RIM KOUW KIE ROAN

(1)

No. 5. NOVEMBER 1936 TAON I.

H A R G A ABONNEMENT;

3 boelan f O 60 6 . 1 -

f 0.25

RIM KOUW KIE ROAN

Terbit tetep saben Peogabisan Boeian

Abonné .Siiaw Swat" (jotaa bajir 3 ketUn (0.25

^ PEMBAJAKAN DIMINTA LEBI DOELOE. ^

H A B G A ADVERTENTIE : SedikltDja f I.—

Berlangganan LEBI MOERAH

Mintalah Tarief

r:-.N k AU

H A R T 1 A N G

TERBENAM

S a t o e t j e r i t a D j e m e t n r»

T J B N G X I A U W .

Dltoelis oleh : LIE LIN LENG

Betlanggananlah djoega „SIAUWSWAT"

b l t a b a t j a t j e r i t a , T O N G S E E H A N * Terbit 3 kali seboelan, karga abonnemciiC tjoema f 2.25 boeat tiga boelan atawa f2.S0 berikoet ..KIM KOUW KIE KOAN'.

Moerah - Seneng - Poeas

P E N E R B I T « UitgeYcrsmaBtschappij , .SEMANGAT "

D J O M B A N G ( J A V A ) .

1 ^

(2)

TINGGAL SEDIKITI BOEKOE TIERITA :

„ K I E T I O N G K I E "

Bersemangat.

Bergoemirlang, Tjerica Inl kcd|adlan dl djeman Song Tiauw, menoetoerken : Perdfalanan Tiga Orang Ko- Mercsep bctoel dari sen )ang boedlman. branl kocbanken djiwa

awal

sainpe

achir, s®odlrl oentoek menoeloeng orang |ang cera- nlafa, membela keadilan dengen meloepaken

•égala bahaja ; MoedjldjaCnja Tiga Pedang lang Moestadjab, dl bawah mana banjak djlwa dari manoesla kedjl dan doerdjana telah mendjadl korban ; Kedjoedjoeran dan kebedjtkaa gelaloe menangken ketjcerangan dan ked|a- I

4.30

hatan. Pendek kata „KIE HONG KIE" ada

satoe tjerlta sänget memoeasken, mengharoe- DIOEAL MOERAH samen- ken dan menarik hati, jang tiada moestl TARA WAKTOE TJOEMA. diiiwatken begitoe sadja.

« 2.70 '

A

> B A R O E T E R B I T : B A R O E T E R B I T :

„TJHAIJ LAUW PWEE"

A T A W A :

P B I M G E i V i i S / V i E ^ N D J I A D l R A D J A .

a d a n j a i t o e t i e n ^ e n a i s ?

K e n a p a b i s a s n e n d j a c i l r a d j a ? Soenggoe menarik hati baeat mengelahoei sedjelasnja !

Satoe t|erita dari djeman Tong Tiauw )ang sanget meresep, Rama

n i a b o e k a n - b o e k a n ! L e n g k e p s e g a l a - g a l a n j a : R O M A N S ,

d r a m a. PEPRANGAN dan P O E A S.

— 6 djilld tamat, tjoenna f 2.40 —: —

Boeat sedikit waktoe djoeal moerah tjoema f 1,45

(3)

M ^ sas sas ^ assu s:8:ai:

••BH

::u

i p

••8|

•flVl

••in

|3i slli

• • • •

S»3

s»: •••• _•••i

HS|

HARTA lANG TERBENAM.

D O N G E N G A N K A - U M A K O E T I B A N D A R I

K l i V l K O U W K i e K O A N

o l e h :

LIE LIN LENG

VolkenV.^^

P E N E R B I T ;

Uitgeversmaatschappij „SEMANGAT"

DI

o

M B A N G ( JAVA ).

Tà lik —Il

!•••!••

(•••••i

«••••i

«••IM

<«•••••' '^••ifl ::•••• ••••;:nK::::::'.:::a^a««iniB::: : rll^PI •••• •:

»KiS

HBSS

(4)

(5)

Antara taon kcradjaän Ban Lek. onar besar telah timboel dl negri Korea, sampe berkesoedahan petjanja peprangan antara Jtoe negrl dengen Japan. Dan radja Korea sigra djocga mengirim re

kest pada kelzer Boan Tjeng, oentoek memoehoen pertoeloengan, lang kedjadlaa soeda dikirimken djoega pasoekan-pasoekan pergi membri bantoean.

Tetapi samentara Itoe, lantaran dalem negrl sendiri djoestroe datera kekoerangan, blandja balatentara tiada menjoekoepin ; makan|a di Icoe koetika, orang laloe mad|oekea temponja petnboe- kaân examen lebl t)epet dari sebegimana moestlnja, agar soepaja dapet dikoempoel oewang pemasoekan examen goena menambei keperloean balatentara.

Lantaran mana, lekas djoega di kota radja Itoe tempo soeda bercamba banjak sekail smdent - student dari berbagi - bagi pro

vincie, sampe berdjoemblah bilang rlboe kepala. Satoe antaranja ada terdapet seorang student bernama Lie Kak alias le Slan, berasal dari provlocle Tjlat Kang, residentie Slauw Hin Hoe.

Ia ada poetranja seorang berpangkat Po Tjin, siapa sama sekail ada bertiga orang soedara, dengen Lie Kak jang paling besar. Sedari ketjll ia Ini soeda masoek sekola d i tempat kedlam- annja, tapi masi belon sempet toeroet examen. Itoe sebab menoeroet atoera;i oemoem, pada tempo termaksoed la poen soeda berada di kota radja boeat ikoet examen besar.

DI sicoe, sebegimana loemrahnja anak - anak moeda, seringkah djoega bersama lapoenja satoe temen dari sekampoeng, Lloe Gle Tjhoen, la soeka pergi melantjong dalena roema plez'eran. Ächir-

9 III •. Lll M ,

» .r«.., »•

(6)

4 K i m K o i l w K î e K o a n

nja kedoea orang Ini sama » sama terpelet oleh satoe nona manis dari golongan peiacjoeran.

Nama |ang bener dari si nona, adalah Touw Bie, tetapr lan

taran dirinja ada terperna pada derekan jang kasepoeloe, makanja di sltoe ia melaenken terkenal dengen panggilan Touw Sip Nlo.

Itoe taon, la baroe masoek oesia sembilanblas, kebotoan dan ke- tjanclkan parasnja soenggoe djarang bisa didapetken bandlngann|a.

Tiadalah heran, sekean banjak poetra-poetra bangsawan maoepoen pemoeda - pemoeda hartawan, |ang kena dlgoellng olehn|a, sampe ada )ang d)ato roedin atawa ada djoega jang djadi melarat dengen

terloenta-Ioenta tiada keroean.

Begitoe poen Itoe Lie Kongtjoe, dasar anak moeda Jang ber- goemblra serta masi bernapsoe keras tentang kesenengan doenla, semandfek aoeda berkenalan dengen Sip Nlo, peihoeboengan matika djadI begitoe lengket, seaken aken orang mabok |ang loepa daratan. Setiap hari dan setiap malem, ampir boleh dibilang teroes - teroesan la selaloe tinggal mengerem di sitoe, seoepama poeloet agaknja la soeda tiada bisa tertjere poela dengen si tjantlk.

Samentara itoe, di ßhaknja Sip Nlo sendiri jang soeda bosen meliat sang mama sambetan, Itoe kepala persoendelan, jang selaloe tjoema meiigoetamaken doeit sad)a, dengen ampir tiada perna mengoendjoekln barang sedikit pengrasaän dari prikemanoeslaân, pelahan-pelahan la poen moeial merasa d|emoe dengen Itoe ma- t|em pengldoepan dan sceda sedari banjak tempo )ang llwat, ia kandoeng niatan hendak Ikoet orang boeat menjeboerken diri di antara golongan orang baek back.

Sekarang Ini, meliat Lie Kongtjoe boekan sadja ada beroman tjakep, tapi djoega menoeroet lapoenja kejakinan dari sekean waktoe, ia soeda merasa pasti si pemoeda terseboet, ada seorang beradat sopan-santoen, sabar dan bertabeat d|oed|oer, tjotjok se

kali dengen pengrasaânnja sendiri, hingga la ketarlk boeat pill Lie Kongijoe sebagi Itoe pemoeda Jang pances boeat diikoetin.

Sebaliknja Lie Kongtjoe, kendati merasa gentar atawa takoet pada orang toeanja, tiada brani lantas meneriti>a sewaktoe Sip Nlo mengoerarctken niatan hatinja Icoe, en tcch kedoea orang ini

(7)

H a r t a j a n é t e r t o e n a n n ⁵

ampoenja kec|incaân serta keresepan tamba hari selaloe tamba angec dan kekel, sehingga tertjipta Itoe sekean perd|and)lan dan persoempahan oentoek bersetla sacoe sama laen dan boeat sela

ma - lamanja tlada aken mengoendjoekln hatl Jang bertjabang.

Sang Mama sambecan djoega tlada perna alpaken barang se

saat poen lapoen|a kewadjiban atas penilikan dan pengawasan ke

ras, bagi sesoeatoe pergerakan dan tlngka - lakoe dari si anak dengen tetamoe cetamoenja.

Bermoela, De Kongtjoe memang teroes-teroesan bisa mengc- loearken banjak oewang, seolah - olah satoe pemoeda |ang ro|a!, téntoe sadja Mama sebrapa bisa berlakoe hormat, merendah dan aab'en-saben mengoempak beglnl-begltoe. setiap hari menjamboet orang poenfa kedatangan dengen segala kegoemblrahan.

