MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RE CORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-I O028b

MASTERNEGA TI VE STORAGE NUMBER:

K1TLVfRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian andCarlhheanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

IIo<k.. Ijrrlll'" d.b... kalldlN.g rl Tjl.1Itn lll.dlrllj.rlll Clk1I..lj I.mpo 1I0.gl••IIwl Tjong.mrrkTl lj S••g nlUWII.rkara.g ol.bCOl.BI.1l0••

IBl lavl1 ,... .1.1903(O.lj Tjllj Ill.).·ZZ dL(1754p.~ ;t6 cm

TrI.".orlbe bl.lorlcll.ov".boulVu.F.Llb. r.mou.pllrlot,1103-1141or lb. Songdlnllly.· SI...M.I.b.III....luur

DjlL\·ZZ.

AUTEUR(S) Gn•• BI.1l0

Elt mplu rgt&t VlDI:

ZZ dl. I. 3 bd.

M SINO 0073 dl14

Slg•• v•• orlgl....' Sbelr.r.or orlgl.a1copy:

Mbb8293N

FllmformaatISize offilm : Beeld plaatsl ngIImageplacement:

Reductle moederfilmIReductionMaster film:

JaarvanverlilmlngIFilmed ill : Verfilmd door bedrijfIFilmedby:

SICD.YIDmlcrol'orm:

Sbelf.,.ofmlcroform:

MSINO0073dl14

HDP/,- 16/.mm COMICIliB IS:I 2005 Karmac Microfilm Systems

(2)

1

^. ^,~,^.Y-'V^- ^ffO^':f:

, 0.t

- lPi?'

ONG BWIE L[jNG

I Komedian Djie Kongt] H,9 n Tit m .

~atnja moesoeh maka lant .. _~nAai~tdad )a ket Van Pit Hlan, makasasoe tiada antes di bawa ka bentengnja maka dengen sigrah lan Gan Tit sendiri lantes balikin koedanjaserta ioeter dia poenja toembak, laloe rnenerdjang di iartsannja moesoeh (Liaulo) hlngga di labrakada 10 orang jang mati. Apabila Vo Pinmeliatsedeng ja maoe lari tiada kira Djie Kongtjoe Han Gan Tit soeda sampe di hadepannja maka Han Gan Tit antas hantem dengen toembaknjadan ljoPin djaga lengen gembolannja hingga mendjadi berprang, naka berprang tiada antara lama,dan IJo Pin kena li tangkep,walah itoe berameLiaulo meliat semoea merasa takoet laloe boebar poelang ka'goenoeng iken kasi laporan; dan waktoe Hoe baroelah Djie Kongtjoe Han Gan Tit prenta poekoel tamboer tan- lanja soeda menang berprang, maka ijatroes poe- ang ka bentengnja aken ketemoe pada bapanja Ian lantas kasi prentah itoe kedoea bangsat Ijan Pit Hian dan IJo Pin misti lantes di bawa mengadep Ii hadepan Gwanswe HanSe Tiong, maka dl sitoe- lah IJo Pin lantes madjoe toendoek kepala dengan berloetoet melainken ljan Pit Hian jang menoen- djoeken kepala besar tiada maoe berloetoet tjoema berdiri sadja, di sitoe Gwanswe Han SeTiong liat lantes sentak berkata:-Eh ini bangsatsoeda kena di tangkeptiadamaoe berloetoetketemoepada kami?

IJan Pit Hian:-Sa~orang·Jaki -lilki'soeda'kena di tangkep apa.goenanja berloetoet kaloe maoe boenoeh bole boonoeh troesa banjak bitjara lagi.

(3)

-1042 -

Demikian Owanswe HanSe Tiongmeliat [ang ini orang poenja glagatbegitoemaka ija lantasprentah di soeroe masoekin sadja kadalem boei, menoenggoe nanti kaloe kita soeda bikinpetja dia poenja sarang serta soeda tangkep itoe brandal jang ?er- nama 1Jo. Djiauw den baroe kita boenoeh itoe semoeanja. Apabila soldadoe denger maka lantas bawa ljan Pit Hianberdoea1J0Pin,di kasi mas?ek kadalem boei, maka Owanswe Han Se Tionglantas prentah kadoea soldadoe boeatdjaga dengen dijem- dijem, serta di pesen begini ..., maka soldadoe itoe trima prentah troes pegi mendjaga. .

Maka di tjeritaken IJo Pin kadoea Ijan Pit Hian, soeda di toetoep di dalem boei di djadiken satoe tempat dan di djaga oleh 8 orang dengen tiada_bo~

ka swara satoe apa, sampe satoe male m lamanja disitoe JJo Pin merasa kelaparan bertreijak kras, minta makan tiba-tiba kellatan2 soldadoe [angsatoe orang bawa doelang setaoe saijoer apa dan sa-orang lagl bawa flesch di taksir sadja itoeAra~,dan~d~

Jagi 1 tempat nasi, dia bawa dikamarnja sendiri, maka soeda malem baroe ada soldadoejang bawa nasi, soeda ampir kring mendjadi basih dan satoe mangkok koewa ssijoer, maka itoesoldadoe lan,tas pangll 1J0 Pinthe ini nasi kau bole_trim~, komedian soldadoe itoe lantas pegi makan dan mmoem Arak, dengen soeka hati tingal IJo Pin Hat itoe nasi_~o~

da tiada bole di makan, maka di dalern _{,?at~ nJa} maoe marah, ija mendjadi salah.djikaloe \la_tla~a maoe makan proetnja mendjadi lapar ah mendjadi apa boleh boeat lantes I}o Pin minoern,

-1043-

itoe koewa _~:lijoer keliatan oleh 4 soldadoe, maka soldadoe itoe lantas maki-maki: he 1J0 Pin kau 010-010 soeda tiada di potong lehermoe soeda beroentoeng, apa, misti akoe rawatin lagi sama loe balk-balk bagoes.

Maka itoe 4 orang soldadoe lantas ambil rante besi dan1]0 Pin troes di rante lantasdi iket di anam tiang, sesoedanja baroe soldadoe tingalken pegi tidoer, walah tatkaJa itoe 1J0 Pin merasa terlaloe soesa idoep tiada mati peen tiada, maka IJo Pin terlaJoe amat sedi Jantas meleleh aer matanja, maka sarnpe kira poekoel2 malem kadengeran swara kaki orang berdjalan, maka 1]0 Pin pasang koeping den- gerln, di rasa dan kira ada 3 of!orang [angberdjalan rnasoek ka dalem kamar dan sabentar lagi kadengeran, dengen plahan swara orang janglagibitjara katanja: "hal perkara itoe ada saija poenja tanggoen- gan", maka orang itoe troes kloear walah di dalem hatinja 1]0 Pin terJaloe amat tjemboeroean.

Komedian pada besok harinja Owanswe Han Se Tiong dengen dijem-dijem laloe prentah 'l'io Hin dan Nio Heng berampat Kiat Sengdan I'jioe Tjeng serta di pesen begini-begtni.. ". dan di kasi 1 soerat prentah orang bawa pegi di kota Tan Tjioe pada Gwanswe Oak Hoeij, komedian Gwanswe Oak Iloeij meliat oerat itoe maka lantas prentab itoe orang di soeroe pegi makan nasi lebih doeloe, rnaka Gwanswe Oak Hoeij lantas prentah orang pegi di dalem boei, boeat ambil itoe pesaklttan iang dapet hoekoeman mati di bawa kloear men-

1.^j

(4)

- 1044- -1045- maka pesakitan itoe laloe berloetoet di hadepan.

Oak Hoeij :-he kau pesakitan orang she apa dan nama siapa dan soeda dapet perkara apa?

Pesakittan: hamba bernama Tjoa Hoen lantaran mabok arak, kena poekoel orang sampe mati,se~

karang hamba soeda dapet poetoesan gantoeng, Oak Hoeij :-mabok Arak dengen tiada sengadja boenoeh orang Hoe pantes di hoekoem boewang .sakean lamanja tiada pantes boeat di hoekoem, mati sekarang kami ada satoe perkara jangperloe dan kaloe .kau bisa djalanken nanti bole bebas dari. kau poenja hoekoeman mati serta bole di tamba kasi pangkat,

Apabila pesakitan itoe mendenger maka ija girang hatin]a laloe bersangeoep sambil berkata:- , djikaloe Taij Loija bole toeloeng sampedilepaskena- ti di soeroe apa sadja hamba soeka boeat menoeroet, Oak Hoeij :-kami ada poenja satoe orang [ang kami saijang sekali bernama Ong Heng danden-: gen tiada kira [ang Owanswe Han Se Tiong denger itoe nama lantas sekarang ini diasoeroe orang boeat minta dan itoeorangmemang kami tiada maoe kasi, sebab kami selempang nanti dibinasaken dji- wanja, djika kami tiada kirim selempang nanti Gwanswe HanSe Tiong mendjadi goesar, maka itoe sekarang kami maoe prentah jang kau bole men- gakoe bole seboet dirimoe ada nama Ong Heng mengartinja djadi bikin palsoe, dan kau bole trees pegi mengadep di hadepan Owanswe Han Se Tiong tentoe dia misti pake padamoe, D!ati-ati djangan sampe terboeka ini resia, sekarang kau bole pegi.

Komedian pesakittan Tjoa Hoen telah mendenger Owanswe .Oak Hoeij poenja bitjara-an maka Ha ¹¹ lantas merasa girang hatinja laloe bilang banjak trima kasi sambil berkata: harep Owanswe dia- ngan boeat [selempang hati betoel nanti hamba ^j mengakoehamba ada nama Ong Heng.

j

Oak Hoeij :-sekarang kau bole lekastoekar pa- i~:

kean bole pegi mengadep sama Owanswe Han Se !~I

"I'iong; taoe misti baik-baik.

