M SINO 0224 dl 2
SHELF NUMBER M ICROFORM :
AUTEUR(S):
HDP/~ 16 I mm COMICIliB 15: I 2005 KarmacMicrofilmSystems
Sign.van microvorm:
Shelf. r.ofmlcro form:
MSINO 0224 dl2
FilmformaatI Size a/film:
Beeld plaatsingIImageplacement:
Reductie moederfilmI ReductionMasterfilm:
Jaar van verfilmingI Filmedill : Verfilmd door bedrijfI Filmedby:
Eumplaargege.e.s:
4dL I.Ibd.(358p.)
Slg••VI.orlgl...I:
Shelfnr,of orlgl.al copy:
Mhh 8838 N
KITLV{Royal Netherland Institute of Southeast Asianand Caribbean Studies
Saja pot.ja lakl! atawa Djodo pot.jakeras!.·Oata.la: LieTek Lo.g,lt9211.
-4dL:III.;17cm SI. o-Malel.. IIteratuur
MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:
I
MM69C-IO02~0MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
• •
SIGNATUUR
MICROVORM
c
I :----.:B
I JI I
SAJA POENJA LAKl!'
ATAWA
DJODO POENJA KERAS!
I
Ioi beekoe baek dibatja eleh orao§ lelaki dao prampoean toewa dan moeda.
Het auteursrecht op dil verhaal, isaan de uitgevers voorbehouden.
DITJITAK DAN D1KLOEARKEN OLEH: . ",
~
Toko & .Drukkerij LlE TEK LONG
Pintoe Besar No. 16
s
18BATAVIA Telefoon No. 564.
Pr ijs f 1.-
2 \ ,
"11 921
•
~---Ot.t,
e
.. l 04'
LIJNG - ..
w . . __ ....etd· 1da atoe tempat
": -::o;~;:l1~d=a;;: oe roema, tapi
pertjoema sadja ia tia a e iatorangjangditjari,
Ikatjoeali bebrapa boedjang jang ada berdiri di -depan itoe roema. Lama djoega kita poenja dje- djaka berdiri di sitoe dengen pikiran jang tiada enak; sigra ia menghamperi itoe gedong besar di sebla roemanja In Siong, jang sasoedanja me- nanjaken pada satoeboedjang di sitoeia baroe taoe, bahoea roema itoe ada gedongnja Tjioe Siangsi.
"Ach, inilah kabetoelan sekall boeat akoe,"
kata Oeij Oiok Soe dalem hati sendiri: "akoe nanti masoek kerdja sadja sama Tjioe Siang-si, jang dengen begini tentoe djoega akoe nanti
bertemoe pada In 00 Siotjia."
"Tapi, tjarabegimana akoe moesti bikin dengen Bek Tong?" kata poela Hoe anak'rn oeda dalem hati sendiri. "Kerna kaloe akoe adjak padanja dan ketaoean akoe boekan sewadjar hendak be- -kerdja, tentoe djoega dirikoe bakal dapet tjilaka."
Beroelang-oelang Oeij Oiok Soe pikirin itoe
·perkara dengen merasa soekersekali. Achir-achir- nja ia dapet inget satoe hal dan berkata lagi:
"Kaloe begitoe, baeklah akoe kirim sadja boedak- koe di dalern gredja jang akoe lelah menginep pada kernaren malem. Hoe Tiang-lo ada asal satoe kampoeng pada'koe, hingga satoe haljang .tiala boleh djadi ia tiada nanti trima padanja.
2 2
1-1:' - 1 r}J-84-
Satelah tetap dengen itoe pikiran, Oeij"Kong- tjoe sigra berpaling pada Bek Tong-seraja ber- kata: "Boedak'koe dari sebab akoe moesti me- nginep doeloe di dalem roemanja Gouw Loya hingga bebrapa malem lamanja, maka boeat kau baeklah pergi tinggalsadja di itoe biojang kemaren kita telah menoempang nginep. Kau seraken akoe poenja tiap nama pada we-sio to .a, jang tentoe djoega ia nanti trima padamoe."
Bek Tong bilang baek tapi laloe menanja:
"Bio jang mana, Kongtjoe ? Apatah boekan itoe .bio jang di depannja ada ditoelis tiga hoeroef
"Kong Ka uw Si?"
"Ya, betoel," saoet itoe orang moeda. "Nja- talah kau tiada peloepa'an, boedak'koe. Nah, kau seraken 1nl akoe poenja tiap pada iloe Tiang-Io;
taenggoe padakoe di sana, nanti sasoedanja beres akoe nanti soesoel pada kau dan kita boleh poelang sarna-sama."
Sambil bilang begitoe Oeij Giok Soe kaloear- ken ia poenja tiap nama dan seraken itoe pada Bek Tong. Sasoedanja itoe boedak berlaloe, Oeij Giok Soe sigra pergi ka sala satoe roema mengi- nep dan bermalem di sitoe.
Pada esok harinja, sasoedanja toekar ia poenja pakean dan pake-pakean kotor, Oey Giok Soe bajar oewang sewa kamar kamoedian ia kaloear dari itoe roema menginep dan sigra menoedjoe
-85-
ka roemanja Tjioe Siangsi, di mana kabetoelan ia telah bertemoe pada satoe boedjang toea di.
itoe gedong.. .
"Pe, apatah Loya,ada di roema?" lanja itoe orang moeda sambil membri hormat pada itoe
boedjailg toea.
.Kau dari mana, dan ada oeroesan apa maoe ketemoe pada Loija?" kala itoe orang toea jang bales menanja alas pertanja'annja kita poenja djedjaka, jang sigra kasi taoe, bahoea kedateng- annja poen boekan laen, jalah hendak djoeal di- rinja atawa bekerdja sebagi boedjang.
"Oh, memang akoe poenja Kongtjoe kakce- rangan penglajan, maka kaloe kau maoe bekerdja di sini tentoe dioega Loya nanti trima dengen segala senang hati," kata itoe boedjang toea jang sigra masoek ka dalem kasi taoe hat itoe pada Tjioe Siangsi.
. Kamoedian, atas titanja Tjioe Loya, Oeij Giok Soe disilaken masoek berdjoempa. Sabentar lagi kaliatan kita poenja djedjaka berdjalan masoek serta membri hormat pada itoe toean roerna, jang djadi merasa sedikit heran, kerna itoe orang jang hendak minta pakerdja'an kelakoeannja sanget sopan dan mengenat atoeran, hingga'dari mana bisa diliat, jang orang itoe ada terpetadjar baek.
.,Kau orang dari bilangan mana?" tanja Tjioe
-86-
Siangsi pada Oeij Kongtjoe koetika sasoedahja
~em~ri hormat itoe orang moeda berdiri di satoe
pmggiran. .Djoega kenapa kau hendak minta pakerdja'an, sedeng roeparnoe akoe Hat seperti boekan ada itae toeroenan orang pakerdja'an
berat?" .
"Siau~djin sh.e Ouw orang dari Tjiatkang."
saoet Giok Soejang.toekar shenja: "sedari keljil
~emang.Siauwdjin telah bersoenggoe hati pela- d!~rken ilmoe soerat lapi sebabkamoedian Siauw- dJIO. poenja ajah dan iboe beroentoen-roenloen memnggal doenia, maka itoe Siauwdjin djadi terloenta-Ioenta serla idaep sabatangkarang. Se- k~ra~g.melae.nken Siauwdjin rnengharepalas Loya dl 8101 poenja moera hati aken trima Siauwdjin boeat bekerdja djadi boedak soeroe-soeroean asal sadja Siauwdjin bisa idaep dengen tiada menampak kasoekeran."
"Baek, a~oe Irima pada kau bekerdja di si~i:
aken temelll~ pada Kongtjoe....kata Tjioe Siangsi.
.A~oe po~nJa Kangljoe djoega ada poenja satoe katioeng jang bernama Soe Bek; kau, akoekasi
nama Sae Han. Nah, pergilah kau ikoet ini 'mpe-
!oea pergi masaek ka dalem, kerdjaken ini dan itoe boeat kaperloeannja Kongtjoe."
. Sembari bilang begitoe Tjioe Slang-si titaken doe . 'mpe anterin Soe'Han alias Oeij Kongtjoe pergt ka dalem aken bekerdja bersama-sama See
-81-
B k oeroes 'kaperlaeannja Tjioe Kongtioe. Sedeng .begitoe, Tjioe Kongljoe poen kaliatan girang sekali, kernanjatalah ajahnja sanget tjinta padanja, lan- taran soeda tamba poela satoe penglajan boeat ia poenja kaperloean.
la ada berlakoe sanget baek pada doea boe- daknja itoe, apapoela koetika liatSoe Han poenja kelakoean sanget sopan dan bisa bitjara dengen atoeran. Kadang-kadang kaloe Tjioe Kongtjoe bikin sairan atawa minoem arak dengen menoelis sair pada temen-temennja, kita poenja djedjaka selaloe pasang koeping aken mendengeri; Tjioe kongtjoe jang tiada dapet taoe siapa adanja itoe boedak, koetika liat kelakoeannja begitoe roepa, ia mengira [ang Soe Han itof ingin beladjar .,
,
soerat, maka kaloe ia ada di dalem tempo [ang sempat dengen soenggoe hati ia kasl peladjaran ini dan itoe pada boedak baroenja itoe.Pada satoe hari Tjioe Kongtjoe telah pergi djalan-djalansarnakawan-kawannja, hingga dengen goenaken itoe koelika [ang baek kita poenja dje- djaka adjak Soe Bek naek ka atas loteng. ltoe temen kerdja [ang tiada taoe, berhoeboeng dengen itoe temennja hendak mengintip apa-apa, dengen tiada merasa kaberatan ia telah meloeloesken.