Aken tetapi lambat-laccD, setelah hari bergantian boelan dan begitoe teroes-meneroes sampe mellwatln tempo satoe taon lebl, pengeloearan oewang dari Lie Kongtjoe moeial ada rekenannjai sebab kantongnja poen tiada lagi padet sebegimana tadlnja. Mama moeial bosen. aken pelahan - pelahan tiada mengopenin lagi padi pemoeda Itoe. Lagln|a la djoega perna mendenger kabar bahoea a)ahn|a Lie Kongtjoe di dalem roema, Jang achlrnja mengetahoel sang poetra di kota radja, sepandjang waktoe selaloe ada ter- oembang - ambing dalem laoetan pelatjoeran, telah oetaraken lapoenja kemorkahan sanget besar, maka djoega Kongtjoe tiada brani lantas paelang komball ka roemanja.

Masklposn begitoe, toch Sip Nlo ampoenja ket|lntaän serta perlakoean terhadep Lie Kongtjoe, tiada perna beroba barang se- oedjoerg ramboet, malahan semingkln meliat Itoe keroedlnan dari sang pemoeda, semingkln anget dan lengket toedjoean hatlnja«

Sedeng Mama boekan satoe boekan doea kail, soeda beroelang- oelang mengandjoerln serta oiengascet, soepaja Itoe anak mace berlakoe tjerdik boeat selekasnja gebah -pergi padanja. Tapi koetlka meliat Slp Nlo tetep berkepala batoe, s.ima sekali tiada maoe goebrls lapoenja perlngetan, la moelal oendjoek moreelnja jang bedjat berlkoet adat kasar saolah - olah bangsa masl setenga biadab.

„Hml" Demikianlah la memaki dan mendamprat kalang - ka- boet dengsn tiada ada brentinja dari sehari ka sehari : »Sepert'

(8)

6 K i m K o u w K l e K o a n

kltaorang Ini, jang menoentoet Ini mac|em pengidoepan, makan dari pengaslan tetamoe dan pake dari pembrlan tetamoe ; boccit mana, soeda tentoe moesti berlakoe itoe kebiasaan : Mengantar jang lama serea menfamboet )ang baroe. Aken tetapi, semandjek dia soeda daieng kemari, boekan sadja tetamoe baroe, tapi djoega tetamoe lama sama sekail soeda seperti terpoetoes."

Kapan keseringan mendenger Ini matjem dampratan, bahna merasa tiada sabaran, Echlrnja Sip Nio poen telah membri penjaoetan, katanja :

»Tapi Lie Kongtjoe djoega tiada dengen tangan kosong dateng berkoend|oengan kemari 1 Dia poen perna mengorbanken oewang boekan sedikit dl sln(."

„Dl satoe waktoe Jang soeda Ilwat, tcch boekan ada dl satoe Waktoe )ang sekarang loi." Mengomel lagi si Mama dengen terlebi sengit : „Apa Jang terliat sekarang, Jalah kendati sepeser oewang ket)ll sadja masi tiada caampoe dikeloearken. Ach I Orang toch moesti bisa pikir, memelihara satoe anak prempoean, dari bermoela tentoe soeda dlpandeng sebagi satoe poehoen |ang boleh mendjatoken oewang kapan digojang, atawa sebagi satoe parit emas dari mana orang bisa harep mendatengken hasil oencoek Idoepnja. Na I Adakah akoe ini dasaran bernasib sial - dangkalan ? Makanja berballk ada kaoe Ini satoe soendel ketjll, Jang dengen pertjoema hendak mengasi makan satoe badjingan |ang tiada ada apa - apanja ! Tjobalah kaoe pergi biiangio padanja, kaloe sadja memangnja dia ada mempoenjal kemampoean atawa ketjakepan, kasi keloear sekean thael oewang boeat akoe, dia boleh lantas membawa dlrlmoe boeat Ikoet pergi ka mana sadja, sedeng akoe di sini dengen Itoe oewang, boleh membeli lagi satoe anak prena- poean oentoek gantlnja kaoe. Apakah djalan begini tiada lebi baek dari segala - gaianja? "

«Och, Mama I ' men'eges Sip N(o : „Perkataänmoe ini, apakah ada dengen sesoenggoenja atawakah tjoema maen - maen belaka ? Boleh djadi Itoe semoea soeda keloear dari sebab Lie Kak ini waktoe kiranja telah tiada mempoenjai barang sepeser - boeta, sehingga ada itoe matjena djengekan."

„Astaga 1 membilang lagi si Mama seaken • aken orang lagt

(9)

H a r t a j a n ^ X e r t o e n a i M ⁷

bersoempa : „Kaoe taoe, akoe toch Belaman|a tiada perna bitjara djoesta."

— ,, Kaloe begitoe, bilanglah sebecoelnja Mama hendak minta dengen harga brapa 7"

— .Djlka tethadep ken orang, sedlkltnja akoe moesti mlnta genap seriboe thael. Tetapi sekarang, akoe merasa kesian atas dlapoenja kemiskinan, d|adl t|oema maoe mlnta tigaratoes thael sad|a dan moesti soeda dlserahken tjoekoep dalem tempo tiga hart ; sedeng aeballknja blla llwat tempo tIga harl, dia tlada bisa mengadakcn Itoe djoemblah, akoe djoega tiada aken menaro soeng- kan lagi, lantas dençen segala pentoengan jang tiada bermata, dia bakal îergebah keloear dari ini roema, serta selandjoetnja tiada dlldzinken poela dia boleh melangka masoek kendati setindak poen dari Ini pintoe."

— «Maskipoen bener Kongtjce ini w a k t o e tiada poenja oewang sedikit djoea di dalem sakoe, en toch boeat tloema sedjoemblah tigaratoes thael, akoe pert)a)a dia tentoe sanggoep mengadaken.

Bolehkah Mama kasi pandjang tempo sampe sepoeloe hari T Itoe njonja germo jang mendoega pasti, begimana djoega Lie Kongtjoe tentoe tlada aken bisa Ichtlarken atawa mengadaken tjoekoep tigaratoes thael sebeglmana diminta, maka ia kombali membilang katanja :

.Baeklah 1 Dengen menengok pada moekamoe, akoe goeka menoeroet boeat pandjangken Itoe tempo sepoeloe hari lamanja."

,Ja 1 Kaloe dalem sepoeloe harl masi djoega tiada bisa koem- poelken oewang," menetepken Sip Nio, »soeda tentoe dia sen

diri tiada bakal poenja moeka boeat dateng poela kemari. Seba- liknja malah boleh dikoeatirken, apabila itoe djoemblah oewang soeda dikoempoelin, djangan- djangan Mama nanti Jang moengkir djandjl."

„Ach 1 " Memastlken si Mama dengen soenggoe - soenggoe : .Kaloe sadja akoe sampe melanggar perdjandjlankoe, kaoe boleh pandeng dirlkoe Inl lebl hlna daripada saekor andjlng atawa saekor babi."

Tjara demikian itoe perdjandjlan soeda dltetepkcn antara kedoea ühak.

(10)

8 K i m K o u w K l e K o a n

Waktoe malemnla, selagi reba - rebaàn dl aCas randjang, Sip Nlo poen telah menoetoerken satoe - persatoe pada sang keka

sih apa jang ked|adlan tadi slang.

„Och ) kata Lie Kak dengen t)aha|a moeka goeretn seabls- n(a mendenger orang poenfa tjerlta, .akoe boekannja tiada mempoenjal Ini niatan, tetapi dalem kantong sekarang Ini kosong me

lompong, t|ara begimana moesti berboeat?"

»Mcestall sekail tiada poenja sanak-kadang dan sobat - ande l a n g b o l e h d l m l n t a î n p e r t o e l o e n g a n , " m e n g i n g e t k e n S i p N l o , » a s a l sadja dapet menjoekoepin Itoe djoemblah tigaratoes thael, dlrlkoe selama-lamanja lantas bisa mend|adl kepoenjaânmoe, boeat tetep tinggal berdampingan zonder moesti menerima perlakoean tiada pantes dari si toea-bangka."

-Betoel, di alnl ada sekean sobat dan famille," d|awabn|a poela pemoeda kita, .tetapi lantaran lelama Ini akoe selaloe me

ngerem di sini, marika semoea soeda tiada maoe ambil taoe lagi atas dlrlkoe, sehingga boeat memindjem oewang dengen set|ara teroes-terang, tentoelah tiada aken ada harepan, ket|oeaII besok akoe boleh lekas-lekas bebena dan belaga seperti hendak poelang ka kampoeng, berbereng pergi menghatoer slamet tinggal pada marika dengen sekalian n|ataken maksoed minta plnd|em oewang goena ongkos di djalan, boleh dfadl djoega nanti aken bisa terkoempoel t|oekoep djoemblah sebegitoe. "

.Harep sadfa Kongtjoe ampoenja kejakinan |ang bersoenggoe- soenggoe hati, katanja Sip Nlo, .agar soepa|a bisa lekas kesampean sebegimana diharep."

Kongtjoe memanggoetln kepalanja dan kemoedian sesoeda bltjara poela laen - laen soeal )ang tiada terlaloe penting, orang sama tldcer E}jen)ak.

Besok harlnja, menoeroet sebegimana apa jang telah dlbl- tlaraken tadi malem, bener djoega pagi - pagi Lie Kak soeda keloear djalan, koendjoengin tempatnja berbagi-bagi sobat-ande dan sanak - kadang, belaga menjeritaken halnja la hendak brangkat poelang selekaanja ka kampoeng, blakangan la laloe menjamboeng dengen Itoe niatan Ingin meminta pertoeloengan soepaja padanja dlkasl pîndjeman sekean djoemblah oewang goena membantoe

(11)

H a r t a j a n g t e r b e n a m ⁹

ongkos perd|alanann|a.

