A S t u d y o f t h e way o f l i f e , a n d m i l i t a r y
o r g a n i z a t i o n o f t h e K h i t a n Emperors, a n d t h e i r p e o p l e
By Eu L o » h u a n
School o f O r ie n ta l and A frica n S tu d ie s , London U n iv e r s it y .
ProQuest Number: 10752658
All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS
The qu ality of this repro d u ctio n is d e p e n d e n t upon the q u ality of the copy subm itted.
In the unlikely e v e n t that the a u th o r did not send a c o m p le te m anuscript and there are missing pages, these will be note d . Also, if m aterial had to be rem oved,
a n o te will in d ica te the deletion.
uest
ProQuest 10752658
Published by ProQuest LLC(2018). C op yrig ht of the Dissertation is held by the Author.
All rights reserved.
This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C o d e M icroform Edition © ProQuest LLC.
ProQuest LLC.
789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346
Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346
A bstract o f
"Katpat and Ordc % A Study o f the way o f l i f e and m ilit a r y o r g a n is a tio n o f the Khitan Emperors and t h e ir people*
The p resen t t h e s is i s a o f the emperors o f th e Khitan*Liao dynasty aha i t s in flu e n c e on the Liao i n s t i t u t io n s * - in p a r tic u la r * th e Shu-mi Yuan* the d u al C hancellery a d m in istr a tio n system* A fter t h e ir conquest o f a p o r tio n o f
China, the Liao emperors continued t o pursue t h e ir o r ig in a l
nomadic way o f l i f e * spending the whole o f each y ea r in se a so n a l camps* or na-po ( n a t p a t ) ~ a s they were c a lle d a t th a t time*
For the a d m in istr a tio n o f t h e ir Khitan and Chinese 8ubJects*who le d d if f e r e n t ways o f l i f e * the Liao r u le r s e s t a b lis h e d two C h a n celleries* one f o r t h e ir Khitan s u b je c ts and the o th er fo r th e Chinese* Thus* con trary to the g e n e r a l assum ption th a t the Khitan were s in ic iz e d * the K hitan-L iac Empire a c t u a lly c o n s is te d o f two n a tio n s o f d if f e r e n t cu ltu res*
The study o f the i n s t i t u t i o n s o f the Liao na-po throws l i g h t not o n ly on the Liao a d m in istr a tio n but a ls o on the l i f e o f the r u le r s and i n s t i t u t i o n s o f the su cceed in g Jurchin-Chin* Mongol Yuan* and Banchu-Chfin g d y n a sties*
The main body o f the t h e s is d is c u s s e s a number o f problems each o f %hich i s examined in g r e a te r d e t a i l in a subsequent
se c tio n * "Some remarks on the o f f i c e o f th e Shu-mi Shih" tr a c e s the r i s e and developm ent o f th a t o f f i c e which has so f a r been m istak en ly taken a s an organ concerning m erely w ith m ilit a r y a f f a ir s * I t was a c tu a lly * in the f i r s t sta g e o f i t s develop
ment* a p o st comparable to th a t o f c h ie fm in ia te r . "The theory o f le g itim a c y * e x p la in s the reason s why the h is t o r y o f the
non-Chinese d y n a s tie s have been n e g le c te d by the Chinese people*
The s e c t io n on Peking* e x p la in s the r o le played by Peking in Chinese h is t o r y as the lin k between th e Chinese arid the non- Chinese worlds* The s e c t io n *Ordc " i s a st^dy o f the Khitan m ilit a r y o rg a n isa tio n * A ll th e se have eith er^ b een d e a lt u ith b efo re or n ot been ad eq u ately explained*
PK 01A C E.
The p r e s e n t work i s p a r i o f a n a t t e m p t t o s t u d y some o f t h e i m p o r t a n t n o n - C h i n e s e a s p e c t s o f C h i n e s e h i s t o r y . By ” C h i n e s e ” we mean t h e h a n - j t n , i . e . t h e a g r i c u l t u r a l p e o p l e s o u t h o f t h e G r e a t W a l l who f o r m e d t h e n u c l e u s of t h e ’’m i d d l e Kingdom” a n d who c o m p r i s e t h e o v e r w h e l m i n g m a j o r i t y o f t h e C h i n e s e p o p u l a t i o n . By ” n o n - C h i n e s e ”
we m ean t h o s e who f o r m t h e r a c i a l m i n o r i t i e s i n v a r i o u s o u t l y i n g r e g i o n s o f C h i n a , a n d , i n p a r t i c u l a r , i n so f a r a s t h e f o l l o w i n g p a g e s a r e c o n c e r n e d , t h o s e who l i v e d t o t h e n o r t h o f t h e G-reat W a l l .
C h i n a was r e p e a t e d l y c o n q u e r e d a n d r u l e d w h o l l y o r i n p a r t by s u c h n o n - C h i n e s e p e o p l e s , w h o s e d e s c e n d a n t s h a v e e i t h e r b e e n a b s o r b e d i n t o t h e C h in e se , p o p u l a t i o n ,
o r l i v e s i d e b y s i d e w i t h t h e h a n - 3 § n w i t h i n t h e b o u n d a r i e s o f C h i n a . The s t o r y o f t h e s e p e o p l e s , t h e r e f o r e , c o n s t i t u t a n e s s e n t i a l p a r t o f my c o u n t r y ' s h i s t o r y . U n d e r t h e
i n f l u e n c e o f t h e t h e o r y o f l e g i t i m a c y , o r e h i n g - t ' u n g , t h e C h i n e s e p e o p l e h a v e b e e n p r e v e n t e d f r o m a p p r e c i a t i n g f u l l y t h e p a r t p l a y e d by t h e s e n o n - C h i n e s e p e o p l e s .
T h e i r o r i g i n a l ways o f l i f e a r e l i t t l e known a n d t h e
i n s t i t u t i o n s o f t h e i r d y n a s t i e s r e m a i n m o s t l y o b s c u r e . O r i g i n a l l y a s t u d e n t o f t h e Sung p e r i o d ( 9 6 0 - 1 2 . 7 9 ) , 1 w o r k e d on t h e p o l i t i c a l r e f o r m s c a r r i e d o u t by Wang A n - s h i h ( 1 0 2 1 - 8 6 ) , t h e g r e a t n o r t h e r n Sung s t a t e s m a n .
I r e a l i z e d t h a t t h e s e r e f o r m s , w e r e t o a c o n s i d e r a b l e d e g r e e a d i r e c t r e s u l t o f t h e s u b m i s s i o n of S u n g t o i t s
c o n t e m p o r a r y n o n - C h i n e s e d y n a s t y t o t h e n o r t h , t h e K h i t a n - L i a o d y n a s t y (9 0 7 -1 1 2 5 )* - I n t r y i n g t o d i s c o v e r m ore o f t h e b a c k g r o u n d o f t h i s k in g d o m , I was f i r s t i n t e r e s t e d
— a s t h e m a t e r i a l c o n c e r n i n g t h e L i a o i s s o s c a n t y — i n t h e i t i n e r a r i e s o f t h e Sung e n v o y s s e n t e a c h y e a r t o t h e L i a o c o u r t . As a r e s u l t o f my w ork o n t h e r o u t e s t r a v e l l e d b y t h e s e e n v o y s a c r o s s t h e G-reat W a l l , I
e v e n t u a l l y came t o a s p e c i a l s t u d y o f t h e K h i t a n p e o p l e . t h e L i a o d y n a s t y was f o u n d e d by t h e K h i t a n t r i b e who i n h a b i t e d t h e u p p e r r e a c h e s o f t h e L i a o R i v e r i n c e n t r a l J e h o l . t h r o u g h o u t t h e f a n g d y n a s t y ( 6 0 8 - 9 0 7 ) t h e y
c o n s t a n t l y c r e a t e d d i s t u r b a n c e s a l o n g C h i n a * s n o r t h e r n f r o n t i e r s . I n 907 A p a o k i , a K h i t a n c h i e f , a f t e r p u t t i n g a n end t o t h e K h i t a n r u l i n g h o u s e a n d s u b j u g a t i n g t h e s u r r o u n d i n g t r i b e s , u n i f i e d t h e r e g i o n s n o r t h o f t h e G r e a t W a l l a n d p r o c l a i m e d h i m s e l f e m p e r o r . I n 9 37 h i s
i i i
s u c c e s s o r a n n e x e d t h e l o n g s t r i p o f Chinese, t e r r i t o r y on t h e s o u t h e r n s i d e o f t h e W a l l — i n c l u d i n g P e k i n g t o - t h e e a s t a n d T a - t ’ u n g t o t h e w e s t .