Sasoedanja ada di atas loteng,sarnbllmenoen- djoek ka itoe roerna sebla Soe Han alias Oeij Kongtjoe menanja pada temennja: "Soete.apatah
-88-
akoe bisa dapet taoe ini roema ada roernanja familie apa?"
"Itoelah ada roemanja Gouw In Siong almar- hoem," saoet Soe'Bek [ang.ditanja. "Di itoe roemah tiada ada orang lelakinja, selaennja orang prernpoean-sadja; djoega akoe dapet kabar, pada bebrapa hari [ang laloe di itoe roema telah tamba poelatiga orang dart Khe-hin jang menoem- pang di sitoe."
Oeij Kongtjoe manggoetiri kepalanja, kerna ia poen lantes mendoega, bahoea tiga orang jang menoempang di sitoe tentoe djoega In Go Siotjia, iboenja dan Ay Goat, tapi iloe orang moeda jang ingin pegang keras resianja, tiada menanjaken lebi djaoe.
"Liat itoe, Soeheng," kala poela Soe Bek pada, kita poenja Kongtjoe sambil menoendjoek ka . satoe pintoe di itoe roerna sebla: "Hoe pinloe loteng sebenernja ada menemboes ka mari; tapi setaoe lantaran apa Lo Hoedjin disebla koentjiken itoe .pintoe begitoe keras " ,
Koetika Soe Bek berkata blon sempe di achir- nja, tatkala itoe kadengeran Tjioe Kongtjoe me- manggil, hingga dengen tjepet ka doeanja sigra toeroen dari sitoe.
"Hei, boedak'koe," kata Tjioe Kongtjoe pada doea boedaknja itoe: "Ijepetlah kau sediaken arak dan barang maxan111 dt pertengaan blakang,
. ,
-89-
tempat akoe doedoek dahar, kerna sabentar lagi Lie Siangkong dan bebrapa kawankoe bakal da- teng ka mart."
Hoe doea boedak hilangbaek dan sigra berlaloe aken lakoeken Kongtjoenja poenja prentahan.
Tiada selangsakoelika lamanja iloe doea boedak berlaloe, benerdjoega kaliatan ampat orang moeda masoek ka dalem pekarangan gedongnja Tjioe Siangsi, di mana marika itoe telah disamboet . dengen kelakoean jang manis oleh poetranja Hoe
bekas pembesar negri. Kamoedian itoe orang moeda, toean roema, silaken sekalian tetamoenja masoek ka pertengaan blakang aken doedoek makan minoem, kerna Soe Bek poen soedamembri taoe, bahoea apa jang Kongtjoenja prenta soeda
v. disediaken.
Satoe sama laen laloe-berdoedoek dengen mengadepin barang hidangan,samentara itoe Tjioe Kongtjoe litaken Soe Bek isiken masing-masing poenja tjawan arak dan begitoelah perdjamoe~n
sigra dimoelai. Sasoedanja minoe~ p.~b.r~pa
tjawan arak, Tjioe Kongtjoe titaken.o o~oHan ambil perabot toelis, seperil: pit, kerta~\;lakdan laen-Iaen sebaginja, kerna ia hendak adjak temen- temennja doedoek bersair.
Dengen dikapalai oleh Tjioe Kongtjoe, itoe ampat orang moeda satoe sama laen telah moelai menoelis bebrapa sairan bagoes dan menarikhati,
II1
-90'-
hingga kita poenja djedjaka jang meliat itoe djadi mengiri hati, kerna masalah laen orang sadja bisa bikin sairan dan kenapa ia tiadamaoe oendjoek sedikit kepinterannia di'hadepanmarika itoe.
"Akoe rasa tiada djahatnja kaloe akoe minta iloe bebrapa orangaken loeloesken perrnintaan- koe boeat menoelis bebrapa pata sairan,U kata Oeij GiokSoe dalem hati sendiri: "marika me- laenken mengira bahoeaakoe iniada satoe boedak
.dan teritoeng boekan ada iloe menoesia [ang' . bergoena, tapi akoe toch moesti oendjoek itoe, soepaja marika dapet taoe akoe poenja pengartian."
Sasoedanja tetep dengen itoe pikiran, Oeij Giok Soe madjoe ka deketnja Tjioe Kongtjoe sambil berkata: "TjiongWie Siangkong, apatah Tjiong Wie tiada nanti merasa kaberatan aken sajabikin bebrapa pata sairan jang bagoes dan menarik hali, soepaja Tjiong Wie poenja kaplesiran ini djadi bertamba goembira? Bila diloeloesken, sigra saja, bikin itoe."
Tjioe ({ongtjoe dernikian djoega jang laen-Iaen lantes b~ipaling pada Soe Han seranja menanja:
"Kau ada poenja kepandean apa?" .
"Saja tiada pande, tapi kaloe:Tjiongwie Sian- seng serta Kongtjoe rneloeloesken, sigrasaja me- noelis bebrapa sairan, soepaja plesiran ini djadi bertamba lebi goembira."
-91 '-
"Ya, akoe meloeloesken, Soe Han," kata Tjioe
"Kongtjoe.
Doedoek di sini, Sianseng," kata sala satoe
itoe bebrapa orimg moeda sambil menoendjoek satoe krosi pada kita poenja orang moeda. "Ni'pa, kertas, pit serta baknja ; dan moelailah dengen kau poenja sairan."
Dengen tiada merasa Iikat dan sedikit poen moekanja tiada beroba, kita poenja djedjaka sigra berdoedoek. la pegang:pit dan gosok baknja;
kamoedian ia menoelis doea barissair di sapotong kertas jang boenjinja ada sebagi di bawa ini:
"Doenia terpoeter sebagi roda kandaran, Tapi itoe semoea tiada dapet diketahoei oleh
menoesia, Orangidoep di doenia, kaja dan.mfsktnsatoe
satoe waktoe bisa menampak kasoekeran, Hingga pengartiannja jang penting~jad.i ~~r
sla-sla.
* • *
Saja orang she Ouw asal dari bilangan Tjiat-
" kang,
Saja poenja ajah ada saorang hartawan dan haroes dibilang Kwekang, Tapi apa maoe tar.hdirnja Allah tiada bisa di-
. . banta,
Kerna dengen tiada terdoega diri saja djadi terloenta-Ioenta."
-92-
Djedjaka kita djalanken pitnja begitoe tjepet tapi toelisannja bagoes dan terang, itoe semoea telah membikin kagoern pada itoe sekalian orang moeda. Terlebi kagoemlagi bagi hatinjamarika adalah itoe boedak menoelis dengentiada dipikir lagi, tapi perkataannja bagoes dan soeroep.
"Tjioe Hengtiang," kala itoe bebrapa orang dengen berbareng. "I'.li orang njata ada mem- poenjai kepandean loear biasa, tapi kenapatah ia boleh djadi Hengliang poenja orang dibawa prenta?"
Atas pertanjaannja itoe bebrapa orang, Tjioe Kongtjoe Jaloe kasi tjerita satoe persatoe, jaitoe tjara begimana ia teJah djoeal dirinjadan masoek kerdja padanja, dari tjerita mana soeda membikin iloe bebrapa orang moeda djadi mengela napas.
Sedeng begitoe Oeij Giok Soe bangoen poela dari tempat doedoekdan berdiri di satoe pinggiran.
Sasoedanja matahari silem',ka Parat baroelah perdjamoell n itoe ditoetoep, sedeng itoe bebrapa orang lantas berpamitan pada Tjioe Kongtjoe terces masing-masing poelang ka roemanja.
Pada ajahnja, Tjioe Kongtjoe lantas kasi taoe bahoea Soe Han itoe ada saorang jang pinter.
Lebi djaoe ia oendjoekin loelisannja itoe boedak pada ajahnja, hin~ga Tjioe Siangsi djoega_djadi toeroet mamoedji alas kebagoesan toelisan dan perkata'an itoe doea baris sair.
-
-93-
Oleh kerna ada mempoenjar itoe kepinteran jang loear biasa, Tjioe Kongtjoe telah voo.stel pada ajahnja, aken djangan bikin Soe. ~an It~e
.sebagi boedak dan soeka anggepseba~1 la~oenJa
soedara angkat, tapi hal Hoe belon diambil poe-
toesan oleh orang toeanja, .
Bebrapa hari telah berlaloe, pada satoe hari, dengen sendirikilapoenjadjedjaka naek ka loteng dan memandang lotengnja familie Gouw dengen pengharepan ia bisa dapel bertemoe pada .In Go Siotjia, tapi kahendak itoe tinggal per~Joema
sadjah, kerna si nona jangdiharep-I~arep dJ~ngan
poela orangnja, bajangannja poen had~ .kella~an.
Sakean lamanja itoe orang moeda berdiri beglto.e roepa, hingga sebagi djoega ia tia~a merasaken pegel; kainoedian ia menghamperi s~loe batoe besar dan doedoek di sitoe dengen tiada lepas .. matanja aken memandang betoel-betoel ka loteng
di sebla. .
.Koenjoeng-koenjoeng dari satoe djoeroesan la
dapet .liat sakawan boeroeng Van (boero.eng walet), terbang masoek ka selat-selat roema ~toe
gedong besar jang sed~n~ ~ip~ndang oleh itoe orang moeda, hjngga ia 1111 djadi mengelah napas dan kaliatan doeka sekali. .
Ha kenapatah akoe tiada djadi seperti itoe
bo~ro~ng
Van1" Kata la dalemIhatisendirisem- bari memandang itoe bebrapa boeroeng. "Kaloe-94-
akoe bisa djadi seperti marika itoe, nistjaja de- ngen sanget gampang -akoe bisa dapet bertemoe pada katjinta'an'koe,"
Sa'abisnja berkata begitoe kombali djedjaka kita mengela napas, samentara moekanja [ang berwarna poetjet dan goerem ada mengoendjoek jang djedjaka itoe sedeng menampak satoe ka- soekeran jang heibat sekali.