Tetapi Icoe orang - orang |ang diminta pertoeloengan, seperti soeda berd|and)l lebi doeloe, rata - rata tiada ada |ang soeka oe- loetken tangannja, semoea pada membrl alesan lantaran kebetoelan sewaktoe Itoe sama berada dalem kesempitan, terpaksa tiada aken bisa membantoe soeatoe poen.

Demikianlah, kendati Lie Kak beroentoen - roentoen soeda berdjalan raoendar ' mandlr sampe tiga hari, e.n tcch masi sadja tiada sepeser poen |ang masoek dalem kantongn|a.

Hal mana, men|ebabken la sendiri achlrn)a djadi merasa maloe hati aken bailk poelang ka Itoe roema pelatjoeran, dan samentara itoe, semand|ek ia soeda lengket betoel pada Sip Nlo, siang- harl - malern mengerem teroes - teroesan dalem roema terseboet, sekean lama la telah tiada mempoenjal laen tempat pemondokan lagi ; maka Itoe pada masa Ini, la terpaksa moesti minta menoem- pang menginep di tempat pemondokannja Lioe Gle Tjhoen, satoe- satoen|a sobat )ang s^mpe Ini waktoe agaknja masl maoe taoe padsn|a.

Koeelka baroe sadja bertemoe, oleh kerna menampak si sobat ampoenja aerraoeka mengoend|oek seperti orang l^gl kesel dan mara - mara, Gle T)hoeu tiada sempec bltjaraken laennja hal, melaenken bocroe - boeroe soeda menanja kenapa Lie Kak sampe mendjadl begitoe roepa ?

Jang ditanja slgra d|oega menoetcerken satoe - persatoe ten

tang Sip Nlo ampoenja niatan keras Ingin menglkoet padanja, blakangan sampe kapada Itoe tjerlta tentang lapoenja tiada berhasil meminta bantoean kiri - kanan.

Apabila soeda mendenger abis Ini penoecoeran, Gie Tjhoen menggoleng - goleng kepalanja, sembari berkata dengen roepa orang belas :

-Ach! Inilah masl belon tentoe, belon moesti. Seperti Touw Ble Itoe, satoe nona manis jang soeda merapoenjai nama tersoe- hoer di kalangan pelatjoeran, tiada »bisa djadl kaloe sadja dengen t|oema h.^srga tigaratoes thael, si Mama lantas maoe lepasken pa

danja begicoe ganopang ? Ja ! Tiada laen, inilah meiaenken ada tersebab si toea - bangka jang taoe tjoekoep baek, bahoea kaoe

(12)

1 0 K i m K o t a w K i e M o » n

tiada mempoen|al lagi oewang sepeser boeta, sengadja madjoeken Itoe tawaran tigaratoes tbael, sebagi polesan dari keboesoehannja, atawa mengoeslr setjara aloes padamoe. Dia sosda mengira pasti di dalem tenopo sepoeloe hari, beglmana djoega kaoe centoe tiada ada harepan bisa men|edlaken itoe djocmblah dan achirnja kaoe sendiri nlscja|a tiada bakal ada itoe moeka boeat dateng komball di sana. Seballknja. kaloe kaoe betoel - betoel ada nlatan hendak poelang ka kampoeng, boeat Itoe ongkos djalan )ang sekedar tjoekoep dengen bebrapa ihael sadja, soeda tentoe masi bisa diharep mendapet pertoeloengan orang. Aken tetapi, ande - kata kaoe maoe djoega bisa mengoempoel tjoekoep tigaratoes thael, djangan sentara sepoeloe hari, eedengken sepoeloe boehn sek'alipoen, tcch raasi soeker boeat didapecken. Dari itoe, menoeroet akoepcenja pengllatan, djalan sacoe - satoenja |ang paling baek boeat sekarang ini, adalâh tiada laen daripada bikin poetoes sadja segala perhoe- bcsengan."

„Djln Heng ampoenja pengllatan Ini, sesoenggoenja ada be

ner sekali !" Demikianlah msTubenerken Lie Kak, tapi samentara Itoe, di dalem hatinja traoeroeng masi tneraaa berat raeninggaiken pada Sip Nlo, merasa tiada tega aken sekoetika lantas memoe- toesken perhoeboengau marika.

Ia tetep djoega saben - saben pergi keloear, memoehjen di sana dan meminta di sini. kaloa - kaloe masi ada harepan aken lapoeiija maksoed kesa;npean, sedeog kapan hari soeda raalem, baroelah ia balik menginap di pondokannja Lloe Gle Ijhoen.

Komball tiga hari soeda Ilwat, mendjadl totaal anem hari se

dari Wdktoe Itoe perdjandjlan telah dikeluearken oleh si germo.

Maka Touw Sip Nlo Jang dalem brapa hari Itoa bertoeroet toeroet tiada perna menampak Lie Kongtjoe, dalem hatinja <soeda tencoe djadi merasa tiada keroean, goegoep dan mengandoeug kekoeatl- ran boekan kecjll.

Achtruja ta kepaksa soeroean seorang boedjang ketjll bernama Sie Dji, tjoba pergi keloear dan mentjari - tjarl sepandjang straat pada Lie Kongtjoe.

Ini boedjang ketjil Jang tjerdik secelah menerima orang poenja pesenan, tiada berajalan lagi, laloe la pergi mentjari ; kebatoslan

(13)

H a r t a f a n â t e r b e i i a t i t It

sekali berd|a!an belon lama, di salah satoe tlkoengan straat jang rame, la beroentoeng bisa berpapasan dengen Lie Kongtjoe, sekoetlka mana sigra djoega fa menarik oedjoeng badjoe orang de

ngen tiada maoe dikasl lepas, bila Kongtjoe tiada maoe ikoet bersama-sama komball ka roema pelat)oeran terseboet.

Lie Kak Itoe tempo dalem hatlnja jang djoega amat rlndoeïa serta kenangin begitoe roepa pada si kekasih, blarpoen begimana djoega la merasa seperti tiada poenja moeka sama se

kali, toch la paksa tabaken hatlnja mengikoet Sie D|l dateng masoek ka Itoe roema dan langsoeng djoempaken Sip Nlo, dengen tinggal boengkem zonder mengeloearken barang sepata kata.

SI tjantlk djoega jang pertama - tama memboeka soaara, menanja begimana kesocdahannja tentang Itoe oeroesan jang lagi diïchtlarken ?

Kongtjoe mail sadja tiada bisa mengasi pendjawaban soeatoe apa, hanja saat mana keliatan aermata djato berlinang - llnang di kedoea plplnja.

.Astaga 1" kata Sip Nlo dengen soeara terharoe, »apakah tiada bisa djadt segala sobat dan famille ampoenja pengrasaän ada begitoe tipis, sehingga tiada bisa terkoempoel itoe djoemblah tigaratoes 7.

„Ja ] " djawab pemoeda kita dengen soeara terpoetoes- poetoes dan aermata mengembeng, »beroentoen - roentoen akoe soeda nglojongan kian - kemari sampe anem hari, dari pagi sampe sore zonder mengaso, tapi semoea Ichtlaran tetep tiada berhasil, belon ada sekepeng djoea jang bisa didapetken. Tentoe sadja dengen itoe keadaan akoe merasa maloe hati boeat dateng kete- moei kaoe dan Itoe sebab djoega, mengapa dalem berapa hari Ini. sama sekali akoe tiada brani dateng kemari. Sedeîïy baroesan lantaran mend^pet deaekan sauget dari Sie Djl, akoe terpaksa masoek djoega dalem Ini roema dengen tebelken koellt moeka dan harej^lah kekaslhkoe soeka membri maaf dlperbanjak.

„Stï Kongtjoe," membilang Sip Nlo dengen soeara pelahan, .perkateän begini djanganlah hendaknja sampe kedengeran oleh koeplngnja si toea - bangka, agar dapet menjega segala kedjadlan jang tiada diingin Tetapi, Kongtjoe Ini malens, biarlah

(14)

1 2 K i n n K o u w ïCi e K o a n

tinggal menginep sadja di sini, akoe masi ada laen pemblcjaraan

|ang perloe diperdanaeken."

Sesoeda Jtoe, Sip Nlo sendiri atas ongkosnja telah bisa mengadaken soeatoe medja perdjamoean sslengkepnja ; kemcedian bersama - sanaa Kongt|oe doedoek makan - minoem dengen saling berhadepan, Jang kendati sang h^tl masi menggandjel banjak pikiran koesoet, toch aewaktoe mana boeat samentara Lie Kak traoeroeng masi bisa oendjoek kegoembirahann)a, minoem dan makan dengen bernapsoe sekali sampe se^erijangnja.

Tida lama berselang sedari perdjamoean itoe soeda dicoetoep, hari poen telah maleta, maka sepasang merpati ini tentoe sadja sama-sama naek tidoer di satoe pembaringan Dan wakcoe bangoen mendoesin di tenga malem, kedoea kekasih itoe secjara inereaep kombali telah pasang omong sekean soeal - soeal per- t|lntaân.

„Ach I Demikian Sip Nio tiba • tiba soeda membilang lagi dengen sedikit elahan napas : .Sekarang Ini, 8esoedan|a Kongtjoe tiada sanggoep mengadaken icoe d|oemblah, entah begimana poela nanti djadinja akoepoenja nasib peroentoengan boeat seoemoer Idoep ?"

Lia Kak tinggal menangis sengak - sengoek dengen aermata bercjoetjoeran sebagi oedjan deresnja, tapi zonder bisa oetjapken barang sepata blt)ara.