D e s p i t e t h e a n n e x a t i o n o f t h e s e C h i n e s e l a n d s w i t h t h e i r p r e d o m i n a n t l y C h i n e s e p o p u l a t i o n , t h e L i a o r u l e r s
c o n t i n u e d t o p u r s u e , t h e i r n o m a d ic way o f l i f e , f h e y i n t r o d u c e d t h e C h i n e s e g o v e r n m e n t a l s y s t e m f o r t h e
a d m i n i s t r a t i o n of t h e C h i n e s e p o r t i o n o f t h e i r d o m a i n s , w h i l e k e e p i n g t h e t r i b a l o r g a n i z a t i o n f o r t h e i r n a t i v e l a n d . I h e d u a l a d m i n i s t r a t i v e s y s t e m , w h i o h t h u s came i n t o e x i s t e n c e , t h r o w s l i g h t on t h e d e v e l o p m e n t of t h e
t h r e e s u b s e q u e n t n o n - C h i n e s e d y n a s t i e s *— the. J u r c h e n - C h i n (1 1 1 5 -1 2 .3 4 ) i M o n gol-Y uan ( 1 2 0 6-1368) a n d M a n c h u -C h * in g
( 1 6 4 4 - 1 9 1 1 ) ? a s w e l l a s o f t h e l u o - p a Wei w h i c h h a d e x i s t e d s e v e r a l c e n t u r i e s e a r l i e r ( 3 8 6 - 5 3 4 ) *
V
I h e K h i t a n c h o s e P e k i n g a s one of t h e f i v e c a p i t a l s t h r o u g h w h i c h t h e y c o n t r o l l e d t h e i r s e d e n t a r y C h i n e s e a n d Poha;i ( t h e s e t t l e d p e o p l e o f M a n c h u r i a ) s u b j e c t s . P h i s was t h e f i r s t c h a p t e r i n t h e h i s t o r y o f P e k i n g a s a n a t i o n a l c a p i t a l — a p o s i t i o n w h i c h h a d u n t i l t h e n
b e e n h e l d p r e - e m i n e n t l y by Ch! a n g - a n ( S i a n ) . I t was a n e v e n t o f s u p r e m e i m p o r t a n c e f o r t h e f o l l o w i n g m i l l e n i u m
o f C h i n e s e h i s t o i y ,
My w ork c o n s i s t s o f a s e r i e s o f s i x e s s a y s , e a c h o f w h i c h , t h o u g h c o m p l e t e i n i t s e l f , i s r e l a t e d t o a l l t h e
o t h e r s . I h e f i r s t two p a r t s a r e a s t u d y o f t h e ways of l i f e a n d i n s t i t u t i o n s w h i c h p r e v a i l e d u n d e r t h e l i a o d y n a s t y , a n d , t o a l e s s e r e x t e n t , u n d e r t h e C h i n , Y uan a n d Ch* i n g w h i c h s u c c e e d e d i t . t o g e t h e r t h e y f o r m t h e b a s i s f o r t h e t h i r d p a r t , t h e s e c t i o n on P e k i n g , i n w h i c h 1 h a v e t r i e d t o show t h e p l a c e t h e s e d y n a s t i e s
o c c u p y i n t h e p e r s p e c t i v e o f C h i n e s e h i s t o r y . She l a s t t h r e e p a r t s d e a l , i n g r e a t e r d e t a i l , w i t h some o f t h e p r o b l e m s b r o u g h t o u t i n the. f i r s t t h r e e p a r t s .
I h e f i r s t p a r t , on n a - p o , i s a r e s u m e o f my a r t i c l e
t h e L i a o - t a i s s . u - s h i h n a - p o k » a o w h i c h was f i r s t p u b l i s h e d , i n 1941> i n t h e B u l l e t i n o f t h e I n s t i t u t e o f H i s t o r y
a n d P h i l o l o g y o f t h e A c a d e m ia S i n i c a . My v i e w s h a v e n o t s i n c e c h a n g e d .
Many i m p o r t a n t c o n t r i b u t i o n s i n t h i s f i e l d of s t u d y h a v e b e e n made i n r e c e n t y e a r s by C h i n e s e , J a p a n e s e a n d E u r o p e a n s c h o l a r s , f o r e m o s t among t h e E u r o p e a n w o r k s a r e D r . Owen L e t t i m o r e ’ s I n n e r A s i a n f r o n t i e r s of C h i n a a n d D r . K a r l A. W i t t f o g e l a n d Mr. tf&ng G h i a - s h S n g * e j o i n t
V
w ork H i s t o r y o f C h i n e s e S o c i e t y , L i a o , u <nfn i iHMTrinir > n rn iim->iirf MWii n^ m n>d*nn [ « «i>ra< m Ttmm» iiYTn > n u wi— <m im i n im t niiwiuM i n g e n e r a l I a g r e e w i t h D r . l a t t i m e r e ' s c o n c l u s i o n , h u t d i f f e r f r o m h im i n my a p p r o a c h . He h a s b a s e d h i s w ork m a i n l y o n h i s
e x p e r i e n c e s d u r i n g e x t e n s i v e t r a v e l s b e y o n d t h e G-reat W a l l , w h i l e m i n e i s t h e r e s u l t o f r e s e a r c h i n t o l i t e r a r y
s o u r c e s .
I h e e x h a u s t i v e a n d m o n u m e n ta l a c c u m u l a t i o n o f m a t e r i a l o f D r . W i t t f o g e l and Mr. f § n g h a s p r o v e d a n i n v a l u a b l e s o u r c e o f i n f o r m a t i o n , t h o u g h 1 h a v e on many i s s u e s b e e n u n a b l e t o ag ree, w i t h t h e i r c o n c l u s i o n s , p a r t i c u l a r l y i n
r e g a i ' d t o t h e s u b j e c t s d e a l t w i t h i n t h e f o l l o w i n g p a g e s .
P r e f a c e i ( 1 ) N a - p o ; A S t u d y o f t h e L i f e o f t h e L i a o
E m p e r o r s an d i t s i n f l u e n c e on t h e L i a o i n s t i t u t i o n .
I . A. G e n e r a l S u r v e y ... 1
I I . D e t a i l e d S t u d i e s o f t h e n a - p o
( a ) t h e HS p r i n g W a te r " ... 22 (To) t h e ”Autumn M o u n t a i n s " ... 41 ( c) t h e Summer n a - p o a n d t h e
W i n t e r n a - p o ... 46 I I I . N a -p o i n t h e l i f e o f t h e E m p e r o r s of
t h e C h i n , Yuan and Oh1 i n g ... 51 IV . N a - p o and t h e L i a o P o l i t i c s ... 77 ( 2 ) The L i a o Ordo
( a) The Mongol Ordo ... 104
( b ) I he L i a o Ordo ... 109
( c) I h e o r g a n i z a t i o n o f t h e o r d o ... 120 ( 3 ) P e k i n g —- t h e L i n k "between t h e C h i n e s e a n d t h e
N o n -C h in e s e . W o r l d s .
I . f h e p a r t p l a y e d by P e k i n g i n C h i n e s e
H i s t o r y ... 129
I I . The S t r a t e g i c v a l u e o f t h e n a t u r a l b a r r i e r t o t h e n o r t h o f P e k i n g
and i t s l o s s by C hina ... 145 I I I . P e k i n g a f t e r i t s c e s s i o n t o t h e K h i t a n 15 6
IV* "From f r i b e s t o E m p i r e s ’* — I
I h e p o s t - L i a o Sh u -m i Yuan s y s t e m s
and t h e p o s t - L i a o D u a l a d m i n i s t r a t i o n 1 6 6 V. "Prom T r i b e s t o E m p i r e s 1’ ~ I I
The c o n t r i b u t i o n s made b y C h i n e s e i n t e l l e c t u a l s t o w a r d s t h e f o u n d a t i o n
o f d y n a s t i e s i n C hina by t h e nomads . 178
( 4 ) Ch&ng—t 1 u n g Lun ( t h e f h e o r y o f L e g i t ima c y ) and n o n - C h i n e s e d y n a s t i e s i n C h i n e s e
h i s t o r y ... 205
( 5 ) Some r e m a r k s on t h e O f f i c e of Shu«*mi S h i h . . . 2 33 ( 6) Some E x am p les o f r e p e t i t i o n i n t h e t e x t o f
t h e L i a o S h i h ... 244
B i b l i o g r a p h y .
A S t u d y o f t h e L i f e o f t h e L i a o E m p e r o r s a n d i t s i n f l u e n c e on t h e L i a o i n s t i t u t i o n s .
I . A' G e n e r a l S u r v e y
I I . D e t a i l e d s t u d i e s o f t h e n a - p o ( a ) t h e ’’S p r i n g W a t e r ”
( b ) t h e ’’Autumn M o u n t a i n s ”
( c) t h e Summer n a - p o and t h e W i n t e r n a - p o I I I . N a - p o i n t h e l i f e o f t h e E m p e r o r s o f t h e
C h in , Yuan and Oh1 i n g
I V . N a - p o a n d the, L i a o P o l i t i c s .
I .
A G e n e r a l S u r v e y .
N a - p o r e p r e s e n t s i n C h i n e s e t r a n s c r i p t i o n a K h i t a n w o rd u s e d o r i g i n a l l y t o d e n o t e t h e a c t u a l camp
s e t . up by t h e L i a o em p ero rs, d u r i n g t h e i r h u n t i n g . L a t e r , i n t h e C h in a n d Yuan d y n a s t i e s , i t was u s e d t o d e n o t e t h e p l a c e s where, t h e C h i n an d Yuan e m p e r o r s s t a y e d on t h e i r way t o h u n t o r t o some o t h e r d e s t i n a t i o n . As t h e L i a o e m p e r o r s , d u r i n g t h e i r w h o le l i f e t i m e , s p e n t e v e r y s e a s o n o f e v e r y y e a r i n t h e n a - p o , t h e n a - p o was t h e i r home, o r p a l a c e , t h e c e n t r e o f t h e i r a c t i v i t i e s a n d t h e H e a d q u a r t e r s o f L i a o p o l i t i c s . I n t h e o f f i c i a l h i s t o r y
o f t h e L i a o d y n a s t y , t h e L i a o - S h i h , c o m p i l e d i n 1344?