Komedian orang itoe laloe abis toekar pakean mendjadi Ong Heng palsoe maka ija)antes kloear mengadep di hadepan Gwanswe dengen berloetoet

toendoek kapala, .1

Maka disitoe Owanswe Oak Hoeij berkatapada '"

orang soeroean jang bawa soerat:-he kau jang

III

ⁱ

membawa soerat tapi di dalem soerat ada toelis jang kau poenja Owanswe ada minta ini orang

~I~~:

jang bernama Ong Heng boeat merawatin pada II~

Gwanswe, aken tetapi ini orang nama Ong Heng ^I11 kita poenja orang [ang paling koeat sedeng bole di pertjaija, djikaloe tiada Owanswe Han Se Tiong

~.~:I~

kirim soerat minta pada kami dan di mana kami

1'P

maoe kasiken, sekarang soeda terlandioeran kau

, !

dateng bawa soerat dan bole adjak sama-sama j,jl¹¹ brangkat ketemoe-in padaOwanswe Han Se Tiong II:, tetapi nanti djikaloe soeda Owanswe Han Se Tiong ,}

kena tangkep itoe brandal dan ini Ong Heng bole

l '

lekas poelangin kombali harep djangan salah ^I

perdjandjian, •

1

Mendjawap orang soeroean :-ija balk, makadisitoe ¹¹ Oak Hoeij lantas prenta Ong Heng palsoe boeat_toe~

1 ,

^I

(5)

-1046-

roet pada itoeorangnja Gwanswe Han Se Tlongserta di pesen mist! hati-hati mendjaga djanganteledor.

Maka Ong Heng palsoe trima prcntah berkata:

baik maka dengen sigrah lantas berdialan sama- samasertakasislamattlngallaloekloearkota,maka berdjalantiadaantara lamasoedasampe di benteng Gwanswe Han SeTiong, maka waktoeitoekabetoe- lan Gwanswe Han Se Tiong lagidoedoekdikantor- nja makaOngHengpat-oebersama itoeorang masoek laloe berloetoetdihadej.an,disitoeHanSeTioug Iantas menanja: he kau inijangbernamaDogHeng? "

Ong Heng paJsoe:-ija betoel hamba nama Ong Heng soeda lama toeroet padaGwanswe Oak Hoeij Han Se Tiong:-kami denger ad»Jagi 1orang nama Thio Po dia ada toeroetpada Gak Hoeij Owanswe"djika1oe kloear prang itoe orangadadi hadepan koedaada kauberdialan di blakang koeda ada sepoeloe bagian koeat, sekarang kami hendak pake padamoe di djadiken Korpelaar pegang100 orang soldadoe dan djikaloe menaug berprang lantas di kasi gandjaran,

Gng Heng palsoe:-hambaoendjoek trimakasi, laloe berdiri di pinggir maka dlsitoe Owanswe Han Se Tiong panggil soldadoe di soeroe ambil IJo Pin bawa rnengadep kadoea ljan Pit Hian, dan soldadoe itoe trima prentah berkaia: baik maka dengen sigrah lantas ambil IJo Pin kadoea ljan Pit. Hian di bawa mengadepdi hadepan Gwan- swe Han Se Tiong,disitoe GwansweHan Se Tiong lantes marah tangannja tepok medja sambil berkata: kau berdoea orang kena di,

-1047 -

tangkep kenatl ada saijap soesa terbang apa sekarang maoe taloekatawa tiada?

Apabil~ ljan Pit Hian dengel' lantas mendelik matanja meliat dengen berkata: sekarang kau bole boenoeh sadja goea tiada maoe bertaloek.

Han Se Tiong:-~oenggoeh kautiada maoe taloek sekarang bole bawa di loear troes potong lehern]a, maka disitoe adasoldadoe iang pegang IJo Pin dan ljan Pit Hian hendakdi boenoeb, samantara ada satoe panglima prang [angrnengadep di badepan Gwanswe Han SeTiongdengenberbi- sik-bisik aken bitiara plahan dikoepingnja,disitoe lantes Gwanswe Han Se Tiong prentah poela bawa balik kombali

1J0

Pin berdoea ljan Pit Hian lantas di masoeken lagi kadalem boei, komedian Owan- swe Han Se Tiong lantas panggil OngHengmen- gadep dengen berkata: itoe IJo Pin tiada bole di samaken pada laen panglima prangkerna dia ada IJo Mo poenja soedara angkatan, misti di bawa ka kota Lirn An dan kau bawa 4 orang soldadoe dengen panglima prangboleanterken kasanaboeatdi pasraken kabadepan Gwanswe OakHoei]begimana dia poenja timbangan, tapi di djalan mistihati-hati.

Samantara Ong Heng palsoe trima pesenan laloe pegi dan Gwanswe Han Se Tionglantas prentah masoekin lJo Pin di dalem grobak lantas di seret oleb 4 orang soldadoe dan itoe grobak di seret2 tindak dan moendoer satoe tindak, maka Ong Heng palsoe di atas koedadengen sentak berkata:

he lekas madioe djalanken djangan sampe kepiran di manadjalanan maka,

(6)

-1048-

ka itoe soldadoe denger lantas marah-marah dengen menjomel berkata: kau Owanswe Oak Hoeij

poenja orang ada seperti boedak, acta disini blon brapa lama soeda pake tingka kotjak dan kita orang brapa sengsara tarik ini grobak kau jang di atas koeda tiada sekali poenja tlmbangan brani sentak samakita,

Apabila Dog Heng palsoe denger mendiadl kesel di dalem hatinja dan lantes petjoet diapoenja koeda sigrah samperken orang soldadoe hendak di poekoel dengen bermaki-maki :-he binatang!

kau tiada liat soeda soredan tiadaliat matahari soeda maoe sllem boekan lekas-lekas boeroe sampeken di kota apa kau rssa deket masi kira ada 10of 20 ll djaoenja, kaloe bawa sakitan selempang di djalan nanti koerang apa-apa tentoe kau mendapettjilaka, Maka di antara soldadoe itoeada satoeiangberka- ta: Taij Ong IJa harep djangan marah darl tadi pagi saija blon dapet makan nasi djadi kaki lemes koerang koeat dan kau enak sebab toenggang koeda djadi orang tiada poenja kira, apa tiada liat di depan ada satoe Bio kita djoega hendak boeroe djalan tjepet maoe brenti di Bio maoe tanja pada To Soe (Wesio) apa dia ada poenja nasi dengen Arak bole kita makan sampe kenjang soepaja mendjadi koeat dengen lekas lari.

Ong Heng palsoe :-djikaloe begitoe lekas madjoe ka moeka kita bole brentl disitoe.

Arkian ampat orangsoldadoe tarik grobak itoede- ngen tjepet berdjalan, tiada lama soeda sampeh di Blo maka itoe grobak di tare di pinggiran makade-

-1040-

ngen sigrah Ong Heng palsoe samperin ka dalem Bio,disitoekabotoelan To Soe lagikloear daridalem Bio kira beroemoer 30 tahon dengen boeka swara berkata: siapa orang jangdateng disini bikin riboet?

maka soldadoe jang tarik grobak denger 1antas sentak: ini orang maoe mati dan loe tiada taoe goea ini ada orang di bawa prentah Owanswe Han Se Tiong jang lagi bawa ini orangsakitan di dalem grobak hendak di anterken ka kota Urn An, dan sekarang goea poenja proet soeda lapar lekas kau misti sediaken nasi dengen Arak boeat goea makan, djikaloe kau tiada lekas kasi makan nanti besok goea kasi lapor pada Gwanswe Han Se Ttong apa sebab kau maoe pegi lari semboenl. .

Maka disitoe ada2 To Soe jang denger begitoe lantes mendjadi tertawa sambit berkata: djangan marah doeloe, memang saban hari disini rame orang dateng pasang hie aken tetapi dalem ini berapa hari kadengeran kabar ada moesoeh maoe ber prang dari itoe dalem ini Bio mendjadi sepi sekali, dan lagi ini hari kabetoelan Toa Pe Kong poenja hari naek ka-atas langit dan sekarang ada temen pegi di pasar lagi blie makanan tapi di da1em ini Bio tjoema ada sedikit Arak dan itoe barang makanan masi ada di blakangan, diadi saja koerang tempo boeat menjamboet harep djangan ambil per- goesar, djikaloe Tjiang IJa ada soeka bole orentt masoek di dalem boeat minoem 1 glas Arak, tapi kaloe itoe grobak jang moeat orang sakitan bole di tinggal, saija harep bole masoek ka dalem boeat

(7)

-1050-

makan dan minoem, Mernang ini Dog Hengpalsoe orang temaba apabila proetnja memang lagi lapar.

rnaka barang To Soe tawarken makan lantes ija merasa soeka hati laloe bilang banjak trima kasi dengen berkata: To Soe memangsengadja hendak mengoendang saija, maka abis berkata Ong Heng dengen sigrah toeroet sama-sama To Soe masoek ka dalem dan To 80e lantas masoek kedalem rnaka Ong Heng palsoe meliat di dalern ada 7 of 8 To see jang lagi asiksediaken makanandiatasmedja tapi blon pada doedoek makan, maka berame To Soe meliat Ong Heng masoek laloe ija samboet kasi bormatan adjak doedoek minoem Arak, walah disitoe Ong Heng hantem minoem hingga To. Soe 1 glas dan Ong Heng minoem 1 glas kringsadja.