Pelahan - pelahan tjosatja terang moelai menemboes masoek dari sela - sela d|ende!a, Sip Nlo sambil bangoen berdoedoek di pinggir randjang, sambil ia membilang lagi katanja :

«DI bawah kasoer ini ada teraimpen perak etjeran kira - kira seratoes-limapoeloe thael dan itoe adalah slmpenankoe sendiri Jang dikcempoel dari sedikit ka sedikit. Kongtjoe sekarang boleh ambil bawa pergi, sedeng kekoerangannja jang separo, akoe pertjaja nanti lebi gampang diïchclarkea. Na ! Kongtjoe, ingetlah kita- poenja tempo tjoema tinggal ampat hari, teritoeng sama hari ini, dari itoe selekasnja kaoe perloe berdaja, agar djangan sampe mendjadi kasep."

Aols berkata begitoe, Sip Nlo [aloe toeroen dari randjang dan mengambil keloear Itoe djoemblah oewang seperti soed^ di

(15)

H a r t a j a n g t e r b e n a m ^{1 3}

bilang o!ehn|a tadi, kasi toend|oek pada Lie Kak agar dipreksa terang, baroe keraoedian la boengkoes lagi dengen rapi mendjadi sacoe boencelan ketjll, diam - diam serahkca pada Sie D)1 boleh dibawa pergi mengikoet pada si Kongt}oe.

Beglcoelah sesoeda berpamitan pada Sip Nlo, dengen peng- rasaân teiharoe serta bertkoet oleh seroepa pcngharepan baroe, Lie Kak laloe tinggalken itoe sarang pelatjoeran dan kombali lagi ka pondokannja Lioe Gle Tjhoen.

Di hadepannja si sobat, dengen zonder mengoennpetken soeatoe apa, pemoeda kita lantas sadja naenoetoerken satoe - peraa- toe sedjelasnja apa |ang kedjadlan atas dirinja tadi tsialem, berserta Itoe oewang seratoesllmapoeloe thael dari Sip Nlo sendir'.

Sambil menoetoerken ini hal, Kongtjoc kita soeda moelüt memboeka itoe boentelan jang lebi siang dicinggalin oleh Sie Dji di atas medja. Bener djoega Gle T|hoen di sitoe menampak ada tetboengkoes perak - perak etjcran, lebi djaoe poen ada betoel sekali d|oemblahn|a sama sekail genap seratoesllmapoeloe thael se

soeda ditimbang dengen teliti.

Menghddepin ini kedjadlan, Gle Tjhoen achlrn|a mengoen- djoek roepa seperti orang kesemsem sampe sekoetika, aken kemoedian baroelah la mengoetjap dengen soeara amat terharoe ;

»Ha 1 Itoelah sesoenggocnja ada satoe nona jang berhati soenggoe - soenggoe serta nlatan sedjatl 1 Dan sesoedanja kenjataan dlapoenja kesoetjlan, memanglah djoega tiada patoet bila sampe disia - slaken."

.Kaloe begitoe," menegesin Lie Kak, .kiranja Djin Heng apa soedi toeroet berichtiar, membri sokongan sampe maksoed ini bisa kesampean ?"

Dengen tiada bersangsi - sangsi lagi, Gle Tjhoen lantas me- njacaken kesanggoepannja, seraja tinggalln Itoe sobat berdiam sen- dlclan di sItoe, sedeng la dengen penoe kegiatan loear biasa lan

tas mengoendjoengin berbagi - bagi kenalannja, mengatoerken pln- djeman oewacg sedapet - dapetnja menoeroet kemampoeannja masing - masing orang jang dipindjemin.

Drtlem tempo doea hari sadja, Gle Tjhoen ternjata soeda berhasil bisa mengoempoel tjoekoep itoe separo djoemblah jang

(16)

14 K i m K o u w K J e K o f i n

koerang, sarta trlmaken baek di tangannja Lie Kak.

«Ja!" katanfa dengen tcroes-terang, .kaloe akoe soeda ber- giat daleta hal msntfari IDI pindjeraan» Icoelah boeac goenanja Tjiok He, tapi sebcnernla adalah tersoeroeng oleh pengrasaän menaro penghargaân besar atas prlketjintaan sedjatl dari Sip Nlo."

Lie Kak traoeroeng nsengoetjapken frima kasi beroelang- oelang sembari berpamitan pada Gle Tjhoen, laloe dengen hati riang boekan alang - kepalang, ia menenteng Itoe boengkoesan oewang perak, melangka masoek pincoe roeroa plezieran Itoe de

ngen zonder klkoek lagi d^n langsoeng kecemoeken Sip Nlo di dalem kamarnja.

Pada siapa, ia menentoeken satoe - persatoe prihal perboeat- annja Lioe Gle Tjhoen, Itoe sobat jang boedlnjan ; samentara Sip Nlo mendengerin penoetoeran orang dengen hati besar, sem

bari kemoediau dengen kedoea tangan menoempangln atas batok kepalanja, la membilang:

»Di waktoe kita berdoea bisa merangkep sebagi saCoe pa

sangan |ang beroentoeng, haroeslah djangan meloepaken bahoea itoe semoea adaLh penjlptaân atawa hadl<âànn)a Lioe Kongtjoe seorang."

Demikianlah kedoea orang Itoe soeda meliwatin Itoe satoe malem dengen penoe kegoetnblrahan serta pengrasaän beroen

toeng seoieh - olah sampe di poentlaknja, boleh djadi djoega da

lem kepoelesan, marika mendapat Impian sedep ]ang membajang- ken tentang pengidoepan hari blakang, beglmana seneng dan ke- keln)a sang pertjintaàn.

Besok harlnja, sampelah Itoe tempo dari sepoeloe hari. Sip Nlo keliatan soeda bangoen lebl pagi dari biasan|a dan la kasI bangoen djoega pada kekaslhnja Itoe, sembari kemoedian menje- rahken lagi oewang perak doeapoeloe thael seraja berkata :

„Ini hari sesoedanja Itoe oewang tigaratoes thael dlrrlmaken berarti djoega kemerdikaân dirikoe balik asal dan sekoetika djoega akce boleh mengtkoet Kongtjoe pergi ka mana sadja. Na 1 Kong

tjoe boleh trima dan simpen baek Ini doeapoeloe thael perak, goena kltapoenja ongkos di perdjalanan."

Belon abis oe(jspan)n|a si tjantik, djoestrce Itoe Mama ke-

(17)

H a r t a j a n ^ T e r b e n a i m 15

boeroe soeda sampe dt sltoe, sembari mengetok plutoe brapa kali, la metnanygil katanja :

,Ble Niol Kaoe lentoe tlada loepa, Inl hatl ada djato harl kasepoeloe i"

Mendenger panggilan demikian, Lie Kongtjce lekas djoega memboeka plritoe, seraja menjanaboet dengen roman bersrl - srl kedatengan orang.

.Trima kasl ban|ak atas Mama ampoenja boedl-kemoer.hao 1 Degltoelah Lie Kongtjoe soeda doelotia berkata dengen kebaiig- gahan : »Selagi pikir hendak mengoeudang Mama, tiada kira kaoe sendiri djoestroe soeda dateng terlebi doeloe. Itoeldh bagoes sekali 1

Berbareng dengen ablsnja Inl perkatdân. la poen lantas kaal keloear Itoe tlgaratoea thicl perak dan letakln di ates med)a. Sa

mentara si germo )ang sarna sekali tlada mengira Kongt|oe bisa meogadaken Inl djoemblah, saât mana tentoe sadja aermoekan|a mendadak d|adl terbit perobahan jang tlada diingin, goerem dan poetjet, sedeng moeloetnja poen tinggal terKaoîjlng rapet begltoe roepa, agaknja seperti orang jang moeial menjesel atawa ingin menc|arl dlalan boeat batalken perdjandjlannja,

Slp Nio jang meliat Itoe perobahan aermoeka darl sl Moma.

lekas djoega la bisa menebak orang poeoja kehendakan, laloe dengen soeara lemah-lemboet la madjoe membilang kacanja ;

«Anak tinggal dalem rcema Ini soeda banjak tacn, soeda bantoe dioega Mama poenja peroesahaân dengen penghasilan tiada koerang dari sekean «iboe perak. Sekarang Inl. soeda berniat hendak mcngikoet orang boeat coekar pe- ngidcepan di antara kalangan orang baek - baek, Itoe toch ada terakoeh oleh segala orang sebagi satoe niatan jang moelia. se

deng Mama laglnja telah membri perkenan dan sendrinja boeka moeloet boeat Itoe tawaran cigaratoes thael. lui hari. Lie Kongtjoe soeda bisa mengadaken tjoekoep Itoe dicetnblah dengen tiada koerang sepeser poen, serta d|oega belou mtllwatin tempo jang didjandjiken. seandenja Ma tia tiada maoe membri Itoe perkenan, atawa Lie Kongt|oe sampe moestl bawa komVjall lagi dlapoenja oewang, enak nistjaja nanti mengambil poetoesan pendek, binasa-

(18)

16 K i m K o u w K 4 e K o o n

ken d)lwa sendiri, Kaloe soeda terd|adl begini, pasti sekail M^nia bakal hadepin seroepa keroeglan besar, |alah oewang maoepoen orangn|a doea - doea traoeroeng d)adl terlepas dari dalem tangan, hingga Icoe waktoe, raaoe men)esel sekallpoen toch soeda terlaloe kasep."