"In 00, In Oo!" begitoelah beroelang-oelang ia seboet-seboet namanja itoe gadis. .Boekalah itoe pintoe, akoe ada di sini. Tatkala akoe masi ada di roerna sendiri, setiap waktoe bisa ditoeng- goe kau poenja dateng, dan dengen laloeasa akoe 'bisa rnemandang dari kebon Tjoe-tjoen-wan, tapi sekarang sasoedanja ada di sini, djangan poela kau poenja roepa, bajangannja poen tiadakaliat-
tan ." .
Sedeng berkata begitoe, dengen tiada terasa lagi dari ka doea matanja lantes melele aer mata, hingga itoe orang moeda djadi menangis. Sigra ia bangoen dari itoe batoe besar dan'hendak toeroen ka bawa, tapi sekoenjoeng-koenjoeng ia denger Soe Bek memanggil padanja,hinggadengen sanget goegoep Oeij Oiok Soe seka aer matanja jang masi melele dan rnenanti datengnja itoe temen.
"Akoe kira Soeheng pergi ka mana," kata Soe Bek sasoed~ja berhadepan pada kjta poenja
--;' 95 -
djedjaka, tapl ia ini jang tiada perhatiken !lrang 'poenja moeka, telah tiada dapet liat kaloe kita .poenja djedtaka itoe baroe abis menangis. '"Esok, Kongtjoe maoe bikin plesir minoem arak bersama Lie Siangkong dan jang laen-laen dengen doe- doek praoe; tadi Kongtjoe kasi taoe pada'koe jang di itoe hari Soeheug bersama akoe moesti toeroet pergi. Apa Soeheng soeda dapet taoe?"
.Belon, akoe belon taoe," saoet itoe boedak tetiron. "Ta pi, akoe toch tiada boleh membanta dengen kahendaknja Kongtjoe, maka baeklahsedqri sekarang kita bersedia, soepaja esok tiada ter- laloe ripoe."
Soe Bek bilang baek dan kamoedian ka doea- nja sigra toeroen dari itoe loteng.
Bener djoega, pada esok harinja di waktoe masi pagi Tjioe Kongtjoe soeda berpake-pake, kamoedian ia panggil Soe Han dan Soe Bek seraja menanja: Apa kau berdoea soeda bersedia aken toeroet sama-sama akoe pergi plesiran.di kali ?
"Soeda, Kongtjoe," saoet itoe doea orang dengen berbareng
"Nah, hajolah kita orang brangkat," kata poela Hoe orang moeda she Tjioe, jang lantes adjak doea boedaknja menoedjoe ka pinggir kali di
.
'itoe tempat, di mana lebi siang ia poenja bebrapa sobat ada menoenggoe di sana, di dalem satoe
praoe besar
11
Saja poenjalakl7.
.r-96 -
"Slamet daleng, Tjioe Hengtiang l" Begitoelah kadengeran jang berkata dari dalem praoe, jang selang sesa'at kamoedian keliatan bebrapaorang moeda berbaris di kapala kandarannja sambit membri hormat pada Tjioe Kongtjoe jang baroe sampe.
"Trima kasi, Tjiong Wie Hengte," saoet itoe djedjaka jang djoega sarnbil bales hormatnja marika itoe. "Kedalengan'koe ada sedikillambat, maka djanganlah diboeat gocsarkaloe akoesoeda bikin Tjiong Wie menoenggoesedikillama."
"Oh, itoelah tiada sekali," begitoelah saloe di antara iloe bebrapa orang moeda berkaladengen terlawa. Orang jang berkata itoe peen boekan laen, jalahitoe orang moedadipanggil Lie Siang- kong, jang laloebersamakawan-kawannja silaken itoe sobat naek ka dalem praoe.
Bersama doea boedaknja Tjioe kongtjoe naek ka dalcm itoe praoe besar, samentara itoe doea pengiring tinggal berdiri di kapala praoe. Kita poenja djedjaka waktoe iloekaliatan seperti orang bingoeng dan maloe, kerna djoeragan dari iloe kandaran selaloe mengawasin padanja, sedeng ia sendiri poen rasa sada-sada kenal pada orang iloe. Tetapi, bae~ ia, begiloe poen orang ltoe,
·tiada.menanjaken apa-apa.
"Hei, kau berdoea djangan berdiam di sitoe, boedak'koe." kata Tjioe Kongtjoe pada doea
Tako & Drukkery LIE TEK LONG, Batavia. 97 boedaknja iloe. "Soe Bek, kau boleh djadi toekang isihken glas-glas arak, sedeng Soe Han kerdja di dapoer aken angelin arak." .
Doea orang itoe bilang baek dan masing-masing lantes la'koeken pakerdja'annja. Sesampenja di blakang praoe, kita poenja orang moeda moelai bekerdja panasin arak boeat itoe sekalian orang moeda makan minoemi pakerdjahanitoeroepanja soeda membikin ia merasa hina, kerna dari aer matanja'jang mengembengorang bisa dapet taoe itoe semoea.
Sedeng begitoe, 'iloe djoeragan praoe jang tadi mcngawasin sadja padanja, dengen mendadak seeda ada dl blakang praoe. la ini memandang dengen liada bisa socda pada kita poenja orang moedai sasoedanja ia dapet kenalin betoel siapa adanja djedjaka itoe, sigra djoegaia ini menanja:
"Oeij Kongtjoe, kenapa kau ada di sini?"
Oeij Giok Soe djadi kagetsekali, kernanjatalah itoe orang kenal padanja.lamemandang sakoelika lamanja kamoedian ia bales rnenanja: .. Siapatah Tjiok-he poenja nama? Di mana kilaorangsoeda perna bertemoe, maka Tjiok-he kenal padakoe?'.
"Ha, njatalah Kongtjqe soedadjadiloepa,"kala poela itoe orang: "Siauwte poen boekan laen, jalah Ong Bo Heng, jang pada satoe malem di taon jang telah laloe soeda perna ditoeloeng oleh Kongtjoe."
.
, ,
-98-
"Ini oran~ njatalah ada saorang [ang berboed' dan bidjaksana," berpikir Deij Kongtjoe dalerr hati sendiri. "Sekarang seduig ia soeda dape kenalin padakoe, maski begimana djoega akor tiada ~boleh resiaken akoe poenja pakerdja'ar padanja."
'"Sabenernja Kongtjoe kenapa ada di sini, dai.
kenapatah djadi begini roepa?" tanja poela'B(, Heng, "Bitjaralah, Kongtjoe, kaloe Kongtjoe ken;
dianiaja atawa dibikin tjilaka oleh orang djahat dengen senang hati Siauwte korbanken djiwi sendlrl boeat djadi Kongtjoe poenja orang pence
loeng." ,
"Sssttt! pelahan sedikit bitjara, Tjiokhe," ~atl
Deij Kongtjoe sambit .kedip-kedipken matanja
"Akoe tiada dikeniaja orang maski sedikit poen tapi kaloe soeda djadi begini, adalah akoeseden]
lakoeken satoe pakerdjaan resia."
Sedeng lakoeken satoe pakerdiaan resia?'
. ..
tanja'Bo Heng dengen pelahan dan oelangket orang poenja omongan. "Boleh Siauwte dape taoe itoe?" '
"Pada Tjiokhe tiada nanti akoe resiaken ito perkara," saoet Deij Kongtjoe jang lantes,toe toerken satoe persatoe ia poenja oeroesan pad In Go 'Siotjia.'Kamoedian ia menanja: "Sed.~1 kapan Tjiokhe dlam di ini tempat, dan kenapatal ' boteh pegang ini pakerdjaan ?"
-99-
.
..
Sedari kaloear dari Kongtjoe poenja kebon- kembang,'" saoet Bo Heng: "pada itoe malem , djoega Siauwte tetah brangkat menoedjoe kaKanglam, tapi apa maoe di'itoe teinpat Siauwte telah dapet sakit hingga tiebrapa hari lamanja 5iauwte menoempang di satoe roema menginep.
Oleh kerna Siauwte rasa soeda tiada ada paker- djalin laen, selaenn]a,ini pakerdjalin jangsekarang, jaitoe bekerdja djadi toekang praoe sewa, maka
.djoega dale m -sabagltoe djaoe Siauwte belon
pergi ka laen tempat aken tjari pakerdjaan. Sa- benernja Siauwte ada menerlma Kongtjoe poenja boedi jang besar sekau, jang sekali poen bakal djadi binasa tiada oeroeng Siauwte belaken boeat Kongtjoe poenja oeroesan,dari itoe, kaloe Kongtjoe rasa perloe pake Siauwte poenja tenaga bitjaralah teroes terang, saban waktoe Slauwte ada bersedia aken lakoeken prenta."
- Sambil bilang begitoe Bo Heng tekoek loetoetnja berloetoet di hadepan Oeij Kongtjoe, hingga ia ini djadi terslpoe-sipoe bangoenken padanja seraja berkata: "Tjiokhe, djanganlah kau, berboeat begi- toe; sabagimana akoe bilang tadi,akoe ini sedeng lakoeken satoe pakerdjalin resia, maka katoe . Tjiokhe berboeat begitoe roepa, hal itoe boleh
'menerbitken tjilaka pada dirikoe sendiri. Boeat ini waktoe akoe belon perloe pake orang poenja
.i <I
I
-100-
tenaga, tapi kaloe perloe tentoe djoega akoe dateng minta pertoeloengan pada Tjiokhe."
..Tapi, di manatah Kongtjoe tinggal?" tanja
Bo Heng kamoedian.
