kwatirinl.
seperti kwatirkoe Pdda istrimoe."
"lidbis, bdgimana kdU poenja pendapetan, akoe moesti berboeclt Pdda In-nio."
"Sdtoe dalem doed," kdta: Kwie-nio, "kau mQesti ambil poetoesan tetep. Mdoe teroes berkoeqlpo,yl padakoe dtawa akoe moesti berlakoe pac.amoe,"
, "Bagimana begitoe ?" . "
. "Ja, kdloe kau masi seneng padd istrirnQe, soe~~
tentoe .kau poenja tjinta, padakoe tjo~ma tjjnt\'!.
maenlln sddjd. Kdloe begitoe, dpa perlo,anj,a· '~kpè moesti lTIepoenggoe k~~. jang djadi qrang IMl\"
poenjd ?" . . , ." . ,
Dasaran
Si~n-giók or~ng
qesa,'Qateng ,' pjg~ i~
31
kena. dipQeter-poeterken teroes. Apa Iagi tetambdh
lapoenja keada'an Seké\Tdng soeda djadi begitoe gelap, se gala klakoedn jang tida sopdn tentoe lebih bdnjak hdrepan ia berboeat. .
, "Àkoe poenja. satoe akdl," kdtdnja Kwie-nio kamoedian, "kaloe bener kdU tjinta padakoe, kdU moesti toeroet dkoe poenja dtoeran. Begini, lebih doel oe hu moesti singkirken In-nio, baroe ka- .moedidn akoe bisa seneng koempoel padamoe."
. "In-nio disingkirken bagimana?" tdnja Sian- giok jang pikirannja soeda tidd karoean.
, "Ini prauw ketjil bis a menoeloeng ban jak boeat itoe. oeroesan," Kwie-nio menjdoet ddn moelai toetoerken pikiran jdng djdhdt boedt kdniaja In-nio jang djadi istrinja Sidn-giok, itoe pram- poean dan iboe jang soetji dan tertjinta. "KdU tjoba dateng sama istrimoe, adjak ia djdlan- djalan dengen ini prdUW, ddjoeng ka sedikit ten ga, dimana jang ada ombdk besaran. Kamoe- didn iket istrimoe poenja pinggdng dengen tam- t pdr ketjil digdndolin apd-apa jdng berat soepdja bisd menjebdbken ia tenggelem. Itoe dkal kapan
I
kdU soeda djalanken bdek, soeroe In-nio berdiri , dioedjoeng prauw ddn dengen tjepet kdU djoro- kiü pdddnja ka aer, tentoe ia mati tenggelem,"
sdmbil kata begitoe, Kwie-nio pandeng Sian-giok
I
poenja paras ,dengen, tadjem, "ini akal paling bagoes, ordng loear tida ~ird kdpdn kau djadi F,emboen~enja istrimoe. Paling bdnjak ordng loedr
l
, ~Joema klra, kau berdoea sedengnjd maen-maen ~ , di aer, kena tjilaka ddn istrimoe jang tida broen-
toeng dj<1di. ko~ba)1nja Idoetdn." . Sidn-g:o~{ df ngerin itoe Fenoetoerdn ngeri sdmbil toendoeken kepald.
32
"Bagimana kau pikir?" tanja Kwie-nio jang teroes mendesek.
"ltoe berbahaja," Sian-giok menjaoet.
"T api perloe boeat kita," kata Kwie-nio, "ber- bahaja atawa tida, kau djangan perdoeliken, 'nko !"
Itoe waktoe pikirannja Sian-giok jang baek dan boe soek berklai satoe pada laen.
Doed perasa'an, satoe bdek - jang la en djdhat, sedeng bergoelet sanget kera~ dalem toeboenjd Sian-giok boeat ambil poetoesan!
Lama sekali Sian-giok tida bisa berkdta-kata, sedeng Kwie-nio jdng menoenggoe, selaloe soeda tida beta meliatken itoe kelambatan!
"Bagimdna hu poenja pikiran, 'nko?" ia tanja boeat sekian kalinja, "kau maoe lakoeken itoe atawa akoe moesti tida ketemoe lagi padamoe ?"
T eroes-teroesan Sian-giok tida bisa berkata-katd.
Iapoenja pikiran dalem otak sedeng bertaroeng sanget heibat !
Àchirnja iapoenja pikiran djahat menang! , Ia ambil poetoesan In-nio mOt:sti dilakoeken seperti adjarannja Kwie'nio baroesan!
Oh, Papa!