Demikian itoe 4 orang soldadoe [ang tarik 1J0

Pin ada di loear Bio dengen menoengoe sampe setenga hari blon djoega Ong Heng kloear samantara ija meliat ada kloearlah sa-orang toea [ang bawa makanan satoe mangkok saijoer ija samperken adjak itoesoldadoemakandengensenanghati, komedian abis makan lantaspada boebar serta itoe 4 orang soldadoe dalem pikirann]aada10ba- gian beran kerna ija rnendenger dengen koepingnja jang rH dalem adaswara orang banjakdengenrl- beet lagi berminoem, maka di antara 4orangsol- dadoe itoe ada sa-crane jang berkata: Enko goea pikir ini andjing OngHeng menangdiaada Owan- swe Oak Hoeij poenjaorang diaorang ada pangkat dan ini hari Owanswe Han Se Tlong djoega,

-J~t- ~

kasidia pangkat sergeant kenapadla negitoe010-010 11

tiada enda-in samakitasetaoe diblakangkallnanti kaloe dia.dapetpangkat janglebih tinggibegimana?

Demikian ada lagi satoe soldadoe jang berkata : goea memang Owanswe Han se Tiong poenja ^:I!

orang dan tiada ichlas hati boeat toendoek kapada Ong Heng nanti besok pagl goes maoe poelang dan lebih baik kita ini masing-masiugada sedikit

Hi

oewang lebih baik kita tjari pangidoepan sendiri, '~!

dan ada lagi laen soldadoe iang berkata: ini tem- ! po sedeng lagi berprang di mana kita bole dapet permisi boeat poelang, tiada laen malengken kita ~

poenja akal pegi lari dan bertal?ek pada negrt ^I^,

.1

Taij Kim Kok sama Toet Tjoet Taijtjoebarang- 1;,1

kali nanti kita katrima serta dapet pangkat, _{,~ ~}

Apabila itoe 4orang soldadoesedeng beromong- JI' omong satoe katabeginidan satoe kata begitoe dan _~i tiada bersama-an perniatannja, maka IJo Pin di dalem grobak denger itoe perkata-an satoe persatoe I:,~

sempe trang maka ija dari dalem grobak la/loeber- 111¹

1

kata: Hesotdadoel kami Iiat kau berampat orang

I

k ^ill^;

romannja angker beserta gagab, ini bari enapa I~ii

djadi begitoe marah,sekarang tladalebi baikloe ikoet ,I.

sama goea poenja TaijDngtentoe loe nanti terpake. I Mendjawap 4orang: djikaloeOng IJa soeka tang-

1 ,1;,

goeng pada kita ini berampat orangskenmasoek C:' kerdja, kendati dapet pangkat ketiil djoega baik

~:

dan bole lantas kita lepas Ong IJa dari dalem ini grobak bole lantasberdjalansama-sama_On~IJa_p~gi

I'

ketemoe-ln pada Taij Ong begimana apa begltoebalk!

. I

(8)

-'1052 -

IJo Pin:-he djlka kau 4 orang ada itoe hati begitoe ichlas tentoe kami pegi melapor soepaja kau orang dapet pangkat TianTieng Tong Tjhe, . maka itoe 4 orangdenger mendjadi giranghati troes masing-masing bergerak tangannja dan tjaboet golok di pingangnja hantem bikin petja itoe grobak di kasi kloear IJo Pin, komedian 4 orangitoeber- sama IJo Pin pegi masoek ka dalem gredja maka berame '1'0 Soe lagi pada minoemHat itoe gelagat koerang baik maka berame To Soe lantes laridi kamar blakang laloe kongtji pintoe, malengken tinggal DDg Hengpalsoe sendiri jang masi doedoek di hadepan medja soeda minoem mabok,tiba-tiba maoe bangoen soeda kenah itoe4 orang batjok dengen goloknja hingga mendjadimati komedianlan- tes adjak IJo Pin kloear sampe di loear itoe Ong Heng poenja koeda di kasi IJo Pin toenggang laloe brangkat djalan menoedjoe ka blakang goenoeng Sia Poan San. maka sampe di pingirgoenoeng kira ada poekoel 8 malem makajang djaga.goenoeng itoe (Liaulo) meliatdia poenja djoeraganmaling'(Sam Taij Ong) lJo Pin poelang, makadengen sigrahija boeka pintoe bentenz maka IJo Pin sama 4 orang itoelantes masoek di dalem goa TjiongKim Koet maka kebetoelan Yo Djiauw sedeng lagi doedoek di astanania lagi berdami sama Gwanswe Van Pit Tat dan IJo Hwee aken boeat menaloekin Gak Hoeij poenja tentara, apabila kliatan IJo Pin poelangma- ka boekan patoetsenanglah IJo Djiauw poenja hati, maka disitoe IJo Diiauw lantas menan]a: Heanak- koe begimanaka sekarang kau sampe bisa,

-lO~3-

poelang kombali dan lagi itoe Gwan~~e Ijan P.it Hian sekarang ada di mana? maka disltoe

1J0

Pm lantes kasi tjerita [ang ija telah kena di tangkep 2 hari lamanja maka satoe-persatoe lantes di kasi tjerita sampe trang.

Apabila IJo Djiauw lantes pangil itoe 4 orang.

dateng mengadep sekalian di tanja satoe-persatoe namanja, maka 4 orang itoe lantes mendjawap dengen kasi taoe namania.

Ka 1 bernama Kang Saij.

Ka 2 " San Hong.

Ka 3 " Soeij Ho.

Ka 4 " Tjio Beng,

Maka

1J0

Djiauw soeda dengerlantas memoedji:

soekoer serta soesa dapet orang jang seperti kau poenja baik hati telab menoeloengpadakamipoe- nja anak sekarang kami kasi kau masing-masi?g pangkat Tong Tjeh aken djadidi~awa pre?tan)~.

Demikian 4 orang itoe lantas bilang banjak trima kasi trees' toekar pakean dengen senanglah hatinja, maka waktoe itoe 1Jo Djiauw berkata_p~

da Gwanswe Ijan Pit Tat: he sekarang kau poenja Enko masi ada di benteng Han Se Tiong dan di mana bisa poelang kombali dengen sangsara, sekarang kau bole pegidjalan semboenl, pegi sampe di soengei "Tong Teng Ho" ketemoein pada Toa Taij Ong.IJo Mo minta soepaja dia atoer kerna soldadoe dateng dlsini aken bole berame hantem dantangkep HaD Se Tiong aken menoeloeng pada kau poenia soedara toea, maka 1JaD Pit Tat trima prentah maka malem-malemdjoega troes brangkat

~I 'I I

I

"

(9)

-1054-

djalan bertoenggang koeda menoedjoe ka soengei Tong Teng Ho.

Tjerita Gwanswe Han Se Tiong waktoe itoe trima kabar jang itoe4 orang telah boenoehOng Heng maka <Ha soeda lepasken IJo Pill troes ija bersama-sama lari, makaHanSeTion~ mendenger begitoe maka dengensigrahlantas prentaorangnja di soeroe bawa IJtln Pit Hian dateng mengadep maka·Han Se Tiong lantas menanja: he kami Iiat kau poenja roman ada seperti orang gagah djadi kami t ada lantaspasrahken pada baginda radja, sekarang lebih baik kau bole-taloek sadja kaloe- kaloe nanti di blakang kali dapet gandjaran dan dan bole dapet pangkat boekan senang?

IJan Pit Hian: kau troesa banjak bltiara kerna kami masi ada satoe soedara bernama lJan Pit Tat pangkat Hoe f,ok Taij Gwanswe serta kaml memang ada poenja anak bini di goenoengdan beroe- ma tangga, djikaloc kami taloek nistjaija kami PQe.

nja seroemah tanpga nanti abis mati terboenoeh, Satelah Hall Se:long mendenger lantes berkata:

80enggoe kan ads sa-orang brandal tetapi hati ada baik bole di seboei(Tionggi) dan kami poenja bala tentara semoea -ljalan setia tiada nanti takoet jang Ijo Djiauw tentoe misti binasa, maka Han Se Tiong ;I:.i~ berkata lantes pangil dia poenja orang di soeroe ambil I]an Pit Hian poenia koeda dan pekaka di kasi kombali, serta ljan Pit Hian di lepas darl iketanja dan di soeroe poelang kombali ka goenoengnia, nanti djika kami soeda tangkep 1]0 Djiauw den en anakuia

-1055 -

baroe dl blakang katl kami boedjoek lagi soeroe dia taloek, maka soldadoe soeda dapet prentah lantas membawa Ijan Pit Hian kloear benteng serta di kombaliken dla poenja koeda dan pekakasnja maka Ijan Pit Hian sendirl lantes poelang serta sampe di bawa goenoeng laloe minta di boeka-in pintoe, maka ada liaulojang djaga di atas goenoeng meliat dia poenja Gwanswe soeda poelang kombali maka lantas ija boeka nintoe benteng kasi masoek kadalem serta ljan Pit Hian masoek kadalem troes ketemoe-m pada IJo Djiauw dan 1J0 Djiauw lantes menanja: he begimanaka kau ini hari sampebisa poelang kombali? maka disitoe ljan Pit Hian lantas kasl tjerita satoe persatoe dengen trang serta IJo Djiauw denger begitoe lantas mendjadi marah, O! kau tjerita djcesta sekall djrkaloe kau tiada maoe taloek tentoe kau dapet hoekoeman boenoeh atawa di kirim ka kota Tan Tjioe di mana gampang boeat melepasken kau dan kau djangan terlaloe banjak akal sebab kau poenja resia kami soeda"

mengarti; ija tiada lain tentoe kau soeda bertaloek maka Han Se Tiong bawa kami poenja anak sendiri di bawa ka kota Tan Tjioe ini hari kau dateng disini aken bikin djoesta pada kami pada hal kau maoe ambil kau poenja anak bini, maka abis berkata IJo Djiauw laloe prentah orangnja di soeroe iket Ijan Pit Hian bawa kloear troes boenoeh, maka di pinggirada IJo Diiauw poenja anak jang kalima bernama lJo Hwee jang mengadepdengen berkata:

