225 Film 22
Seq. &
tijd
Beeld Gesproken tekst Geluid Soort Corr Functie Dyna-
miek
Opmerkingen
1 00:00- 00:10 Inleiding
Alle gesproken tekst is in beeld als
ondertiteling: soms precies gelijk maar soms net even afwijkend geformuleerd.
Uw arts heeft u de autohaler
voorgeschreven. Met deze ademgestuurde dosis-aerosol
kunt u uw
astma- medicijnen
Specificatie Specificatie
Identificatie
Kaderstelling
Uitleg
Sowieso in elk beeld dus overeenkomst als co- referentie wat betreft de ondertiteling.
Visuele inleiding door identificatie bedrijf.
Visuele en verbale inleiding: in beeld de inhalator plus beelden van verpakkingen van medicijnen en in tekst de inhalator genoemd.
Geeft kader, namelijk onderwerp.
226 inhaleren.
2 00:11- 00:59 Voorbe- reiding
Ped down.
Voor gebruik van de autohaler raden wij u aan de bijsluiter aandachtig door te lezen. Hierin vindt u ook de
schoonmaakinstructies.
Als u de autohaler net uit de verpakking haalt of als de autohaler langer dan
2 weken niet gebruikt is, moet u om te beginnen 2 pufjes in de lucht sprayen. Dat doet u zo. Verwijder het beschermkapje van het mondstuk door het lipje aan de achterkant naar
beneden te duwen.
Parafrase
Parafrase
Overeenkomst
Seq.schakeling Structurering Verduidelijking Extra info Voorwaarde
Instructie Focus
Na
Visuele schakeling.
Verbale structurering: geeft kijker de informatie dat dit een voorbereidende sequentie is.
Verbale structurering voor de aparte instructies daarna.
Zelfde actie door 2 teksten benoemd, tweede specifieker dan de eerste, daarom parafrase qua co-referentie voor de eerste en
overeenkomst voor de tweede. Te herkennen aan ‘door’.
227 Wipe naar volgende
shot:
Vervolgens schudt
u de autohaler enkele malen. Houd het mondstuk van u af en breng het hefboompje omhoog.
Aan de onderkant van de autohaler zit een schuifje dat u in de richting van het mondstuk
beweegt. Hierdoor wordt het eerste pufje afgegeven.
Voor het tweede pufje brengt u het hefboompje eerst naar beneden en dan weer naar boven.
Vervolgens herhaalt u de aanwijzingen van hierboven.
Overeenkomst Parafrase Overeenkomst Overeenkomst
Parafrase
Parafrase
Overeenkomst
Instructie
Voor
Voor
Na
Begint voortijdig maar het beeld is nog bezig, als de tekst uit wordt gesproken.
Vervolg van de aanwijzingen worden deels in beeld getoond voordat de volgende sequentie begint.
3 01:00- 01:50
Nu kunt u inhaleren met
de autohaler. Haal Seq.schakeling
Kaderstelling Visuele Schakeling: wipe geeft aan dat nieuwe sequentie start. Verbale inleiding van het
228 Instruc-
tie
indien nodig het
beschermkapje van het mondstuk.
Vervolgens schudt u de autohaler enkele malen en breng het
hefboompje naar boven.
Vervolgens ademt u normaal uit. Plaats nu het mondstuk in uw mond.
U kunt nu rustig inademen.
Probeer nu uw adem enkele seconden in te houden en adem dan rustig uit.
Tot slot brengt u het hefboompje weer omlaag en zet u het beschermkapje
weer op het mondstuk.
Als uw dokter u meerdere pufjes heeft
|Ina-
|deme n
Overeenkomst
Overeenkomst
Overeenkomst Overeenkomst Overeenkomst Parafrase
Parafrase Symbool Overeenkomst Overeenkomst
Overeenkomst
Verduidelijking
Verduidelijking
Verduidelijking
Voorwaarde Schakeling
Na
Na
onderwerp van de sequentie.
Co-referentie niet heel duidelijk, geluid ondersteunt deze.
Aangeduid door klok.
Visuele structurering: schakeling door wipe, geeft een schakeling in de instructie naar
229 voorgeschreven,
herhaal dan de vorige stappen vanaf het schudden van de autohaler. Het is dus belangrijk om na elke dosis
het hefboompje eerst naar beneden te brengen en dan weer naar boven. Dit zorgt ervoor
dat de volgende dosis kan worden afgegeven.
Parafrase
Instructie
Verduidelijking
Reden
eerdere stappen aan.
Gedurende deze tekst en de tekst die volgt worden enkele van de stappen in beeld nogmaals getoond.
Deze co-referentie is onderdeel van de herhaalstappen die worden getoond; goed uitgedacht door de maker.
4 01:51- 02:05 Afrond- ing
Spoel bij het gebruik van een
ontstekingsremmer zoals
Qvar na het
inhaleren uw mond met water.
Slik dit water niet door.
Overeenkomst
Verschuiving Specificatie
Seq.schakeling Verduidelijking
Voorbeeld
Identificatie
Na
Visuele Schakeling: wipe geeft aan dat nieuwe sequentie start.
Geen co-referentie: ‘niet’ lastig te tonen vandaar een actie in beeld gebracht die ‘niet doorslikken’ voorstelt.
Visuele afsluiting door identificatie bedrijf
230 met toevoeging slogan: geeft kijker de informatie dat de film afgelopen is (extra omdat de film ook met identificatie begon).
