MICROFORM: SHELF NUMBER

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0335

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I

MM69C-lOOQ.o.o

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: ^L.. _ _ _ _ _ _ -:J_---' KITL V 1R0yal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

Ptrkoempoetan "sarangnja tawa-Iawa" : tjerUa jang kedjadian dl Betawl 1101th H.T.B.I. -IWeltevreden : s.n.l, 1926. -76 p. ; 16 e,

Omslagtitel. - Sino-Mal.ist literatuur. - H.T.B. is Hauw Tek Botn

AUTEUR(S)

H.T.B. H.T.B. is Hauw Tek Bot.

Eltmplaargeae ... s:

Sig •• va. orlgln .. l:

Shelfnr. of origi.al eopy:

M hh 8849 N

Filmformaat 1 Size offilm:

Beeld plaatsing I Image placement:

Reductie moederfilm I Reduction Master film:

Jaar van verfilming I Filmed in : Verfilmd door bedrijf I Filmed by :

Sig •• va. mierovorm:

Sh.lfnr. of mieroform:

M SINO 0335

HDP/~ 161". mm COMIC 1 IIB IS: 1

200S Karmac Microfilm Systems

8849 . - ,' la- - -TjERITA JANG KEDJADIAN DI BF.TAWI.

N " . .

^.~

1 I

I

I

J

I

1 1 Î

~ _,

. ^,

^.

\

,

I ..

• I

, I

PER , IDEM ~E AN . :', I~

"U~AN~NJl UW1·tlWr

.( '

.,

^" .

..

^{. l' . •}

. I

================~~=I

1926 - . " Harga f·O.60

.. ,. ^.

^,

I •

,/ • I

.

of .

.

_, ^,

.

.

.

^.

• I'

. ,

. .

^{, . .. • • t ...}

. ,

.' .' . 1111"ljl'iiïmm~I~II"1111 ^{· . ' . . ' . ' . " . . . . . . "}

- 0088 5069 ' . . : . " : . . ' . '

. .

. .

^.

.

.;

.

^,

.

^{' ,}

~

.

^.

. .

, , ,

.

^{, I " •}

.

.

.

.

^, . ' '\

.

.

^".

^.

^,

^.

^.

• I

. .

. .'

;, ^{. ,}

.'

_{"r ...} ^{. " ,}

.

t •

.

. .

-

^{. , , , I , .. . • ,.}

. .

^{, ,}

.. _.

,

.

."

•

.

..

Pada saperampat abad jang laloe, kampoeng- kampoeng dalem kota Be awi boekan sabagin1a!ll adanja sekarang. Maski tatkala itoe keadahan

~oeda mendjadi rame, tapi pengatoeran politie masi djaoe dari Eampoerna, hingga tida hemn kaloe di itoe waktoe banjalt sekali perkoempoelan- perkoempoelan berklai, jang satoe pada lafln lan- laran sedikit djadi mendendam hati, dan seringkali terdjadl perkara anlOek di waktoe siang hari.

Di fihak orang-orang ja 19 ternama djago dan dimaloein ol eli r.as3m3Jlja, djoega tida' koerang jAng àiriken perkoempoelan-perkolempoelan rlsia, jang ledennja kabanjakan ada toekang-toekang tjoengo dan oran -orang jang lIall1anja dikena!

baek oleh ~oiitie. Tapi maksoednja ini koempoelan jang terse boet blakanguII, boekilIl boeat berkla i atawa oeroes perkara kamadan dari ia poenj:t leden, hanja meloeloeh ada boeat lakoeken pen- tjoerian kan tong atawa sl110kel tjandoe.

Sabelonnja menoetoerken hal-hal jang bakal terdjadi; lebi do loe baek diterangken keadahan-

nja toekaiîg-tcc:k~iïlg tio.engo di itoe mas!, jan,

2 -

.aba~ ka.l~ear menjoengo ada menoeroet betoe! ia P?enJa glhra~ dan waktoe ; sedeng tempat-tempat dl !"ana martka ntoesti lakoeken itoe pakerdjahan, lebl doel~e soeda ditetepken ol eh kapalanja, jang sabl~ han ada mamerenta dan atoer itoe dengen bergilir. Saoepama di Pantjoran moeloet Tana- lapang sampe ka Pantjoran deketToko Tiga,'atawa Tanalapang .Glodok deket tempat maen, Petak Sembilan, Pasar Sore dan di 1110eloet sasoeatoe gang te~pat-t~mpa! jang rame, semoea ada diten- toek~n SJapa-Slapa Jang moesti djaga. Kaloe marika

~ranJ langgar atoeran dan menjoengo pada tempat Jang bo~kan djagahannja, atawa oewang dari dompet tJoengohan di3mbillebi doeloe sabelonnja briken pada kapalanja, kaloe katJocan pastilah la dllabrak satenga mati dan dikaloearken dar! dalem perkoempoe!an, hingga soeker boeat ia lakoeken lI\gi pakerdl~hannja .. d~lem kota Betawi, kerml dar! kawannJa sendm la nalJti dimoesoeken keras.

fto~ .toekang-toekang tjoengo senlOea ada mem-

~uenJal .tempat kadÎaman jang tellloe. Kaloe Init-

rlka lagl tida dap~t .redjeki, oewang belandja dan o~\Vllng boeat beh. cjandoe, kapalanj~ jang briken.

Dan lantaran begltoe, maka segala horlodji dali

?ompet jang dapet ditjoellgo, sabelonnja diambil la serahken doeloe ~a~a l<apalanja. Dari pcnda- petan U.oe, brapa sad13 Jang kapalanja kasi, marika

lIallt! trmul dengen tida brani kata apa-apa.

DJoestroe lant~ran begitoe, maka kaloe orang jang kenal pada J.t?e kapala badjingan, ada poenja s?bat . atawa famIlie jang dompetnja ditjoengo, dJlka la dateng pada itoe kapala, den~en terang- leen pad~ djall bréV'a dan di tempat mana kadja.

~Iannj~ Jtoe. penjopetan, barang atawa oewang Itoe blsa dldaf)et kombali d_engen tida koerang

atoe peser.

.,

·.1

Menoeroet katan)a orang jang poenja inl tjerlta, pada soeatoe hari salagi menganggoer akoe daten~

di perkoempoelannja itoe toekan~·toekang tjoengo, kema pada kapala dari itoe badjingan poen akoc kenal baek, dan datengkoe ; ka sltoe ada boeat pah'poen-pah'poen. Begi oelah sasampenja di ka·Har tempat menjeret, akoe lantas boeka badjoe dan rebah sambil hadepken ^pellta madat jang apinja kelak-kelik.

Uoe roema perkoempoelan pernahnja di blakani Tanalapang Glodok, dalem satoe gang dimana ada banjak tinggal prampoean-prampoen hina.

Roema ltoe ada terdiri dari bilik jang tertjampoer papan dan toetoe, genteng, dari djalanan Italiatan- nja amat boeroek. Pertengahannja jang ketjil tjoema diperabotin satoe medja détn doea korsi kajoe

~oerian, boeatan oedik; roewangall jang laen dar!

depan flampe ka blakang, ada dibikinin kamar- kamar boeat djadi tempat mondoknja hoe toekang- toekang tjoengo, sedeng jang satoe adalah kam ar

"eranti mengisep tjandoe, dlmana baroesan akot ma soek.

Selang latoe djam akoe soeda Isep bebrapa mata adat, hingga kapalakoe djadi poesing dan sambil meremken mata, akoe rebah teroes. Tapi mendadak -dari loear kadengeran soeara orang mcmanggil-manggil namanja toean roema:

,,'Ko A-Hn, 'ko A-Jin I" . . '

"Siapa ?" menanja satoe soeara dari kamar sebla.

"Owe, 'ko A-lin."

Pintoe dari itoe kamar lantas terboeka, dimana itoe orang jang tadi menjaoetlantal kaloear. Cran,

!toe adalah si kapala badjingan jangakoe kenalin soearanja. Ia· ada bernama Gauw A-Jin, satoe pe- l'anakan Khee jang pande bersilat dan ada dima·

loein betoeI ol eh kawan-lcawannja. A-Jin itot.

poenJ! pakerdjahan jalah smokel tjandoe dan

~jadi kapalanja, dal'Î . ekalian toekang-tockang.

fJoengü d.1 Belawl.; dan Itoe ietamoe jflng b:!rO\!S31J memanggl -tnan~gll, roepanja ht!ndak bitj aken tI.aloe oeTO san lang berhoel.HJeng dètlg.-:n perkafll

IjOiWgü. Kerna blakangalt ia ada I at/( lJahocwa .~~a latGe kenalannl~ )ang oaroe dateng darl 1.Jhad~ang~ soeda dltJóengo domj etnja salagi h.:iJ';1d]a dj pasar 'f aJlalapan~, d ket t~~l1p~, ^;il':HH!