. -
. .Sablonnja itoe orang moeda menjaoet, apa maoe itoe waktoe Tjioe Kongtjoe treakin padanja. Sa- soedanja saoeti itoe orang 'jang memanggil, Oeij Giok Soe berpaling pada Bo Hengser jaberkata :
"Toenggoe sabentar, 'Tjiokhe, sasoedanja skoe bikin beres oeroesan pada Tjioe Kongtjoe sigra .akoe balik kornball."
, Saablsnla kata begitoe itoe orang moeda ber- laloe dari dapoer dan pergi samperln Tjioe... .., Kongtjoe seraja menanja: kaloe-kaloe?d~oeroesan apa ia panggil padanja.
"Tjoba kau sediaken itoe sekalian perabot toelis di sini," kata Tjioe Kongtjoe pada kita poenja orang moeda. "Akoe dan jang laen-laen hendak bikin :sairan; djoega kau moesti tinggal di slni, kerna kaloe perloe akoe bakal titaken kau menoelis sairan."
Kita poenja djedjaka trima itoe prenta serta bilang baek, kamoedian ia sediaken itoe barang jang diminta di atas medja, sedeng ia sendiri berdiri di satoepinggiran aken menoenggoe prenta, Sabentar lagi, itoe bebrapa orang moeda laloe doedoek menoelis dan masing-masing bikin satoe
sai~an sebagi peringetan atas ia orang po nja
:-.101 -
, bplesiran di itoe kali. Atas voorstelnja itoe be- ,b rapa ora~g, kita poenja djedjaka poen telah
toeroet ambil baglan bikin sairan. Di antara itoe semoea toelisan, adalah toelisannja kita,.poenja _"
djedjaka jang paling.bagoes dari jang laE'n-laen, sedeng sasoeatoe perkataan poen ada diatoer begitoe bagoes, hal mana soeda membikin itoe sekalian orang moeda djadi merasakagoemsekali.
..Tiada sala, Soe Han, boedak'koeadasaorang jang pinterI" memoedji Tjioe Kongtjoe dengen moeka jang bertjahja. "Keroa sairandantoelisannja jang bagoes dan djoega ada menarik hati."
Boekan sadja Tjioe Kongtjoe, demikian jang laen-laen poen tiada soedanja poedji'kapinterannja
'itoe boedak, sedeng di antaranja adadjoega jang
telah djadi merasa tjoeriga, kerna.masalah satoe boedak blsa, menoelis sairan jangbegitoebagoes.
Atas Tjioe Kongtjoe dan janglaen-laenpoenja -poedjian pada dirinja, dengen perkataanmerenda Oeij Giok Soe bilang begini begitoe aken me- rendaken dirinja, serta membilang djoega, jang abenernja ia tiada boleh trima itoe oetjapan poedjian, kerna apa jang ia soeda berboeat adalah perkara loemra sadja.
Tatkala mataharimlrlng ka sebla koelonbaroelah itoe plesiran dibrentiken. Masi!,!g-masing naek
~~.dara~ akenpoelang
ka
roemanja sendiri. Koe- tika hendak toeroen dari praoe poelangsama-sama-102-.
..
•Trima kerdjaan tjitak soerat-soerat besar dan ketjil, Kerdjahanlekas, rapl dan harga moerah.
) Ada djoeal roepa-roepa barang-barang. Mintalah
Prljscourantnja.. I' . ;.:-
Kongtjoe, klta poenja djedjaka diam-diam kete- moeken pada Bo Heng serta kasi taoe di mana ia berdiam, sasoedanja"iloe baroe ia brangkat poelang sama-sama Tjloe Kongtjoe.
KANTOOR T JITAK LIE TEK LONG PINTOE BESAR BATAVIA
TELEFOON .564.
.1
.
.
., ~
.
, '( 1
' .
VI
-Memetik kembang Ay Goat dapet meliat pada Oeij Kongtjoe. Dengen menangis .•.
Ay .(Joat kasi taoe halnja Giok Soe pada In Go.
"Aer bening praoe liwat, Kaen poeti kibar-kibarin, Sakit penlngslapa jang liat, Kaloe mati toeloeng kabarin."
Sedari tinggal di roemanja familie Gouw, tiada ada satoe sa'at jang In Go blsa loepaken pada Oeij Kongtjoe, katjinta'annja. Kadang-kadangbila . ia ada saorang dan dapet inget pada iloe orang moeda, itoe gadis menangis dan seboet-seboet namanja Hoe' orang moeda, jang sampe di Hoe. waktoe ta blon dapet taoe di mana adanja, '
Pada.satoe hari, selagi Ay Goat tiada ada di . dampingnja, dengen saorang'dlrl In 00 doedoek terpekoer sam bil peloki loetoetnja di atas pem- baringan. Boeat hiboerin halinja jang doeka ia, sering menjanji dan bersair, tapi itoesemoea tiada menoeloeng satoe apa,kerna kasenangari itoe malaenken di satoe waktoe sadja,saliwatnja ia-poen djadi terkenang poela pada Oeij Kong-
"
tjoe.
"Oeij Long, apalah kau ada'di rnana, sedeng soeda melaloein bebrapa boelan lamanja akoe
-104-
..
-105- blon dapet kabar kau poenja diri ada di mana?"kata itoe gadis dalem hati sendiri. Sabetoelnja memang akoe sendiri jang bersala besar, kerna koetika hendak brangkat dari Khehin aken dateng ka mari akoe tiada mengasi taoe satoe apa..
hingga kau tlada dapet taoe di mana akoe ber- dlam. Apatah kau klra akoesoeda djadi binasa?
Ha, Oeij Long, Oeij Long, memang djoega, kaloe akoe tinggalken kau ka laen doenla sedikit poen tentoe kau tiada dapet taoe."
Demikianlah, sebagi djoega kita poenja dje- djaka, 'begitoe poen In 00 Siotjia tiada bisa meloepakcn pada katjinta'annja. Tiada ada satoe apa j;lt1g bisa menjenangken ia poenja hati, se- laennja menangis dengen mengoetjoerken aermata, .Selagi ia berada di dalem kasoekeran, koe- njoeng-koenjoeng ia denger swaranja orang me- make kasoet lagi mendatengln ka kamarnja; In 00 lantes mendoega, bahoea jang dateng itoe tentoe Lek Keen Siotjla, jang memang serlng menemenin padanja pada saban hari. la paksaken aken berlakoe goernbira dan bangoen dari pem- baringannja samboet datengnja itoe Siotjia.
"Hlan-moaij, apa kau blon bangoen?" begitoe- lah kadengeran orang menanja dari sebla loear•. sedeng jang berkata itoe poen boekan laen, jalall Lek Koen Siotjia.
~'
."Soeda,'tji," saoet In 00-.:Masoeklah aken kita -orang·beromong-omong." ,..
Sabentar lagi Lek Koen Siotjia soeda betindak masoek kaIdalem kamarnja In 00 jang tatkala .itoe soeda.b~rdoedoe k gi satoekrosi
. "Kedatengan'koe apatah-tiada membikin Hlan-
..moaij djadi terganggoe dan kepaksa bangoen
dari-pembaringan?" tanja Lek Koen Siotjiasam- bil berdoedoek.."Kaloe,betoel begitoe, soekalah .kiranja dima'afken."
"Saja soeda bangoen lama sekali," saoet In00 -sambll tertawa: "sabenernja saja [ang.moestlminta ma'al, kerna masalah satoe tetamoe moesti dl- koendjoengken oleh toean roema."
Kadoeanja lantes saling beromong-omong me- njeritaken inl dan itoe, sedeng begitoe kaliatan sabentar-bentar Lek Koen dan In 00 Siotjia ter- .tawa, satoe tanda jang pembitjara'an itoe ada
.menarik hati,
"Tapi, kamanatah Hian-moaij poenja boedak, .Ay Ooat?" tanja Lek Koen pada In 00 Siotjia. .• Kenapatah ia tiada ada di sini?"
..Ay Ooat pergika kamar iboe, sebentar poen la balik kombali," saoet In 00.'
. Baroe sadja itoe gadis toetoep moeloetnja, dari toear kaliatan itoe boedak prempoean masoek ka dalern sambil menanja~ nEh, OouwSiotjia soeda ada di sini, Apatah soeda.lama, Siotjia?" .'.
-106-
.,: '"Akoe baroe sampe, Ay Goat," -saoetI:..ek Koen sambil memandang rnoekanja itoe boedak." "Kau dari rnana?"
, "Saja dari kamarnja Lo Hoedjin dan baroe sadja selese babena di sana,"'kata poela' itoe boedak.,,, Lo Hoedjin sabentar maoe dateng'ka
marl." '
"Oh, Lo Hoedjln maoe dateng ka mari ?U_tanja poela Lek Koen Siotjia. ,;Panteslah akoe bersedia aken menjarnboet."
, "Boeat apatah Atji moesti berboeat begitoe,' kata In Go, saja dan iboe ada tetamoe di ini roema, maka tiada perloe toean roema moesti berlakoe sampe begitoe djaoe."
"Eh, ampir sadja akoe loepa," kala Lek Koen, sabenernja akoe daleng ka mari jatah hendak adjak Hian-moaij pergi djalan-djatan di kebon kembang di sebla ini kamar, tapi apatah Hian- rnoaij moefaket?"
"Saja maoe toeroet, tapi apatah Lo Hoedjin tiada djadi mara, kerna doeloean ia kasi taoe, jang itoe pintoe kebon tiada boleh diboeka?"
kataIn Go.