2 .
t o w a r d s t h e e n d o f t h e Yuan d y n a s t y , t h e r e i s a s p e c i a l s e c t i o n d e v o t e d , t o t h e d e s c r i p t i o n o f t h e n a - p o . The a u t h o r s . , a l t h o u g h C h i n e s e , l i v e d , u n d e r a n o n - C h i n e s e
r u l i n g h o u s e a n d w e r e t h u s a b l e t o a p p r e c i a t e t h e i n f l u e n c e o f n a t u r e i n p r o d u c i n g d i f f e r e n t modes o f l i v i n g i n t h e r e g i o n s t o t h e n o r t h a n d t h e s o u t h o f t h e G-reat W a l l . I n t h e i n t r o d u c t i o n t o t h i s s e c t i o n , t h e y r e m a r k e d :
"To t h e s o u t h o f t h e G r e a t W a l l , t h e c l i m a t e i s w e t a n d h o t . The i n h a b i t a n t s l i v e by t i l l i n g a n d s o w i n g , d e p e n d i n g f o r t h e i r c l o t h i n g on m u l b e r r y and f l a x . They l i v e i n h o u s e s and a r e s u b j e c t t o t h e g o v e r n m e n t o f w a l l e d c i t i e s . . I n t h e D e s e r t , i t i s , h o w e v e r ,
c o l d a n d s t o r m y . T h e r e , p e o p l e l i v e by s t o c k - b r e e d i n g , h u n t i n g a n d f i s h i n g and make t h e i r c l o t h e s f r o m
a n i m a l - s k i n s . . They s h i f t t h e i r a b o d e a c c o r d i n g t o t h e c h a n g e o f s e a s o n s , a n d h o r s e - e a r t s s e r v e th e m a s homes.. S u c h a r e t h e e f f e c t s o f n a t u r a l e n v i r o n m e n t
i n t h e S o u t h a n d t h e H o r t h .
The L i a o [ e m p e r o r s whose]] e m p i r e e m b r a c e d t h e w h o le G r e a t D e s e r t a n d t h e r e g i o n s a d j o i n i n g t h e G r e a t W a l l , r u l e d t h e i r e m p i r e w i t h r e g a r d t o t h i s s p e c i a l
e n v i r o n m e n t . D u r i n g au tu m n and w i n t e r , t h e y a v o i d e d t h e c o l d a n d d u r i n g t h e s p r i n g a n d summer, t h e y
a v o i d e d t h e h e a t . (They moved i n s e a r c h o f w a t e r a n d g r a s s , o r w e n t h u n t i n g o r f i s h i n g . S u c h was t h e i r y e a r l y r o u t i n e - B or e a c h one o f t h e f o u r s e a s o n s , t h e y h a d a s p e c i a l h s i n g - t s a d 4^ H&. w h i c h was c a l l e d a n a - p o . ” ^ ^
A c o n t e m p o r a r y Sung w r i t e r h a s a l s o commented; " I h e K h i t a n c a l l t h e p l a c e w h e r e t h e i r e m p e r o r r e s i d e s n a - p o . f h e r e s i d e n c e s . , f o r t h e f o u r s e a s o n s a r e a l l s o - c a l l e d . F o r e x a m p l e , £ t h e s p r i n g r e s i d e n c e i s c a l l e d ] t h e s p r i n g n a - p o . I t i s a K h i t a n w o rd m e a n i n g s o m e t h i n g l i k e t h e h s i n g - t s a i . . " ^ ^
H s i n g - t s a i i s u s e d , by b o t h w r i t e r s a s t h e C h i n e s e
e q u i v a l e n t o f n a - p o . By t h e C h i n e s e e x p r e s s i o n h s i n g - t s a i ( 11 t r a v e l - s t o p s " ) i s m e a n t t h e p l a c e w h e r e a n e m p e r o r
s t a y e d t e m p o r a r i l y , i n c o n t r a s t t o his. p e r m a n e n t r e s i d e n c e a t t h e p a l a c e , i n t h e c a p i t a l . A h s i n g - t s a i may be a
p l a c e i n w h i c h t h e e m p e r o r s t a y e d j u s t a few m om ents, o r a. few d a y s o r m o n t h s , o r y e a r s - - i n s h o r t , i t a p p l i e s t o a n y p l a c e w h e r e t h e e m p e r o r s t a y e d on h i s j o u r n e y away
^ ^ L i a o S h i h , c h . 32, l a .
P ’ a n g Y u a n - y i n g s W e n - c h ’ a n g t s a - l u .
4 .
( 1)
f r o m h i s p r o p e r p e r m a n e n t d w e l l i n g ^ ' . I t i s n a t u r a l t h a t t h e Yuan s c h o l a r s who c o m p i l e d t h e L i a o H i s t o r y
s h o u l d h a v e u s e d t h i s t e r m t o t r a n s l a t e t h e K h i t a n n a - p o . Y e t many o f t h e m i s u n d e r s t a n d i n g s a b o u t t h e h i s t o r y o f
t h e L i a o t i m e m i g h t h a v e b e e n a v o i d e d i f t h e e a r l y s t u d e n t s o f L i a o h i s t o r y h a d r e a l i s e d t h a t h s i n g - t s a i does, n o t
e x a c t l y c o r r e s p o n d t o n a - p o . The two w o r d s h a v e q u i t e d i f f e r e n t s o c i a l b a c k g r o u n d s , The L i a o e m p e r o r s who
r u l e d o v e r t h e K h i t a n e m p i r e b e l o n g e d t o a r a c e o f nom ads.
Ha-po i s a. K h i t a n word d e n o t i n g t h e m o v a b l e r e s i d e n c e o f a n e m p e r o r who, b e i n g a nomad., h a d no f i x e d p e r m a n e n t r e s i d e n c e , w h i l e h s i n g - t s a i i s a C h i n e s e w o rd d e n o t i n g t h e t e m p o r a r y r e s i d e n c e o f a n e m p e r o r who i s n o t a nomad
, > W M
^ ^ The p l a c e w h i c h b o r e t h e name h s i n g - t s a i f o r t h e l o n g e s t p e r i o d i s p r o b a b l y Hangchow, t h e c a p i t a l of t h e S o u t h e r n Sung d y n a s t y . When t h e Sung w e r e d r i v e n o u t
o f K * a i - fi n g f t h e y moved f i r s t to H a n k i n g a n d t h e n t o H angc hou w h i c h r e m a i n e d t h e i r c a p i t a l f o r some 130 y e a r s .
The f i r s t e m p e r o r n e v e r g a v e up h o p e o f r e c o v e r i n g
Kf a i ' f e n g , t h e o r i g i n a l c a p i t a l o f t h e Sung d y n a s t y . He r e g a r d e d H an g c h o u a s h i s h s i n g - t s a i ~ h i s t e m p o r a r y
s t o p p i n g p l a c e ~ a n d none o f h i s s u c c e s s o r s e v e r a b a n d o n e d t h e u s e o f t h i s name, f o r t o do so w o u ld h a v e b e e n a n
a d m i s s i o n o f f i n a l d e f e a t .
I n t h e T r a v e l s o f Marco P o l o , H angchow a p p e a r s a s Q u i n s a y . E a r l i e r c o m m e n t a t o r s o f P o l o ' s w o r k t h o u g h t Q u i n s a y r e p r e s e n t e d t h e C h i n e s e t e r m C h i n g - s h i h
i . e . c a p i t a l c i t y . T h i s was r e j e c t e d by P r o f . A. 0. Moule ( JRAS. 1 9 1 7 ) . Kuwabara h a s s u g g e s t e d t h a t i t was p r o b a b l y f r o m h s i n g - t s a i t h a t Q u i n s a y was d e r i v e d . ((J i t s u s o f K u w a b a r d \ : On P 1 u Shou-k&ng: ) t ] -
b u t who f r o m t i m e t o t i m e c e a s e s m o v in g a b o u t a n d g o e s b a c k t o l i v e i n h i s p e r m a n e n t r e s i d e n c e i n t h e c a p i t a l , f o r a nomad, n a - p o f u l f i l l s t h e f u n c t i o n s b o t h o f a h s i n g - t s a i a n d o f a- f i x e d r e s i d e n c e i n t h e c a p i t a l .