I,'püd'oeal ik n asin. . '

. "c .. e" .;,sTep, ~I:(O ,\ 'k,o A-Jin póenj } ^I foe I 1,1:;ii:ï, d mlklanlah ItOf tetamoe t' 'I) sJ,:f!r.

t-llVltil,ji . " asian .be!oel, sebab ia poenja a ^,rWil

mengga· menggan)a ItOt."

• I1jî1iTi r pa ditjoengonja 1" ranja A-Iin

"Tadi tjap-it-tiam."

) .Bae:':-, sa!>en~ar: sadja engko Teng-ho dateng

Idgl boeat ambtl ltoe dompet. Tapi ada satoe perdjalJdjian jang OWf maoe rninta,"

»Boleh sekali. PerdjaIidjiim ap:! 'I"

"B0cj'an ~adja jalle poellja b . ni dj.Jnrran Jeil ik

~allrtjan,g ini p rl~aril; tapi djoega djang.i'n ditje"

mtl·t.l maken lagl, 'amtl I'len orang.''>

.,Sn k, ilOelait o\ve lJclJjandji."

!\amoedian kadengeran Ielamoe itoc

u

r~,;w i dIl.

Ta~i s belt)nl~ja ia br~ngkat, A-Jin l;oeda menanjl

!~gl; bra pa dJoemblanJa oewang jang ada dl (!.liem

!lOe \lompet. Teng-ho kasi ta Ie, bahoewa menoe- fo.et kata~lja orang jang po~nja doewÎt, oewangnja

,dJ toedjoepoeloe delapan roepia dan anempoelof lima cent, sama latoe pa dan $:lh,e liutrat 10m penian.

Sahabisnja JIlembri la0e, td:lll1oe iloe I' l11as uedalol!; sedeng A-tin l1Iasoek komLali ka dalell1 kam~r, tempat dimana ia dan piaiahannja lagi

menje.et. .

HC:J: m~kbt ~kOé ma:;! é!O~ pertjaja, k!!c.e orang kata: bahoew dompet jang ditjoengo Hoe bi&a didapet kom bali dengen tida koerang barang

~apes r, Beloel akoc kenal Gouw A-Hn ada djadⁱ kapala bQp.aja dan Jitakoct oleh toekang-toekang tjoel1&o. Tapi toch sedikitnja akoe pikir, -maski beloel itoe barang ljoerian bakal diserahken padil kapalanja. sedikitnja loch lebi doeloe ja soeda.

amb11. Kema siapatah jang taoe kal oe .oewanr^J saratoe:, roepia, dibil<lug limapoeloe roepia?

Sabelol1nja akoe bisa berpikir lebi djaoe, ^dO.t orang Tionghoa jang memal<e badjoe poeti dan topi daon lebar,. lantas .maso~k ka dalem ,k~mar

dimalla akoe lagl berbanllg. Satoe anlarall]<i lang pake tjclana albe dan saboek lokljoan, lanta!'

~elipken badinja ai pinggir pager kamoedian dari kantongnja ia kaloearken satoe dompet pandan jang biasa clipake oleh orang-orang oedik. Kamoe·

diatI kadoeanja itoe lantas boeka lJadjoe, semb. l'i ham peri hongteng jang akoe lagi hadepin.

Kerna taoe -jang ;Ioea orang ini maG i!l~r

Ijandoe, maka akoe lantas bangoen dan pinda ka satoe korsi males boetoet jang memallg ada di itoe kamar. Dari dandanannja Hoe akoe lantas bisa kenalin, bahocwa marika Ini boekannja orang baek-baek; apapoela tauwtjangnja jang mer dan besar, Ida dililitin di ,apoeter leher. -

Siapa adanja marika ini

t,

itoelah akoe belon kena!. Tapi sedikitnja akoe bisa docgat bahoewa kadoea badjingan ini tentoe ada mendjadi ang·

go!a dari perkoempoeJan pendjahatnja Gouw A-lin .

. Sadari llIa~ol'k :;ampe llIenghadepin pelila. ka- doea orang Hoe tida berkata-I<ata, Tapi sasoedanja orang jang l'atoe memboeka tjepoek, .baroelah awt'nnja jtne kaloearken edikit perkatahan.

6

hingga membikin A-tin jang mendènger itoe seeara, lantas menanja:

"Slapa itoe jang baroe poelang, si Hay-tjwan ?,t ... Owe 'ko," menjaoet itoe orang jang pegang tJepoek madat.

"lni hari ber~entoeng .djoega 'ko/' kata orang jang memake tJelana otlOe, sembari oendjoekin Itoe dompet pandan, waktoe A-lin dari kamar dateng menghàmpirken.

"Ini. hari siapa- jang djaga di blakang Tana- lapang, d~ket gang ikan asin

ril

tanja A-Iin salllbil mengawilsm.

. ,O~ve berdoe~ sama si Bok-swie," menjaoet Hay-tjwan ~ambJI menoendjoek pada temellnja dan karnoedJa~ menoendjoek lagi pada itoe dom~

I pet pan dan, lang bermoela akoe kira 'ia sendifl . ~oenla pakean, tapi tida taoenja, itoe ada barang

tloengohan.

A-lin memanggoet, kamoedian tjaboet itoe dom- p.et, dl~ana akoe poen toeroet l11ernalldang. Dari

~J(o_c dJkalo(!arken doea lcm bar oew3ng kertas dari

!.

2~.-:. rloea lembar dari f JO .. - dan salembar J,ang f ;-l.- , sa1l1a satue ringgitan, satoe tengahan saloe lalenan da~ ampat pitjis; djoembla f 78.65:

Oewang kertas Jtoe diselipken bersama-sama soe- rat pas dan satoe soerat laen jang memake banjak totolan mera. Satelah di bat ja, njatalah itoe ada s.oerat k?empOel~~ bagi orang-orang tani jang tmggdl dJ .tana TJJkadjang.

Kamoedlan waktoe ditoewang lagi, ada sedikit tem bako, doea tampinan siri dan bebrap41lcmbal' daorJ liawuêllg.

"lui semOl:J lilUC.:.lI liluaj<1i j.1f,Î, [.lui ejls;ku

!eng-ho socda dateng kasi taoe, " kata A-Jin pàda

!toe doea orang, jang njatalah .ada toekang tjoe- ngo. Dan sasoedanja meHat itoe, baroelah akoe

'i

merasa heran, bagimana ltoe oewang betoal-betoel tida ada jang koerang barang sapeser? Sedeng itoe doea badjingan poen tida berkata apa-apa, satelah kapalanja kasi ta oe jang itoe oewang hen- dak dipoelangin kombali ~ada jang poenja.

A-Jin lantas bawa Hoe dompet ka kamarnja.

\toe doea toekang tjoengo laloe menjeret berganti- gallti, dan baroe sadja tjepoek itoe abis, itoe tetamoe jang tadi soeda dateng kombaJi, diman3

G(IUW A-Jin lantas kasiken itoe dompet bersama sekalian oe wang dan soerat-soeratnja; tegesnja tida ada satoe apa jang kueranll .

Teng-ho kadengeran mengoetjap trima kasi, sembari serahken lima roepia boeat persen pada itoe toet<ang tjoengo, soepaia djangan sampe tida . dapet sekali apa-apa .

Salagi marika itoe menjeret, dateng poeht s"orang Tionghoa jang berbadan tegap, ram boet- nja bewarna mera, bidji matanja besar dan boen- der, hingga pantes sekali kaloe kawan-kawannja kasi nama Setan-aer.

.Bermoela akoe kira lantaran roepanja jang kaliatan djahat, maka la dikasl nama begitoe. Ta- pi blakangan temjata boekan dari lantaran Hoe, hanja seb!lb ia bisa sekali bernang dan seloeloep.

Setan-ur ini ada sala satoe Gouw A-lin poenja pahlawan-pahlawan jang paling terpake.