Meodenger Inl perkataan fang semoeaoja ada tnenoeroec atoe- ran kepantesan, si Mama poen soeda tlada dapet memlll perkataan lagi boeat membri penjaoetan, hanja sesoeda tinggal termenoeng- menoeng boeat sedfoeroes, apabolehboeat la laloe mengambil timbangan dan meninabang djoega Itoe oewang atas med)a, |ang sesoeda ternlata tjotjok sama djoemblahnia. la poen terpaksa mem

bilang katanja ;

„Sesoedanja Inl oeroesan mendjadi begini, akoe poen pertjaja tiada ada harepan lagl boeat menahan padatnoe. Tjoemalah djlkaloe betoel - betoel kaoe hendak pergi, boleh pergi sekoetlka inl djoega I Tapi itoe semoea barang barang perhiasan dan pakean - pakean )ang akoe tadlnja tjoema kasi pindjera pake, s e p o  tong poen djangan harep boleh dibawa pergi."

Abis berkata begltoe, la lantas mendesek malah dengen se

paro menolak badan orang, la paksa Sip Nio dan Kongtjoe sekoetika Icoe moesti keloear dari pintoe kamar terseboet, tiada boleh menoenggoe lama poela.

Itoe Wdktoe, orang djoestroe berada pada boelan Kauw-gwek, di mana hawa oedara soeda moel&l dingin, sedeng Sip Nlo )ang baroe sad|a toeroen dari rand)ang, masi belon tfoetjl moeka maoe

poen berias, begitoepoen di badannja tjoema ada mamake pakean lama.

Apabila soeda mendenger bitjaranja sang Manaa, laloe ia ber

pamitan dengen bersodja sebegimana pantesaja, aken kernoedian lantas bersama Kcngtjoe berlaloe dari kamar Itoe dan keloear pln- loe roema pelatjoeran terseboet.

„Baeklah akoe lantas panggllln seboeah djoll ketjll," berkata Lie Kak kemoedian, „soepaja kaoe boleh doedoekln dan kita pergi sadja ka pondokan Bwe Eng Kheng. berdiam saraentara di slcoe, aken kemoedian berdame poela tindakan begimana Jang kitaorang moesci ambil."

(19)

H a r t a J a n g t e r b e n a m 1 7

mDI antara akoepoen|a kawan - kawan dari segolongan, ada terdapet banjak djoega fang mendjadi akoepoenja sobat baek,"

katan|a SipNlo, .seperti Itoe doeapoeloe thael ongkos perdjalanan, tadi akoc masl belon menerangken, jalah djoega ada berasal pembrlan dari sekalian kawan ' kawan terkoempoel mend|adl latoe.

Dati Itoe, akoe merasa tiada boleh tiada moesti pergi koend)oengln marika, boeat mengatoerken sendiri trima kasikse."

Lie Kongtjoe poen menoeroet sadja, begitoelah marika laloe lebl doeioc mengoend|oengin roemanja Tjla Gwat Long, satoe di antara nona'nona manis bersama T)1 So So, ada jang paling karib dengen Sip Nio, sehingga pergaoelannfa ketiga nona itoe boleh dibilang ampir seperti soedara poetoesan peroet.

Apabila sampe pada roema |ang ditoedjoein, dengen terke- djoet Gwat Long mendapet liat beglmana Sip Nlo soeda dateng berkoendjoengan dalem pakean sari - sari jang sedikit toea, ram*

boet kepala poen masl belon tersisir, boeroe-boeroe ia laloe menanja apa sebabnja?

Sip Nlo djoega lantas meujerltaken satoe persatoe jang telah kedjadlan, berbareng dengen menoeding Gwat Lcng, ia membi

lang pada Lie Kak, katanja :

.Itoe oewang Jang tersedia boeat ongkos djalan kita, sebagian besar adalah dari soembangan ini Tjitjl 1"

_ Lie Kak madjos mengampirin ka depan, sembari mengoendjoekln kehormatan sepantesnja, ia mengoetjapken banjak trima kasi boeat itoe hadlaân.

Gwdt Long terlebi doeloe persllahken Sip- Nlo boleh tjoetjl moeka dan berlas, sedeng di laen fihak la soeda mengoendang Tjl So So dâteng kemari oentoek mengadaken pertemoean. Be

gitoelah pada waktoe Sip Nio abis berlas selese, kedoea nona manis itoe, ada jang telah keloearken pakeannja, ada jang soeda serahken sekean barang - barang perhiasan seperloenja, berikdet kasoet soelaman dan iket pinggang soetra, laloe sama dandanln Sip Nio sampe keliatan beroba banjak dari sebegimana ia dateng baroesan.

Selandjoetnja orang poen telah mengadaken medja perdjamoean oentoek kehormatan dari satoe perpisaän, sedeng kemoe-

(20)

1 8 K i m K o u w K l e K o a n

dian Gwat Long komball telah pcrsllahken Lie Kak dan Sip Nlo boleh menempacln iapoenja kamar tidoer, goena menginep sema- leman dl sltoe.

Besok harln|a, orang komball men|edlaken seboeah med|a perdjamoean besar, dalem mana ada toeroet berhadllr ampir se- anteronja nona nona manis Jang ada terltoeng sobatnja Sip Nlo.

marlka inl rata - rata telah menjoegoeken arak oentoek mengasl slamet pada Sip Nlo soeami - Istrl. Sedeng boeat menamba ke- goemblrahann|a itoe pesta, adaldh dlrameken dengen seperangkat tetaboean aloes, dl mana sekalian nona-nona Itoe masing-masing pada menghatoerken kepandeannja, men|anji, menari maoepoen menaboe tetaboean ; hingga itoelah meroepaken soeatoe pesta loear blasa fang amat gliang-goemliang.

Orang makan dan minoem sampe djaoe malem, pada koetika mana. Sip Nlo telah berbangVJt darl tempat doedoeknja, sem

bari mengadaken sedikit pembitjaraän oentoek menjataken iapoe

nja bertrlma - kasi, serta dengen terharoe meDgoecjapken slamec berplsaän.

„Och!" katan|a itoe sekalian nona-nona Manis dengen ber- barengan, »Sip Nlo ada terltoeng salah-satoe bintang Jang terke- moeka darl koempoelan kita, sekarang dateng temponfa boeat menglkoet Long Koen tinggalken kitaorang goena meroba pengldoepan ka kalangan orang sopan, entah kapan lagi bisa diharep adanja Itoe hari boeat pertemoean komball. Dan hari kapantah soeda ditetepken bagi tempon|a brangkat sepasang merpati 7 Agar kitaorang berame - rauie bisa adaken kesempecan boeat toe

roet mengantar sebegimana moesttn)a."

„Ja !" kata Gwat Long, „Ini pikiran memang betoel sekali.

Kapan nanti soeda ada ketetepannja, Moalj tencoe sigra mengasl kabar poeia. Aken tetapi, Ah T|1 bersama Long Koen jang bakal menerapoeh perdjalanan dfaoe, kellatannja tiada mempoen|ai koffer dan laen - laen peti goena d! perd)alanan. Ini djoega agaknja ada mendjadi kita sekalian ampoenja kewadjlban boeat toeroet pikirken serta berichtlar sebisa - bisanja, djangan sampe Touw T|lt|l moesti hiidepin kesoekeran atawa keboetoehan di tenga djalan."

Sekalian nona Itoe pada memançgoetin kepalanja, nien|ataken

(21)

H a r t a j a n é t e r b e n a m ¹⁹

setoedioe dengen plkirannja Gwat Long, aken kemoedlan laloe pada boebaran dari sitoe.

Itoe malem, Sip Nio bersama Lie Kak komball menginep da

lem kamarnja Gwat Long, )ang koetika soeda berada berdoeaän sadja. Sip Nlo ada menanja :

«Kicapoenja pergi Ini hendak menoedjoe ka mana? Dan apa

kah Kongtjoe soeda pikir di tempat mana bakal berdiam?"

«Samentara a|ahkoe lagi dalem kemorkahan besar, kaloe sad)a dia komball meliat akoe balik poelang dengen membawa kaoe ber

sama - satna sebagi istrikoe," membilang Kongt|oe dengen roepa berdoeka, „nlstjajalah dia bakal lebi morka lagi atawa lantas ber- bailk mengoesir maoepoeo membikin soesah pada kita berdoea.

Lantaran adanja ini Sebab, sedari brapa Herl ini akoe selaloe poe- ter otak aken memikir pergi - dateng, tapi tcch masl sadja belon bisa mendapetken djalan begimana haroes dltoedjoein."

„Aken tetapi!" berkata Sip Nlo, „biar begimana djoega, itoe hoeboengan atawa pengrasaän teriket dari a)ah dan anak, moeatall sekali bisa gampang terpoetoes ? Sekarang saling bertentangan, tapi di hari blakang tiada - boleh - tiada moest! djadi roekoen kom

ball. Seande bener sekarang. Long Koen ada begitoe koeatlrken terd|adin|a boentoet - boentoet )ang heibat, bolehlah boeat samentara wakcoe, kitaorang pergi berdiam sadja di Souw Tjioe atawa Hang Tjloe. Dari mana kemoedlan, Long Koea boleh poelang sendirian terlebi doeloe, meminta pertoeloengan atawa mentjari perantaraan dari sekean sanak - soedara maoepoen sobat - ande, raadjoeken pembiîjaraân serta memboedjock sebrapa bisa, sampe ajahmoe maoe trlma accoord, di mana keadaan lantas berbalik seperti biasa, baroelah Long Koen blakangan mengadjak akoe bersama - sama poelang, dengen traoesa kedjadian bentrokan poela."

„Jal " membenerken Lie Kongtjoe; „Ini perbilangan poen ada betoel sekali."