The t r a n s l a t i o n o f n a - p o a s h s i n g - t s a i s u g g e s t s t h a t t h e r e was a c a p i t a l i n w h i c h t h e L i a o e m p e r o r s h a d t h e i r p e r m a n e n t d w e l l i n g , a n d i n t h i s c o n n e c t i o n t h e e x i s t e n c e
o f t h e f i v e C a p i t a l s i n t h e L i a o e m p i r e h a s a l s o b e e n a s o u r c e o f m i s u n d e r s t a n d i n g . T h e s e f i v e C a p i t a l s w e r e
e s t a b l i s h e d t o s e r v e a s t h e H e a d q u a r t e r s f b r t h e g o v e r n m e n t o f t h e C h i n e s e s u b j e c t s o f t h e empire., a n d t h e o c c a s i o n a l v i s i t s w h i c h t h e L i a o e m p e r o r s p a i d t o one o r o t h e r o f th em w e r e i n no way c o m p a r a b l e t o t h e r e t u r n o f a C h i n e s e e m p e r o r f r o m h i s h s i n g - t s a i t o h i s p e r m a n e n t a b o d e i n t h e c a p i t a l . The p e r m a n e n t a b o d e o f a L i a o e m p e r o r was h i s n a - p o a n d when he w e n t t o one o f t h e f i v e C a p i t a l s he w as i n f a c t g o i n g t o a t e m p o r a r y r e s i d e n c e . S c h o l a r s , b o t h C h i n e s e and w e s t e r n , h o w e v e r , h a v e i m a g i n e d , q u i t e w r o n g l y , t h a t t h e s e o c c a s i o n a l v i s i t s , t o t h e f i v e C a p i t a l s a r e e v i d e n c e o f t h e a d o p t i o n o f C h i n e s e m a n n e r s .
T h i s t r a n s l i t e r a t i o n was a l s o u s e d by t h e two d y n a s t i e s s u c c e e d i n g L i a o , t h e C h i n a n d t h e Y u an . I t was a l s o
6.
w r i t t e n i n s u c h v a r i o u s f o r m s a s f K n a - p a ^ 1 ^ , l a - p o ^ 2 ^, n a - p o ^ ^ a n d ^ n a - p a o ^ ^ .
I n a n c i e n t C h i n e s e , n a - p o i s p r o n o u n c e d n & t - p a t . I n t h e M o n g o l - J a p a n e s e D i c t i o n a r y o f Yanagawa H e i s u k e v ' ,(51 t h e r e i s a w o rd " n a n d i - b a t " ( S a n s k r i t ,!n a n d i - p a d a ) w i t h t h e m e a n i n g ( 1 ) a p l e a s a n c e , p l a c e o f r e c r e a t i o n , ( 2 )
( 61
p r o p e r name o f a p a l a c e * . The s e c o n d m e a n i n g i s c e r t a i n l y d e r i v e d f r o m one o f t h e o l d n a - p o l e f t b e h i n d
Ma. K’uo* M a o - c h a i t z u - h s u ( % B ) * Q u o t e d i n Iisu M e n g - h s . i n ' s S a n - c h ' a o p e i - m e n g h u i - p i e n
c h . 1 5 . Ma KPuo was t h e Sung envoy who n e g o t i a t e d p e a c e t e r m s w i t h A k u t a , t h e f o u n d e r o f t h e C h i n d y n a s t y , i n h i s n a - p o i n t h e v i c i n i t y o f I e k i n g w h i c h he h a d r e c e n t l y t a k e n , o v e r f r o m t h e K h i t a n .
^ ^ Y u - w S n M ao-chaos l a - c h i n k u o - c h i h , c h . 11, 6b, (A H i s t o r y o f t h e G-reat C h i n Kingdom) .
^ ^ I n t h e e d i c t o f t h e e m p e r o r S h u n - t i o f Yuan, p r e f a c e d t o t h e P o - n a e d i t i o n o f t h e C h ih S h i h .
^ ^ Y a n g Y u n - f ui L u a n - c h i n g t s a - y u n g .
J a p a n e s e War O f f i c e s MQkogo D a i j i t a n ( M o n g o l - J a p a n e s e D i c t i o n a r y .)
^ 1 owe t h i s i n f o r m a t i o n . t o D r . A r t h u r W a l e y . I n h i s l e t t e r t o me ( D e b . 18, 1 9 4 9 ) , he adds.: "T h e u s u a l m e a n i n g o f n a n d i - p a d a i n S a n s k r i t , h o w e v e r , a s D r . M a s t e r s t e l l s me, i s f o o t p r i n t o f N a n d i , t h e name, o f a p a t t e r n
s o m e t i m e s s t a m p e d on c o i n s . 11
r v . .
r u l e r s ^ ^ .
D e s p i t e t h e i m p o r t a n c e o f t h e r o l e p l a y e d by t h e n a - p o i n t h e l i f e o f t h e L i a o e m p e r o r s , t h e s e n t e n c e s q u o t e d a t t h e b e g i n n i n g o f t h i s a r t i c l e a r e t h e f i r s t h a l f o f t h e o n l y p a s s a g e i n t h e o f f i c i a l L i a o H i s t o r y i n w h i c h t h e t e r m n a - p o i s f o u n d . F o r t h e c o n t e m p o r a r i e s , n a - p o was a commonplace and t h e s o u r c e s f o r t h e L i a o H i s t o r y p r o b a b l y c o n s i d e r e d i t u n n e c e s s a r y t o g i v e a n y f u r t h e r a c c o u n t s o f i t . As t i m e w e n t on, h o w e v e r , and t h e mode
o f l i v i n g w h i c h t h i s i n s t i t u t i o n r e p r e s e n t e d became l e s s a n d l e s s f a m i l i a r t o p e o p l e o f l a t e r g e n e r a t i o n s , t h e
tm !■ wi l l — . n m ■« . ^ ■'■nrnr'rth-THfV ■-Thwrir-fr-ir1rf»tT~t~Tlr^H“ti-rm-rYrfcrTi-h'<«iiiii*Vi i i r f '“>*—r - Ttii I ■'■I |h.mtrfMwr<H»T‘imrM*;iwiB.<--f— j imrn"M
( 1)
I n t h e Qh1i n - t i n g s a n - s h l h k u o - y u c h i e h , c o m p i l e d u n d e r t h e a u s p i c e s o f t h e e m p e r o r Gh’ i e n - l u n g i n 1 7 8 1 , d e v o t e d t o t h e r e c o n s t r u c t i o n o f t h e i n d i g e n o u s t e r m s f o u n d i n t h e L i a o , G h in a n d Yuan H i s t o r i e s , n a - p o i s e x p l a i n e d a s t h e e q u i v a l e n t o f " p a - n a 11 o f t h e Manchu, w h i c h means a p l a c e . Ch’ i e n - l u n g h e l d t h a t t h e t e r m had
b e e n w r o n g l y t r a n s l i t e r a t e d and t h e o r d e r o f t h e s y l l a b l e s h a d b e e n t r a n s p o s e d , a n d , t a k i n g t h i s a s a n e x a m p l e , he
c r i t i c i s e d t h e i g n o r a n c e o f t h e C h i n e s e p e o p l e o f t h e
n o n - C h i n e s e l a n g u a g e s . He h i m s e l f was w r o n g i n t h i s c a s e . S h i r a t o r i E u ra lc L c h i h e l d t h a t H a - p o i s a t r a n s l i t e r a t i o n o f ,!n u t u k - b a u , f o rm e d by c o m b i n i n g t h e Mongol " n u t u k 1',
m e a n i n g a camp o r d w e l l i n g p l a c e a n d t h e Manchu J jp a " , m e a n i n g a p l a c e . A l t h o u g h t h e m e a n i n g o f " n u t u k i s
r a t h e r s i m i l a r t o t h a t o f n a - p o , y e t p h o n o l o g i c a l l y t h i s d e r i v a t i o n i s i m p o s s i b l e . (lo._ko M i n ^ o k u - k o , S h i g a k u Z a a s h i , V o l . 24, p p . 1 9 - 2 0 ) .
m e a n i n g o f t h e t e r m became i n c r e a s i n g l y o b s c u r e . I t h a d become a p u z z l e - - b e c a u s e t h e C h i n e s e c h a r a c t e r s c o n v e y e d no m e a n i n g w h a t e v e r . The l a c k o f e x p l i c i t i n f o r m a t i o n a b o u t t h e n a - p o a n d t h e m i s l e a d i n g t r a n s l a t i o n o f t h e wox»d, c o m b in e d w i t h t h e o c c u r r e n c e o f a n u m b e r o f
s u p e r f i c i a l i n d i c a t i o n s o f t h e s i n i c i z a t i o n o f t h e L i a o e m p i r e i n p a r t i c u l a r , t h e e x i s t e n c e o f t h e f i v e C a p i t a l s h a v e l e d . t o a mis c o n c e p t i o n o f t h e r e a l n a t u r e o f t h e
L i a o d y n a s t y , T h i s may be s e e n i n t h e w.rong i n t e r p r e t a t i o n s o f t h e K h i t a n c u l t u r e by a number o f m o d e r n a u t h o r i t i e s ,
b o t h E u r o p e a n a n d C h i n e s e , q u o t e d b e l o w .
H o w o r th , com m enting o n t h e h i s t o r y of t h e L i a o , s a y s : 11 The c o n t a c t o f t h e K h i t a n s a n d t h e C h i n e s e was. f o l l o w e d , a s seems t o b e u n i v e r s a l l y t h e c a s e t h e r e , by t h e g r a d u a l w e a n i n g o f t h e r a c e o f s o l d i e r s f r o m t h e i r o l d h a b i t s
a n d t h e a c q u i r e m e n t o f t h e e f f e m i n a t e m a n n e r s w h i c h p r e v a i l i n E a s t e r n c o u r t s .