. Sabagimana itoe toekang tjoengo, si Setan-aer poen lantas masoek ka dalem . itoe kamar dan satelah meliat akoe, ia lantas menanja pada itoe doea kawannja jang dateng lebi doeloe:

}/Siapa itoe 1"

Orang jan?" ditanja tida (I1enjaoet, secteng akoe tinggal tjelentang di atas korsi sabagi orang jang tida denger pertanjahannja.l<amoedian sasoedanja boeka badjoe, ia doedoek di samping pembaringan

- 8 -

de!cet si Hay-tjwan, jang lag! bik!n!J:! madat boeat si Bok-swic.

"Si apa itoe, 'Tjwan 1" tanja poela sf Setan-aer dengen soeara pelahan, sembarl meuoendjoek pada akoe.

"Masalab loe engga kenalln,H dJawab Hay-tjwan 3cmbari. sodorken oedjoengnja tJangklong· ka

depannja Bok swle. _

"Siapa si 1" kata poela sI Setan-aer sembari slpitin kadoea matanja mcngawasi padakoe. Dan liwat sasaät baroe ia berkata:

"Oh,' klranja engIco. - Soeda lama 'ko 1"

"Lama djoega," djawabkoe sambil melekl mata, dan bales menanja den gen sedikH perkatahan.

"Baroe-baroe masoek owe tida bisa kenalin sot;nggoe," kata poel a ia. Dan akoe poen benerken perkatahannja Hoe, kerna sasoellggoenja djoega kaloe orang Jang baroe abis djalan di panas, satelah masoek dalem itoe kamar jang goerem, mata djadl berkol:Jiang dan boeat sakoetika lama- nja, tida nantl bisa meliat teges orang poenja

roepa. .

Sasoedanja mengisep lîgi bebrapa tjoepak, Bok-swie lanfas bangoen dan pinda re bah ka laen bale jang terales dengen salembar tiker mesoem dan saloe bantal d\::kil, sedeng'tempatnja itoe digaRtiken ol eh si Setan-der, liang rebah - mengadepin hongteng.

Hay-tjwan laioe boekoe satoe tjepoek ja1'lg berisi lima mata, dan sabelonnja madat itoe dibikin, si Setan-aer korek-korek ramboet kapalanja, betoelan, pongkot tauwtjang. Liwat sasa'at dari dalem !toe I'amboet àkoe liat ia ka!oearken satoe boengkoesan ketjil jallg tnemake kertas minjal<, dan kasiken boengkoesan Uoe pada si Hay-tjwan, samhil ber- kata:

-=-9-

"Tjampoer!!! !!!! a, tjêpauw, Oota kalo~ 50e- engga dftjampoerin soehoen bo'k.wegian."

Darl itoe perkatahan akoe djadi dapet taoe, bahoewa barang jang diboengkoes den gen k~rtas

minjak Hoe, adalah tjandoc gelap. Hay-tlw~11

boeka itoc boengkoe all dali asoeda tjandoe111a didjadiken satoe pada madat jang ada dl dalem tjepoek, kertéls jang bekas memboengkoes itoe laloe dlbalcar, soepaja kaloe kapeigokau 01911 politie poen, tida ada boektinja.

Datcm ifoe d/am uadjtl ada dafeng jGlgi ldra-kira tûedjoe atawa delapan oran~. c}oea alltaranja ad olang Boem/poeha dari Koneng dan Masi!ig~

masing aaa melllDawa satoe ajam djago lang ditaro dalen kisa.

Di antal'a Hue orang omng jang baroe dateng.

ada doea orang Bogor dan sebab marika lnaoa lakocken penjofngohan di Betawi, maka lebi doeloe iaorang dateng pada Gouw A-lin, boeat kasi taoe maksoedllja.

A-Un lantas tanja lilarika itoe poenja uama, oemoer dan asal dari mana. Dan sasoeda itoe semoea didjawab, Ini kapala badjingan lantas memanggoet sambil berkata:

"Bol eh. fapi loe moesti toeroet betoeI goea poenja atoeran, mengarti ?'"

"Ow/.! nanti toe roet betoeI i:t1glw floenja pesenau,"

djawabnja Hoe doea toekang tjoengo ~aroe, sambil memanggoet: "tapi owe berdoea mast belon taoe, atoeran bagimana jang moesti dilakoeken?"

,Bocat .dape( taoe itoe, loe tallja sadja sal la si Hay-tjwan," kala f\ lin sembari pal1ggil Hoe satoe toekang Ij oen go, sambil berkata: .

"Hay-tjwan, adjak dia ka blakang dan kasi taoe, bagimalla perkoempoelan kita poenja pelatoeran, Dan sasoedanja kasi taoe sabentar malem boleh

...

• - I) -

kasi giliran di mocloet Gang Ketjap:'

Hay-tjwan trima Hoe pesenan dan adjak ini doea boeaja ka blakang. Lantaran beroentoen- roentoen banjak orang dateng menjeret, maka dari tadi akoc soeda pinda dan doedoek di roewangan oedjoeng, djadi segala perkatahannja Hay tjwan jang dikasi taoe pada itoe doea toekang tjgengo baroe, akoe bisa denger dengen terang.

Hay-tjwan kata: djangan sekali dilakoeken penjoengohan pada toekang-toekang sajoer, Jalap atawa laen-Iaen pedagang ketjil. Djoega dilarang lakoeken penjopetan pada orang-orang toea dan miskin, jang didoega di roemanja tida mempoenjai lagi oewang simpenan. Djadi tegesnja: penjoe- ngohan djangan dilakoeken sembarang-barang, hanja moesti Iiat-Iiat orang. Dan kaloe pelatoeran ini ditanggar, boekan sadj'a si penjoengo ,ida nanti dapet bagian, hanja dapet tjomelan keras.

Laen dari begitoe, sagala ba.ng atawa dompet oewang jang baroe dapet ditjoen~o, djangan sekali tjoba-tioba ambil doel oe isinja, sabelon dikasi pad a Gouw A-lin. Siapa jang langgar inl atoeran dm brani ambil lebi doeloe doewit dalem Hoc dompet dengen dia,n-dfam, kal oe sampe kataoean marika tida dapet ampoen lagi, tentoe dilabrak dan lal1tas dikaloearken dari dalem inl perkeempoel31l; dan kaloe soeda begitoe, oleh semoea toekal'lg-toekang tjoengo marika mint!

dimoesoeken, di mana ia ada nanti di'lntip dan begitoe ia maoe ITIanjoengo, kawan-kawan jana moesoekelI padanja nanti labrak dengen hei bat.

baroe diserahken pada politie.

.,Mengarti 1" tanja Hay-tjwfln kamocdiftn.

"Ja, mengartl, " djawab Itoe kawan baroe saÏlaOi:

memanggoet.

"Sebab emoea per!l:ara ada ditaaegoeog 01$

- 11

kita poenja kapala," kata poela Hay-tjwan jang teroesken bitjaranja: "maka barang atawa o.ewa~g

jang dapet ditjoengo, !ida ditetepke~ baglannj~,

djadi hal itoe tinggal menoero.et tlJl1bangan,l1Ja kapala .kita. Seandenja dal~lIl: Itoe ~ompet a~a

saratoes, tapi ia maoe bagl .tjoe'!la. lIma roepia, moesti ditrima sadja dan sekalt-kalt dJang~tn menç- gerendeng, scbab itoe boleh m~ller~it.kel1la p~enla

goesar. Tapi kaloe dalem hart-har~ Jang ben koet tida dapet redjeki, oewang bland)a dan ^~ewang isep tjandot' nant' dikasi. oleh ~;~la poen)a per- koempoelan. Boeat boeaja-boeaja lan.g bar~e

dateng dan tida mempoetljai te~pat tll1~~al, la boleh tidoer sadja di sini, tap; dtlarang d)tnaken kawan··kawan sendiri poenja piarahan."

"Hoe atoeran bagoes," memoedji si kawan baroe sambil memanggoet-manggoet.

Achirnja kadoea orang ini dipesen, j~ng saben- tar malem dari djam delapan sal~pe dj~m doea- belas, marik~ bcrdoea boleh dj~ga dl m~eloel

Gang Ketjap tIeket Petak Sembllan; meltllke~)

• orang· orang jang manc k~l.oem dan ma.~oek k~

dalem itot' gang boleh d~!]o~llp'u oh::iJll]a. Tapt Illliwatllja djelllbatall ket)ll. Jang men~ro~s ka tempat pendjoealan ikan, hda boleh. ^lil tj?pet, sebab di sitoe soeda ada laen orang lang d)aga.