.Betoel iboe ada melarang,'tapi pintoe kebon
".;jang satoe lagi,'" saoet Lek Koen Siotjia: "tapi kaloe plntoe:kebon jang di sebla ini kamar tiada
I.,halangan apa-apa dan Hian-moay teroesa kwatir iboe djadi goesar.ClI • ~
-107-
In Go bilang baek, begitoelah dengen menga- djakAy Goat Hoe doea gadisboekapintoe kebon dan,djalan-djalan di sana.Sasoedanja beradadi itoe kebon satengadjam lamanja, koenjoeng-koenjoeng In GoSiotjiadapet rneliat di loteng seblaada be- brapa boenga Bwe jang baroe mekar, hlngga dengen sanget girang ja berkata pada Lek Koen:
,,'lji; tjobalah Hat i!oe kernbang'Bwe, di kebon satoe.lagi,a'i,roepanja begitoebagoes,hinggakaloe saja bi~a petikHoesoenggoeberoentoengsekall,Cl, Lek Koen mernandan ka sana dariselat-selat lobang tembok kamoedian ia bekata: .Jtoe ke~- , bang bagoes sekall, tapi sebab iboe ada melarang . pelik itoe kern bang di itoe kebon, hinggasekali poen Hian-moay maoe, toch kita tiada bisa petik
padanja." ' .
"Ah, sajang amat ."
,,~aloe Siotjia maoe, baek akoe nantl petik,"
kaia .Ay Goat: "kaloe saja pergi ka sana tiada
halarigan satoe apa."
"Djangan, .Ay Goal", menjega In 00: "kerna kaloe Lo Hoedjin dapet liat itoeboenga tentoe ia ba~al menanja dari mana dapetnja."
. "Kenapatah Siotjia begitoe bodo", kata poela
~toe boedak, .Kaloe Lo Hoedjin menanja, saja jang nanti kasi taoe, jaitoe saja petik dengen menggoenaken gala pandjang. Dengen begitoe tentoe dJoega Lo Hoedjin tiada djadi mara." ,
,
il
-108-
"ltoe betoel," kata Lek Koen, "Hajo, tlepetkau' boeka itoe pintoe aken ambil itoe kembang. "Tje- petan sedikit, kerna sebagimana kau kata, sabentar Hoedjin maoe ka marl."
Ay Goat bilang baek dan dengen sigraia boek'a itoe pintoe kebon aken petik itoe kembang Bwe.
Sasoedanja itoe pintoe terhoeka dan tiba-tlba ia hendak goenaken satoe gala ketjil boeat petik itoe kernbangjang pernanja sedikit djaoe dari'la, kita poenja djedjaka jang kabetoelan ada di kebon sebla seden pelok loetoetnja di atas satoe batoe , besar koetika dapetliat padaAy Goat sigradjoega ia dapet kenalin itoe boedak. la tjepet bangoen berdiri dan sambil memandang pada Ay Goat ia berkata: "Ay Goat, Ay Goat IAkoe Oeij Kongtjoe dari Khe-hin soeda menoenggoe lama sekali."
Hoe boedak djadi kaget sekali dan sigra dapet kenalin bahoea orang jang berkata itoe poen boekan laen jalah Oeij Kongtjoe, la djadi sanget heran meliat keadaannja itoeorang moeda. Sedeng blon berkata apa-apa Oeij Kongtjoe soeda ber- kata lagi: "Kau djangan djadi heran 'mellat ke-·
adaankoe ini, Ay Goat, kerna dirikoe djadi begini adalah lantaran kau poenja Siotjia saorang; toe- . loeng kasi taoe pada Siotjia, Ay Goat, djanganlalr ia berla koe begitoe tega dan sla-siaken padakoe, kerna rasahnja akoe soeda tiada sanggoep akenme- nampak ini kasoekeran lebi lama lagi . . . ,.
-:- 10'9-
Saabisnja kata begitoe itoe orang-moeda tekep moekanja dan menangis tersedoe-sedoe. . Baroe sadja Ay Goat hendak boeka moeloet saoeti ornongannja itoe orang moeda, tapi apa maoe itoe waktoe iadapet denger beroelang-oelang Lek Koen panggil padanja dan titaken Ia tjepetan sedikit, hingga Ay Goat tiada dapet tempo lagi dan dengen terboeroe-boeroe ia petik kembang. Tapi apa tjilaka, itoe kembang jang masi di.oendjoeng gala telah kena ditioep angin keras telah djato ka bawa, ka kebon kembangnja Tjoe Siangsie, hingga itoe boedak djadi sanget rnendongkol.
"Ach itoe angin tjilaka," kata Ay Goat dengen swara keras. "Akoe poenja kern bang ditioep olehnja hingga djato ka laen tempat."
Hoe waktoe kombali kadengeran Lek Koen manggil padanja, hingga dengen tiada perdoeliken lagi itoe kembang jang soeda djota ia lempar galanja serta boeroe-boeroe koentjiken itoe pintoe.
. "Kenapatah begitoe lama kau petik kembang, Ay Goat?" tanja Lek Koen. "Akoe panggil sampe begitoe keras tiada djoega kau kaliatan dateng."
.Latjoer, nona," kata itoe boedak: "saja dapet petik itoe sitoe kembang, tapi apa maoe kena ditioep angin dan djato ka kebon di roema sebla."
"Djadi kau tiada dapet kernbang?" tanja poela Lek Keen dengen sigra. "Ach, kau boeang ker- djaan pertjoema sadja."
-110'7
.Bo~kan· · ~i.a jang sala, nona, tapi ltoe angin jang maoe pake itoe kembangl" saoet Ay.Goat..
•Eh, djoega boekan angln, brangkali ada orang jang maoein." ' . ) ~ " .
"Kau djangan-mengatjd,Ay Goat,U membentak In Go pada boedaknja. ,,, Soeda kau jan~ tlada poenja goena satoe apa, kau-poenja moeloet maoe mengatjo dengen tiada keroean."
Ay Goat tiada menjaoet, tapi-Iantes menangis
tersedoe-sedoe, . I "
"Hei, kau kenapa, Ay Goat?" tanja itoe deea gadls dengen merass sanget heran, "Apa kau tiada soeka hatiakoe katain."
"Boekan begitoe, Siotjia," kata Ay Goat sambil soesoet aer matanja. "Allah selamanja maoe bikin saja menangis dan menanggoeng kasedian, Doe- loean, koelika masl ada di kota Khehin, saban saja memandang dari kebon Tjiauwlauw ka kebon Tjoetjoewan saja poenja hali selaloe mendjadi sedi; sekarang, sasoedanja ada-di sini, kombali saja inget poela Hoe hal jang doeloe-doeloe, se- bab apa jang saja liat doeloean, adalah saja liat djoega•pada sekarang ini . . . .. .. ; ."
. Berkata,sampe di sitoe itoe boedak menangis lagi, tapi;.baek In Go Siotjia, mal?e poen Lek' Koen Siotjia, tiada dapet -artiken perkata'annja Ay Goat Hoe.
- 111-
I :. "'Or • ,f • •
·."Kau I~get perkara jang doelee-doeloe, perkara apatah itoe. Ay Goat?" tanja Lak Koen Siotjia.
•Tapi lebi doeloe akoe soeka kasi nasehat pa- .Iar.noe, aken djangan lnget-inget itoe perkara." .
~ "Saja tlada bisa bllang kasedian itoe lantaran .apa, nona," kasa poela Ay Goat: • tapi kaloe saja inget lantes kepengen nangls sadja. . . , . , . ,"
· Ay Goat menangis lagi.
"Eh, si Ay Goat brangkali soeda maoe edan,"
kata Lek Koen Siotjla sambil memandang pada In Go: "nah, Hiapmoay senangkenlah hati'moe, kerna akoe mace pergi ketemoeken iboe doeloe."
In Go bilang trima kasi. Sasoedanja itoe ia bangoen dari tempat dcedoeknja anter itoe gadis
berdjalan kaloear, .
. Sasoedanja Lek Koen tiada ada di sitoe, tangis- nja Ay Ooat djadi semingkin sedi, hingga In Go Siotjia djadi merasa tjoeriga dan sigra menanja:
.Ay Goat, boedak'koe jang 'tertjinta, kenapatah kau menangis sampe begitoe sedi?"
"Kasedian itoe poen boekan laen, sebab ba- roesan saja dapet llat Oeij Kongtjoe, itoe.djedjaka [ang saja liat di Tjoetjoenwan," saoet Ay Goat .d,engen aer mata masi m~ngoetjoer deres. " .
"Ach, kau menglmpi, boedak'koe ," kata In 00 dengen kaget dan merasa hcran,
- "Tida, saja tiada jnenglmp], nona." , - "Di mana,kau Hat padanla?" r, " .•
-112 -
- "Tadi, koetika saia petik kern bang. Roepanja soeda djadi:begitoe hina, kerna lantaran hendak bisa bertemoe pada nona ia soeda djoeal dirinjll pada Tjioe Taydjin, itoe toean roema di sebla."
In Go masi blon'pertjaja bitjaranja Ay Goat, rnaka la berkata lagi: "Akoe rasa kau keliroe, boedak'koe. Koelika akoe, iboe dan kau menam- pak itoe kasoekeran di roemanja Bokoe dan kamoedian kita melariken diri ka ini ternpat, perboeatan itoe tiada dapet dikatahoei oleh Oeij Kongtjoe, rnaka itoe tjara begimana ia boleh taoe akoe ada di sini. ltoe sebab, akoe rasa kau keliroe, boedak'koe. Tjioe Kongtjoe jang kau liat, tapi Oeij Kongtjoe jang kau bilang pada'koe."
"Ai, nona tiada pertjaja", kata Ay Ooat sambll banting kakinja. "Roepa dan swaranjaOeil Kong- tjoe saja soeda kenal betoel, maka tjara be- girnana saja bisa liat keliroe? Baroesan, 'sebab ada Gouw Siotjia,.maka saja ti~~a maoe terang- ken itoe pada nona, kerna hal itoe bisamembikiri kita poenja resia djadi terboeka."
- "Sasoenggoenja akoe masi merasa tjoeriga aken pertjaja kau poenjabiljara, Ay Goat."