1J0

Hoe.Ong harep djangan goesar doeloe hamba auak sari-sari hamba liat ljau Pit Hian

(10)

-1056-

poenja djalan dan hatinja ada betoel, tapl ini had poenja gelagat blon bole di bilang betoelsebab blon kliatan niata di mana bolelantes di boenoeh lebih baik sekarang Hoe Ong masoekin di dalem boei doeloe hole preksa dia poenja perdjalanan kaloe soeda trang baroe di boenoeh. Serta IJo Djiauw denger jang demikian lantas berkata. he anakkoe djikaloe begitoe baiklah kami toeroet kau poenja ingetan, maka disitoe Ijo Djiauw lantes prentah soldadoe jang ini Ijan Pit Hian bole kasi masoek di dalem boei lebih doeloe, maka Ijo 'l'jiauw lantas befkata poela pada IJo Pin: sekarang ljan Pin Tat soeda pegi sampe di soengel Tong Teng Ho boeat minta bala bantoean, aken tetapi kamislern- pang dia poenia hati berdjalan serong harep kau anak sekarang bole bawah itoe .( Tong Tjeh aken pegi samboet di mana djalan, djika ketemoe pada soldadoenja kau bolehadjak djalan di blakang benteng Han Se !iong lantes labrak bentengnja dan bole bakar bikin binasananti kami djoega hendak bawa tentara toeroen dari goenoeng aken hantem padanja harep djangan salah. Maka Ijo Pi? t~ima

prentah lantes bawa dia poenja 4 Tong Tjehjang baroe di angkat aken berdjalan djalanan Ketjil ka soengei Tong Tang Ho, kornedian Gwanswe Han Se Tiong mei dpet laporan dari dia poenja penjoe- 10e kabar jail; Ijo Mo telah mengatoer dia poenja bala tentara rnaka Gwanswe Han Se Tiong lantes menoelis satoe soerat kapada Gwanswe Gak Hoef dan prentah poela Goe Kauw, Ong Koeij Thung Hoaij dan Thio Hian 4 orang membawa,

-1057-

tentara aken pegat dengen semboeni (Baij Hok) di mana.bawa goenoeng Sia Phoan San di ampat. pendjoeroe, maka 4 orang Hoe trima prentah lantas ^I brangkat djalan.

Arkian di tjeritaken Gwanswe Oak Hoeij telah terima soeratnja Gwanswe Han Se Tiong, maka di boeka lantas di batja telah m:ngarti boenjinja, maka Oak Hoeij lantas prentah

1J0

Tjaij Hin, Si

I(eng, I<iem Phioe bertiga orang bawah bala tentara pegi HaU Hok di goenoeng Tjeng Hoen San, \ maka bertiga orang itoe trima prentah troes pegi tiada di tjeritnken.

Komedian di tjeritaken IJan Pit Tat trima pren- ^I^{ll ,} tah dari IJo Djiauw berdjalan sampe di soengel Tong Teng Ho, maka lantas ija mengadep kapada IJo Mo dan teroes pasrahken itoe soerat dari Lo Taij Ong IJo Djiauw dan lJo Mo trima itoe soerat

:l

trees di batia, maka di dalem hatinja mendjadi bingoeng, maka Hoe soerat lantas di pasraken pada dia poenja koensoe bernam Koet Goan Kong, I maka koensoe J<oet Goan Kone soeda batja soerat !H

itoe lantas berkata ija baginda Radja dalem ini kota poen]a karadja-an tentoe ada dorna dan djika ¹¹ tiada di mana Han Se Tiong bisa sampe di Tjong it Kim 1Jo boeat dia berdiriken benteng disitoe ha-

h

rep sekarang bole rnengatoer soldadoe aken me-

II

noeloeng cii goenoeng Sla Phoean San jang telab terkoeroeng oleh Han :-e Tiong. Maka Ijo,,"0lan- ^I

I

tas prentah Kie Ong berdoewa Tjeng Gie toeroet bersama-samaIjan Pit Tat aken bawa bala tentara 5000 lekas oeei menoeloenz.

(11)

-1058-

Maka l{ie Ong dan Tjeng Gie trima prentah -lantas berdjalan menjcbrangsoengei Tong Teng Ho, maka berdjalan baroe setenga soeda ketemoe pada 1]0 Pill maka disitoe IJo Pin lantasadjak berdjalan sama-sama menoedjoe djalan besar,apabila sampe di tjelah goenoeng Tjeng Hoen San ijalah menda.et denger satoe swara merijem berboenji, maka di kanan kiri keloearlah soldadoeBaijHokdengen men- gadepsatoe panglima dengen bertreijak berkata: Ka- mi bernama 1]0 Tjaij Hin datet prentahdariOak Gwanswe boewat tangkep padamoe dan lekas kau toeroen dari koeda pasrahken diri djangan sampe kena binasa lekastrimaini:tali boeat iketbadanmoe.

Apabila Kie Ong tiada maoe berkata satoe apa laloe angkat dia poenja golok dan teroes batjok kapadaIJo TjaU Hin, maka IJo Tjaij Ilin djaga lantas menangkis laloe mendjadi berprang, maka berhan- tern kira ada 10djoeroesan dan Kie Ong soeda kena IJo Tjaij Hin pegangnja lantas troes di tangkep dan IJo Tjaij Hin lantas pasrahken di tangan Si Keng, disitoe

1J0

Tjaij H n dengen sigrah petjoet koedanja boeroe maoe tangkep IJo Pin, maka IJo Pin meliat 1]0 Tjaij Hin begitoe gagah dan merasatiada ada taksiran boeat melawan, maka troes ija petjoet koedanja troes lari ka blakang.

Komedian IJo Pin poenja 4'TongTjeh meliat

1J0

Pin soeda lari, maka ija bertrejjak: he lJo Pin harep djangah la,j ada kami ini 4 orang dan kau boleh dijem di tempat [ang baik, maka itoe " orang Tong

- 1059-

T[eh lantas iroebroek IJo Pin sahlngga troes di tangkep r':Ollh:dian IJo Tjaij Hin meJiat itoe 4 Tong Tjeh soedatangkep IJoPinwalahkiranjaitoeorang bernama Tio Hoen,Tiioe'lj eng, KiatSeng dan Nio HiD sebab ini4 orang doeloe dapet prentahmen- [aroe djadi soldadoe pangiring aken boenoeh Itoe Ong Heng palsoe lantas lepas

1J0

Pin poera-poera , toeroet bertaloek boeaat masoek di Tjong Kin IJo.

maka ini dari 4 orang mendapetgandjaran besar, Demikian waktoe itoe

1J0

'ljaij Hin'pasrahken IJo Pin di tangan Kiem Pbioe. maka

1J0

Tjaij Hin lantas berkata : he kadoea soedara ini 2 bangsat boleh di bawa kadalem kota Tan"Tjioe pasrahken di tangan Owanswe Oak Hoeij dankami masi maoe pegi bantoe kapada Han Gwanswe.

Maka Si Kengdan Kim Phioe lantas bilang baik, maka IJo Tjaij Hin bersama Thio Den ampat orang trees basmi itoe 4000 Liaulo sampe abis binasa serta soedaslese lantas troes poelang, maka IJo Tjaij Hin dt.nger sigrah lantas bawa tentara aken pegi di bentengnja gwanswe Han Se Tiong dan Nio Hin, Tjioe Tjeng, Kiat ~eng dan Thio Oen dengen poera-poera meniaroe poelang kornbali ka goenoeng Sia Phoe-an San serta ketok pintoe benteng, maka Liaulo meliat jang itoe 4 orang ada Tong Tjeh baroe, maka dengen sigrah lantas di boeka-in pintoe benteng troes naek ka atas goenoeng laloe mengadep kapada IJo Ojiauw maka 4 orang itoe melapor katanja: Taij Ong Gwanswe ljan Pit Tat- telah taloek kapada Gwanswe Gak Hoeij,

!

I

11

, J)

(12)

-1060-

sekarang Sam Taij Ong 1]0 Pin oersama Kie Dog membawa ba1ah teutara pegi hendak melabrak bentengnia Han Se Tiong, dengen djangdji tare tanda kaloe sampe dia lantas membakar apt, maka kaloe api soeda menjala harep Taij Ong bole bawa bala tentara boewat bantoe melabrak dan tr~es

tangkep Han Se Ticns, maka perkata-an belon abis soeda dateng orang melapor jang di bawagoenoeng api soeda keliatan tjahianja trang berkobar sampe di tinggl 1angit di kira jang balatentara bantoe-an soeda dateng, maka disitoe IJo Djiauw lantas prentah dia poenja anak [ang kalima bernama 1Jo 11we bersama pauglima Tjo We tjiangkoen bernama Kwam Soe Goan dan 1Joe We Tjiang Koen berna- rna Sim Ti Kian bawa 3000 Liaulo toeroen dari goenoeng boewat membautoe, maka bertlga ?rang itoe trima prentah trees madjoe toeroen dari goe- noenn menoedjoe kabenteng Han Se Tiong,rnaka berdjalan tiada antara brapa djaoenja setlap sampe di telah'goenoeng kadengeran swara tamboer dan gembreng berboenji, maka keliatan GoeKauw, Ong Koeij, Thung Hoeaij dan Thio Hian beram,pat orang semboeni di tenga djalan aken menoedjoe pegat moesoeh poenja djalanan maka disitoe ada Liaulo jang sigrah lari ka-atas goenoeng m~~brilaporan pada IJo Diiauw dan barang IJo Djiauw dengor laporan itoe maka ijalah bertreaijk satoe swara tjilakalah sekarang kena orang poenja ti~oe ma~a

disitoe 1Jo Djiauw lantas berkata kapada dia poem.a mantri jang bernama Ouw Tian Bie: he mantri- koe sekarang moesti hati-hati mendjaga ini,

-1061-

goenoeng dan nantl kami sendiri toeroen dari goenoeng boewat membantoe, Maka abis berkata 1)0

Djiauw 1antas adjak dia poenja adjiedan [ang ber- pangkat Ho San Taij Po serta membawa 200 Liau- 10 dengen sigrah 1Jo Djiauw naek koeda toeroen kabawa goenoeng samantara kedengeran dihadepan ada swara orang bersoerak-soerak kentara jang orang lagi berprang, maka disitoe IJo Djiauw 1antas poeter sendjatania dengen sigrah madjoeken koedanja teroes berhantem hingga mendjadi bernrsng, ampat orang panglima merk Song Tiauw bertaroeng dengen 4 orang boeaija goenoeng, maka kadengeran swara orang bersoerak, apabila tiada lama dateng satoe panglima troes masoek di mana tempat peprangan, maka orang itoe bernama IJo Tjaij Hin dengen sentak berkata: kami

1J0

Tjaij Hin soeda dateng dan IJo Tjaij Hin lantas angkat dia poenja toembak troes menangkis

1J0

Djiauw poenja golok, maka kenalah IJo Djiauw di tangkep idoep oleh

1J0

Tjaij Hin, dan sasoedanja

1J0

TjaU Hin tangkep ¹⁾⁰ Djiauw hingga trees poelang kakota Tan Tjioe.