Itoe doea orang memanggoet sambil berlaloe, soeatoe tanda ia mengarti apa j~ng di~ese~.

Dari itoe pesenan-pesenan Ja~g dlOet]apken oleh Hay-tjwan, njatalah ^GOIIW A-llIl, a~awa kapala d"rï itoc sakaliun tockaug-toel<ang tJoe!lg~" ada herÎ3Ï\! C :lcJil. s':b~b pa, (] or:l!l~·(lI(J"" l1ilr;.~lIl dan

'l'-'·:~P·.I'·'·I)·',ldl'ill.>r l,t'tli: ia !arafi' iJl)" t ulakot:-

t''''' .. h .... b 4 ';0., 'U t) f"J " . '

ken pcnjocngohan. Dali lanlaran Illen~lllget, lilng maskipoen betoei ia a:1a saloe pel1~jahat ~t~wa

kapala boeaja, tapi ada memp?enjalltoe hah lang

- 12 -

adH dar! blsa kasi;!!'! pada SaS2!!!a!'!ja !'!~2.!'!cé;s!a.

maka akoe poen djadi tida terlalo djemoe boeat bertjal1Jpoel'an padanja. '

Pada hari tcrseboet, boekan

au

^{jang pertamil}

kali akoe koendjo~lIgin Hoe roelllél perkoempoelan, lullja ada jang babelas atawa berpoeloe kalinja.

Tapi dalem sabegitoe djao , baroe ini had akoe dapet taoe iapoenjél atoeran-atoeran merljoengo, sabagimana jang di sebla atas t lah ditoetoerken.

Di sinl perloe djoega diterangken, bahoewa di

~ebla dari sarangItja itoe toekang-toekdng tjopet, ada ban'jak roema-roema petak jang ditinggaJken ol eh prt1.mpoeau-prampoean laljocr. Maka itoe lohor, sasoeda rnengisep lagi bebrapa mata tjando . akoc lantas pergi ka scbla dan reba di karnarnja sala satoe boenga rajah, hillgga di sitoe akoe

kapocicsau. .

Pada waUoe o,ang pasaug api baroe akoe mendoesill, maka sasoedauja tjo"etji rnoeka akoc lantas poelang ka roema sendirl, dengen berdjan- dji jang sa entar maJem akoe nanti dateng ^I(QI1I-

bali. -

1I

KAPANDEANNJA TOEKANO-SMOKEL JANDOE.

Kira-kira djarn sembilan akoe soeda ~ateng

kombali ka itoe roema perkoempoelan, dimalla toekang-toekang tjoengo poen .soeda ~ada koen~­

poel, dengen serahken maslOg-masmg poenJit pendapetan.

A-Jin preksa sasoeatoe dompet dan ~asiken

bagiannja pada itoe toekan~-toekal1~ tjo~ngo:

Bagian Hoe lida tentoe, kaloe jang banja k .dlbagl lebihan, jang sedfkit dikasi k~~rall~an. T~Pl k~loe

jang ditjoengo itoe ada horl?djl, A-IIIl.kasl bagIan- nja itoe menoeroet ia poenlJ soek:.!.. .

Berbareng itoe dateng saoran~ TlOnehoa Jan~

berpakean pantes, jang sasoedanja omong sed·kn apa-apa pada A-lin, ia lantas kasike:l" salernbar kertas jang lJenoeh ctengen toelisan.

Kertas itoe ada be isi tjatetan dari k<iloellrnja madat, jang satiap hari ln!~malJg it?e kapa.1a boeajcl biasa bani-bagiken pada la poenJa sakallan orang dan pahlawan. Kema. nota i,lOe .dile~ak~n depan hongteng, m~k:J apa lang. thtO~~I.S d: sll.oe ako~

bisa d::lpet 1I~1 dengt-n lIJi1I<l. I )ätClilll !loe ,d ..

bt'gitli:

Hari Kemis 24 Maart.

~aban dan Roedill, ba wa ajam dari Koneng, berdoea.

Hay-tjwan. . Bopeng belima

3etan-aer . • t " "

.

2 tjhie 2 "

S "

5 ;;

- 14

Misna betiga. . . . Djaiman, djoeroekabar dari TjeJingtjing Taywang besar . . . . Taywang ketjil . . . . Taywang Nio berdoea . :-. . . Pengoeroes loear dan dalem, berdoea

3 tjhie 2 ..

!) "

:, "

6 ., 6 "

- - - -

Djoembla 41 tjhie Sasoedanja meliat Hoe akne lantas berpikir:

wadoeh, ongkosnja boekan ketjil, ini baroe madat sadja ampat tail, belon oewangr ja~g satiap hari moesti dibriken pada itoetoekang~toekang tjoengo, jang tida dapet redjeki. .

Bermoela akoe' merasa kagoem. Tapi kaloe jnget jang pendapetannja djoega satiap hari boekan ketjil, maka tidalah heran kaloe ia bisa pikoei ongkos begitoe besa!'.

,,!\-Iin 5adja 5ama A-lek berdoea, sa toe hari moesti pake tjenio," kata akoe dalem ha ti : "tjabo- nja berdoea laktjhie, dan pengoeroesnja berdoea laktjhie, djadi niudji. Djadi jang tentoe sadja saban hari moesti pake noniodji. Belon boeat pa'sian pada orang-orangnja."

Sabelonnja abis akoe memikirin itoe, dalem kamarnja A-lin tempat dimana sekarang akot I.Ri ngisep, ada masoek saorang ./ ionghoa jang btrbadan' koeroe" rnoekanja sedikit pan- dj.ng dan dari matanja jang tadjem, bl~a diduega bahoewa ia ini ada saorang jang tjerdik. \

Di badannj~ tida memake badjoe, katjoeall aatoe badjoe kous djarang jang soeda dekilj tjelananjll Ungi dan di pingiangnja terlibet aato angkin soemboe, jang dipeleentoe l1eperti tambana . ketjil. Di tangannja ada mamegllng satoe kantong serot dari kaen keper koening, jang berisi banjak oewang. Tauwtjangnja itam acta dililitin di sakiter-

15 -

nja kapal.. Pada kakin.ja ad~ m~m.ke l.paSaU&

bakkiak brsar deugen tlang hllggl. , Sasoedillljll ia doedoek. bItrol! .. akoe kel1ah.!1~

bahoewll ia ini ada itoe orang lang dOfloe dl __ ,ledah oleh politie, salagi. i~ djalan di Gang Torong kema ditoedoeh dJadl toekang sntoke!.

Politie" jang menggledah djadi heran . 5ek~li, .ebab waktoe dipreksa dalem badannja h~a

kadapetan apa-ap!, sedeng baroesan la dlpergokm abis mendjoealin tjandoe gelap pada !laorang Kongfoe.

Hoe orang Kongfoe poen mengako~ : betoei tJandoe Hoe ia beli pad a ini 5010 keI. 1 ap orang jang mendjoeal lan,gkal keras dan I.o~roe

politie preksa. Sabaglmana akoe in~et! d! ItOt

hari pakeannja ini orang ada beglfll ~JoegaJ

jaitoe ba ct joe kOIl~ sadja dan tangannJa ad.

pejitsng kantong. _ . _

Sasoedanja tida d.petken apa J:1ng dltjarl,

politie lanhu. ucrkata; . . .

Illebi baek kaoe men&akoe sadJa, sot'paJa Inl perk.ra mendjadl enteag. Kaloe kaoe tetep me- ntanlkal, djika barang itoe kadapeta~, ~oekOel1lah

nloe djadi lebi berat. Kaoe mengartl?-

.,Balim!n! saja moest! m~ngakoe: ,~alot

.0:1'-

snang ~aja tida ada hwa itoe~barang f demlklan lah djawabni" si toekallg smolcel.

MO'IU ada lebab baroesan lc:aoe t!oed.

dj~alln pada~ja," kata politie sem?lri me- noendjoek pada it?e or_a~i Kongfoe: "dllltndirl loeda mengakoe, Jang ln& madat dape! dl belt-darl kaoe."