- "Kaloe nona maoe taoe betoel, iloe gampang sekali. Doeloean, koetika masi ada di Tjoe-tjoen- wan, nona ada kasiken satoe slam pe'pada Oeij Kongtjoe, barang 'mana saja rasa tentoe djoega ia bawa. Nanti, pada waktoe malem, dengen
Toko & Drukkery'LlE TEK LONG, Batavla. 113 ' diam-diam saja pergi ketemoeken padanja dan mlrita itoe slampe padanja, jang dengen begini baroe ketaoean Oeij Kongtjoeatawa boekan."
, . - "Betoel begltoe, Ay Goat, ·tapi akoe rasa, soeker aken kau "bisa berboeat sampe begitbe djaoe; sebagimana kau taoe, itoe pintoe kebon kembang jang paling blakang dilarang keras oleh Lo Hoedjin aken djangan di boeka, maka tjara begimana kau bisa dapet berlemoe padan]a."
"Boeat itoe perkara nona teroesa kwatir satoe apa," kata Ay Goat: "saja poen rnengarti tjara begimana saja moesti bekerdja, Sasoedanja dapet taoe jang nona ada di sini, Oeij Kongtjoe selaloe ada di loteng sebla aken dapet bertemoe pada . Siotjia, nanti pada.waktoe malem, jaitoe sasoeda- ." nja Hoediin dan jan~ laen masoek tidner saja boeka itoe pintoe dan kamoedian dengen goena- ken tangga saja nanti njebrang kaloteng di sebla aken ketemoeken pada Oeij Kongtjoe. Dengen berboeat begiloe saja rasa ada satoe pakerdja'an jang sampoerna betoel." (1)
Sablonnja In00 berkata apa-apa, koetikaitoe kaliatan satoe boedak prernpoean, penglajannja Gouw Hoedjin, masoek ka dalem itoe kamar, serta mengoendang iloe Siotjia aken bersantap.
(1). Lagl sekali moesti dibllang, jang boedakitOeada
. "kebetoelan sekali. " : ' ) ( I
Saja poenja lalCiB..
-114-
,
.
, In Go dengen di'ikoetin oleh boedaknja laloe toeroen dari atas pembaringan pergiketemoeken Kwe Hoedjin, di mana iboenja djqega soeda menoengg.oe doedoek bersantap. . !':
",
KANTOOR TJITAK LIE TEK LONG , ~INTOE BESAR BATA,VIA
TELEFOON 564.
Trlma kerdjaan tjitak soerat-soerat besardanketjil.
Kerdj~han lekas,rapi dan harga moerah. , I
.•Ada'''djoeal roepa-roepa barang-barang:',Mintalah
P~jjllco~ ~an,tnj~.
I
I
/
VII
Dengen perantaraannla Ay.Goat Oeij Kongtjoe
J mengirim soerat. In Go sama boedak-
' " nja berdaja.oepaja aken bisa ber-
temoe padakatjintaannja.
, '
Sasoedanja bersantap, In Go laloe balik poela' ka kamarnja sendi,i'i dengenditkoetolehAyGoat.
h'atinja si gadis di itoe waktoe ada sedikitsenang dar]bebrapa hari jang telah laloe, kerna ia meng- harep, kaloe'bener bi~jaranja Ay Goat, pada Oeij
GIO~ Soe' [ang' tertjinta' ia nanti b,isa bertemoe
kombali. \
'~Stkararigakoe'inget, AyGoat, betoeldoeloean,
koetika kila m si ada di kebon TiiaU\r~lauw, '
akoe ada kasiken sato'e slampe dengen 'salran pada Oeij Long," kata In Go Siotjia pada boe-
daknja: "maka itoe, kaloe bener'sekarang ia ada di sebla, di roemanja Tjioe Siangsi, baeklah kau berdaja oepaja boeat'ketemoeken padanja serta . minta djoega itoe pertanda'an, Kaloe itoe per- tanda'an bener ada kapoenja'an'koe, akoe nanti pertjaja jang kau tiada keliroe Hat."
"Baek, Siotjia," saoetAy Goat,
Sabentar lagl slgra djoega hari telah djadi malem, samentara boelan jang bertjahaja gilang gp~mila~g adamengoendjoekl roepanja. Sakean 'lama In'Go memandang dari selat djendela kamar
1:1,
-116 -
pada terangnja boelan, kamoedian ia panggll. Ay Goat seraja berkata: "Boedak'koe, boelan begltoe terang, tjara begimana kau bisa bekerdja dengen sampoerna? Kerna doenia begini terang tiadakah perboeatan kau aken bertemoe pada Oeij Long nanti dapet diketahoel orang?" .
"Hi hi hi, nona kenapatah bolehnja begitoe, ketakoetan, " saoet itoe boedak jang berakal sambil tertawa gell, "Boedak'moe, Ay' Goat, ' sampe mengarti tjara begimana moesti.berboeat, maka tiada oesa Siotjia djadi begitoe kwatir.
Pendeknja, boeat lakoeken itoe pekerdja'an, dja-.
ngan poela menoesia, setan poen tiada nanti ada jangt~9n.tI
"Ach, kau terlaloe pande mengobrol, Ay.Goat,"
kata In Go. "Akoe tiada soeka pada erangjang soeka bitjara terlaloe besar, sebab soeda banjak tjonto: "tempaja~ jang berboen]t njaring tiada
berlsi." .
"Siotjia tiada pertjaja moeloet'koe, itoelah tiada ada laen djalan selaennja saja nanti boektiken itoe pakerdjaan," saoet Ay Goat dengen tetep.
"Sabentar kaloe soeda soenji saja nanti boeka itoe pintoe kebon aken pergi ketemoeken pada Oeij Kongtjoe."
Begitoelah ka doea orang itoe beromong-omong sampe djaoe male m; koetika lontjeng di itoe roema mengoetaraken djem poekoel doea bias
':"'117 -
tenga malem, dengen djalan berlndap-Indap ~y
Goat kaloear dari kamarnja In Go dan meliat koeliling. :Sasoedanja.dapet taoe, bahoea Itoe waktoe telah djadi soenji sedeng semoea orang di itoe roema poen soeda tidoer dengen njenjek, ia masoek kombali dan berkata dengen berbisik pada nonanja: "Soeda sampe tempon]a, nona, semoea orang soeda masoek tidoer. Kaloe nona maoe toeroet pergl, hajolah ikoet sama saja, nona toenggoe dari satoe tempat jang sedlkit djaoe;
sedeng boeat ketemoeken Oeij Kongtjoe saja ..nanti njebrang ka sebla dengengo~naken tangga,"
In Go tiada menjaoet, sedeng hatinja ada ma- moekoel keras, kerna ia merasa sanget kwatir .jarig itoe perboeatan nanti dapet diketahoei oleh iboenja atawa Kwe Hoedjin, [ang boekan sadja boleh menerbitken maloe, poen katjllakaan bakal minimpa atas dirinja.
"Tetepkenlah hatimoe, nona," ~kata poela tAy Goat, jang mengarti bahoea nonanja merasa takoet: "manakala nona dengen sasoenggoenja menjinta pada Oeij Long tjepetlah berboeat aken goenanja itoe orang moeda." "
Maoe tiada maoe In Go kepaksa tabaken djoega hatinja aken toeroet kahendaknja Ay Goat. la bangoen dari tempat doedoeknja dan sigra pegang tangannja Ay Goat dan dengen djalan berindap- indap ia berdjalan kaloear dari kamarnja sendiri;
11
-118-
~y O~at sigra boeka dengen pelahan-pelahan I,!oe pintoe ..gang, jang memang sedari siang ia hada .koentJlk~n dengen keras, kernaia poen
~oesh bersedta di waktoe jang perloe. Sigra . djoega ka doea orang itoe soeda berada di kebon [angpertama; In 00 jang dapet pengrasaan takoet'
~asi pegangin tangannja Ay Goat dengen hat,":
jang berdebar-dehar, (I)
Di mana kau nanti berternoe pada Oeij Long' Ay Goat?" tanja Hoe nona sambil kedoet sedikit . tangannja itoe boedak. "Apatan kau moesti boeka doeloe jtoe pintoe [ang satoe lagi?" ,
"Ya, 'saja moesti boeka doeloe itoe pintoe"
sao~t [ang ditanja dengen swara jang amplrtiada , k~dengeran. "Di sana soeda ada satoe tangga! '- hingga m~mbikin tiadasoesa aken kita bekerdja..'
Semb~n berkata begiloe Ay Goat pimpin taugannja In 00 diadjak ka satoe podjok di mana itoe pintoe kebonjang ka doea ada terletak Sasampenja di sana kombali itoe bocdak boeka itoe pin!oekebon
; .?i
ito'ctempal la soeda boewang t~m.pon!~ lama ojoega, kerna itoe pintoe jang dikoentjiken begltoekerassoeda membikin soeker aken ia bisa bekerdja dengen boeroe-boeroe, Achirnja itoe pintoe lerboeka djoega dan dengen(I). Itoe gadis bockan takoetlantaran apa, hanjatakoet:
maloe.
l
"
-119-
• I ~ I
,'djal;ul'- berdjingke.ia adjak In 00'Si~tjia,sampe di k'eboIl kembang jang ka doea.
I Tatkala itoe angin ada'menloep sedjoek sekali, hingga membikin~sf~~r bagi badan jang lema;
remboelan jang sedari·sore ada terang dengen remeng-remeng masl tinggal sebagimana adanja.
-Di sana sini soeda djadi soenji, selaennja swara binatang aloes [ang kadengeran dari djaoe dengen lapat-Iapat. I ' '
Ay Ooat lantes menghamperl itoe satoe tangga [ang terletak di sana, barang mana ia angkat ..pelahan-pelahan dan taro itoe di pinggir tembok, Kamoedian sasoedanja slese ia laloe menghamperi .pada In 00 seraja berkata dengen swara berbisik : .Nona toenggoe'di deket tangga, saja nanti toe- roen ka bawa."