Bagimana kedjem adanja Sian-giok poenja perboeatan jang bdkal dilakoeken. Bagimdna tega iapoenja hati ada, bagimana djahat iapoenja pi- kiran itoe waktoe, itoelah penoelis tida bisd toetoerken satoe per satoe dengen djelas !
Sian-giok soeda loepa daratan! Ia loepa samd kasetia'annja In-nio, loepa karadjinannja itoe istri, loep a katjinta'annja itoe anak prampoean jang moengil, Giek-nio sendiri!
Ja, ia loepa se gala apa!
33
"Àkoe nanti tjoba, Kwie," kamoedian Sian-giok berkata dengen soeard setenga tida kadengeran teges.
VIII
"Soeamikoe," katanja In-nio soeatoe hari pada Sian-giok jang baroe dateng berpigian, "tadi siang paman Siti dateng disini, tjari padamoe. Ia bHang soeda bebrapa hari ini, mest jang dipake boe at soeboerken djagoeng soeda habis, sedeng sebagian besar kau poenja djagoeng jang belon berboeah banjak kering. Ia minta soepaja kau lantas atoer
biar tida djadi roesak." ,
Sian-giok meliat In-nio den gen perasa' an bentji.
"Perloe apa ia moest i dateng disini dan ka- barken itoe oeroesan padamoe?" kamoedian ia tanja dengen soeara ge tas.
"Boeat sampeken padamoe, soeamikoe," saoet- nja In-nio jang dapet rasa koerang seneng dengen ddanja itoe pertanja'an, "roepanja kau sekarang koerang perloeken oeroes kerdja'an. Kau lebih banjak berpigian, apatah jang kau sedeng repotin?"
"Perloe apa kau tanja? Pak Siti selamanja be- gitoe sadja kerdjanja. Sama sekali tida satoe orang bisa bantoe padakoe. Mana jang akoe pikirin dagangan pada waktoe blakangan ini banjak roeginja, djagoeng jang soeda terkirim diafkeur, mana jang moes ti djaga goedang orang kerdja, mana jang moesti piara kau."
In-nio jang kliatafl iapoenja soeami djadi koe- rang seneng dengen mendadak, ia pikir ba ek tida diteroesken meroending itoe oeroesan, ia kwatir nanti bisa djadi lebih pandjang dan koe-
I
34
rdn~ mehje.nengken. Hanjà ia lantas masoek ka . dalem, sediaken thee dan bebrapa koewee boeat Sian-giok soepaja bis a minoem dan makan2 doeloe.
T api siapa taoe, kaloe hati dan soemanget Sian-giok sekarang soeda boekan seperti Sian-giok jang doeloe-doeloe.
In· nio poenja persedia' an jang begitoe menje- nengken dan meml=oeasken sesoeatoe soeami laen, In-nio poenja pengharepan jang menghare?
soepaja soeaminja bisa seneng, dan goembira dalem roemah tangganja, mendadak tida diper-
doeliken sama sekaIi! .
Kapan waktoenja makan soreh soeda sampe~
In-nio lebih doeloe repot saorang diri. Biasanja sedia makan diselaken sadja sama kerdja'annja baboe, tapi blakangan, lantaran ia mengerti, kaloe soeaminja selaloe soeka koerang seneng, kwatir barangkali ada apa-apa jang sala waktoe bikin persedia'an makan, jang. bisa menjebabken Sian- giok lebih goes ar, soeda diatoer dan diladeni sendiri, tapi siapa kira, kapan sedengnja itoe persedia'an klaar, dan waktoe In-nio oendang itoe ~o~dmi boeat doedoek dahar, samci sekali tida dlsdoetin !
Boeat gantinja Sian-giok soeda tida open lagi sama itoe istri jan~ berboedi dan baek hati, ia Iantas berdjalan kloear saOlang diri dan menoe- djoe digoedang.
Di sitoe ia lantas bikin seneng-senengan pada Kwie-nio!
In-nio jang meliatken begitoe loepd, meIiatken bagimana beda adanjc1 Sian-giok sekalang ber- Iakoe padanja, diam-diam ngenes serldiri dan kadang-kadang djadi menangis lantaran kasedihan ~
----
35 H~h~ ~IId~/ ia sesambat, Hsi~patah jang djadi penJakltnJa ltoe kasenengan? Kenapa iapoenja klakoean padakoe sekarang djaoeh berbeda dari doeloe-doeloenja ?"