Achirnja satoe sama laen d|adl tldoer poeles, sedeng pada besokn|a, pagi-pagi laorang telah bangoen, tjoetjl moeka dan berlas, atawa kapan semoeanja soeda beres, lantas iaorang sama- sama dateng berpamitan pada Gwat Long dengen tiada Icepa

(22)

20 K i m K o u v v K i e K o a a i

menghatoerken lagl trima kaslnja.

Sesoeda Icoe, sigra djoega laorang daceng ka tempat pondokannja Lloe Gle T)hoen oentoek bebena barang - barang pa- keannla.

Dl sinl, koetlka baroe 8ad|a bertemoe pada Lloe Gle T|hoen, dengen tjepet Sip Nlo soeda lantas djatoken dlrlnja boeat ber- loecoet, seraja berkata :

„Banjak trlma kaal atas Icoe pertoendjangan |ang berharga, kitaorang berdoea laen harl pastl tiada meloepaken boeat metn- bales sebrapa bisa."

Gle Tjhoen boeroe - boeroe raembales hormat dan menjaoet katanja :

„Oh 1 Sip Nlo ampoenja ketjlntaän soenggoe haroes diakoeh ada sedjatl dan soetjl ; sama sekail tiada perna beroba hati ken- datlpoea terdapet rintangan di depan mata, Jalah soeal kemis

kinan dan kemelaratan. Betoel > betoel kaoe ini ada satoe pende

kar aseli di antara sekalian prempcean - prempoeau jang terbanjak.

Sebaliknja hal itoe toendjangan jang tiada berarti, petloe apa moesti terlaloe dipikirin."

Di sitoe, Gle Tjhoen poen traoeroeng telah menjediaken seboeah medja perdjamoean goena kehormatan Itoe sepasang soeami - Istri, di mana ketiga orang telah doedoek makan - mlooem dengen goembira.

Kemoedian, marika telah memlll dan menetepken hari baek oentoek kebrangkatannja ; lebi djaoe poen soeda dltetepken sewa djoli dan koeda, serta menjediaken sebaginja jang perloe dibawa dalem perdjalanan.

Samentara itoe, Sip Nlo poen tiada loepa menglrlmken boedjang menjampeken kabar pada Gwat Locg, berlkoet sepoetjoek soerat goena mengoetjapKen trlma - kasi berbareng menghatoer

ken djoegM slamet tinggal.

Waktoe harian brangkat soedcj sampe, keliatanlah di itoe pondokan bsroentoen-roentoea soeda daceng banjak djoli; Itoelah ada Gwat Locg bersama Tjl So So jang telah mengadjak ber

bagi - bagi soedara segolongan dateng mengantar djalan pada Sip Nio berdoea.

(23)

H a r t a j a n é t e r b e n a m ²¹

Sedeng pada koettka semoea orang soeda berkoempoel, Gwat Long keliatan ada mengangkat bltjara dengen membilang katan|a :

.Sip T|l sekarang hendak mengikoet Lie Long brangkat djaoe tempat, dalem kantong tiada membekel apa-apa, maka kita seka

lian tiada bisa meloepaken persobatan lama, berame - rame sama toeroet men|oembang sekedarnja sampe meroepaken satoe bing

kisan sederhana, atawa sewaktoe di perdjalanan maoepoen pe

lajaran, djoestroe hadapln kekoerangan bland|a, boleh djoega Ini soembangan nanti membantoe Itoc kekoerangan, sehingga Sip Tjl bersama Long Koen (lada sampe alamln kesoekeran. Achlrnja, melaenken mengharep Sip Tjl aken soeka menerima dengen tiada boeat tjeiahan. "

Berbareng abisnja Ini perkataan, Gwat Long laloe kaokin pengikoetnja bawa dateng seboeah peti jang di loearnja ada ter

lapis dengen boengkoesan kaen beglcoe rapi, serta ada terkoentjl amat koeat, entah apa ialnja di dalem, tiadalah aken bisa dlketa- hoel oleh laen orang, perseasbahken di hadepannja Sip Nlo boeat dltilma per baek.

Sip Nlo djoega tiada memboeka preksa lagi dan tiada me

nampik barang seketjap perkataan, hanja menerima sadja itoe per- semb^ihan dengen penghatoeran banjak trima kasi beroelang- oelang.

Sebentaran lagi, semoea apa keliatan soeda pada teratoer beres dan koeli koeli jang disewa moeial tiada sabaran menoenggoe lama, berkail - kail mendesek soepaja orang maoe lantas brangkat djalan.

Begltoelah kemoedUn, dengen terantar oleh Lloe Gle Tjhoen bersama itoe sekalian nona nona manis, orang sigra brangkat dari pondokan terseboet, menoedjoe keloear pintoe kota Tjiong Boen Boen; dl mana kedoea âhak baroe mengambil slamet berpisaàn dengen saling menepas aermata.

Samentara Lloe Gle Tjhoen bersama laen nona - nona manis jang mengantar balik komball ka dalem kota, adalah Lie Kak dan Sip Nlo melandjoetken perdjalauannja teroes sampe di penje- brangan Lo Ho. Di sltoe orang moesti brentiken perdjalanan da

rat aken menjamboeng dengen perlajaran di atas aer.

(24)

22 K i m K o u w K i e K o a n

Kebetoelan sekail dl sitoe ada terdapec praoe dari Selatan jang hendak ballk poelang, sesoeda membikin perdjalanan ka kota Kwa T]ioe. Laloe Lie Kak menjewa pake bagian atas dari kepala praoe terseboec, serta menato baek barang barang penabawaànn)a dan bajar beres sewa djoll, koeda dan koell-koeli, baroelah ber

sama Sip Nlo toeroen berdiam di itoe praoe.

Waktoe mana, oleh kerna memikitin bahoea di badannja bo

leh dibilang soeda tiada ada aimpenan oewang lagi, Lie Kak ke

liatan tinggal doedoek terpekder dengen roepa lesoe, seolah-olah mengoendjoekin sang pikiran lagi ketoetoepan beCoel - betoel. Tapi Sip Nlo |ang meliat begitoe, lantas sadja meiubri hlboeran dengen soeara lemah - lemboet, katanja :

„Och 1 Kongtioe ! HarepLh tiada menjiksa hati dengen berdoeka sampe begitoe roepa. Icoe soembangan berame - rame dari sekalian soedara - soedara, tentoenfa moesti ada terdapec apa - apa

jang bisa membantoe kesoekeran kita."

Seablsnja berkata begitoe, la lantas mengambil keloear anak- koentji dalem sakoenja dan moelai memboeka itoe peti |ang tadi- n|a ada diserahken oleh Tjia GwaC Long, serta dari mana la ambil satoe kantongan dari kaen mera, trimaken pada Lie Kak boeat diboeka preksa.

Kemoedian ternfata di sitoe ada terdapet oewang perak kira- kira llmapoeîoe thael koerang - lebi ; «edéng Sip Nio komball me- ngoentji rapet sebegimana bernoela itoe peti, dengen tiada me

nerangkan lagi apa-apa jang ada tersimpan dalemnja ; melaenken la soeda landjoetken membilang katanja :

.Ja 1 Ini soembangan dari sekalian entjl-ade. Long Koen bo

leh penjaja, boèkan tjoema tjoekoep sekedar oentoek ongkos djalan kita berdoea, malahan di waktoe sebegitoe lama kltaorang mcesti berdiam di bilangan Scuw Ijloe atawa Hang Tjloe Itoe, bolehlah djoega traoesa berkoeatir soeatoepoen bahoea kica nanti bisa sampe menampak kekoerangan Ibl - itoe, baek boeat hal blandja sehari - hari, maoepoen tentang ongkos kaloe perloe moesti plnda lagi atcswa membikin perdjalanan ka tempat djaoe."

Mendenger perkataan bfegitoe, diam-diam Lie Kak djadi me

rasa girang dalem hatinja, hingga dalem pelajaran selandjoetnja la

(25)

H a r t a J a n g t e r b e n a m ²³

blia berseneng hati d&n tiada lagi ada kekoesoetan daletn pikiran.

Itoe waktoe orang djoestroe berada di permoelaäa dari moe- Blm Tang, deket pada tanggal sepoeloe, sang remboelan poen senantiasa ada mengasl liat tjahaja terangnja gllang-goemllang, hingga bagi Besoeatoe orang jang lagi iakoeken pelajaran, selaloe dapct- ken kegoembirahan dan kesenangan loear biasa. Di mana, pemoeda kita satoe tempo ada membilang pada Sip Nlo, katan|a :

»Kita berdoea sedari soeda meninggalken kota rad)a, bersama- sama berdiam ceroes dalem seboeah praoe, tldoer dan bangcen selaloe tiada peroa berplsaän, pantes sekail Ini waktoe kltaorang tiada boleh mellwatken pertjoema koetika )ang begini bagoes.

Marilah beraama - sama doedoek mlnoem di kepala praoe boeat mellpoetken hati, sambil mengadang sang remboelan jang permel, serta t)oba mellnjapken ketjapean berdoedoek sekean hari Ini."

„Akoe djoega tadlnja ada mengandoeng Ini pikiran, tiada kira Long Koen soeda melahirken terlebl doeloe, Itoelah njata me- ngoendjoek begimana c|ot|ok adanja pikiran kita satoe sama laen.

Demikianlah kemoedian, dengen-tecbantoe oleh toekang praoe, orang telah mengadaken seboeah medja perhidangan di roeangan Jang loeas dari kepala praoe Itoe, serta di baweh oedara lang terboeka, kedoea kekasih ini telah ambil tempat doedoek saling berhadapan dan moeial makan - mlnoem dengen pengrasaân boe- ngah dan pikiran terboeka.