"Ai, kau poenja perboeatan terlaloe branl, Ay Ooat," berbisik In 00 sambil memandang moekanja itoe boedak dengen sorot kasajangan: "apatah kau tiada menjesel, bahoea lantaran oeroesankoe kau beroleh tjilaka ?"
. "Kenapatah .nona boleh katabegltce," saoet .itoe boedak; "saj~ ada bekerdja di bawa prenta dan sebagi nona poenja kaki tangan; sekarang :nona ada poenja oeroesan begitoe penting dan ada djoega, bawa kabroentoengan, boeat .ncna poenja pengidoepan, .m~.ka kenapa,'djoeg!1 s~ja tiadil maoe belak'en'dehgen soenggoe"li:ltri"J'\
11
--~120-
Sekarang In Go baroe dapet.njataken, jang dengen sasoenggoenja.djoegaAy Goat tiadabltjara djoesta. In Go merasa maloe sendiri di hadepan .itoe boedak jang djoedjoer ia..soeda bikin
satoe
pereepamaan jang menghina. .' ~
"Akoe toeroet kau poenja prenta, boedak'koe,"
kata la sambil menghamperi itoe tangga ~lan berdiri memandang ka bawa. KamoedianAy Goat betoelin pakeannja, sasoedanja itoe'ia toeroen dengen pelahan-pelahan ka-kebon kembang di
sebla. . : '
Kita tinggalken sabentar pada Ay Goat jang sedeng bekerdja dan baeklah kita tengok pada Oey Kongtjoe perkara apa ada terdjadi atas dirinja orang moeda itoe. ' I
Di itoe hari, setelah dapet meliat pada Ay Goat jang sedeng mametik kernbang, maski poen hatinja ada-oerdoeka, adalah ia merasa senang sedikit, kerna bisa dipastiken, Ay Goat jangtaoe ia poenja oeroesan, pada In G·)tiada nanti tinggal diam dan tentoe djoega ia kasi taoe hal pada nonanja.,Padamalemnja, dengen diarn-diam itoe orangmoeda naekka atas loteng di kebon keinbang, di mana ia doedoek di alas baloe besar dengen pengharepanaken dapet kabar.apa-apa dari Ay Goat.
:t1I.jD~ri tilid~'dlpet rasa pegel sampedapet'rasa
f· ~ t ' r · I • "' .,
peg,,:!, dari tlada dieng~~1 sampe;djad]cering,
.. I . • J • .' " • ~
-12i -
oenngan, itoe djedjaka menoenggoe di sitoe begitoe lama, tapi blon djoega ia dapet Hat .gerak-gerakan jang nanti memboektiken ia poenja pengharepan. la djalan moendar-mandir di iloe kebon dengen pikiran jang tiada senang.
,;Satoe hal jang moestail Ay Goat nantitinggal diam atas pertemoean'koe sama ia, pada In Go Siotjia?" kata itoe orangmoeda dalernhatisendiri, sedeng matanja selaloe memandang ka loleng di roema sebla. "Kaloe betoel ia toetoepdiam sadja, boeat akoe sasoenggoenja tjilaka sekali, kerna melaenken Ay Goat saorang [ang nantl bisa be- kerdja akenakoe bisadapet bertemoe padaIn Go."
, Sembari berkata-kata dalem hati Oeij Giok Soe djalan moendar-mand ir di itoe tempat; saban- saban kadengeran swara berkerisik itoe orang moeda djadi terkesiap, kerna halinjajang sedeng blngoeng tertjampoer djoega dengen pengrasaan
takoet. (1)' .
Sabentar lagi lontjeng mengoetaraken poekoel doea bias tenga malem, hingga Oef Giok Soe soeda djadi kesel menoenggoe tapi blon djoega keliatan In Go Siotjia atawa Ay Goat, laloe menghamperi pintoe loteng dan hendak me- ngoentjiken itoe.
. (I) Takoetnja iloe djedjaka poen tlada beda dengen sepertl In Go Siotjia.
l -122-
- .":"'123 - Tapi koenjoeng-koenjoeng ia dibikin kaget de-
ngen bajangan orang dari terangnja boelan. la oeroengken niatnja aken mengoentjlken pintoe dan balik poela ka tempat tadi sambil memandang
ka sana ini. .
"Siapa itoe? Apatah jang berdiri di sitoe ada Oei] Kongtjoe?" begitoelah disa'atitoe kadengeran swara orang prempoean menan]a dengen s~ara
pelahan. .
. "Ya, betoel akoe Oeij Kongtjoe," saoet djedjaka kita sambil menghamperl ka satoe podjok, di mana keliatan saorang prempoean moeda berdiri
,di tenga-tenga. 'ia memandang sabentaran dan
lantes djoega la dapet kenali,.bahoea orang ltoe' poen boekanIaen jalah
A y
Goat."Oh, entji Ay Goat ," kata itoe orang rnoeda dengen berseroe girang tapi.swaranja pelahan.
"Akoe soeda toenggoe lama sekali, tji, Apatah kau ada bawa kabar apa-apa darl Siotjia?"
"l'iada, saja tiada bawa kabar apa-apa," saoet Ay Goat: "saja dateng ka marl tjoemaingintaoe.
apa Kongtjoe maoe pesen perkata'an.apa boeat Siotjia; kaloe maoe omong apa-apa tjepet kasi taoe, kerna kwatir ada orang liat kita'poenja I perboeatan dan boleh menerbitken-tjilaka."
.Betoel begitoe, tji," itoe djedjaka sambll rogo sakoenja. "Tadi siang akoe soeda toelis .satoe soerat boeat Siotjia, maka,
.
dangen pengharepan. .
besa'rakoe harep entji toeloeng"sampeken pada-
.nja." ~ . ~ .
'Sanihil kala begitoe Oeij ,Kongtjl)e:kasiken itoe .soerat pada Ay Goat dengen berdjlngke, kerna
Ay Goat tlada maoe toeroen dari,atas tangga.
Ay Goat samboeti itoe serajaberkata: .Laen-laen
tiada ada' Kongtjoe ?" _
"Tjoema itoe sadja, 'tji ; toeloeng semp~ken akoe poenja hormat pada Siotjia. Djangan tiada, perloeken sampeken it0r soerat padanja.": .
, Ay -Goat bilang baek dan sigra na~k..da.nballk poela ka kebonnja di mana la poenja non~ .ada menoenggoc, sedengOeij Kongtjoe dengen pikiran sedkit girang laloe mengoentjiken pintoe pergi masoek tidoer.
Apa itoe dia [ang tadi Oeij Kongtjoe, boedak- ko';?" tanja In Go koetika Ay Goat jang soeda berdiri poela di hadepannja.
Ya nona '; saoet itoe boedak: "kenapatahnona
" ,
, "
menanja begitoe, apatah nona blon kenal?
'- "Kenapatah akoe tiada kenal, tapi sebab akoe liat dari djaoe maka tjoema kaliatan lapat- lapat sadja. Tapi apatahia kasiken pada kau?"
- "Soerat, nona."
- "Mana, mari akoe liat?"
_ "Ni'pa nona." " . I • • In Go samboetin itoe soerat dengen hall jang berboenga, samentaralAy Goat angkat itoe tangga
-124-
jang soeda menoeloeng dalem pakerdja'annja dan taro hoe di deket pintoe kebon. Kamoedian 'sa- soedanja itoe bersama nonanja sigra ia oraiig , mengoentji pintoe dan masoek ka dalem kamar- nja.
Slametlah ia orang poenja pakerdja'an ! Sasoedanla ada di dalem kamar In Go kaliatan girang sekali. la berdoedoek di satoe krosi da~
boeka soeratnja Oeij Kongtjoe jang setalah diba- .tja begini boenjinja: . l ' "
.Disampeken kahadepan In 00 Siotjia jang
moelia. '
Kekasi'koe jang tertjinta!.Koetika dapet kabar Sioljia dan seroema tangga familie Yap- telah dilanggar baha]alanlaranperboealannja orangjang berhali dengki, sebagi terbang akoe telah brangkat dari iboe kola poelang ka roemasendiri aken menjaksiken itoe perkara;
tapi apa maoe akoe poenja dateng itoe ada sedikit lambat, kerna itoe waktoe di rcema- nja famil ie terseboet soeda tiada ada orang barang satoe.
Akoe kira, seperti djoega itoe kaoem koe- lawarga, Siotjia poen bakal toeroet katimpa sama iloe bahaja, maka akoesigramenangis memikirken nasib'koe jang sanget djelek.
Beglmana. besar kadoeka'an di itoewaktoe
l: melaenk~n Allah sadja jang taoe. Kamoedian
-125-
pada esoknja akoe belajar aken pergi ka Yangtjioe, jailoe sekalian tjari taoe djoega tentang Siotjia poenja oeroesan. -
Dalem itoe perdjalanan dengenkabetoelan akoe telah boentoeti Siotjiapoenja kandaran, jang atas kelrangannja itoe toekang praoe baroe akoe dapat taoe Siotjia hendak pergi ka kola Kirnleng ; akoe oeroengin itoe nialan aken pergi ka Yangtjloe &lan prenta toekang praoe belajar teroes ka kota Kimleng. Tapi, . latjoer soenggoe bagi akoe di itoe waktoe, kerna, toekang praoe telah dapetsakit peroet dan tiada.bisa landjoetken perdjalanan lebi ,djaoc.'1 Dengen begitoe akoe' telah kating-
" galan dengen Siotjia poenja kandaran.