Komedian IJo Hwe meliat dia poenja bapatelah kena di tangkep, maka marika itoe berniat boewat melindoengken dirinja tiada keboeroe samantara kena Ooe Kauw hantem oleh sendjanja (gin gan), maka IJo Hwe lantas djato di koeda kenalah di tangkep oleh bala tentara merk Song Tiauw.

ArkianKwan Soe Gan meliat1Jo Djiauw dan 1)0 Hwe telah kena di tangkep, maka selagi hatinja ka-

(13)

-1062-

blngoengansamantara dateng anak dariGwanswe HaD Se Tiong bernama Han GanTit jang geraken sendjata toembaknja hantem kapada Kwan Soe Gan hiugga Kwan SoeGanlantasdjatohdar ikoe- da, maka kena koedanjasen dlri indjeklantesmen- djadi mati maka di waktoe itoe malengken katingalan Sim^{Ti K}ian sendirijangberlari sipat koeping dan tiada sekalinjana kenadi pegatoleh I( jatSeng dengensekalihant ernsampedia poenjaotakkeloear troes mendjadi mati,O!ini tiadabole di boewatse- selan olehkerna soedadengen toelisanAltah-ta- Allah, Sjahadan maka waktoe Hoe Gwanswe llan Se Tiong djoega komendtr bala \entaranja madjoe sampe di goenoeng Sia Poean San maka diatas goenoeng itoe ada IJan PitHian poenja orang jang soeda mendjaga dia orang poenja toeroeuanserta

melepasken ljan Pit Hian dari dalem pendjara, Demikian ljan Pit Hian keloewar dalempendja- ra, maka di dalem hatinja sedengkabingoengan tingal tertjenggengtiada bisa berkata satoe apa tiba tiba Goe Kauw meliat ljan Pit Hian maka Goe Kauw lautas berkata: he ljan Tjiangkoenkau poenja soedara Ijan Pit .(at soeda taloek pada akoe poenja merk Song Tiauw dan Ijo Djiauw soeda kena di tangkep djikaloe sekarang kau tiadamaoe bertaloek hendak menoenggoekapanlagi sekarang lebih baik kau toeroet bertaloekpacta merk Song Tiauw tentoe kau mendjadi senang.

Ijan Pit Hian :·-djikaloe sekarang soeda beginl ach mendjadi apa bole boeat lebibaiksekarangkita

-1063-

langkep semoea orang she

1J0

boewat bikinsatoe gandjaran, maka waktoe itoe Ijan Pit Hian lan-

tas .tangkep Ijo Djiauw poenjasanak kaloearganja

djoernbla besar ketjil ada 100lebih orangsekalian pasrahken itoe goenoeng Sia Phoean San kapada Gwanswe Han Se Tlong,

Komidian Gwanswe Han Se Tiong trima itoe taloekan maka ija lantas adjak sekalian panglimanja naek ka-atas goenoeng ambit dia poenja ramsoem serta oewang troes di masoekin kadalem grobak maka soeda selese semoea dan itoe goenoeng trees di bakar maka Gwanswe Han ~e

Tiong baroelah poelang kombali kabentengnja.

Demtklan waktoe itoeGwansweHan Se Tiong sendiri iringken itoe semoea Brandal sekalian dia poenja ramsoem semoea di bawa kakotaTan Tjioe boewat di pasrahkenkapada GwansweOakHoeij, serta sampe maka Owanswe Han Se Tiong lantas masoek di bentengnja Gwanswe Gak Hoeij disi- toelah Han Se Tiong lantas kasi tjerita satoe-persatoe ·dari hal taloekken brandal itoe, maka Gak Hoeij mendenger mendjadi girang hatinja.

Komedian Gwanswe Oak Hoeij perentah itoe Ijo Djiauw sekalian dia poenja sanak kaloearganja djoembla lOO lebih djiwa sernoea mistldi iket dan lantas kasi hoekoeman dan lagi itoe ljan Pit Hian doeloe soeda kena di tangkep dia tiada maoe bertaloek, maka sekarang keIiatan goenoengnja soeda petjah baroe dia bertaloekdan itoe njata dia poenja hati koerang setla,

(14)

-1064-

djoega bole Jantas iket padanja trees kasi hoekoeman boenoeh dan itoe kepalanja sernoea bole di masoekin di,dalem tahang dan tnes di kirim di kota Urn An ^dl pasrahken kahadepan baginda Keizer Kotjong taDda~jli soedarrenang ^berprang.

Komedian soeda selese, maka Gwanswe HanSe' Tiong troes membri selamat tingal pada Gwanswe ' Oak Hoeij ^{hingga Han} Se Tiong trees kombali pegi di bentengnja di mana dia poenja bagian pendjaga di laoetan tiada di tleritaken..

Arkian di tjeritaken orang penjoeloe kabar dengen sigrah I egi di goenoeng long Teng San kapada dla poenja^kejala,begal bernama

1J0

Mo, maka ija tjeritaken [ang lJan Pit Hian soeda serahken goenoeng Shia Phoean San troes bertaloek dan radja toewa 1]0 Djiauw telah kena di tangkep troes di bawa kakota Tan Tjioe hingga di kasi hoekoeman boenoeh sekalian dia poenja kapala di kirim kapada baginda radja di kota Urn An setelah ljo Mo mendenger kabar iang ^dernikian itoe hingga lantas bertreijak satoe swara jaug amat sedih, maka sekalian din poenja mantri dan hoeloe balangnja masing-masing menoeroet sedi maka disitoe IJo Mo lantas prentahken semoea⁰¹ang jangada misti pake poeti (berkaboengr serta sembajangken kapada itoe IJo Djiauw, maxa di pesen pada semoea panglima katanja: itoe radja kadoea Dji Taij Ong 1]0 Hoan ada di dalem sakit, maka ini kabar djan- gall sekali di kasi taoe kerna selempang nanti dla poenja penjakit mendjadi leblh brat.

-1003-

Komedian waktoeltoe djoega Ijo Molantas ber- 'dami pada dia poenja koensoe bernama Koet Owan Kong :-sekarang begimana misti di atoer aken bertaroeng pada Oak t10eij boewat membales jang kita poenja sakit hati.:

Koet Goan Kong:-ija sekarang^kitapoenja tentara baroe kalah berprang dan dia poenja bati masi blon tetep lebih baik ^sekarang menoenggoe doeloe koempoelken balatentara ^dari mana-mana tern] at, maka diikaloe soeda tioekoep lantas kita pegi di kota Tan Tjioe aken bertaroeng kapada Oak Hoeij dan JJo Mo denger lantas berkata baik, maka ija lantas menoelis soerat kirim di mana- mana tempat heudak koempoelken sekalian tentara.

Sjahadan di tjeritaken Owanswe Oak Hoeij prentah orangnja boewat iringken...Hoe semoea kepala- kapala orang [ang telab di boenoeh sampe di kota Urn An serta soeda sampemaka lantas di persem- bahken kahadepan bagindakeizer Ko Tjong,^rnaka baglnda keizer Ko Tjong trima soerat laporan itoe

lantas mendjadi girang hatinja, maka itoe kapala orang lantas di pasraken di tangan^ambten~arHeng Pouw Siang Si aken soepaja lantas di tandjer di atas kota membri taoe pada sekalian orang dan prentah lagi pada ambtenaar Ho Pouw Siang ^~i di soeroe kasi kloear rarnsoem dari goedang negri dan barang-barang soetra boewat present dan

prentah ambtenaar"Keng Pouw Siang Si soepaja , kloearken 300 tong arak, dari itoe arak misti amb- • tenaar Lee ^POllW Slang Si taro tjap di manaleger"

(15)

-1066-

dan trees di kirim boewat persent kapada Gwan- swe Gak Boeij poenja balatentara, olehkerna itoe arnbt enaar Lee PouwSlang Si bernama1 jin I<wee, maka itoe arak ^Berneea lantas di gotong, maka waktoe itoe kabetoelan Tjin Kwee tiada ada di .kantoornja, maka disitoe ada dia poenja bini bernama Ong Si hoedjmdengen sernboenipanggil dia poenja orang di soeroe ambil ratjoen, maka

di

^da-

lern satoe-satoenja lege)'araklar:t('S oikasi masoek satoe boengkoesan ratjoen kerna Ingatan Ong Si hoedjin dia ingin jang Oak Hoeij sekalian'panglimanja bole mati sernoea, soepaija gampang Toet Tjoet taijtjoe ambll ini negri merk Song Tiauw apabila soeda sampe besok paginja Tjin Kwee sendiri maoe taroh dengen dia poenia tjap di mana itoe leger arak kerna Tjin Kwee tiada taoe jang arak itoe soeda di taroken ratjoen, demikianmaka soeda di tare tjap semoeamaka Tjin Kwee lantas pasrahken pacta oetoesan jang bernama Tian Soe Tiong dan Tian 80e 1 iongtrima itoe arak dengen ramsoem,maka lantas prentah oranggot.ong troes brangkat djalan dengensigrahtiada brentinja,maka pada sat oe hari soeda sarn pe di kota Tan Tjioe.