Y u l e s a y s ; "The K h i t a n e m p i r e s u b s i s t e d f o r two
c e n t u r i e s . . . The same c u r i o u s p r o c e s s t o o k p l a c e w h i c h seems a l w a y s t o h a v e f o l l o w e d t h e i n t r u s i o n o f T a r t a r
H o w o r th , H. H .s H i s t o r y o f Mongo l s , I , p - 2 .
C h i n e s e m a n n e r s , c e r e m o n i e s , l i t e r a t u r e . , a n d c i v i l i z a t i o n
( 1)
a n d g r a d u a l l y l o s t t h e i r e n e r g y and w a r - 1 i k e c h a r a c t e r . ,,v 1 P e l l i o t s a y s : 11 I t h a p p e n e d t o t h e K h i t a n as. t o a l l
t h e nomads who s e t t l e d down i n C h i n a , a s v i c t o r s , t h a t , hy t h e i r o n y o f f a t e , t h e y w e r e s o o n c o n q u e r e d by t h e
C h i n e s e C i v i l i z a t i o n . At t h e e n d o f a few g e n e r a t i o n s , t h e K h i t a n h a d become c i v i l i z e d a n d s i n i c i z e d . 11N '
P r o f e s s o r C h ' i e n Mu s a y s : "The K h i t a n f o u n d e d t h e
f i v e C a p i t a l s . They h a d a l s o p r e f e c t u r e s a n d ...
c o u n t i e s . I n s h o r t , t h e n a t u r e of t h e , K h i t a n Kingdom was d i f f e r e n t f r o m t h a t o f t h e H s i u n g - n u i n t h e F o r m e r Han d y n a s t y , o r t h a t o f t h e T u r k s d u r i n g t h e T ' a n g . I t was v i r t u a l l y a n o f f - s h o o t o f t h e C hinese. M i d d l e Kingdom."^
A l l t h e s e s c h o l a r s t h o u g h t t h a t t h e K h i t a n s w e r e
s i n i c i z e d l i k e o t h e r T a r t a r c o n q u e r o r s . I t i s t r u e t h a t s u c h n o n - C h i n e s e d y n a s t i e s as. t h e C h in a n d Oh1 i n g w e r e
" c o n q u e r e d by t h e C h i n e s e c i v i l i z a t i o n . " The c a s e o f
^ Y u l e . H . : C a t h a y a n d t h e Way T h i t h e r , P r e l i m i n a r y' ifajJUfHinillilH Himill iftr h iiihi I m >1 m mil rnfnMiir r ^ m n n i r n w ‘-tH«im*TJ~ T n r~iiiii 1'" i l l . i i ^ W
D s s a y , p . U 7 »run iwwwtinm
' 2 h e l l l o t , P . : La. Haute. A s i e , p p . 2 1 - 2 2 .
Ch.' i e .n Mu: K u o - s h i h l a - k a n g , v o l . l , p . 364-
L i a o , h o w e v e r , w a s d i f f e r e n t . The K h i t a n p e o p l e n e v e r e n t e r e d C h i n a p r o p e r . They l i v e d on t h a i r h o m e l a n d a n d c o n t i n u e d t o p u r s u e t h e i r o r i g i n a l way o f l i f e a s nom ads.
A l t h o u g h , f o r r u l i n g e v e r t h e i r C h i n e s e s u b j e c t s , t h e L i a o e m p e r o r s a d o p t e d a n um ber o f C h i n e s e m a n n e r s ,
e s s e n t i a l l y t h e y r e m a i n e d K h i t a n .
I n t h e i r r e c e n t w o r k , D r . K. A. W i t t f o g e l a n d Mr. F ^ n g C h l a - s h S n g s t a t e t h a t " c o n t r o l l i n g a p a r t l y p a s t o r a l ,
p a r t l y a g r i c u l t u r a l p o p u l a t i o n , t h e L i a o e m p e r o r s had.
f i x e d c a p i t a l s , a n d c i t y p a l a c e s i n t h e c l a s s i c C h i n e s e m a n n e r . B u t t h e e m p e r o r s , p e r p e t u a t i n g t h e n o m a d i c
h a b i t o f t h e i r a n c e s t o r s , s p e n t much t i m e i n t h e i r s e a s o n a l camps, t h e n a - p o , " a n d t h u s show g r e a t e r i n s i g h t i n t o
t h e L i a o c u l t u r e . B u t t h e i r s t a t e m e n t s t h a t e v e r y y e a r
" s h o r t l y a f t e r h i s ( t h e L i a o e m p e r o r ) r e t u r n ( f r o m the.
s p r i n g h u n t i n g p l a c e ) t o t h e c a p i t a l ( i t a l i c m in e ) he s e t o u t a g a - i n , " a n d t h a t " I t i s a l s o p o s s i b l e t h a t t h e l a t e r e m p e r o r s s p e n t more t i m e i n t h e c a p i t a l s t h a n d i d
( 1)
t h e f i r s t r u l e r s o f t h e s t a t e , " ' i n d i c a t e t h a t t h e y s t i l l c o n s i d e r t h e c a p i t a l s t o h a v e b e e n t h e more o r l e s s
^■^K, A. W i t t f o g e l a n d F e n g C h i a - s h S h g : H i s t o r y o f C h i n e s e S o c i e t y , L i a o , p p . 1 3 1 - 3 4 a n d 436*
r e g u l a r r e s i d e n c e o f t h e L i a o e m p e r o r s and h a v e f a i l e d t o a p p r e c i a t e t h e t r u e n a t u r e o f t h e n a - p o .
i n t h e t e x t o f t h e L i a o H i s t o r y , one. f r e q u e n t l y comes a c r o s s two e x p r e s s i o n s , t h e ” s p r i n g r i v e r 1* c h * u n - s h u i a n d ”a u t u m n m o u n t a i n 11, c h ’ i u - s h a n ^ . P u z z l e d by t h e f a c t t h a t t h e y c o n t a i n s u c h g e o g r a p h i c a l t e r m s a s 51 river** ( o r r a t h e r 1*water**) and " m o u n t a i n ” , one i s
t e m p t e d t o t h i n k t h a t t h e y a r e g e o g r a p h i c a l p r o p e r nam es, a n d m o d e r n s t u d e n t s o f L i a o h i s t o r y h a v e t r i e d t o i d e n t i f y
( 1)
t h e i r l o c a t i o n s . They a r e , h o w e v e r , n o t r e a l p r o p e r n a m e s . O r i g i n a l l y th§y w e r e u s e d t o d e n o t e t h e m o st
i m p o r t a n t s p r i n g h u n t i n g l a k e w h e r e s w a n s , o r w i l d g e e s e , w e re c a u g h t , a n d t h e m o st i m p o r t a n t a u t u m n h u n t i n g p l a c e s ,
t h e m o u n t a i n s w h e r e d e e r a b o u n d . L u r i n g t h e L i a o t i m e , t h e m o s t i m p o r t a n t s p r i n g h u n t i n g p l a c e was Y u - e r P o , w h i c h was n o t f a r f r o m O h a n g - c h * u n Chou on t h e e x t r e m e n o r t h - e a s t e r n f r o n t i e r o f L i a o ( n o r t h o f p r e s e n t C h’ a n g ( V\v Ike-uchi H o r i s h i l . : f h e S p r i n g H i v e r of t h e L i a o D y n a s t y
i n floyo g a k u h d , v o l . V l ’, n o . 2 ; "Tsuda" S o k i c h i : On t h e p o s i t i o n o f t h e L i a o c i t y l a - l u - k u (M an se n c h i r i - r e k i s h i Kenk y u
h o k o k u , h o .2) a n d f h e P r e f e c t u r e o f O h ' a n g - c h ' u n o f t h e L i a o Dyna s t y ( i?5yo g a k u h o , v o l . V I I , k o . i . )
i i i P l i - W i i X i i B f t i i n . i nwiTiiri h im i i n m m i n r n w n n —
Oh1 un) a n d t h e m o s t i m p o r t a n t a u tu m n h u n t i n g g r o u n d s w e r e t h e m o u n t a i n s t o t h e w e s t o f Oh* i n g Chou t o t h e e a s t , of w h i c h w as t h e Supreme. C a p i t a l ( n e a r p r e s e n t l i n - h s i
o f J e h o l ) . C h1 u n - s h u i and Ch* i u - s h a n o r i g i n a l l y a p p l i e d , t o Y u - e r Po a n d t h e m o u n t a i n s t o t h e w e s t o f Ch’ i n g Chou r e s p e c t i v e l y , a n d u s u a l l y h a d t h e s e m e a n i n g s i n t h e L i a o H i s t o r y . L e t t e r , t h e m e a n i n g of b o t h t e r m s w i d e n e d , a n d
t h e y w e r e u s e d t o a p p l y t o a n y ponds, w h e r e t h e p r i n c i p a l s p r i n g h u n t i n g f o r swans, o r a n y p l a c e s w h e r e t h e p r i n c i p a l a u tu m n h u n t i n g f o r d e e r w e r e h e l d . F i n a l l y , " s p r i n g
w a t e r ” and 11 a u tu m n m o u n t a i n s ” w e r e u sed, a s a l t e r n a t i v e e x p r e s s i o n s f o r t h e s p r i n g a n d a u tu m n h u n t i n g s t h e m s e l v e s . A- Sung c o n t e m p o r a r y o f t h e l a s t L i a o e m p e r o r , T ! i e n - t s o ,
s p e a k i n g o f t h e t r o u b l e c a u s e d by t h e m a n u f a c t u r e of a c e r t a i n k i n d o f w in e w a n t e d by 1‘* i e n - t a o , w h i c h p r a c t i c e h e c o n s i d e r e d a s one of t h e r e a s o n s t h a t l e d t o t h e f a l l
o f t h e L i a o d y n a s t y , s a i d : "The. t r o u b l e t h a t i t b r i n g s a b o u t i s n e x t o n l y t o t h a t c a u s e d by t h e " s p r i n g w a t e r ” ( c h !u n - s h u i ) , a n d t h e " a u t u m n m o u n t a i n s ” ( c h 1 i u s h a n ) .