Tapl..achirnja akoe telah sampe djoega di kota Kimleng, jang sasoedanja mentjari ketrangan baroe kelaoean Siotjia ada me- noempang di roemanja Oouw Loya di ini kola. Di-itoe waktoe kombali akoe moesti menampak kasoekeran, kerna Siotjia jang tinggal di itoe roema Iarnilie tjara begimana akoe nanti blsa bertemoe moeka. Achirnja, akoe dapet akal dan sigra masoek kerdja pada Tjioe Stangsi, jaitoe dengen pengha-
r,, repan aken bisa bertemoe pada Siotjia dan
I 'begitoeiah adanjaakoepoenjaperdjalananlan-:
\. taran terlaloe menjinta-pada Siotjiasaorang,
. • l '.
/
- 1'26-
" .. Akoe taoe, Siotjia ada menjinla··dJoega
., 'pada'koe saorang jang bodo dan sengsara kerna kaloe tiada mengandoeng' pikiran
be~
gitoe satoe hal jang moestail Siotjia kasiken
akoe.satoe slam pe dengen itoe perlanja'an
jang sebagl djoega akoe denger Siotjia oe- tjapken itoe perkata'an dengen berdepan.
Seka~ang Siotiia soeda taoe akoe poenja perdjalanan j<tJlg tjilaka dan taoe djoega akoe ada di mana, dengen pengharepan besar soedilah Siotjia soeka membri kabar pada'koe soepaja akoe liada boeat djadi pikiran siang dan malern. Djika akoe soeda dapet kepas- tian dari Siotjia, senanglah hati'koe: seba- Iiknja kaloe Siotjia tiada membri kabar lebi djaoe,saban saat djiwa'koe bisa ditoenggoe aken pergi ka negri jang baka.
Akoe menoelis ini soerat dengen menoempa- ken banjak aer mata dari pengrasaan piloe jang tiad~ bisa ketahan lagl.
Dari akoe jang rindoe:
OEIJ OIOK SOE.
"Sekarang akoe baroe dapet taoe asal oesoel perdjalanannja Oeij Kongtjoe," kata In Go sa- soedanja batja itoe soerat dengen mengoetjoer aer dari ka ~oea malanja: "ija, sekarang djoega akoe baroe dapet taoe, bahoea dengen sasoeng- goenja ia ada menjinta'pada'koe."I I
-127-
!,Memang ia ada menjinta dengen hati jang soetji pada nona," :kala Ay Goat sambil me- mandang nioekanja itoe gadis: "Oeij Kongtjoe soeda berboe t begitoe hiria atas dirinja, jalah melaenken boeat dapet bertemoe'pada nona."
"Abis begimana sekarang, Ay Goat?" tanja itoe gadis pada boedaknja. "Iboe'koe ada me- .larang keras akoe rnelintas atawa kaloear pintoe,
jang lantaran itoe soekoer sekali akoe bisa sam- peken perkataan padanja."
\ .Boeat itoe perkara nona djangan pikirin, kerna ldengen apa jang kita: berboeat tadi saja rasa lsoeda sampe tjoekoep aken kita bekerdja dengen baek," saoet Ay Goat, .Dengen berboeat setjara apa jang tadi saja kerdjaken, nona nanti bisa bertemoe dengen ampat mata pada Oeij Kongtjoe.
Pertjaja tiada?" '
"Ya, akoe pertjaja kau poenja omong, Ay Goat,"
saoet In Go. .
Selagi marika itoe beromong-omong, dengen tiada ketaoean lagi lotjeng'mengoetaraken djem poekoel tiga, hingga In Go danAy Goat maslng- masing laloe pergi >tidoer. Menoeroet katanja boekoe Tionghoa, lantaran terlaloe pikiri katjin- taannja, Oeij Oiok Soe dan In Go masing-masing di dalem tidoer telah alamken impian jangsedep
sekali. . .
Oleh kerna tidoer sampe djaoe malem, maka
(
-128-
maski djoega matahari soeda naek bebrapa gala tingginja In Go dan Ay Goat masi tidoer dengen njenjek, hingga Tjan Hoedjin jang meliat anak dan boedakn ja dalem waktoe begitoe blon ka- liatan bangoen laloe pergi mengharnperi ka ka-' marnja dengen menjornel.
"Matahari soeda naek stenga langit, pintoe kamar rnasi terkoentji, sedeng kau boedak daa nona masi tinggal enak tidoer, perkara apatah jang semalern kau kerdjaken," kata Tjan Hoedjin menjomel. "Hm, itoelahnamanja satoe gadis."
In Go dan Aij Goat jang sedeng enak masi ngeringkoek di atas pembaringan koetika dalem mengirnpi ia denger swaranja Tjan Hoedjin me- njornel, masing-maslng laloe bangoen dan dengen pake-pakean tidoer Ay Goat boeka pintoe kamar samboet datengnja ia poenja njonja _
"Akoe toch soeda pesen pada kau, In Go dan . Ay Goat," kata Hoedjin, sore-sore kau berdoea masoek tidoe semalem kau kerdja apa, maka sampe begini siang blon bangoen?"
In Go maoe menjaoet, tapi Ay Goat soeda saoeti lebi doeloe: "Lagi semalem nona dan saja beladjar sair menjair, tidoer soeda ampir poekoel doea blas, maka Huedjin djangan heran kaloe saja berdoea bangoen kasiangan."
"Ach ada sadja jang kau kerdjaken," kataitoe njonja sambil memboeka pinloe gang dan me-
•
Toko Cc Drukkery LIE TEK LONG, Batavia. 129 longok katoear, di.sana ia liat ada tangga ~i deket pintoe kebon jang ka doea, m~ka..sambl!
menoendjoek ka sana ia berkata: "Eh, itoe tangga bekas apa maka ada di.:sitoe?" . ,,,
.."Bekas saja pake petik kernbang,njonja, saoet itoe boedak.
_ "Kembaog apa7",
~ "Kernbang Bwe."
- "Siapa jang soeroe 7" . _ "Siotjia. la ingin sekali dapet kern bangjang baroe mekar, maka saja pergi ambit dengen goe- oaken gala dan naek di tangga."• ,
"Kau herdoea poenjakoepingtebel-te~el sekali,"
mern bentak Tjan Hoedjin dengen rnatanja meman- dang pada Ay Goat danIn Go. "Akoe toch soeda pesen, djangan lagi sekali kau boeka itoe pintoe atawa pergi ka kebon jang ka doea. lnget, djangan loepaken akoe poenja pesenan.. laen kali djangan pelik poela kern bang di sana."
Av Goat bilang baek sedeng Tjan Hoedjin
lantes berlaloe dari.sitae. .
Sasoedanja iboenja pergi, In Go laloe beresin ramboet dan tjoelji badan, baroe sadja ia slese dengen itoe pakerdja'an, dengen moeka berseri- seri Lek Koen Siotjia rnasoek ka kamarnja.
"Slamet pagi, Tji," kala In Go Siotjiasambil berbangkit dan samboet datengnja itoe temen.
. Saja poenjn lakl9.
.Sama-sama, trima kasi Hian-moay," saoetItoi gadis sambil berdoedoek. la kaloearken sapotoru kertas dari sakoe badjoenja, dan sambil kaslker Hoe pada In'Go ia berkata lagi: "Kemaren, koe tika akoe berlaloe dari sini, sesampenja di kama sendiri akee lantes toelis ini doea baris sairan tjobalah Hian-moay batja, kaloe djelek dantiadi , soeroep, harep tiada boeat tjela'an."
In Go samboetin Hoe sapotong kertas di mane ada tertoelis doea baris sair, jang setelah dibatjaI
adalah sebagi di bawa ini:
"Kembang Bwe jang rnera bagoes roepanja Lebi bagoes poela dengen haroemnja, . Nona-nona jang berasal dewa kembang gam-
pang dapet pasangannja, Kerna, sebag! boelan poernama jang orang
, pandang dengen tiada bosennja".
","'",
"Kebagoesan dan haroemnja kembang Bwe bisa menarik hati, Siapa jang liat tiada ada jang tiada soeka, Pegang satoe kembang Bwe sebagl djoega
hadepin si djantoeng hati, Jang bisa meloepaken pada segala apa."
'"
•• •
"Ai, atji soeda bikin ini sairan bagoes sekali", memoedji In Go Siotjia, tapi hatinja djadi timboel tjoeriga, kerna diboentoetnja Hoe sairan
I
rE
ORIGINEEL IS MOEIUJK lE LEZEN OR:G/NAL IS DIFFICULTTOREAD-131-
sebagi djoega ia itoe soeda dapet emboesin per- karanja, kerna tiada sari-sarinja ia menoelis per- kara katjintalin.
.Kau maoe bilang djelek, brangkali, Hian- moay," kata Lek Koen Siotjia. "Toelisan dan sairan [ang begitoe matjem masalah moesti dapet poedjian."
"Tiada ada satoe apa [ang boleh ditjela, atji,"
saoet In Go sampil melirik padaAyGoat, sebagi ia bendak membri tanda, aken itoe boedak berdaja oepaja boeat dapet taoe hatinia Lek KoenSiotjia.
"Tjoba saja Iiat, Siotjia," kata Ay Goat jang dapet artiken kahendaknja ia poenja nona. (I)
"Sedari saja beladjar sair pada nona,/saja poen soeda bisa djoega bedaken sairan jang bagoes dan tiada bagoes."
In Go kasiken itoe pada Ay Goat, jang sasoe- danja membatja sabentar dengen tertawa ia ber- kata: "Boenjinja itoe sairan tiada beda seperli apa jang tadi malem telah terdjadi!"
"Perkara apatah jang semalem telah kedjadian, Ay Goat?" tanja Lek Koen Siotjia sambil me- mandang moekanja Hoe boedak,
"Lagi malem bersama Siotjia saja bikin njanjian tentang kebagoesannja boelan di langit," saoet itoe boedak sambil melirik moekanja Lek Koen
(1) Djoega 1nl boedak blsa mengarti orang poenja maksoed.
T'r
-130- '