Lantaran adanja itoe seksa'an tetep dan tandes, pelan-pelan badannja In-nio jang tjantik dan bagoes sekarang djadi koe roes dan poet jat. Saben hari ia soeda mal~s berhias. Tjoba ia tida terha- lan~ d~ngen. anaknja, Giok-nio jang masih ketjil, leb lh Slang la soeda boenoeh diri.
Brapa kali iapoenja pikiran nekat dateng, tapi saben kali ia bisa tahanken, lantaran tjoema tiin- t~nja sama. Giok-nio lebih tebeI. Ia tida tega tmggalken ltoe anak sendirian zonder iapoenja pendjaga'an.
Se?eng dilaen pihak, jang doeloenja Sian-giok poenJa dagangan soeda moelai madjoe, bÎ3a me- loeasken ladang, membeli leblh banjak prauw- prauw boe at kaperloean kiriman barang dagangan- nja, pelan-pelan djadi merosot kom bali.
Iapoenja orang-or:!ng bekerdja lebih lama djadi koerangan, iapoenja tetaneman djagoeng, kedeli dan Iaen-Iaen djadi banjak mati sabeIonnja bis a diambil. hasilnja, sedeng kiriman balang-barang p~da la~n. tempat, blakangan koerang pendjaga'an.
DJalannJa lapoenja administratie djadi kaloet. Tida heran kdpan adanja itoe semoea serangan heibat, dagangannja Sian-giok sekarang boekannja lebih madjoe tap i lebih loedes!
Itoe semoea tersebab ia tjoema perhatiken Kwie-nio. saorang!
H~ri-hari, selaennja piesir, Sian-giok tida be-
kerdJa laen oeroesan. .
Koendjoengin Sourabaya, teroes ka Bandoeng,
36
door Batavia, poeter ka Cheribon, Pekalongan, dan Semarang. Oewang jang dihampoerken tida ada besarnja djoemblah, sedeng hasil jang masoek lebih lama lebih ketjil. Dimand Sian-giok oisa tahan toentoet penghidoepan jang begitoe lebih lama?
Blakangan iapoenj3 tiga prauw besar soeda didjoeal, oewangnja tjoema perI oe boe at pIesir.
Kemoedian menjoesoelladang jàng diboeat tetane- man dioverken laen orang, oewangnja djoega habis lantaran pIesiran !
Àpa jang sekarang .ffiasi ketinggalan pada Sian-giok, adalah satoe ge dong jang ditempatin sendiri, dimana ada berdiam In-nio jang setia berdoea iapoenja poetri, satoe dockar peer, dan doe a prauw ketjil.
Kapdn doeloe orang bilang, Sian-giok ada orang paling kaja hidoep di Branta, ad al ah sekarang:
pantes dikata paling miskin. Apa jang doeloenja orang meliat dan diboeat iri hati, lantaran Sian- giok bis a toentoet penghidoepan seneng dan gi- lang-goemilang bertiga istri dan anaknja, adalah sekarang djadi manoesia jang paling tjilaka dan sengsara dalem penghidoepannja! .
Itoe semoea lantaran K wie-nio saorang jang djadi gara-gara!
Soeatoe hari lantaran Kwie-nio poen ja desekan sanget keras, kombali Sian-giok moesti ma oe me- noeroetin lagi. Jaitoe berhoeboeng den gen adanja Kwie·nio poenja pikiran djahat jang maoe sing- kirken In-nio dari dampingnja Sian-giok belon ke- sampean, djadi begitoe lama, ia masi brasa dirinja tida santosa.
,,/Nko Sian-giok," katanja K wie-nio "kenapa be·
37
1
gitoe lama kau belon djalanken itoe tip oe pad a In-nio
?"
"Akoe masi belon dapet djalan jang baèk, Kwie," saoetnja Sian-giok jang soeda roesak ba- tinnja.
"Djalan apa jang kau moesti dapetken lagi?
Sekarang salekasuja kau lantas koempoelken kajoe2 atawa apa·apa jang kiranja boleh diboeat itoe gandolan. Koempoelken dan iket djadi satoe, kau boleh semboeniken dalem itoe prauw ketjil. Ka- moedian adjak istrimoe pigi djalan-djalan dengen prauw, kas i alesan jang menjenengken, soepaja ia tida mendoega djelek dari sitoe, kau soeda taoe sendiri apa jang kau moesti bikin boeat singkirken itoe prampoean dari sin i. "
. Sian-giok tjoema bis a menelen loeda.
"Kau boleh lantas berboeat itoe besok malem, kaloe tida, nah, taoe sendiri, akoe soeda brapa kali minta kau beresken ini hal, tapi roepanja kau paling pengetjoet djadi laki!"