Komedian Gwanswe Oak Hoeij mendapet kabar [ang marika itoe telah dapet persent arak dengan ramsoern maka ija Iantas Irentah pegi di pinggir laoet aken mengoendang pada Gwanswe Han Se Tiong dateng aken rnenjamboet itoe barang per- senan dari bagindadan prentah poela pada sol-

o dadoenja boewat bli arak aken di tjampoer sama

bagindapoenja arak boewat dl bagiken pacta

-1067-

sekalian balatentara [ang mana alia, makawaktoe itoe ada Goe Kauw jangdenger bagindaada kirim arak disitoe Ooe Kauw lantas berpikirdi dalern hatinja: he kita blontaoebaginda kirim arak brapa banjak baiklah kita pegi Iiat, maka Ooe Kauw dengen sigrah pegi di tempat tanah lapang serta kliatan itoe arak semoea di taro di mana leger di moewat di dalem grobak dari djaoe soeda kentara baoe arak wangi maka Ooe Kauwlantss herkata: he sekarang tjoba kita orang boeka I legerbegi- mana arak kiriman baginda tentoearak baik,maka Goe Kauw troes boeka ¹ leger sarnantara kloear baoe dari arak poenja hawa kraslantas hawa itoe masoek di dalern kepalamerasa sakit, maka Ooe Kauw di dalern hatinja merasa tjemboeroean den-, gen berkata: he koekwaij ini arak kenapabegini, maka Goe Kauw berbalik kablakang meliat ada toekang grobak [ang moewat arak itoe, maka Ooe Kauw lantas berkata : he apa kamoe soeka boewat minoem arak ini?

Toekang grobak :-ija djika Loija soeka persent pada harnba baik sekali.

Ooe Kauw:-Ol kaloe boewat tjoba tladamen- gapa malengken tiada ada tempatnja boewatsendok, Toekang grobak :-ini hamba ada satoe sendok, Apabila waktoe itoe Goe Kauw lantas ambil itoe sendok lantas sendok itoe arak troesdi kasi kapada toekang grobak itoe. ini kamoe bole lantas minoerr., kaloe soedaminoem nanti kamikasi lagisatoesendok

Memang toekang grobak orangnja soeka minoen,

(16)

-toM - ,

maka dengen sekali iroep itoe arak soeda abis, maka tiada antara lama ^toekanggrobak itoe troes tergoeling ditanah (pangsan]dantiadaantara lama semoea diapoenia moeloetidoeng dankoeping kloear darah hingga troes mendjadi ^matinja, maka Goe Kauw m.eliat ja?g.d~~ikiaD itoe lantas ija bertreijk kras bel kata:kita^irnJangmembela pada radja gila, kenapase.k~ran~dia kirim iniarakdi taroken ratjoen boewatblkin binasa padakitasekauantemen maka abis .berkata Ooe I<auw lantas geraken dia poenia sendjata troes hantem itoe ^{300 leger} arak semoea

~endjadi antjoer maka itoe soldadoe semoea jang iringken grobakmeliat masing-masing mendjadi^ka- get dan.t~oespegl mela por padaGwanswe OakHoeij.

Demikian Gwanswe Oak Hoeij ^lantas prentah soeroe Goe ^Kauw dateng mengadep^danGoe Kauw dengen sigrah mengadep ^dengen bertreaijkberka-

!a: Gwanswe sekarang lebih doeloe misti tangkep Itoe oetoesan troes boenoeh di ^blakangbaroe kita p.egi .~ete~o~ baginda dantanja apa sebab jang dia kirim itoe araksemoeadi taro ratjoen.

Oak. Hoeij :-apa sebab kau bisa ^taoe jang,itoe aras di taro ratjoen,

Ooe li8UW:-tadi toekanggrobak minoem satoe sendok lantasdjato mati troes di^keepingidoeng dan ~o~loetnja semoeakloear darah,dari itoe saija mendjadi marah lantas hantem itoe 300 leger arak boewat apa troes di bikin antjoer semoea Oak Hoeij:-l:lpa ada katingalan brapa[ang masi balk.

-1069-

Ooe Kauw:-semoea soeda abis ^antjoer.

Satelah Oak Hoeij mendenger begitoe lantas mendjadi goesar dan lantasprentahorangdi kanan kiri tangkep Ooe Kauw troes ^misti di boenoeh maka disitoe ^ada Owanswe Han Se Tiong jang menjegah djangan boenoeh doeloe, ^makaOwanswe , Han :-:e Tiong Jantas berkata pada Gak Hoeij :-ija Gwanswe djikaloe ^boekan Goe Kauw jang preksa lebih dceloe itoe semoea leger arak nistjaija kita ini semoea tentoe mendjadi ^binasa,

Apabila waktoe itoe ada oeroesan iang berkata:

ija Owanswe djangan sentara Owanswe^hinggasaija djoega tentoe bole menoeroet kena dan ini Ooe Tjiang Koen ^memang orang tiada ^berdosa, maka dia soeda bisa taoearakHoe adaratjoenhareubole

lepas dad^dosanjadan megangkat kasidia^gandjaran, Oak Hoeij:-ija djikaloe begitoe ^baiklah kami menoeroet ^aken tatapi Ooe ^Kauw sekarang tiada bole tingal disini maka Oak Hoeij lantas prentab dia poenja orang lantas oesir Goe Kauw,

Go~ Kauw :-Kami maoe^toeroetpada Gwanswe dan tiada maoe pegi di laen tempat, Oak Hoeij :- ini kami poenja tempat tiada maoe pake lagi padamoe lekas kau bole kloear, ^makawaktoe itoe Goe Kauw paksa minta, aken tetapi Oak Hoeij tiada maoe trima ^mendiadi apa hole.boewat Ooe Kauw lantas naek koeda trees brangkatpegi, maka

'Oak Hoeij meliat Goe Kauw ^soeda pegi, maka ija

lantas tanja pada oetoesan ija Kiem Tjhe int arak dari kantoor mana poenja bikinan.

(17)

-;- lOiQ - - J07J- Oetoesan Tian Soe Tiong:-ini arak jang bikin

ambtenaar I\ong Pouw Siang ~i (Burgelijke open- bare werken) dan di blakang baroe di kirim ka kantoor Lee Pouw Slang SitreesditaroLakkerna Tjin Taij Djill tiada ada di kantoornja djadi arak ini rneugmepsatoe malem di kantoor itoe, maka

paginja sasoedanja dl taroLaksarna Ijin Taij Diin (Tjin Kwee) lantas saija bawa dan tiada ada kesa-

lahan boeat saija. Oak Hoeij:-:-ija sekarang harep

I(iem Tjeh bole poelang ka kota radja lebih doeloe aken kasi kaharpactabaginda nantikami kaloe soeda seleseken ini hoeroe hara di soengi Tong Teng Ho baroekami poelang mengadep di hadepan baginda boeat preksa ini perkara biar trangsiapa janl? berhati djahatlantasdi kasihoekoemannegri, maka oetoesan ^Iian Soe 'Hong dengerlantas kasi

slamat tinggal hingga lantas brangkat poelang

kombuli ka kota radja, tiada di tierituken.

Siahadan maka di tjeritaken Gwanswe Gak Hoei] lantas prenta orangnja di soeroe menjoesoel Goe Kauw »ken tetapi di soesoel di mana-mana tempat tiada ketemoe maka disitoe Owanswe Oak Hoeij hatinja rneudjadi kesel.

Demekian ^,ji tjeriktaken poela Goe Kauw kena Gwanswe Oak Hoeij oesir maka ija berdjalan pegi kira ada ~·.O;,.11djaoen]»,maka OoeKauw proetnja merasa l.ipar kapengen makan, maka di fiat disitoe ada satoe tempat jang banjak poehoendan kaliatan ada 1.soeboek dan di mana goeboekitoe kliatan ada satoe .boedak (To Tong) jang lagi

berd iri di moeka sitoe rnaka 009,

Kauw lantas bertreak panggil: lie.enko ketjil ini goenoeng apa naman.a, apa ada gredja atawa tida. Boedak :- ini goenoeng rli panggil Pek Hoen San namanja tiada ada gredjanja melengken ada kami poenja goeroe jang lagi bertapa di ini goenoeng dia poenja elmoe terlaloe tinggi dan bisa kasi toeroen oedjan dan pangil angin serta sebar

katjang lantas dradi balatentara banjak.

Goe Kauw:-kau poenjagoeroesiapanamanja?

Boedak :-kami poenja goeroe nama Pauw Hong aken tetapi tadi pagi diaada bitjarapada kami dia soeroe kami toeroen dari goenoeng nanti ada 1 panglimabertoenggangkoedabernama OoeKauwdi pesen kami bole di adjakka-atasgoenoengboewat . ketemoeaken tetapiapakau jangbernamaOoeKauw?