.. !toe djaesta," kata si t~e~ang .nlokel 8amb'!

klrap-kirapken bad joe kousnla Jang 50eda melo~m _

"apa toean pertjaja jang saja ada ba~a-bawa tja~­

doe boeat didjoeal? Dan seanden], bet oei laJI

ad! djO': I itoi baun , TtJUOC di badlll ';tja ada lagi ltOt madat, "bah itoe orang Kongfoe toch adl bil ng: jang wIktoe ia nlaoe beli, uja ada tanj',

bfapa mat ia. It.:.ne. Dan W' ktv!: i:t hil~irlil doe • .

boengkoe .a j lima"i l!lil matl, .'i:ijil lall(a~ bsi

ltha~imana permintahallnja iroe. ï'jt)bal~h lOean pikir, apa ia laoe ~aja tjoema bawa doea boengkoes dari lima-lima mala, maka begitoe ia kata, saja bin lan JS kaiikeu itoe barang?"

Politie niengawasi dengeu mata mentjorot, l"oepanja ada pertjaja dan ada tida. Dan boeat meloemaken itoe toedoenan, si toekang smokel

berkat. poela:

.,Apa tida boleh djadi jang ini orang Kong.

fo~ maoe bik-in soesa pada saja, den gen mem.

hilan rbarang jang tictA-tida? Soeng~oe herln )ekali, bagimiilJa ia boleh bilang itoe tjalldoe ia

!1 Ii dari saja ?'"

"Tapi kaoe ini menumg toekal.g smokel I"

. k ta poli1ie d ngen soeara 1I1embentak: "ini

"ntong oewang ~d.. mendjadi boelcti jang

t rang lekali."

I.Boek i ap tah d~ngtn iui k ntong '?"

"Boekli, j3ng oewang ioi ad. didJpet d~ri

~elldjuealall tjandoe:'

"Bagimana toean bh:1 bilnng be~itue ?"

"Ojika buekan auis melldjoclt', lji.'illdoe gelap otwang apa/all illt-jan~ kao b~wa-blwa Ltgini hanj k'r Me ·~tai\ amat, kalut

ti

^eliA 1I1aOi pClgi beléindja at:.lw:.! ptr~i kt! W' TOen". llJoesti 'bawa oewang SalJlpe poeloehan roepia? Dali iagi, saban hlri kaoe ada bawa-bawa kantong begini." .

"Saja bawa-bawa kan tong, itoelah betoe!. SebaL satiap hari poen saja moesti menagi p~ad orang beroetang, sebab saja poenja pentjarian poen me·

mang melepas doewit,"

17 _.

I Roepa-rorpaRja lni perkatahan janr pAling blakang ada dipertjaja oleh politie, kerna sil(ra djoega orang po,litie itoc berlaloe, dengen membawa itoe orang kongfoe jang kadapetan lagi membawa tjandoe gelap. Maakl ia mengakoe boleb dapet beli dari laen orang, tipi sebab orang jang dlOen- djoek tlda ada boekti, maka ia jang dibAwa ka roema schout.

Oemikianlah ada hlkajatnji i11i orang kOIroes, jang êtkoe katemoe dl minggoe doeloean; da~

boeat kadoea ;';alinja, sekarang akoe katemoe dl ini roema;

Apa ia inl saKoellgg euja toektng smakel ataw~

lJoekan, itoelah akoe tida bisa bilang pa ti. 1 apl kaloe menginget jang orang-oraugnja Oûuw A-Jin, semoea ada mempoenjai kapandean:loeor biasa dan

:lmat kikiallw, maski belon ada boekti waktoe

badarmj.a digledah, toch akoe maoe pertjaja djoegA, jang ini orang betoel ada toekang djotlllllAdat

gelap.

Beiitoelilh sasocdanja doedoek ia lantlfl ~aloear~

ken isiuja itoe kantong serot, iang ada trrdtrl dan rocpa· roepa oewang perak din kertas, djoembla sama sekali ada sembilanpoeloe ampat perak, antm pitjis.

"Itli hari pendjoealan bagoes dj{Je~a, 'ko,"

dtmikianlah kata itoe orang sasoedan)a nlenl ..

beresken oewllng jang di'itoellg, sambil pin- daken kom bali oewang itoi ka deket tanghoa:

"koerang sedikit abis gonio." . Loe bawa koeinio tadi?" tanja A-lin .ambll

be~bangkit, dan kamoedian boeka toetoepnja hong:

teng, hingga apinja peUta djadi mamentjarken lebl terang.

"Owe bawa goniG.¹¹

"Tlnggalnja ?II

- 18

"Tinggal djltjithoen."

.Bagoes kaloe satoe hari loe bisa djotal slgonio."

.Si Dji-. en brapa banjak dia bisa djoeal satoe

har,i, 'ko ?, ,

.Ah, dia si palin~ djotga nonio, noniophoa.

Djarang bisl abls shanio."

"Si Voe-Iin ?"

.Dia djoega tjoerl'a noniogwa."

, "Kaloe begiloe dia kala 5ama si Djairoen. itoe hoanna sakali ambil gonio-~onio boekan ?"

"Ah, si Djairoen gonio djot'ga. sha fjit t,iekwé.

Djadi boleh bilang, tjedjitnja tjocma tjenio."

"Tapi boeat ini male'" baek loe ting~alin

sadja madat an,a tjabo loe di ro.e ','a, Tay, poe," kata poela A-lin s"mbil benahken itoe doewit: "lee poenja hoenka ai roema ada brapa btltljak?"

"Tjocma tjapgo-Iak-:I'\ia, kenapa 'ko ?, talija hoe orang, jang sabtnetoJä ada uernama Táy-poe.

"Goea pikir, ini majem il.aOe adjak loe k"

Antjoi."

,,)h, kaloe b~git<.e il,; han ' HO;ltOI;~ko"

sampe?'

"ja."

"t1aek, kaloe ellgko Illaoe adjak. Tar,j apa kél l.la I La Seyne soeda sampe?"

J,Boekan jang dioawil oleh kapal La Seyne

tspi jang S31lla kélp;!Ï Liang Lcw.g."

"Baek; begiloe lah begitoe, '" Ada braP3:

banjak semoeanja, 'ko 7"

,.Notjenggwanio. "

Tay-poe memàn~~oet-manggoet la~i. sE'pertl mang jang soeda mengarti kahelldakn,ia itoe kapala.

Onwngan-omangan lebi djaoc akoe \ida mellgarti, kema saba~ian telah dioetjapken deugen perkalahan • resia. ltoe perkatahan "patongko" djoega jang -:' ay_

-19-

poe seboet baroesan, kaloe orang jang tida me- ngarti, tentoe kira itoe ada namanja ~aroepa

kllewe, jang biasa didjoeal oleh ent jek-ent jek Makau, tapi sabenernja "patongko'l itoe a ja perkataän rasia, jang aninja: ma,dat gelap.

Sehllbisnja bitjara. Taypoe lantas am bil lagi lima ta'l madat jang bOl!at ^didjoea~ besok. K3iiloe- dian ia pamitan dan berlaloe, sedl.'!ng Gouw A-tin jang ada mendjadi kapalll badjillgan ûan kap"la dari toekang-toekang smokel, lanlas welis dalem boekoe tentang pembajarannja Hoe toekan~ s'l'okei j'mg' tadi, dan sakalian masoekin djoega daie,n

bo~koe dari madat jang baro~san diaillbil oien

Tay-poe. •

Kamoediéln akoe bersama A- il lantas llIenjcrét kombali. ^I/an sambil menlo!oedoet ahoe tanja ten- talig dalengnja itoe madat gelap jang bakal ditrima sabentar malem.

Sabenernja ini ada saloe rasia besar dan tida, gampang-gampang boleh ditjeritaken pada sem- barang orang. ^~'api sebab akoe padallja ada baek seperti s0ectara, maka krtpala pelldjal1at it e tida . ada kaberatan boeatdjawab akol'.ppenja pertanja- han dan terangken saloe persatoe. sebab ia poen

perljaja jang akoe tida nanti boeka rasianja itoe.

"Hoe madat belinjadi mana?" tanjakoe kamoe-

dian. '

"Di :,ingapore," djawab A-Jin: "di sana akoe ada poenja orang boeat ngebeii."

"kaloe begitoe di Stngapore madat moera?"

"Moera sekali. Tjenio tjoema kogwa~in."

Akoe tida lIIenjaoet lagi. hanja dalem hati lantas mengi ocng brtpa t-esar kaoentotngan jang didapet boeat tiap-tiap tai!. Hingga dengen Ma terasa lagi akoe telah berkata:

"Njatalah tida ada laen perdagangan jang begitoe

- 20-

bagoes, leperti pakerdjahannja toekang-toekanc smokel, jang dengen poentjhi noshatjengtoen, - dalem sedikit tempo billl djadi bangwatoen."