Sedeng apabila soeda mlnoem stenga mabok, Kongtjoe kedengeran berkata ;

„Ja I Itoe Boeara |ang merdoe dari kekasihkoe, soeda sekean lama tiada terdenger di koeplngkoe. Sekarang Ini, sameatara rem

boelan ada mengasl liat sorotnja jang begitoe terang, sedeng pengllatan di moeka aer amat perineinja dan lagi di waktoe djaoe malem djoestroe tiada terdapet laen orang, bisakah kaoe tjoba nja- njiken satoe - doea lagoe boeat akoe? *

Sip Nlo jang djoega telah kemasoekan sekean tjangklr arak, kegoembirahannja Itoe tempo poen ada besar sekali, maka dengen zander dloelangken lagi permintaan boeat kadoea kailnja, la lantas moeial memboeka blblrnja jang mera-de!lma, menjanjlken seroepa njanjlan |ang terkenal dengen nama .Slauw Tho Ang".

(26)

24 K i t n K o u w K i e K o a n

Icoe tempo, selaennja Ini satoe praoe Jang dltoempangln oleh i Sip Nlo bersama Ll« Kongtjoe, di sitoe poen ada terdapet d)oega bebrapa praoe laennja |ang toeroet berlaboch tiada berd|aoean, malahan di salah - satoe praoe jang berdampingan paling deket, ada terdapet seorang pemoeda hartawan Jang mendjadl penoem- pangn|a.

Ia Itoa ada seorang she Soen bernama Hoe, allas Slan Tjlp, berasal dari residentie Ble Tjioe afdeellng Sln An Koan. Moeial dari lapoenja engkong soeda plnda tinggal di Jang Tjloe dengen mengerdjaken peroesahaän garem.

Perkerdjaän mana, ternjata selaloe mengasi hasil keoentoengan besar padan)a, sehingga dalem bebrapa taon sadja, iapoenja ke- kajaân senantiasa bertamba bertoempoek-toempoek begltoe besar, sampe Itoe koetika ada berdjoemblah ratoesan-riboe.

Soen Hoe sendiri koetika mana adalah soeda masoek oesia doeapoeloe taon dan sebegimana kebanjakan pemoeda - pemoeda golongan hartawan, tiadalah aken bisa terloepoet dari Itoe kebia

saan soeka plez'er, teroetama dalem hal mencjarl kesenengan de

ngen nona-nona manis. Apalagi seperti Soen Hoe |ang tiada koe

rang oewang, tiada heran dalem perkara prempoean la selaloe tiada perna moendoer maskipoen sampe moestl mengorbanken djcemblah beglmana besarnja.

Itoe malem, lapoenja praoe djoega ada berlaboeh di deket sitoe, malah berdempetan begltoe rapetdengen praoenja Sip Nlo.

Maka selagi Iseng - Iseng doedoek mengadangin sang remboelan, sekoenjoeng - koenjoeng ia dapet denger soeara njanjian jang moentjoel dari praoe tetangga.

Itoe njanjian ada kedengeran begltoe merdoe, hingga menarik amat pendengeran koeping, tapi samentara la asik memasang koe- plng boeat mendenger lebi djaoe, Itoe soeara njanjian mendadak djadi poetoes dan selandjoetnja sirep sama sekali.

Kemoedlan ia laloe menitah salah seorang boedjangnja, tjoba pergi mengoesoet dan menjelidlkln apa - apa pada toekang praoe di sana. Sedeng tiada lama poela si boedjang telah balik komball, seraja merapportken pada sang madjikan tentang kesoedahannja

lapoenja penjelldlkan, adalah orang tjoema mengetahoel Lie Kong- '

i L

(27)

H a r t a i a n ê t e r b e n a m ²⁵

t)oe lang soeda mcnjewa Itoe praoe, sedeng asal - oesoeln|a itoe prempoean moeda jang menjanJI, tiadalah dapec dikecahoel sama sekali.

Setelah mecdapet ketrangan begltoe, Soen Hbe diam - diam djadl berpikir daletn hatinja, bahoea itoe nona |ang menjanji tadi, mendenger dari scearanfa maoepoen dari lagoenja, n)ata sekail dia itoe boekan ada berasal dari orang baek-baek.

„Achl" katanja achlr - gchir seorang diri, „akoe moesti berdaja sebrapa bisa soepaja boleh memandeng paras moekan)a."

Dengen adan|a Ini pikiran, Soen Hoe d)adi tiada bisa tidoer poeles, maskipoen beroelang - oelang la soeda t|oba meremin ma- tanja dan begitoe teroes - meneroes «ampe d|am lima pagi.

Waktoe mana, sekoen|oeng - koenjoeng angin di tenga kali besar mendadak mengamcek dengen amat santera|a, sedeng sampe siangnja oedara tertampak masi ketoetoepan oleh mendoeng jang tebel dan 8eablsn|a angin llwat, sigra djoega oedjan lebat dateng menjoesoel dalem keadaan |ang amat menakoetin.

Lantaran tlmboeloja halangan begitoe roepa, tiadalah heran praoe - praoe |ang lagi berlaboeh di sitoe, tiada satoe poen jang brani melandjoetken pelajarannja.

Soen Hoe pikir, inilah ada satoe koetlka baek boeat ia, maka laloe la membri prenta pada toekang praoenja, soepaja lantas madjoeken sedikit praoenja sampe berdempetan betoel dengen praoe dari Lie Kongtjoe.

Kemoedian, dengen memake pakean tcbel dari koelit binatang rase dan koplah dari boeloe kidang jang berharga mahal. Soen Hoe sengadja dateng berdoedoek di kepala praoe dengen belaga seperti orang lagi memandeng - mandeng aer kali jang Itoe koe

tlka moeial bekoe. sebab ketoetoepan oleh saldjoe jang toeroen tiada brentlnja. Djoestroe sekali Sip Nlo jang baroe sadja abis berlas, tempo mana telah mengangkat naek keree pendek jang berada dcket samplngnja, toeang keloear dari sItoe sisa aer jang tadi bekas dipake tjoetji moeka, hingga lapoenja paras moeka jang poeti - berai dengen begitoe d)adl bisa terliat dari seblah loear.

Itoe pemoeda jang memang selaloe pasîng mata, tentoe sadja lekas djoega la dapet pandeng moeka orang, serta berpendapetan

(28)

26 K i m ^{K o m}^wK i c K o a n

sesoenggoenja Itoelah &da soeatoe paras )ang amat tjantik, boto serta molek, sampe semangatoja seaken - akeo djadl ketarik begicoe keras.

Achirnja la poen timboel aeroepa pikiran, meroepaken satoe akalan boeat bisa memantjing keloear pada L'e Koagtloe, agar kemoedian dapet djalan oentoek berkenalan serta tnenanja terang orang poen|a asal - oesoel. Begltoelah Itoe tempo dengen bersen- deran dl djendala praoe, la lantas njanjlken dengen soeara njatlng aatoe salran „Bwe Hoa Sie" dari Ko Hak Soe.

Samentara Lie Kak waktoe mendapet denger orang dl praoe tetangga ada lagi njanjlken salran, la poen tondjolken kepalanja bo«at keloear meliat, sebenernja orang siapakah jang aoeda menjanji itoe.

Ini hal ternjata soeda mennenoeken pengharepannja Soen Hoe.

Dengen tiada boeang tempo lagl, sigra djoega ia mengangkat kedoea tangannja, merabri hormat dengen menanja crang poenja she dan nama 7

Lie Kak poen dengen tjepet telah membales orang poenja hormat, Beraja menerangken djoega lapoenja nama dengen setoeloesnja, sedeng kemoedian tentoe djoega tIada loepoet la ballk menanja orang poenja nama, jang oleh Soen Hoe laloe didj^wab satoe-persatoe sebegimana moestlnja.

Selandjoetnja orang laloe bitjaraken poela berbïjgl bagi soeal tjara oemoeoinja orang jang baroe kenal, dari mana pelahan - pelahan satoe satna Iaën moeial keliatan saling meresep dan saling

tjotjok pikiran, aken achirnja beroba sebegimana slkepnja sobat lama.

»}al" Demikian kedengeran Soen Hoe ada membilang, „angln dan saldjoe telah mer.neangin kemadjoeannja praoe kita, ItoeUh agaknja Toehan sengadja mengasi kesenspetan aken kltaorang blsa bertemoe dl alni. Tetapi, dl dalem praoe tIada Isloeasa bagl klta

orang, marilah bersama naek ka daratan oentoek doedoek minoem dalem waroeng arak, soepaja dl sana akoe blsa menerima sedikit adjaran dari Djin Heng."

,Och] kata Lie Kak, „baroe sadja bertemoe moeka,- tjara begimaria brani menggarggce dan membikin repot pada Djin Heng."

(29)

H a r t a j a n ^ t e r b e n a m 27

.Inilah kllroe sekail," membilang poela Soen Hoe, .pepata tGch ada bilang .d»Iem keampat laoetan ini, setnoea ada terltoeng Eoedara soedara sendiri", maka beglmana moesci dioetjapken per

kataan begicoe ? '

Berbareng abisnja Ini perkataan, dengen zonder menoenggoe lagi orang poenfa penfaoetan, Soen Hoe soeda lantas memanggil ' dtueng lapoenja boedjang ketjll soep-îja siapken selekasnja pajoeng-

pajoeng, begitoe djoega pada toekang - coekang praoe, la poen membri titah boleh pasangken papan djembatan jang menghoe- boengken daratan.