I n t h e s e c t i o n on d a i l y c o stu m e i n t h e c h a p t e r on
" c h a r i o t s a n d c o s t u m e s ” i n t h e o f f i c i a l C h i n H i s t o r y , i t i s s t a t e d : "T he c o s t u m e s w h i c h t h e y w e a r w h i l e f o l l o w i n g t h e E m p e r o r s t o " s p r i n g w a t e r " a r e u s u a l l y d e c o r a t e d
o f f l o w e r s a n d g r a s s - I h e c o s t u m e s w h i c h t h e y w e a r w h i l e e s c o r t i n g t h e e m p e r o r s t o "autumn, m o u n t a i n " a r e u s u a l l y d e c o r a t e d w i t h d e s i g n s o f b e a r s . , d e e r , f o r e s t s an d
m o u n t a i n s . . B o t h k i n d s o f c o s t u m e s a r e o n l y l o n g en o u g h t o r e a c h t h e m i d d l e o f t h e s h i n b o n e f o r t h e c o n v e n i e n c e o f r i d i n g . 11 ^ ^
I n t h e C h i n and Yuan d y n a s t i e s , b o t h t e r m s c o n t i n u e d t o be us.ed. They o c c u r f r e q u e n t l y i n t h e l i t e r a t u r e of t h o s e p e r i o d s . . I n n e a r l y a l l c a s e s , t h e y a r e u s e d i n t h e w i d e s t s e n s e . I n t h e p a s t , s c h o l a r s who c o n s i d e r e d th e m a s p r o p e r g e o g r a p h i c a l names f o u n d d i f f i c u l t y i n e x p l a i n i n g t h e m s a t i s f a c t o r i l y . //'J?he d e v e l o p m e n t of t h e m e a n i n g o f " s p r i n g w a t e r 11 a n d " a u t u m n m o u n t a i n s " p r o v e s t h e p o p u l a r i t y o f t h e s p r i n g a n d a u t u m n h u n t i n g s a m o n g s t t h e L i a o em perors..
W h i l e s p r i n g a n d a u t u m n w e r e t h e s e a s o n s d u r i n g w h i c h t h e L i a o e m p e r o r s w e r e i n m o t i o n , summer a n d w i n t e r w e r e t h e s e a s o n s , d u r i n g w h i c h t h e y r e m a i n e d s e t t l e d . I n t h e
^ C h i h S h i h , c h . 43, 9 a -
14
summer t h e y w e n t t o m o u n t a i n r e g i o n s , w h i c h w e r e t h e i r summer r e s o r t s a n d i n t h e w i n t e r t h e y c h o s e w a r m e r p l a c e s f o r t h e c o l d d a y s .
S u r v e y i n g t h e y e a r l y a c t i v i t i e s o f t h e L i a o emperors.?
t h e a u t h o r s o f t h e L i a o H i s t o r y g ive, a n a c c o u n t o f t h e n a - p o i n t h e f o u r s e a s o n s ;
"T h e S p r i n g n a - p o was c a l l e d Duch R i v e r L a k e . I n t h e f i r s t d e c a d e o f t h e f i r a t moon? t h e E m p e ro r moved h i s t e n t ? a n d a r r i v e d , a t £ t h e Lake} a b o u t s i x t y d a y s l a t e r . B e f o r e t h e coming o f t h e swans., h e e r e c t e d h i s t e n t on i c e . He made h o l e s i n t h e I c e i n o r d e r
t o c a t c h f i s h . When t h e i c e had m e l t e d , h e r e l e a s e d f a l c o n s t o c a t c h sw ans a n d w i l d g e e s e . He w e n t o u t i n t h e m o r n i n g and came b a c k i n t h e e v e n i n g , o c c u p y i n g h i m s e l f w.ith f i s h i n g a n d h u n t i n g . Thus.? c a t c h i n g
b i r d s a n d h o o k i n g f i s h t h e s t a y e d , h e r e ) u n t i l t h e end o f s p r i n g when he r e t u r n e d .
" F o r t h e Summer n a - p o t h e r e was no f i x e d p l a c e . U s u a l l y i t was i n T u - e r M o u n t a i n . . . . I n t h e s e c o n d
d e c a d e o f t h e f o u r t h moon? t h e E m p e r o r moved h i s t e n t , an d c h o s e a n a u s p i c i o u s p l a c e f o r a summer r e s . o r t .
I n t h e l a s t d e c a d e o f t h e f i f t h moon, o r t h e f i r s t d e c a d e o f t h e s i x t h moon, he a r r i v e d t h e r e . He s t a y e d
f o r f i v e d e c a d e s a n d d i s c u s s e d s t a t e a f f a i r s w i t h
o f f i c i a l s f r o m t h e N o r t h e r n an d t h e S o u t h e r n ( R e g i o n s ) . I n d a y s o f l e i s u r e ? he h u n t e d . I n t h e m i d d l e o f t h e s e v e n t h moon h e d e p a r t e d .
" I h e Autumn n a - p o was c a l l e d V a n q u i s h i n g l i g e r
F o r e s t . I n t h e m i d d l e o f t h e s e v e n t h moon? t h e i m p e r i a l t e n t was moved f r o m t h e summer r e s o r t t o t h e m o u n t a i n r e g i o n s i n o r d e r t o h u n t d e e r . E v e r y y e a r when t h e E m p e ro r came,? a l l t h o s e , i n a t t e n d a n c e , f r o m members.
o f t h e r o y a l h o u s e down, s c a t t e r e d a l o n g s i d e t h e p o n d s w a i t i n g u n t i l n e a r l y m i d n i g h t when d e e r came up a n d
d r a n k t h e s a l t y w a t e r . H u n t e r s . w e r e o r d e r e d t o blow h o r n s i m i t a t i n g t h e s o u n d o f d e e r . When d e e r g a t h e r e d ?
t h e y w e r e s h o t , f h i s was c a l l e d " s a l t - l i c k i n g d e e r 11
( 1)
o r " c a l l i n g d e e r " v / .
" f h e W i n t e r n a - p o was c a l l e d K u a n g - p 1 i n g l i e n ...
H e r e i t was f l a t a n d was s u r r o u n d e d i n d i s t a n c e by s a n d b a n k s I he r e was p l e n t y o f s a n d . I t i s r a t h e r warm i n t h e w i n t e r ? and t h e e m p e r o r u s u a l l y s p e n t h i s
^ H e r e t h e a u t h o r s o f t h e L i a o H i s t o r y m i s t a k e n l y m i x e d up " s a l t - l i c k i n g d e e r " a n d " c a l l i n g d e e r " w h i c h w e r e two q u i t e d i f f e r e n t means f o r h u n t i n g d e e r .
S e e p . 41 f f .
w i n t e r days. h e r e . He h e l d p o l i t i c a l c o u n c i l s w i t h h i g h o f f i c i a l s f r o m t h e n o r t h e r n and t h e S o u t h e r n (^Regions} . S o m e tim e s h e went o u t h u n t i n g o r t o o k p a r t i n m i l i t a r y
e x e r c i s e s . . ( .I n t h i s n a - pcQ t h e E m p e r o r r e c e i v e d p r e s e n t s a n d t r i b u t e fr o m t h e S u n g a n d o t h e r n a t i o n s
I n t h e L i a o H i s t o r y t h e r e i s a c h r o n o l o g i c a l t a b l e ' ' (2^
d e v o t e d t o th e- r e c o r d i n g o f e v e n t s c o n n e c t e d w i t h the.
a c t i v i t i e s o f t h e L i a o em perors.. I t i n c l u d e s a c c o u n t s o f t h e i r s p o r t s . , h u n t i n g and. t r a v e l l i n g . I f i t h a d b e e n w e l l d o n e , i t w ould s e r v e a s a m o s t u s e f u l key t o t h e a c t i v i t i e s o f t h e L i a o e m p e r o r s t h r o u g h o u t t h e y e a r . U n f o r t u n a t e l y , i t was n o t c a r e f u l l y p r e p a r e d . E v e n t h e
d a t a c o n t a i n e d i n o t h e r p a r t s o f t h e L i a o H i s t o r y i t s e l f
— t h e A n n a l s , f o r i n s t a n c e — h a v e n o t a l l b e e n i n c l u d e d . 1 h a v e t r i e d t o i n c o r p o r a t e s u c h d a t a , a s w e l l a s t h a t
o b t a i n e d e l s e w h e r e — i n p a r t i c u l a r f r o m t h e w o r k s o f
I»iQ° S h i h , c h . 32, l b - 3 b . T h i s i s t h e s e c o n d h a l f o f t h e p a s s a g e q u o t e d a t t h e b e g i n n i n g o f t h i s s e c t i o n .