"Ja, kaloe bisa Iiwa t," kata A-lin samblt tcrtawa :

"bagim3n3, apa 1Ida faksirall boealini pakerdjahan?/f Akoe tertawa, tapi tida saoetin perkatahannja itoe.

,,}(aloe ada taksir3J1, sabentar mari sama-5ama

kita pergi," kata poela ia.

"Aoeat apû" tanjakoe.

"Boeat beladjar-beladjal'," djawabnjl: ,,~ebab

Icbi doeloe toch orang moest i beladjar, kaloc tida, mana boleh rnengarti."

Dengen tida pikir lagi pad a bahaja apa ja'lg

nanti tertanipak, kaloe sampe perkara hoe katang- kep, akoe lantas menjataken soeka boeat ikoet pada- nja. Begitoelah sahabisnja menjerét kita-orang lan- tas maklln hihoen jang baroe dibeli dariTanalapang.

Kamoedian bersama A-Jin akot' laUlastoekarpakean dan membawa djorau, menjamar sabagi toakane pantjiug. Masing-masing bawa korang jang di'isiken roti, koe wc boeras dan !aen-Iaen makannn jang peri oe. Ba.wa djoega' satenla botol brendi dan satoe botol thee, sebab ini poen perloe sekali.

Kira-kirá djam sapoeloe liwat kita-orang moelai berallgkat. Dari rOima kita naek kahar tnenoedjoe ka Alltjol, iaSal1lpenja di sana kita berdoea lanlas toeroen dan m'enoedjoe ka saloe tempélt jang akoe tida taoe lIamanja.

Sasoedanja dja1all brapa poeloe tindak, A-Hn pasang bebrapa gen~tal1 jang saban-saban dilelfl- par meliwatin kapala. Salagl akoc merasa heran dan maoe tanja mengapa ia berboeat begJtoe, di sebrani tempat jang gelap akoe dapet \iat sinarnja api, jaitoe apinja geretan sabagimalla dipirboeatoleh A-Jin tadi.

"Oh, inilah tentoe pertandahan rasia, " katakoe

- 2J -

dalem haH, jallg sekarang baroe akoe mengarti.

Uwat sasa'at ûi pinggir itoe empang ada kaliatan orang berdjalan, jang laloe dihamperi oleh Gouw

• A-Jin sambil ngomong bisik-bisik.

"ltoe siapa, 'ko 1" tanja itoe orang, dan dari soearanja itoc akoe lau tas kellalin, bahoewa oran~

toe adldah si Setan aer.

A-lin tida menjaoet, tapi balik menanja, katanja: "apa soeda di toeroenin?"

IISoeda," djawab ia: ~ tjoba enl;.ko liat."

.Siàpa jang ada di sana?" tanja poela A,. lin.

"Tay-poe sama engko A-Tek.'1

"Jang laen?1I . . . .

"Jang Jacn ada dl tClltpahlJI lllasmg-maslIlg, sedia bocat menjarnboet."

" Marilah kita berangkat, kaloe marika socda bcrscdia.^H

Begitoelah kita-orlllg bcrtiga léll1tas berdialall di empal1g-cmpang, dimalla aua kadengerall djocga soeara menggoebiar dari djatollja djala, ka l110cka aer.

"Oh, ada orang mendjala malem-malem'(H katakoe dengen heran. Tapi sabelollt1ja akoc berkata I~bi djaoc, A-lin kasi tanda soepaja akoe djangan katoearken perkatahan-perkatahan lebi dj;lOe.

"Biar dia-dia bckerdja, - kita, kita," kata Ä-lin dengen soeara pelahan.

"Oh, kaloe begitoe. itoc orang jang lIlcné-

bar tentoe pentjoeri adanja/' kata akoc dalem ha tI. Dan berhocboeng itoe akoe djadi inget djoega p,;:ntjoerian balldeng, jang sering orang omongill. Boleh djadi itoe orang lagi mendjala balldeng atawa belallak. Mellginget ini, akoe tida bersoeara lagi, hanja ikoetln sadja tindakannja A-Iin.

!toe waktoe soeda ampir tengamalem, di sana

- 22-

<-

Slnl katiatan gel;!p goelita. Langit jang biroe ada tertaboer dengen beri boe bintang jang berkelak- kelik. Di sapandjang djalan tida kadengeran laen dari pada s()earania c1jangkrik dan kodok; dari kadiaoean ada kaliaian banjak koenang-koen:lOC'.

tempo-tempo ada kaliatan obor, tapi apinja tida bersinar tcrang. tjoema menjala mera .

• ~k()e jang belon laoe liat kemangmang, djadi mf'ra"a heran, sebab api itoe bisa berdjalan pinda- P:Pó;: dari satoe ka laen tempat, dengen tjepet sekali.

Kadang-kadang ia bisa mengilang dan kaliatan lagi

di tempa djaoe. •

~<a Ilana perdjalanan kita ini menoedjoe, itoelah

akoe sendiri tiMa laoe. Kema di ampat pendjoeroe

ab,~ tida kenalin Wetan dan Koelon, Oedik atawa

liil'. Tapi stlang 3mpir sat~nga djam, dari kedjaoe-

hall. aria kad~ngeran soearanja om bak, hjn~ga

akrle djadi dapet taoe, jang kita bertiga ini ada menoedjlle ka tepi laoet.

ft Pinggir laoet? Apa di sitoe pelaboean??

Bockantah pelabOf'han adanja di Tandjoeng Priuk???" Irenanja akoe dalem hali sendiri dengen heran: "boekantah A-Jin q~omong,

jang ma lat itoe ada dibawa oleh kapal Liang Leng. dan apa kapal itoe ada belaboe di itoe ttpi?"

Sebab saban-sal'an akoe kaloearken per- kat(\han dan menanja, A-Jin membri tanda soeroe diam, maka ini rasa heran akoe tida

njata~en padanja, hanja maoe Uat sadja apa jang nanti terdjadi. , -

Tida lama kita orang soeda sampe di pinggiran. Tida djaoe dari itoe tempat ada kaliatan sa toe pra'je ketjil jang biasa dipake oleh loekang-tuekang pantjing. Di pinggir laoel ada berdiri bebrapa orang, jaitoe A-tek, T~y-poe

- 23-

dan bebrapa orang jang akoe tida kenal, lebl poela orang-orang jang terseboel semoea ada dal~m

pakean meuja rar.

ltoe w.lktoe orang-orang jang membawa djoran lantas lepas i poenja bamboe pantjillg '.i i lepi pinggiran, sot'paja ~alo(' katemop. pada orang ronda, ia kira klta ini ada loekang pantjing. Tatkala itoe hawa telah moela i dingin, sebab emboen soeda toeroen.

Sal3gi menoenggoe datengnja satoe praoe jang membawa tjandoe dari kapal Liilng Leng, kita be- rame lantas makan ,Hoe barang-barang bekelan.

Tida lama dari ka:1jaoean ada mendatengin satoe praoe pantj ng jang di kapala dan boentoetnja ada dirasang lentera mera.

Meliat begi toe, A-tek lantas pasang lenteranja jang djoega ada bewarna demikiaJ1, dan kamoediall -angkat itoe lentera sambil dioebat·abitken ka kiri

kanan.

Ini djoe~a ada pertandahan' rasla. Tegesn}a bekang· toekang smokel poenja hotauw ada banjalc roepa dan banjak sekali. Kaloe tanda- tanda itoe disamboet, djadi ternjata jang marika satoe pada laen ada kawan sendiri.

Sasoedanja A-lek mengasi tanda, itoe praoe pantjing lantas mellghamperi dan sasoedanja ditatflbat, doca orani{ jang ada di itoe praoe lantas pinda ken barang moeatannja, jaitoe kaleng- kaleng jang berisi tjandoe gelap.

A-Jin lantas lIloelai mengitoeng djoemblanja itoe, kaleng- kalellg, jang saban sapoeloe kaleng di'iket djadi satoe gaboeng besar.

~Apa ini semoe~nja?" kata A-Jin sambil klsoet- ken djidat.

"Masi ada tigapoeloe kaleng dan doeapoeloe lima peroet," menjaoet itoe orang jang njata ada

24 .-

si Setan-aer: "tapi itoe tida bisa ditoeroenln sa- kalian di ini malem djoega."

"Nllh kenapa begitoe 1"

"Sebab machinistnja dapet halangan. Laeo dari begitoe, dari pelaboean ada kaliatan schout ber- . sa ma oppasnja, hingga barang jang salebinja itae

lantas ditoenda./I .