Dari mana kemoedian, orang liaC kedoea pemoeda (erseboec loeda «ama - sama melontfac toeroe» di tepi kali dan berdjalan teroes ka depan, at&wa melangka belon brapa tindakan, orang soeda sampe di soeatoe waroeng arak dan langsoeng masoek ka dalem, naek teroes ka atas loteng serta memili tempat doedoek )ang berdampingan dengen djendela.

Boedjang waroeng poen lantas meojedlaken arak berikoet ba

rang hidangan |ang diminta, sedeng Soen Hoe dengen glaC ellah- ken orang makan - minoem ; sambil di sitoe, lebi doeloe orang beroendingan dalem aoea! salr^n dun pantoenan, baroe kemoedian pelahan - pelahan sampe kapada tjerita prihal pelatjoeran maoepoen doenia p!ezieran. Ka Ini djceroesan, sebegimana diketahoel, adalah soeda mendjadl kebiasrän marika berdoea, tiadalah heran pem- bitjaraan marika seoalngkin meiidjadi meresep dau saling mengarti satoe sama laen.

Begitoe meliat sang tempo telah mateng, Soen Hoe laioe soeroe moendoer doeloe lapoenja peng koet - pengikoet, lanta«

kemoedian menanja dengen soeara pelah»n.

»Jang menjanji tadi malem dalem praoe Djin Heng, siapakah crangnja ?"

Lie Kak jang djoestroe lag) hendak banggaken lapoen|a ke- djeropolan, lantas sad|a tjerltaken teroes - terang asal - cesoelnja Tcuw Sip Nlo, berserta h»l - Ichwal jang telah didjalanken olehnja satoe ' persatoe samps sedjelasnja,

„Pcelang dengen membawa gandengan nona tjantik, memang djoega hstoes dibilang ada soeatce kesenengen besar," katanja

(30)

28 K i m K o u w K i e K o a n

Soen Hoe, H&ken tetapi begimana dengen Leng Tjoen dl roema, apakah bisa setoedjoein ini hal ?"

„Bener sekali," djawab Lie Kak, „sedari berraoela ini oe- roesan soeda mendapet pertentangan dari ajahkoe. makan|a apa lang bakal terdjadi nanti, masi beion bisa di kira - kira dari se

karang."

— „Sesceda kenjdCaân Leng Tjoen aken maoe trima, sedeng D)in Heng sekarang berkeras djoega membawa poelang, apakah Boeda dipikir tjara begimana dlatoernja ?"

— „Hai ini poen soeda diperd-imeken lebi siang dengen Sip Nio, tetapi dia mengambil ketetepan boeat samentara hendak berdiam sadja di antara bilangan Souw Tjloe atawa Hang Tjloe, nanti dari sana akoe sendiri boleh poelang lebi doeloe, meminta pertoeloengann|a sobat-ande dan sanak-soedara goena memboe- djoek ajahkoe sampe bisa berbalik hati, baroelah kemoedian ber

sama sama kombsll ka roema zonder menampak laen rintangan."

Seablsnja mendenger begitoe, Soen Hoe tinggal termenoeng boeat sesaat, sedeng kemoedian dengen belaga seperti orang beroepa soesah hati, ia berkata :

»Sebenernja akoe soeda pikir hendak madjoeken sedikit na- sehat, tapi lantaran adanja pergaoelan kita jang masi tipis, koeatir nanti tiada dihargaken."

„Ohl Inilah Djin Heng telah kliroe," berkaca Lie Kongtjoe,

„sedari moelai kenal, akoe soeda menjimpen itoe angen > angen boeat bisa menerima adjaran apa - apa, begimana sekarang Djin Heng bcrballk boleh merendah sampe begitoe?"

„Sesoeda kenjataân bahoea Leng Tjoen sekean lama ini ada menaro kemenjeselan halnja Djin Heng soeda ambil djalan jang bertentangan, moestail sekail hari ini maoe mengldzlnken menlka dengen satoe nona dari golongan pelatjoeran." Demikianlah Soen Hoe moelai madjoeken iapoenja penjaoetan : „Begitoe djoega itoe berbagi - bagi sanak - soedara dan sobat - ande, siapakah jang tiada mengambil fihaknja Leng Tjoen ? Masakah marika itoe moesti maoe menoeroet permlntaânmoe boeat oendang pengra- saän koerang seneng dari ajahmoe ? Lantaran ini, bisalah didoega begimana Djin Heng tiada bakal bisa berhasil dengen itoe tinda-

(31)

H a r t a j a n â t e r b e n a m 29

kan, Ramentara bila moesci teroes - ceroesan meIanC|ong atawa be

rada di laen kota, djoega boekan ada satoe djalan jang bener, tiadakah D|ln Heng berballk bakal hadepla soeatoe keseekeran

|ang maha helbat, nsoendoer dan madjoe serba salah?"

Lie Kak djoega jang memangnja soeda pikir, bahoea Itoe oewang iimapoeloe thael di cangannja, sekarang telah terpake sebaglannja, maka tempo mendenger itoe penoetoeran prihil ke- poetoesa.n ongkos, madjoe - moendoer serba salah, tentoe sadja soeda ada menoesoek betoel pengrasaânnja, maka dengen tiada merasa, la telah memanggoet ' manggoetin kepalanja, seraja mem

bilang :

.Ja I Djin Heng ampoenja perkataan tiada salah barang se

dikit poen."

.Tetapi," berkata poela Soen Hoe, „akoe masl ada poenja sedikit bitjara jang keloear dari hati setoeloesnja, entah Djin Heng soedi denger atawakah tiada 7"

„Inipoen ada apa jang diharep," menjaoet Lie Kak.

Soen Hoe belaga seperti orang serba - soesah, merasa bersangsi - sangsi boeac lantas bitjara, sampe Lie Kak mendesek beroelang - oelang, baroelah ia maoe membilang dengen agaknja masi seperti orang berkeberatan :

„}a ] Sebegimana pepata koeno perna menjeboet, bahoea orang prempoean kebanjakan mempoenjal hati serta toedjoean tiada tetep, apalagi jang berasal dari golongan pelatjoeran, tentoe lebi banjak serong daripada setia. Oia Itoe sesoeda terkenal se

bagi satoe nona manis djempolan di bilangan kota radja, diapoe- nja kenalan tentoe sekali ada terdapet di mana-mana. Siapa taoe, djangan-djangan tadinja dia memang ada poenja djandjian dengen orang di Selatan, laloe sebrapa bisa memikat pada Djin Heng, sampe maoe diadjak sama-sama dalem ini pelajaran, aken kemoedlan setelah berada di tempat jang dltoedjoein, lantas dia menjampeken Itoe angen-angen menglkoet sang ketjintaän din tlng- galken p<idamoe |ang teutoenja soeda djadl roedln betoel-betoel."

„Ochl Itoelah akoe kira tiada bisa kedjadln."

— .Taro-kata boekan begitoe, tetapi seperU pemoeda - pemoeda di bilangan Kang Lam, jang îerkeaal paling nakal serta

(32)

30 K i m K o u w K J e K o a n

llcjln betoel dalem perkara maen gila sama prempoean t|antlk, maka decgen meninggalken si nona sendirian di sitoe, soenggoe boleh sekali dlkoeatlr bakal terdjadi perkara maen gila jang tiada enak boeac dirimoe, seh'ngga hal ini pasti bakal menlmboelken kemorkahan |ang terlebi besar lagi dari Leng Tjoen. Apalagi Djin Heng raoesti pikir, bahoea itoe perhoeboengao dan sangkoetan antara a|ah dengen anaknja, sekali - kali tiada boleh terpoetoea, hingga djlkaloe tjoema lantaran gara - garanja satoe goendik, berballk moesti bertentangan dengen orang toea serta melempar roema tangga, soenggoe ftoeljh boekan satoe perboeatan |ang lajlk.

Na ! Tjobalah Djin Heng soeka goenaken pikiran bsnlng boeat saring ini soeal."

Mendenger sampe di sini. Kongcjoe kita djadi keliatan ting

gal bingoeng terlongong longong, agaknja la seperti merasa bener lakoeken soeatoe kedosaän terhadep orang toea sendiri. Pel«han- pelahan la raengiserken terapat doedoek lebi deket pada Soen Hoe, sembari menanja :

.Kaloe begltoe, dengen djalan apa lagi jang Djin Heng nanti bfsa m e m b r l p e n g o e n d j o e k a n p a d a k o e T '

„Ia! Di sini akoe ada posn|a satoe d)alan [ang pantes sekali digcenaken oleh D|ln Heri,g," berkata p:ela Itoe pemoeda harta

wan, „e)oemalah dlkoeatlr lantaran naasi berat pada itoe keresep^n dari prlketjintaän, Djin Heng tiada aken sanggoep mendjalanken sebeglmana akoepoenja adjaran."

»Djlkaloe itoe ada beroepa soeatoe pecgoendjoekan jang berharga, sampe bisa membikin akoe berkoerapoe! poela dengen orang toea sendiri, pastilah akoe aken menoeroet dengen segala kejaklnan, makhan tentoe dengen sercaken pengoetjapan trima kasi atas boedl-ketjlntaân dari Djin Heng Ini."

„Menoeroet Djin Heng ampceuja tjerita, bshoea soeda se- taon lebi berada di kota radja dalem keadaan loepa - daratan, se- dêng satoe - satoenja sebab Jang menetbitken kemorkahan orang toeamce, adalah tiada laen daripada itoe hal jang Djin Heng soeda mcmborosken oewang begltoe banjak, dari mana bisa ditarik anggepan, bahoea Djin Heng Ini di hari blakang tentoe bakal mendjadl seorang jang meioedesken hcr;a - poesaka setjar.» tiada