L i a o S h i h , c h . 68.
T a b l e * We h a v e now a more or l e s s c o m p l e t e p i c t u r e o f t h e a c t i v i t i e s o f t h e L i a o e m p e r o r s a n d a r e a b l e t o t e l l t.o a c e r t a i n e x t e n t t h e . e x a c t p l a c e s w h e r e t h e L i a o
e m p e r o r s s t a y e d i n e a c h m o n t h .
(1*)v ' A f t e r t h e p e a c e t r e a t y b e t w e e n Sung a n d L i a o i n 1004? t h e s o v e r e i g n s o f b o t h s t a t e s e a c h a g r e e d t o s e n d
e n v o y s t o t h e c o u r t o f t h e o t h e r t w i c e e v e r y y e a r , once t o c e l e b r a t e t h e o t h e r 1s b i r t h d a y and t h e o t h e r t i m e t o g r e e t t h e Hew Y e a r ' s L a y . The L i a o e m p e r o r s r e c e i v e d t h e Sung e n v o y s i n t h e i r v a r i o u s n a - p o . A f t e r r e t u r n i n g f r o m t h e L i a o C o u r t , t h e Sung e n v o y s a l w a y s s u b m i t t e d
t o t h e i r e m p e r o r s m e m o r i a l s , w h i c h w e r e c a l l e d , a t t h a t t i m e y u - l u , i n w h i c h t h e y r e l a t e d w h a t t h e y h a d s e e n
on t h e j o u r n e y a n d w h a t t h e y had done i n t h e K h i t a n c o u r t . L o r t h e m o s t p a r t t h e Sung e n v o y s w e r e members o f t h e H a n - 1 i n Academy? o r t h e i r e q u a l s . Most of them a c h i e v e d h i g h p o s i t i o n s e i t h e r i n t h e p o l i t i c a l s p h e r e
o r i n s c h o l a r s h i p . A part, f r o m t h e y u - l u w h i c h t h e y h a d t o p r e s e n t o f f i c i a l l y t o t h e e m p e r o rs ? t h e y a l w a y s w r o t e poems as. w e l l a s b r i e f n o t e a t o d e s c r i b e t h e h a p p e n i n g s w h i c h i n t e r e s t e d them on t h e i r j o u r n e y t o L i a o . Some
o f t h e y u - l u a n d many o f t h e works o f t h e e n v o y s i n w h i c h t h e s e poems a n d n o t e s a r e i n c l u d e d a r e p r e s e r v e d t o t h e p r e s e n t d a y . T h e se a r e i n v a l u a b l e m a t e r i a l f o r s u p p l y i n g t h e m i s s i n g k n o w l e d g e n e c e s s a r y f o r t h e s o l u t i o n o f some o f t h e p r o b l e m s c o n c e r n i n g L i a o g e o g r a p h y . The Sung em bassy c o n s i s t e d o f a n u m b er o f p e r s o n s , h e a d e d by a n a m b a s s a d o r and a v i c e - a m b a s s a d o r ? one o f th em s e l e c t e d f r o m t h e c i v i l s e r v i c e ? t h e o t h e r a m i l i t a r y o f f i c e r * U s u a l l y t h e c i v i l s e r v a n t a c t e d a s t h e a m b a s s a d o r . I n
t h e a b o v e , by en v o y s we mean t h e c i v i l a m b a s s a d o r s . ( S e e Lu? L o - h u a n : S u n g - j i n S h i h - l i a o H a i n g - o h f&ag K ' a . o ,
i n K u o - h s u e h Chi-k* a n , v o l . Y ? H o . 4 ) .
18-.
( 1) R e l y i n g on t h e r e v i s e d e d i t i o n o f t h e 1 r a v e l f a b l e ' we c a n s a f e l y c o n c l u d e t h a t t h e p i c t u r e d r a w n by t h e
a u t h o r s o f t h e L i a o H i s t o r y on the. L i a o e m p e r o r s ’ l i f e i s j u s t i f i e d . I t is. a s k e l e t o n p i c t u r e o f t h e i r y e a r l y
a c t i v i t i e s . . I f t h e y h a d some s p e c i a l a c t i v i t i e s , i t
means, t h a t t h e p e r i o d t h e y s p e n t i n one p a r t i c u l a r n a - p o w o u l d be s h o r t e n e d . A l t h o u g h t h e a b o v e - m e n t i o n e d camps
f o r t h e f o u r s e a s o n s w e r e n o t n e c e s s a r i l y t h e o n l y p l a c e s w h e r e t h e n a~ p o w e r e p i t c h e d , t h e y w e r e c e r t a i n l y t h e
m o s t i m p o r t a n t , f o r f u l l e r d i s c u s s i o n s o f t h e g e o g r a p h i c a l a s p e c t s o f t h e n a - p o s e e n e x t s e c t i o n .
f o r p o l i t i c a l o r o t h e r r e a s o n s . , t h e r o u t i n e c o u l d be c h a n g e d . B u t w h a t was. c h a n g e d was o n l y t h e g e o g r a p h i c a l p o s i t i o n o f t h e n a - p o , t h e p l a c e w h e r e t h e new n a - p o was f o u n d w o u l d b e of t h e same n a t u r e a s t h e o l d one — t h a t i s t o s a y , i t w o u ld s t i l l be s u i t a b l e f o r t h e s p e c i a l program me o f t h e , s e a s o n c o n c e r n e d . As t h i s p r a c t i c e was
c a i ’r i e d o u t y e a r a f t e r y e a r , a l l t h e c o n t e m p o r a r i e s knew a b o u t I t . I t i s n o t s u r p r i s i n g , t h e r e f o r e , t h a t q u i t e d i f f e r e n t s o u r c e s g i v e n e a r l y i d e n t i c a l a c c o u n t s o f t h e
^ ^ Pu L o - h u a n s L i a o - s h i h y u - h s i n g - p i a o c h e n g - p u ( B u l l e t i n o f t h e I n s t i t u t e o f H i s t o r y a n d P h i l i l o g y o f t h e Academi a S l n i c a , v o l . X , n o .2 „ )
" E v e r y y e a r , i n t h e f i r s t d e c a d e o f t h e f i r s t
moon, t h e K h i t a n ( e m p e r o r ) w e n t o u t h u n t i n g f o r s i x t y d a y s . f h e n he w e n t t o T a - l u R i v e r a n d c a u g h t f i s h by c u t t i n g h o l e s i n t h e i c e and t h r o w i n g h o o k s . A f t e r t h e i c e h a d m e l t e d , h a r e l e a s e d f a l c o n s t o c a t c h swans a n d w i l d g e e s e . I n t h e summer he r e s i d e d i n C a r b o n M o u n t a i n , o r w e n t up i n t o t h e C ool P a s s t o a v o i d , t h e h e a t . I n t h e f i r s t d e c a d e o f the. s e v e n t h moon, h e w e n t i n t o m o u n t a i n s t o h u n t d e e r . A t m i d n i g h t h u n t e r s w e r e o r d e r e d t o blow h o r n s i m i t a t i n g t h e s o u n d o f d e e r .
(1)
When t h e d e e r g a t h e r e d , h e s h o t t h e m . " '
"When t h e IC h ita n e m p e r o r s w e re r u l i n g t h e r e w a s a l o n g p e r i o d o f p e a c e and t h e y h a d few a f f a i r s t o d e a l w i t h . E v e r y s p r i n g t h e y r e l e a s e d ( s h o u l d r e a d " c a u g h t " ) s w a n s , i n t h e s p r i n g w a t e r , and caught, f i s h by hooks
i n H u n g - t ' u n g R i v e r . I n summer, t h e y h e l d summer r e s o r t i n Yung-An M o u n t a i n . I n a u t u m n t h e y h u n t e d d e e r i n t h e " a u tu m n m o u n t a i n s " — B l a c k M o u n t a i n
I h e r e o u g h t t o b e a p a s s a g e a b o u t h i s w i n t e r h u n t i n g a c t i v i t i e s w h i c h i s m i s s i n g i n t h i s t e x t .
20 .
i n Oh1 i n g Chou. I n w i n t e r , t h e y h u n t e d t i g e r s i n
H s i e n Chou. H a v i n g no f i x e d , d w e l l i n g d u r i n g t h e f o u r s e a s o n s , t h e y i n d u l g e d i n t r a v e l l i n g a n d h u n t i n g . "
The f o r m e r p a s s a g e f o r m s p a r t of t h e s e c t i o n on t h e ( 1)
K h i t a n i n t h e Sung N a t i o n a l H i s t o r y ^ J , a n d t h e l a t t e r i s q u o t e d f r o m the. H i s t o r y o f t h e G-reat C h i n Kingdom.
' t h e r e a r e s l i g h t d i s c r e p a n c i e s b e t w e e n t h e s e p a s s a g e s a n d t h a t q u o t e d a b o v e f r o m the. H i s t o r y —. a s a r e s u l t o f th e ; d i f f e r e n c e o f t h e e x p e r i e n c e o f t h e r e p o r t e r s , o r o f m i s i n f o r m a t i o n o r m i s - r e c o r d i n g . A d e s c r i p t i o n o f t h e i n d i v i d u a l a c t i v i t i e s i n e a c h s e a s o n w i l l be g i v e n i n t h e next, s e c t i o n .