"Schout dateng gledah 1" _

"Bermoela owe kira begitoe. Tapi ternjata datengnja twakauw boekan boeat ini oeroesan soehoen, hanja. maoe tangkep sllorang boeron."

A-lin dan A-tek doea soedara kaliatan menapas legah, satelah denger jang datengnja politie ka kapal Li~ng ~eng boekan boeat menggledah tjandoe.

Kamoedlan Itoe kaleng-kaleng madat lanlas dipin- daken ka praoe jang ada menoenggoe di itoe tepi sedeng praoe jang soeda kosong itoe lantas bcr~

lalo&.

Tay·poe jang soeda mengoeroes pakerdjahahllja,

lant~s berlaloe dengen ~awan-kawannja jang tadi.

Tapl akoe bersama A-lm, A-tek dan si Setan-aer, laloe naek ka itoe praóe jang bawa kaleng tjandoe menoedjoe ka soengei Lagoa, perdjalanan man~

moelti Iiwatin di sapandjang pinggÎ1,1Il laoet.

Tatkala itoe soeda djalll satoe Iiwat. Angin laoet ada m~lIi~ep santer sckali, hingga badftll djadi 'me- rasa ~,"gll1, ~aka a~oc lalltas toewan.g saloe gelas brendl dan mmocm Itoe bocat angehn peroèt.

Di dalem praoe jang lagi djalan ini, A-tek pegang kemoedi, sedeng cngkonja doedoek di ka- pa!a sambil menggajoe. Akoe sama si Setan-aer doedoek di tenga-tenga sabagimana lakoenja toe- kang-toekang panljillg, dan djoega di samping itoe praoe ~koe. liat.ada satoe dj~la, jang roepa-roepanja

sen~adja dlsedlaken, soepaja kal oe dipreksa oleh commandeur laoet, seperti sasoenggoenja kita ini

- 25-

ada toekang-toekang pantjing dan t1j~la.

Praoc jang kita doedoe~in ini berdJalan ~engcl1

llldjoe melawan aer. A-tm ~n.gko ade, IlJatalah pande betoe! mengand~r~en 1111 k~~da.ran, sebab sabegitoe djaoe praoe 1111 t4da menJllllpang atawa

bergontjang-gontjang. . . , .

A-tek tjaboet ia poenja horlodJI dan hat Itoe

di terangnja api sigaret. . '

Poe koel satoe saperampat," katan}a: "Iagl sat~nga djam lagi, kaloe tida halangan, kita soeda masoe\< di mueloetllja ,oengei Lagoa.

Kaloe soeda ittiamlan, biasanja commandeur at~~va praoe ronda, soeda tida liwat lagi d! i~i empat," mcnjaoet si Setan-aer. D~n sahabls^l11a kata begitoe ia mcmaudang .ka langlt dan. menga- wasi pada Bintang Loekoe, lang tatkala ltoe ada mamentjarken sinarnja sabagi ba.rlian. .

Tapi selang anamNtoedjoc memt 5a~an perkata- han itoe dioetjapken, dari tempat jang tId~ terdoeg~

lantas kalia!an praoenja commandeur jang lagl meronda di sapandjang laoetan. Kema praoe itot: roepa-roepanja loeda diken~\in oleh t~ekang­

tockang smokel, malca A-lin jang doedoel{ dl dcpan lantas prenta akoe bertiga lek~s-Iekas boeang ~toc tialldoc l<a dalcm laQ(~t, sebab kaloe ronda Itoe dateng dan preksa, dimana didapet ada ~ladat gelap, pa itilah kita-orang berampat bol eh dltangkep dan madat !toe dirampas.

OengeIl tida goegoep, A-tck bers~l11a si Setan- aer laloe tjemploeng· tjemploengken kalen~ madat itoe ka dalem laoet, hingga akoe jang maskl boekan poenja atawa besero, toch merasa sajang. .

"Ai, diboewang 1" katakoe dengen tCl'parandlat.

"Kaloe tida, boleh tjilaka," kata A-tek: "ha]oe lekas lemparin ka aer."

Akoe lantas toeroet dan angkat itoe satoe

- '26-

iket dari sapoel~e kaleng. boewang ka dalem acr ~e!'{:!en h~11 gnemeter. sehab ill:;ct, jang sabeel~lI h~rganla ada ribat:h,m roepia, .

"Ha!, dlboewang, ah I" kata akoe dalem haU sendin.

:rapi maski akoe jlng boekan poenja a'la merasa

~a.lang. A-lek ,d~11I A-fin, beglloe roen si :elan-acr, Jang b(lleh dlbllang (japet pengidol'pan dari ini h::rang ~elap, ,t~da sekali mel'asa sajang palla itoe

bara~lg png dlqemploengin,

!OIlah saso.eng~loenja membikin akoe djadi tida ahts mengartl.

Liwat sedikit waktoc, betoei sa.Jja itoe praoe ronda dateng rncngham pirken praoe kita, jang itoe

~,:'Ikt~e me:llan:~ soeda brent!,dan akoc rnamegangi p,\lJljmg. sa agl t')ekang pan!Jlng, sedeng si Selan- aer tebarken djalanja beroelang-oelang ka moeka atr.

"Praoe apa itoe?" demikianlah kéldenO'eran s?earallja Hoe commandeur jang mellanja pada kJ ta-orang,

"Praoe pantjing!" 1reak A-lin den gen soeara keras.

~raoe Hoe dateng menghampirken, dimana kallatall bebrapa orang lanlas namereksa ka d~lem k!ta poenja praoe. Korang- korang dan dl ,.bawall pa pan. doedoekan semoea dipreksa te!'!I, ,.ebab Iweat r ada madat gelap.

K~ctJka p;JprtkSél.häl1 iloe dilakoeken, sasoeng- goen'a akoe moest! mengakoe, bahoewa hätikoe adé! n1erélSa keder djoega, nfaski falkala itoe akoe t.10e jang itoe tjandoe gelap soeda diboewang ka dalem acr.

Hoe commandeur bersama saorang kawannja sasoeda . mam~~eksa di kapala dan buenloet praoe, Jantas la bltJara pada kawannja dengen \ida

-- 27 -

Olanda, jang akoe tida men.i~arti apa ma~soednia­

Tapi sigra djoega akoe blsa dapet artJken, ba- hoewa ia mamerenta Hoe kawan preksa dl pan- tatnja praoe, kema sehabisnja Boe kapala ronda laoet oetjapken perkatahan ters. boet, \toe kawan lantas ambil salOepa pekakas dan oesoet- oesoet den gen itoe barang ka pantatnja praoe di da-

ltm aer. . -

"Ai, sampe begitoe teliti ia m::mereksa, kata akoe dalem hati: "baek djoega hoe barang gelap soeda diboewang, tjoba kaloe tjoema disemboe- nlken sadja, tentoe lantas kedapetan."

"Soenggoe A·lin dan A-tek .ada satoe ka~ala ba- djingan jang lihaij betoei, ia ~I .~ ~o~g~ lebl doel oe segala perkara jang belon terdJadl. plklr p~' la akoe dengen merasa kag(~em <l!a~ engko ade I,toe. pO,e nja k!tjerdiken: "tjobalah kalo,e akoe dJadl d~a

tenloe akoe sajan:: bot:wang Itoe madat, hanja semboediken sadja di panlat praoe. Kema akoe poen tida doe~a, jan.:. !ni com:nandeu,r b~kál preksa djoeu sampe dl It0e baglan· baglan jan.g soeker. Tapi kaloe menoeroet akoe poenJa atoeran. lentoelah soeda lantas katjekal:.'

Sasoedanja marnereksa selesih dan tida dapet- ken apa·apa, commandeur iloe I.antas INloe ber- elaloe. Tapi ^A-Jin lantas al11bil itoe botol bren- die dan tanjaken djoega pada itoe kapala ronda, apa ia soeka minoem satoe gelas conag?

"Oh kaoe bawa djoega brendi?" tanja itoe commandeur,

,.Ja, ada djoega, toean, boeat angetin peroet,~' djawabnja sembari angsoerken itoe satoe gelas jang baroe ditoewang.

!toe Holan trima dengen girang dan minoem sampe doea gelas, begitoe djoega kawannja dapet

doea gelas brendie. '

Sahabisnja oetjapkell trima kasi, praoc ronda itoe lantas berlaloc. Tapi kit:! poenja praqe tjocma berdjalan scdikit-scdikit, sembari mem- oocwang djala.