Goe Kauw:- ija betoel dan sekarang kau bole kasi toendjoek djalan akoe maoe pegi di atas goenoeng boewat ketemoe pada goeroemoe. Boedak:

-baik sekarang kau bole toeroet kami djalan, maka disitoe Ooe Kauw djadi apa bole boewat kerna peroetnja lapar terpaksa toeroet sama Hoe To Tong naek ka-atas goenoeng..maka berdjalan tiada antara lamasoeda kliatan satoe go-a maka berdoea lantas masoek ka dalern go-a, maka disitoe ODe Kauw ketemoe pada Pauw Hong Lo Tjonw dan tiada laen ODe Kauw poenja bitjara maka lantas ija berkata: apa disini ada sedia nasi dan arak harep di kasl kloear boewat kami makan lebih doeloe sebab tiada tahan lapar. . Apabila waktoe itoe Pauw HongLo Tjouwlantas

(18)

-1072 -

prentah moeridnja bawa nasi danarakboewat kasi Goe Kauw makan, maka sesoedanja makan lantas Pauw Hong Lo Tjouw tanja: ija'l'[iang Koen ada perkara apa sampe dateng di ini goenoeng.

Demikian Goe Kauw lantas kasitjerita lantaran jang dia poekoel leger arak di blakangkenaGwan- swe Oak Iloeijoesir padanja.

Pauw Hong Lo Tjouw:- O! kiranja bagttoe(

sekarang Tjiang Koen maoe pegi di mana?

Goe I(auw:- sekarang blon ada tempat jang tetep boewat tinggal.

Pauw Hong Lo Tjouw :-kaloe begitoe lebih baik 'I'[iang Koen toeroet pada kami djadiorang perta- a-an boekan senang di dalem hati, Maka Ooe Kauw denger itoe perkata-an lantas berpikir: kita sama twako soeda dapet gandjaran begitoe besar dan radja rnasi kaniaja padakitahendak diratjoe- nin sekarang lebih baik kita menoeroef bertapa disin! tentoe lobih senang maka abis berpikir lantas berloetoet di hadepannja dengen panggil:ija hamba soeka menoeroet pada goeroe mendjadi orang pertapa-an npabilawaktoe itoa Pauw Hong Lo 1'jonw lantas berkata: sekarang rlengan ichlas hati toeroet bertapa, tapi nomor satoe tiada bole minoem arak, nomor doea tiada bole makan barang iang bernapas, nomor tiaa misti sabar itoe baroe bole,mendiadi orang pertapa-an. .

Goe Kauw:-ija hamba soeka menoeroetsemoea aken tetapi itoearakhamba harepboeatmakansedikit.

Pauw Hong Lo'Tjouw:-Ua kaloekaumasi maoe

-1073 -

~in?en ^{arak bo}^le pegi di Iaen temj-at tiada bole

djadi oraug pertapa-an. .

.Ooe Kauw:-ija baiklah harnba tida maoe mi- noemarak semoealfamba menoel'oetpada Lo Tjouw sadia makawaktoeitoe Pauw HongLo Tjouwlantas berkara : he Goe Kauw sekarang kau misti menoeroet pada kaml berdjalan, maka lantas di bawadi s~toe tempat apabllaPauw HongLoTjouw toeroen di bawa goenoeng maka Lo Tjouw panggil Ooe I(~u~:- he sekarang kau poenja Imedapakeannja misti boeka, maka sasoedanja di boekaPauw Hong Lo Tjouw bersentak satoe swara maka Hoe koeda lant.ll~ ^terbang ka-atas goenoeng tiadataoe kemana pegmja, komedianlantasdiprentah GoeKauw boeka die poe.nja pakean badioe prang. maka Ooe Kauw boek? I~oe. ^pakeannjasama pakean dia poenja koeda di djadiksnsatoe lantasdi boeang ka dalem soe- m~er, maka abisnja PauwHong Lo Tjouw lantas' adjakGoe Kauw masoek kadalem go-a baroelah di akoe mendjadi moeridnja,sertaditoekar namaGoe Seng lantas di kasi badjoe pertapa-an maka Goe Kau~^.soeda. pake badjoeitoelantasawaskendirinja s~ndJrl sahmgga mendjadi tertawah !h!h! maka djadlG?eKauwtinggal tetepmsndjadloraugperta- r'a-~n ~I goenoengPekHoenSan,tiadadi tjeritaken.

'T)enta kapala begal 1]0 Mo padaitoesatoehari sedenglagi belhimpoen padaijapoenjakoensoe ber- namaKoetOoan Kong, maka koensoenjalantas ber- k~ta:.^hamba^ada^satestipoeh bolelekasprentahOng

1)0 aken mellgoendangGak Hoeijboeat menliatlni

OakHoeij 14 68.

(19)

-1074 -

ootan ada satoe djalanan [ang gampang boewat dia djalan ka astana sini dan djikaloe Oak Hoeij dia sampe dateng disini di ampat pendjoerou kita kloearken api bakar padanja kedati Dog Tjo toeroet mati disitoe tiada mengapa tentoe abislah tia- toe bahajajpinjakitdan diikaloe Ong Tjo tiada maoe trima ini prentahau nanti disitoe Tjoe Kong bole boei sanak kaloeargania semoea tentoe Ong Tjo terpaksa dia misti maoe pegi mengoendang Oak Hoeij.

Satelah

1J0

Mo mendenger dia poenja koensoe poenja tipoeh bagoes hingga mendjadi girang, maka lantas prentah soeroe panggil Ong Tjo dateng, maka denaen sabentar Ong Tjo dareng mengadep disitoe IJo Mo lantas kasi tjerita jang koensoe poenja tipoeh dan Dng Tjo lantas mendjawap :-dari hal Oak Hoeij doeloe hamba soedapegl mengoendang padania di adiak pesta dia sampe bisa lari dan djikaloe sekarang hamba pegi lagipedaijain padanja di manal-h dia maoe pertjaija, maka IJo Mo lantas bersentak: dji kaloe begitoe trang kau sama Oak Hoeij ada tali persobatan, maka disitoe

1J0

Mo lantas prentah tangkep Ong Tjo poenja anak bini dan famili di masoekin kadalem boei, maka waktoe itoe Dog Tjo mendjadi apa bole boeat lantas doedoek praoe pegl di kota Tan Tjoe, satelah sampe maka Ong Tjo lantas bitjarapada orang jang diaga pintoe, maka orang djaga pintoe lantas kasi Ong Tjo masoek Iroes sampedi moeka kantoor dan ada soldadoe pendjaga kantoor Hat lantas melapoer pada Gwanswe Oak Hoeij dan Oak Hoeij lantas kloear

-1075 -

samboet, maka Ong Tjo berdjalan khia-le sesoedanja Ong Tjo lantas berkata: dari ha Idoeloe poenja perkara sem ea ada dari koensoe Koet Goan Kong poenja perboewatan dan hamba tiada taoe satoe apa harep minta di ampoenken, maka sekarang hamba dateng djoega disini ada,satoe resia dan abis berkata Ong Tjo lantas kloearken satoe kaart dari soengei Tong Teng Ho poenja, makaJantas di kasi toendjoek pada Oak Hoeij, berkata Ong Tjo:

ini malem twako misti sarna-sama hamba pegi di goenoeng aken liat itoe soengei poenja djalanan jaug sernboeni oleh kerna di sitoe memang ada satoe djalanan boewat pegi di astana IJo Mo, dan kaloe soeda taoe itoe djalanan gampang sekali soengei Tong Teng Ho di bikin petjah.

Oak Hoeij :-baik?

Maka waktoe itoe OngTjo lantas kasi slamat tinggal trees pegi sesoedanja Ong Tjo pegi, makaberami panglima semoea dateng berkata : Ong Tjo dateng mengoendang boeatsemboeni pegi liatitoe goenoeng Mo San tentoe ada perkara tida balk harepGwanswe djangan pertjajaitoepemboedjoek lebibaetroesapegl, Oak Hoeij,-kami soeda bersanggoep padanla di mana bole moengkir lagi, maka waktoe itoe Oak Hoeij lantas menoelis satoe soerat di kasi pada Owanswe Han Se Tiong aken adjak dia boewat dateng membantoe, maka Oak Hoeij lantas prentah .Thlo Hijan dan Thio Po, Oak Hoen dan Ijo Houw, boewat toeroet padanja, maka disitoe Oak Hoeij lantas menoenggang k~da kloear dari kota Tan Tjioe lantas pegi di,

(20)

-1076 -

Ong 'l'[o poenja benteng Tong Ni Bok Tje namanja, apabila Ong Tjo meliat Oak Hoeij soeda dateng, maka ija lantas kloear samboet aken di adjak troes ka goenoeng Ma San tiba-tiba sampe di satoe diernbatan Tjit Li Kio namania, maka O,lk Hoeij lantas berkata pada IJo Houw karhoe misti djaga ini djembatan soepaija djangan pen- djahat roesaken ini djembatan, maka IJo HOll~

trima prentah bilang baik dan Oak Hoeij lantas berdjalan poela menoedjoe ka goenoeng Ma San, Komedian di tjeritaken IJo Houw trima Oak Hoef poenia prentah, maka hatinja berpikir: ini djam- batan begini besar di mana bisa roesak dan sekarang kita semboeni dl pinggir batoe besar boewat intip orangdjahatpoenja perboeatan begimana, maka tiada antara lama IJo Mo poenja panglima bernama 11 Ko L01Houw berdaijoeng satoesekotji mendatengin tiada lama soeda sampe di pinggir djembatan, maka Ko Lo Houw lantas doedoek di batoe besar itoe, maka lantas prentah dia poenla soldadoe dengen lekas bikin roesak Hoe djembatan, maka IJo HOllW meliat lautas berpikir: 01kiranja ini bangsat begitoe sadja. maka Ijo Houw dengen plahan-plahan djalan paranin Ko Lo Houw dan lantas tjaboet dia poenja sendjata Pian namanja, maka barang sampe lantas ija hantem di kepalania Ko Lo Houw hingga

11 1\0 Lo Houw di hantem sampe mendjadi mati, I1 maka berame meliat Ko Lo Houw soeda di bagel mati, maka masing-rnasing merasa takoet trees pada lari toeroen di praoe aken tinggal pegi.