"Tida, Kwie. Akoe boekan pengetjoet," saoetnja Sian-giok jang djadi koecang seneng mendenger itoe perkata'an.
"Kaloe boekan pengetjoet, oendjoekenlah besok malem." Katanja Kwi~-nio jang teroes mendesek.
Saberpisanja dari itoe pertjakepan, betoei se- kali Sian-giok lantas koe mp oeI bebrapa tangke poehoen alang-alang, kamoedian dengen saorang diri ia lantas menoedjoe ka dalem prauw ketjil , dimand ia soeda sediaken bebrapa goeloeng tam- par ketjil, kamoedian ia semboeniken itoe semoea diseblah dalem prauw.
Ia teroes menoedjoe ka roemah sendiri. Dengen I
perasa'an jang tida mendjadi biasa hari-hari, Sian-
i
38
giok kliatan bergirang dan soeka empok Idgi pada Giok-nio jang sekian lama ia soeda tida perdoe- liken.
Ini klakoean jang mendadak brobah, In-nio me- nampak djoega. Sebaliknjd boeat ia tidd djddi tjemboeroean, In-nio poenjd peraSd'an djadi sdnget seneng ddn broentoeng, meliatken bdhoed soeami- njd jang begitoe Idmd koerang seneng, oering- oeringdn sadja, sekdrdng soeda baek kombali. Id pikir boleh djadi Sian-giok soeda oeroes beres oagangan, atawa djddi poekoelan apa,apd ber.:
hoeboeng dengen pendjoealan dagdngdn jdng ba- goes, djadi idpoenja perdsa'an mendongkol jang sekian lama beradd, djddi ilang.
Memang In-nio ada satoe prampoean dan satoe istri jdng baek dan tdoe kwadjiban, begitoe ia menjaksiken soeaminja djddi seneng ia poen ldntas toeroet goembira, mdski sekarang iapoenja ke- dda'an badan soeda ban jak brobah, tapi kase- nm3an jans ia baroe dapet bebrapa wdktoe bd- roesan, tjoekoep boeat datengken iapoenja tenaga baroe dan bisa sediaken apa-apa jang menjeneng- ken boeat soeaminja.
"Istrikoe, apatah nanti sabentar mdlem kdU maoe djalan-djal.ln?" tanja Sian-giok dengen perdsa'an tida tetep.
"Kau maoe djalan-djalan ka mana, soeamikoe?"
tanja In-nio denIl'en hati terharoe. "
"Saenaknja. Kita boleh goenaken prauw ketjil, tjari hawa sedjoek di pinggiran laoet."
"Kau boekdn maoe djalan-djalan distraat, soe~
amikoe?" tanja In-nio jang moelai koerang me- ngerti, keriapa padd wdktoe malem idpoenja soe- ami maoe adjak djalan-djalan dengen prauw. '
39
"Djalan-djalan dipingiran soengie' ada lebih bergoembira, apa ldgi dengen adanjd angin dan hawa aer laoet jang sedjoek, bisa segerken badan."
"Kaloe kau soeda tetepken, baeklah soeamikoe, akoe ikoet sadjd."
IX
Sorehnja dari itoe hari satelah liwat djam 7. In- nio soeda repot bikin betoei pakeannja. Ia salin- salin dengen rapi, Giok-nio lebih siang ia sera- lIen sama baboe, soepaja kapan sabentar ia mdoe djalan-djaldn, itoe anak ketjil kapan tidoer bisa dipernaken sddja sama bdboenja.
Segdla apd id soeda atoer sampe baek, kemoe- dian la tdntas ddjak Sian-giok menoedjoe di pingir kali 'boedt naek prauw.
Dengen perdsa'an limboeng, dan seperti lakoenja orang setenga gila, itoe soeami jdng soeda ilang soemanget kemanoesid'annja, ikoetin sadja ia poenja.
islri dari blakang.
Marika teroes menoedjoe ka prauw ketjil jang soeda sedia, dimdnd soedd ada tersimpen itoe ba- lang dan tampar ketjil boeat menjilakain In-nio!
Dan lain samping dengen lakoe semboeni, kli- atan K wie-nio sedeng menjintip marika poenja perboeatan.
Diam-diam ia poen ja hati djadi seneng.
"Kapan ini kali Sian-giok beroentoeng djalanken kerdja'annja, pastilah akoe bakal mempoenjdi itoe lelaki," ia kata saorang diri, "satoe laki seperti Sian giok, sasoengoenja prampoean haroes bangga- ken