Sckarang akoc rasa tida halangan boeat me-

nanja. .

,.Abis bagimalla 'ni?' kata akoe.

"Bagimana éfpa ?( dcmikianlah A-lin bales me- natlja pertanjahankoe. ~

"ltoe barang soeda diboewang?"

.\·!in tida saoetin pcrtanjahankoc itoe, hanja tCI'!awa sadja, I<ocpallja sedikit poen tida

se-

pel ti oranll bersoesa hati. I<oetika akoc meliat patla A-tek, ia djoèga tirlggal bersenjoem-se- njvem snmbil keboelken asepnja sigaret, sedeng dajoeng jang dipegang, tjocllla 11gerakcn sadja pelahan-pelahan.

, !toe wak toe akoe sendiri merasa amat tida ('1I3k, kerna cljoestroe a.!mc ikoet. djadi katemoe rraoenja ini .ronda dan madat jang ^har~a balt-

~;watoen djadi terboewang. Akoc koeati(lantaran ini, marika nanti kataken jallg dirikoe iui sialait:

Hetoel-bctoel itoe wak toe akoe Illcrasa maloe sendiri. Sebab leb, doeloe dari ini poetl, akoe helon pernah dengcr ia boewang madat; han'a retiap soehoen sampe, selaloe bisa dibawa dcng 1

bark. Tapi djoestroi di mana ini malem akoc ikoet, boleh tcrdjadi ini perkara.

Tetkala Hoe llIatanja J\-Jin clan A-tek lagi meM,

lI~awasi , raoenja Hoe commandeur jang ledellg terampocl-ampoel di atas ombak, Semingkln lama samingkin ctjaoc. dan achir-[1 '~ir pr<loe Hoe tiada kaliatan lag!.

"Dia tentoe lida balik lag: 'da," kata A-Hu pad.

ad~nia. .

. "Boleh djadi, sebab ini poen soeda ampir dji-

! (,

!I

- .29 - Ham," saoet A-tek.

"Kaloe soeda amplr djitialll, tentoe ia ka Prlok,"

dimikianJah kata si Setal1~aer jang menjambo ng bitjarallja itoe Djitaywang: "bali kin lagi sadja 'da 'ko ka tempat tadi, ^OWt kira i\l tida dateIl(1

lagi". .'

A~tek lantas poet r ilaloean menoedjoe ka Oc- tara, sedeng akoe bengong pikirin perkatahanllja si Setan-aer, ia maoe hailkin ka mana ini praoe'?

; Sekarang si Setan-aer tida mamegang lagi djala, begitoe djoega akoe, soeda tida perloe pegan('ill pantjing, kerna kita-orang poen bockan sastleng- goenja maoe tjari ikan.

Sambil mengawasi pad a Bintang Loekoe, sa-

·ban-saban akoe denger Si 'Setan-ael' berkata:

"Ka. Baratan sepoeloe depa," dan sahabisnjn kata begitoe, betoel sadja A· tek toedjoeken praoe itoe ka scbla Koelon.

Dan kaloe ia kata: ,,1 imocl'-oetara," kalldar:J' ^I ini lantas ditoedjoel en ka i:oe fihak; djadi Aah;"

jang pegang kemoedi, tjoema toeroe!in sadja fii . Setan-aer pocllja perbilang,an.

Uoc waktae Setan-aer, masi sadja mengawa^c i Bintang Loekoe, sabentar ia meliat pad a bintalIg, dan sabentar ia meliat ,ka moeka aer; dan dalem waktoe begIloe, tida brentinja ia berkata- ka!:!.

Sampe anhirnja ia kata;

"La~i, madjoean limabelas depa."

A-lin dan A-tek dajoellg lagi itoe praoe madjoc ka depanin, menoeroet sabagimana katanja itoc.

Hal ini tentoe sadja membikin akoe djadi am:tt heran. Tjoba kaloe Hoe waktoe akoe tida mc-

rasa djellga pad a diri sendiri, jang 'koe anggap amat sialan, pastilah akoe tida bisa tinggal ber- diam sadja dengen zonder menanja apa-apa.

Tapi sigra djoega itoe praoe soeda brenti ka

- 3 0 -

~e~p~t di m~na jang si Setan-aer oendjoek, sedeng la Inl .a~oe II~t soe~a ~emboeka badjoe, hingga, rnemhlkm hatlkoe dJadl terlebi heran lagi.

,.Dia maoe mandi, maoe ngapain ?" pikir 'koe di dalem hali,

. Sas.a'at it~e ia soeda telandjang boelel, kemoe~

dlan la menJcboer ka dalem laoet dan lantas tida kelialan lagi.

"He . . . ?" begitoelah akoe merasa ter- tjengang:

Tapi sa'elah metiat jang itoe doea kapala toe- kang smokel tiûa merac;a heran dan tida berkata ini itoe, akoe poenja rasa terljeRgang poen djadi koerangan. MasJ..i dalem hali ada mera!\a !Ca- boem atas perboentannja si Setan-aer itoe toch akoe tida beo kata-kata, hallja rnenoenggoe' sadja sampe apa jan~ terdjadi. '

Akoe Jantas pasang satoe roko dan isep itoe

dengan enak. , .

Kira-kira seperampat dj~m, di antara ombak- ombak jang aloes ada kaliatan moentjoel satoe kapala orang, jang berbareng Hoe sebla tangannja kaliatan menggape-gape.

Kandaran aer jang kita doedoekin lantes di-

~adjo~ken ka itoe teOlpat, jang djaoenja ada kirà-·

klCa atiiwa anem depa.

Satelah sampe di sitoe, A-tek lantas biki!1 itoe praoe btrdiam, sedeng A-Jin angsoerken ia poe- nja kadoea tangan ka b~wah praoe dan kam oe- dian. kal'attlll ia an~kat saroepa barang jang di- naekm ka dalem praoe.

"Apa itoe?" tanja akoe.

.1 api sabelonnja A-tin mendjaw!lb, alme soeda blsa lantas kenalin, jang barang itoe adalah ga.

boen~an kaleng tjandoe jan\{ tadi diboewang, .,He, dia bisa tjari lagi ?" katakoé dalem bati

- 31 -

dengen htran. Tapi dengen dapetnja inl barang, tenloe sadla akoe djoega toeroeI girang.

Begitodah sagaboeng dengen sagaboeng lan~as

dinaekin, dan a~oe pot n tOl ruet mem bantoe boeat . sam buptin. Thla lama itoe sem'Jea madal jang 1al1i ditiemploengken ka dalem a"r, dapet di- puengott ko."bali deng~n tida koerang barang sakakng.

halllOtdiaⁿ si ~e'an-aer itoe naek kom bali dan pake potla ia pot'nja Ij,lana badjoe.

"On, oh, pa' les beluel jang ini orang dikasi nama SI St'tan· aer," katit aktJe sem baii lIlenK1i- wasi: ,.sebab ia bot'k'n sadja pande bernqng dBn 'silelll, tapi bisa ujoega mengenalin tempa-tempat

dl tltr, d 'l1gen tpoe tempat sebla mana tjandoe itoe !adi dibuewan~"

S:apa djoega, ~aJre oran(!- orang jan;~ tida bia~a

In(lell di aer. I ... nlpe (110;,t k'goemtn kapandeannja inl rahla wan dari tnekang smokel. Schab 1f Jnpa: dirnalla ladi lliadat d.boewang. toch tida ada lan- danja di aias apr dan di sean!ero moe~a aer itoe ada kaliatan sama s<l,ija. Tapi kpndati be- gitoe, ia blsa kenälin dan laoe dj Jega betoelan mana.

Apa itoe tiela huan?

Orilng jan!! bi~a men~ena'jn iloe. sabetoelnja

Oit hnken toekal1g-tllekan~ sn keI jang pande, oran, . or~ng praoe jang biasa m3t:n di laocl; toe-.

kan{' joekang tilllgkt!p ikan jang ^Ot loellg dan toe- 'kang-toE kang kolek ian~ blasa iJoep di laot'lan.

I<erna s~karan~ itoc bélran~ jang dtbnewang

SI" d~1 dilpt't kom bali, maka akoe poen ja rasa

d:E'tlga t I? h linia p, maka s311elonⁿja sampe dl d<:rtlt :1'. (,e lantall I1ll.!nanja: b 'gimana si Selan aer bisa kenalin Hoe tempat dimana baroes .. n tjan- doe Jil!!mparin.