I' Brenti doeloe ini tjerita. ...

- IQ71-

Tjerita Owanswe Gak Hoeij sekalian panglimanja naek_~i goenoeng Mo San, maka selagt preksa semoea djalan-djalan jang ada disitoe samantara

~liatan di ampat pendjoeroe kloearlabsendjata api Jang amat heibat kliatannja lagi mendatengin dan obat pasang pada berboenji dan poehoen-poehoen alang-alang semoea menjala apinja naek sam] e stenga langlt, maka disitoe Oak Hoeij sekalian panglimanja tiada maoe taoe itoe hinpgamasing-, masmg troes lari aken toeroen goenoeng maka Oak Ho~n di dalem asep ketemoe pada O~g ^Tjo lantas dla e~po ~erna dia kira dia poenja bapa, maka troes dia Jariken koedanja berdjalan.

O!.w~ktoe .itoe kesian sekali berame orang itoe kena dibaka~ masing-masing dia poenja kepala p.ild~ bO,t~k ablsla,h ramboetnja, maka lari sampe i:1 I'h pmggn soen~el s~edaada Ijo Houwjang dateng .\I

aken berkata: djalan ]ang tadi tiada boledi djalan- -I ken lagi kerna itoe djembatan telab di bikin roesak 111 o.le~ .moes~eh samantara lagi pada bersoesa hati ~I tiba-tiba kliatan ada Dji Kongtjoe Han Oan Tit dateng dengen membawa praoenja dateng bersamboet ,,:

mak~ giranglah :ekalian Oak Hoeij dengen pangli~ ^'11 manja,makama~Jng masing lantas padanaek dalem ^I

I

~raoe.dan Ong Tjo djoega toeroet laloe di daijoeng, _;~

hba~~lba sampe di bentengnja Ong Tjo, maka Oak Hoei] lantas berkata pada Oak Hoen: ija anakkoe lekas Jepas kau poenja entjek Ong Tjo kasi toeroen gendongan-moe, maka Oak Hoen lantas r toeroenken Ong Tjo disitoe Gak Hoeij Jantas ,:

berkata pada Ong Tjo : he adekoe sekarang kau ^I^',)

(21)

... ,

-1078 -

bole poelang masoek di benteng moe dan kami maoe lantas poelang.

Demikian Ong Tjo soeda masoek dibentengnja dengen berpikir: Oak Hoeij begitoe baik kita soeda 2 kali akalin padanja tapl dia tiada sekali ada marahn]a dan itoe IJo Mo, kita bela in _denge~.

soenggoeh hati tapi dla koerang trima hendak kaniaja pada kita, maka disitoe Ong 'fjo merasa koerang enak di dalem hatinja. (

Komedian di tjeritaken Oak Hoeij sesoedanja poelang di kota Tan Tjioe, maka ija lantas _doe~\)l di mana kantoornja laloe prentah diapoenja panglima poelang masing-masing tempatnia.

Sjahadan di tjeritaken OngT,Iosasoedanjadi lepas oleh Oak Hoen, maka dia poelang di bentengnja ketemoe; pada 1Jo Mo, maka ija tjeritaken dari hal pebakaran di goenoeng M~ San dan tiada loe- poet:Oak Hoeij bisa melari. '

IJo Mo :-ija sexarang kau bole bawa anak binl- kamoe poelang serta kau poenja gandjaran, kami ' soeda masoekin di boekoe dan Ong Tjo trima

prentah lantas bawa dia poenja anak bini poelang di roemahnja tiada di tjerliaken,

Demikian di tieritakenpoelaIJo Mo poenja tipoe waktoe itoe mendjadi batal,makadi dalem hatinja merasa koerang senangdengen pikir kabingoengan samantara ada Liaulojangdatengmeiapoerkatanja:

ija radjakoehamba dateng disini membri taoe sekarang adadatengbalatentara dari Afdeeling Tektjioe [ang mengepalai nama Swie Keng kerna ija dengen

- 1079-

prentah Taij Ongdatengdisini boewatmembantos.

IJo Mo:-djikaloe Swie 1\eng soeda dateng sekarang bole lantas prentah, maka IJo' Mo~prentah panglima Ngo SlangTji poekoelkotaTan Tjioedan Ngo Siang Tji trima prentah lantas bawabalaten- tara pegi, serta sarnpe di kota TanTjioe,rnakaija lantas berdiriken tenda minta berprang,'makaada soldadoe jang djaga kota dengerlantas pegimela- poer pada Gwanswe Oak Hoeij dan tiada tempo lagi Gak Hoeij adjak sekalian panglima prangnja ' . madjoe di medan tern pat peprangan, serrasampe

Oak Hoeij mendapet liat Ngo Siang Tji poenja roman gaga perkasa di tangann]a pegang sendjata

Hong Tian I<ek bertoenggang koeda poeti, maka ^.1 disitoe Ngo l-iiang Tji lantas bertreUak; he jang ¹¹ dateng apa Oak Hoe\j boekan? ' :¹¹

Oak Hoeij :-\ja betoel dan kau orang siapa ? II Ngo Siang Tji :-akoe ada dari Tong Sang Taij Ong IJo Mo poenja panglima berpangkatTaU I

"Gwanswe bernama Ngo Siang Tji ini dianja. ~I:

Oak Hoeij :-kami liat kau poenja roepaada saorang gagah dan di pandang orang balk-balk 11 kenapa soeka toeroet sama itoe kapalabegal, sekarang lebih baik kau berraloek pada kami bole tll

karni bebasken dari dosamoe di blakang nanti

r

bole dapet gandjaran, djikaloe kau tiada ada inge-

r.

tan pandjang hingga di blakang kalibole mendjadi menjesel tiada goenanja satelah NgoSiang Tj] .' denger perkata-an itoe lantas ija bersentak: he Oak Hoeij kau djangan terlaloe banjak goijang lidamoe bole liat ini akoe poenja sendjata,

(22)

I'

- i080-

maka ija lantas angkat dia poenja sendjata Hong Tian Kek trees hantem dan Gak Hoeij djoega

geraken dia poenja toembak laloe madjoe hingga kadoea orang itoe mendjadi berprang, maka bertaroeng kira ada 100 djoeroes lebih, blon ada jang menang atawa kalah kerna soeda moelai sore, rnaka maslng-masing lantas poelang di bentengnja -lan Ngo Siang Tji poelang ka poenoenu lantas melapoer pada 1]0 Mo:-soenggoe .Oak Hoeij orang gagah perkasa tiada bole di lawan dengen tenaga.t'aken tetapi misti di lawan dengen tipoe sekarang hamba ada satoe tipoe jang bciledi pakesekarang misti tjari 30 ekor kerbo dan Itoe kerbo poenja bocntoet masing-masing misti.di ta1'0minjak Siong Hiodan dia poenja tandoek misti di iket tempelken golok [ang tadjem, lantas di bawa mengadep rli tempat peprangan, disitoe boentoet kerbo di soeloet tell- toe dia merasa panas, maka kcrbo itoe tentoe men- gamoek kalangkaboet hantem Gak Hoeij poenja balatentara kendati Oak Hoeij ada poenja kapln- teran di mana dia bisa lawan pada itoe kerbo, tentoe kita bole dapet kamenangan. '

Apabila IJo Mo denger lantas mendjadi girang troes prentahken boeat sedia itoe kerbo, maka waktoe itoe djoega lantas di Iasrahken pada Ngo Slang Tji, maka Ngo Siang Tji soeda trima itoe kerbo malem-malern djoega lantas di atoer sampe slese dan waktoe pagi-pagl itoe kerbo lantas di sernboeniken dalem barisannja, sert-i Ngo Siang Tji lantes bertoenggang koeda troes madjoe di tempatrnedan peprangan aken minta, .

- 108i-

Oak 1I0eij kloear, memang Oak Hoeij soeda sedia lagi menoenggoe serta dapat kabar lantasija kloear kota blon berprang, maka Ngo Slang Tji soeda bakar itoe boentoet kerbo, dan kerbo itoe di bakar merasa sakit tiada bisa tahan, maka trees rnenga- moek madjoe kabarisan Oak Hoeij sampe tiada bisa tertahan Jagi, maka Oak Hoeij Hat begltoe lantas ija bertreijak kapada sekalian panglima di soeroe lekas moendoer dan berame panglima laloepetjoet koedanja troes moendoer O! itoe kerbo dia menga- moek, tiada perdoeli apa lantas toebroek sakena- kenanja datengnja apa seperti goenoeng roeboeh"

terlaloe heibat sekali kliatannja, maka itoe balaten-

l

tara masing bertreijak kata : kita poenja orang toea tiada bisa tamba kaki pada kita boewat lari kaloe ^I kena tentoe tiilaka, maka masing-masing lantas ~ masosk kadalem kota troes kontji pintoe kota dan

• Oak Hoeij Hat balatentaranja banjak jang mati dengen sengsara, maka menjesellah hati boekannia I1 patoet, maka waktoe itoe Ngo Siang

Tjr

^{liat Oak} ^•

Hoeij soeda kalab prang lari kadalem kota, maka Ngo Siang Tji lantas prentah boenjiken trompet ,11 laloe poelang katempatnja, brenti satoe malern, dernikian pada besok paginja lagi Ngo Slang 1 ji It

dateng poela minta berprang, maka Oak Hoeij denger lantas prentah dla poenja orang soeroe kloearken 1 papan jang tertoelis Bian Tjian Paij (bernanti berprang) di soeroe gantoeng di atas kota, maka waktoe itoe Ngo Siang Tji Hatpapan ^I itoe lantas mendjadi tertawa sambil berkata: he Oak Hoeij tiada bergoena, baroe satoe kali ber-

"