J u d g in g * f r o m t h e p o i n t o f v ie w o f p e o p l e o f a s e d e n t a r y s o c i e t y , t h e C h i n e s e c o n t e m p o r a r i e s of Lia.o a l w a y s s p e a k o f t h i s s t a t e o f a f f a i r s i n a t o n e o f c o n d e m n a t i o n . T h i s a t t i t u d e was, o f c o u r s e , w r o n g . .Hor i s i t r i g h t t o
d e s c r i b e t h e s e , a c t i v i t i e s , a s " t r a v e l l i n g s " . They f o r m
^ ^ K u Q - s h ih chi i ~ f a n C h u an , q u o t e d i n L i T ' a o ' s A n n a l s
o f t h e N o r t h e r n Sung, t h e Hsu T z u - o h l h t 1u n g ~ c h i e n c h1a n g - p i e n , c h . 1 1 0 . T h i s s e c t i o n o f the. S ung n a t i o n a l H i s t o r y was one o f t h e m o s t i m p o r t a n t s o u r c e s on t h e K h i t a n on w h i c h T e h l u n g - l i ' s H i s t o r y o f t h e K h i t a n Kingdom, t h e
Oh* i - t a n - ~ k u o - c h i h , was b a s e d . R u d o l f S t e i n h a s g i v e n a n
a b r i d g e d v e r s i o n i n P r e n c h o f Y e h ’ s work ( I 1 Q-ung P a o , v o l . 3 5 ) .
a Sung e n v o y who v i s i t e d L i a o t w i c e , i n 1094 a n d 1 1 0 1 , h a s p r o p e r l y a p p r e c i a t e d , t h e r e a l s i g n i f i c a n c e o f t h i s p r a c t i c e . He s a y s : "The n o r t h e r n e r s ( t h e K h i t a n s ) h u n t
{^various t y p e s o f game} i n d i f f e r e n t p l a c e s i n t h e . s e v e r a l s e a s o n s , j u s t a s t h e S o u t h e r n e r s , ( t h e C h i n e s e ) sow
( l')
£ d i f f e r e n t c r o p s } i n t h e d i f f e r e n t s e a s o n s o f t h e y e a r . " v ' The a u t h o r s o f t h e L i a o H i s t o r y , i n t h e i r i n t r o d u c t i o n
t o t h e T r a v e l - T a b l e , h a v e a l s o r i g h t l y s t a t e d :
"As a g r i c u l t u r e i s e s t e e m e d by t h e C h i n e s e , s o s t o c k - b r e e d i n g and h u n t i n g a r e t h e l i v e l i h o o d of t h e p e o p l e
o f t h e G r e a t D e s e r t . P o r a l l t h e i r means o f s u b s i s t e n c e ( 2)
a r e d e r i v e d f r o m t h e m . " '
^ Chang S h u n - m i n : S h i h L i a o Lu
^ ^ L i a o S h i h , c h .6 8, l a .
22 .
I I
D e t a i l e d s t u d i e s o f t h e na.«~po ( a ) t h e " S p r i n g W a t e r " .
I n th e . f o r e g o i n g s e c t i o n , we h a v e t r i e d t o r e v i e w t h e L i a o em perors* y e a r l y a c t i v i t y a s a w h o l e . Dow l e t us s t u d y i n d e t a i l t h e i r a c t i v i t i e s i n e a c h o f t h e f o u r s e a s o n s .
I n t h e s p r i n g t h e r e , w e re two c h i e f o c c u p a t i o n s ~~ t o c a t c h f i s h by c u t t i n g i n t o t h e i c e and. t h r o w i n g h o o k a a n d t o c a t c h sw a n s w i t h f a l c o n s . the. f i s h s e a s o n was t h e f i r s t moon, a n d t h e swan s e a s o n was t h e end o f t h e s e c o n d moon, o r t h e b e g i n n i n g o f t h e t h i r d . As t h e
f i s h i n g s e a s o n came e a r l i e r , i t h a p p e n e d t h a t t h e a c c o u n t s o f f i s h i n g i n t h e L i a o H i s t o r y a l w a y s come f i r s t t o t h e r e a d e r ' s n o t i c e . B e c a u s e o f t h i s and f o r v a r i o u s , o t h e r r e a s o n s , s t u d e n t s o f t h e L i a o H i s t o r y h a v e h e l d t h a t f i s h i n g was t h e p r i m a r y a c t i v i t y o f t h e s p r i n g h u n t i n g . I n f a c t t h e moat i m p o r t a n t a im o f s p r i n g h u n t i n g was s w a n s . I t was so n o t o n l y i n t h e L i a o t i m e , b u t a l s o i n t h e O hin and the. Yuan d y n a s t i e s .
t h e h u n t o f s w a n s was a l w a y s h e l d a t a l a k e , t o w a r d s t h e end o f s p r i n g , s w a n s a n d w i l d g e e s e a p p e a r e d . I n
h u n t i n g th em t h e h a i - t u n g - c h 1 i n g ( t h e " b l u e b i r d f r o m t h e e a s t o f t h e s e a " ) a s p e c i a l k i n d o f f a l c o n c a u g h t i n t h e a r e a o f t h e e s t u a r y o f S u n g a r i , w ere e s s e n t i a l ,
A. v i v i d d e s c r i p t i o n o f c a t c h i n g t h e s w a n s i n t h e s p r i n g n a - p o a t Duck R i v e r L a k e ^ " ^ i s g i v e n i n t h e L i a o H i s t o i y .
" E v e r y t i m e when t h e E m p e r o r a r r i v e s a t the. l a k e , h i s a t t e n d a n t s , a l l d r e s s e d i n d a r k g r e e n , and e a c h
e q u i p p e d , w i t h a hammer, a bowl o f f a l c o n - f o o d and a d a g g e r f o r k i l l i n g s w a n s , s t a n d r o u n d t h e l a k e , f i v e t o s e v e n p a c e s a p a r t . The E m p ero r, w e a r i n g a " w r a p p e r "
on h i s h e a d a n d c l o t h e s s u i t e d t o the. s e a s o n , w i t h a j a d e g i r d l e r o u n d h i s w a i s t , s t a n d s w a t c h i n g on t h e s h e l t e r e d , s i d e o f t h e l a k e . W h e r e v e r sw ans a r e f o u n d , f l a g s a r e r a i s e d a n d t h e n l o o k - o u t s r i d e q u i c k l y t o
i n f o r m t h e o t h e r s . Drums a r e b e a t e n a r o u n d t h e p o n d a n d
*
t h e sw ans a r e s t a r t l e d i n t o “f l i g h t . The h o r s e m e n t o t h e r i g h t a n d l e f t a l l wave t h e i r f l a g s a t t h e m .
" R a i s i n g t h e f a l c o n s ( h a i - t u n g - c h 1 i n g ) p e r c h e d on t h e i r a rm s the. f a l c o n e r s , w u - f a n g , bow t o t h e E m p e r o r a n d h a n d t h e m t o h im . The E m p e ro r l e t s t h e m go up i n t o t h e a i r . A f t e r c a t c h i n g t h e s w a n s , the, f a l c o n s f a l l
(■O S e e p . 29.
2 4 .
e x h a u s t e d * Tiie a t t e n d a n t s who s t a n d n e a r e s t k i l l t h e swans w i t h t h e i r d a g g e r a n d f e e d t h e f a l o o n s w i t h t h e s w a n ’ s b r a i n s . Phe men who r e s c u e t h e f a lc o n s ., w i l l be r e w a r d e d w i t h s i l k and s i l v e r .
"When t h e E m p e ro r o b t a i n s t h e E i r s t Swan, he cf f e r s i t t o t h e a n c e s t r a l t e m p l e . O f f i c i a l s e a c h a l s o o f f e r w i n e a n d v i a n d s . M u sic i s p l a y e d , Phcs e who h a v e t a k e n p a r t c o n g r a t u l a t e e a c h o t h e r . E v e l y o n e makes m e r r y by
f i x i n g a f e a t h e r t o h i s h e a d . Phe E m p e r o r g i v e s , w i n e t o a l l h i s f o l l o w e r s . , a n d d i s t r i b u t e s a l l t h e f e a t h e r s o f t h e sw an among t h e m . ” v 'Cl}
Phis. a c c o u n t i s p a r t i c u l a r l y i n t e r e s t i n g b e c a u s e i t i s c o r r o b o r a t e d by Marco P o l o ’ s d e s c r i p t i o n o f K h u b i l a i * s s p r i n g h u n t i n g . 4 f t e r h a v i n g s p e n t h i s w i n t e r . i n Cam baluc ( P e k i n g ) , K h u b i l a i s t a r t e d o f f on t h e f i r s t of M arc h
toward, t h e O ce an S e a t o h o l d h i s s p r i n g h u n t i n g . He t o o k w i t h him ” 1 0 , 0 0 0 f a l c o n e r s , an d some 500 g e r f a l c o n s ,
b e s i d e s p e r g r i n e s , s a ik e r , and o t h e r hawks i n g r e a t num ber; a n d g o s h a w k s t o f l y a t t h e w a t e . r - f o w l . ”
L i a o S h i h , c h . 32, l b ~ 2 a 0
